Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [144][174].:HellSubs Team:. [174][204]T�umaczenie: BLU, Sawix,|ArcanumFelis, DarkHunter & OliViaWhite [205][230]Korekta & Synchro: |LittleSinner [230][260]Odwied� nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam [305][338](Chocolatier - wytw�rca czekolady;|czekoladnik) [530][562]/Witamy w czwartej cz�ci|/naszego przewodnika po Belgii. [565][578]/M�wisz po angielsku? [646][658]Dzie� dobry, Emmo. [705][720]/Jestem turystk�. [854][874]Tak b�dzie dobrze.|W porz�dku, dzi�kuj�. [886][904]Czy to lukier malinowy? [904][931]Tak, z lawend� i troszk� mi�ty. [935][946]Co to znaczy "troszk�"? [948][972]To wi�cej ni� szczypta,|ale mniej ni� kapka. [976][988]Poczu�am w sobie odwag�. [990][1011]Jeste� szalona, Emmo Colvin. [1011][1029]Jak dot�d to mo�e by�|tw�j najlepszy wypiek. [1030][1044]Dzi�kuj�! [1044][1074]Wiem, �e jest troch� za wcze�nie|na walentynkowe babeczki, [1080][1100]ale musia�am wypr�bowa�|ten przepis. [1102][1122]Jeste� podekscytowana swoj� podr�? [1125][1141]Tak, bardzo. [1141][1170]W przysz�ym tygodniu o tej|porze b�d� ju� w Brugii. [1170][1181]Kiedy wylatujesz? [1181][1209]Todd i ja wyje�d�amy w czwartek.|Na miejsce dotrzemy w pi�tek rano. [1223][1241]Wiesz co, to Todd. [1247][1270]Mia�am si� z nim spotka�|na lunchu 10 minut temu. [1270][1284]Zaraz wracam. Pa. [1289][1302]Wygl�da �wietnie! [1403][1424]Cze��, przepraszam za sp�nienie. [1429][1443]Wszystko w porz�dku, Emmo. [1452][1463]Dzi�ki, �e czeka�e�. [1478][1493]Nie uwierzysz. [1495][1517]Moja mama wys�a�a je,|gdy us�ysza�a o naszej podr�y. [1518][1546]Nale�a�o do mojej babci.|Pozna�a mojego dziadka w Brugii! [1546][1572]On studiowa� za granic�,|ona by�a c�rk� dyplomaty... [1573][1585]ale ju� o tym m�wi�am, prawda? [1585][1605]- Tak, m�wi�a�.|- Sp�jrz na to. [1605][1631]To listy, kt�re pisali do siebie,|kiedy tam byli! [1632][1646]Jest nawet zdj�cie! [1659][1687]To zdj�cie zrobione w pa�acu kr�lewskim!|Ich pierwsza randka... [1688][1711]Pierwsza randka mia�a miejsce|podczas gali walentynkowej. [1712][1726]To nawet nie jest|najlepsza cz��. [1726][1751]Wiem, �e nie b�dziemy tam|w walentynki, [1751][1790]ale czekoladowa wycieczka obejmuje|zwiedzanie do kr�lewskiej sali balowej. [1790][1804]To tam, gdzie zrobiono to zdj�cie! [1804][1830]Czy to nie jest ekscytuj�ce?|To jest takie ekscytuj�ce! [1894][1910]Nie wygl�dasz na podekscytowanego. [1920][1932]Nie mog� lecie�. [1934][1951]Co to znaczy, �e nie mo�esz? [1955][1974]Planowali�my to od tygodni. [1974][1996]To nie jest odpowiedni moment... [2005][2024]ale zaoferowano mi awans. [2033][2058]Moja firma otwiera|nowe biura w Albany. [2060][2087]To trzy godziny drogi. [2096][2107]Przykro mi. [2119][2137]Chcia�em tylko...|Chc�, �eby� wiedzia�a, [2137][2162]�e ostatnie sze�� miesi�cy|to by�o co� wyj�tkowego. [2174][2209]Przepraszam,|czy ty ze mn� zrywasz? [2236][2259]Sama nie wiem.|Mo�e tak mia�o by�. [2264][2306]Moja babcia przeprowadzi�a si� za ocean,|�eby by� z moim dziadkiem, [2308][2334]a ja nawet nie mog�am wyjecha�|do innego stanu, aby by� z Toddem. [2345][2369]Naprawd� nie mog�am|doczeka� si� tej podr�y. [2373][2393]Wi�c pakuj walizki i wsiadaj|do tego samolotu, [2394][2436]bo zas�u�y�a� na to, �eby prze�y�|spontaniczn� przygod�. [2471][2483]No dalej! [2859][2886]Witam, jestem Marie.|Ty musisz by� Emma. [2887][2897]Tak, witaj. [2897][2916]Witam w Chateau Astrid.|Mog� wzi�� twoj� torb�? [2916][2938]- Nie, poradz� sobie.|- Jeste� pewna? - Oczywi�cie. [2938][2950]W t� stron�. [2994][3010]To jest po prostu... [3028][3043]Z ch�ci� bym si� nim chwali�a, [3043][3065]ale odziedziczy�am go|po mojej rodzinie, wi�c... [3066][3086]Tak, ale wystr�j,|jest osza�amiaj�cy. [3087][3102]To musi by� twoja zas�uga. [3103][3126]Dzi�kuj�. Cz�ciowo moja. [3132][3160]W�a�ciwie w ca�o�ci moja.|Nikomu ani s�owa. [3164][3198]Mam dla ciebie|walentynkowy pakiet dla par. [3198][3214]Jest bardzo romantyczny. [3222][3240]W�a�ciwie jestem sama. [3246][3262]Idealnie. [3263][3286]Wybra�a� wspania�y|czas na przyjazd do Brugii. [3286][3311]- Przygotowujemy si� do �lubu.|- �lubu? [3311][3341]To ksi��� Fryderyk|i jego przysz�a �ona, Annabelle. [3342][3353]Pi�kna! [3353][3384]Mo�esz to zatrzyma�,|tam jest lista wydarze�, [3384][3406]i niekt�re z nich|s� dost�pne dla og�u. [3406][3435]�wietnie, dzi�kuj�!|Bedankt! [3442][3462]Nie ma za co.|Zaprowadz� ci� do pokoju. [3463][3480]Kto� przyniesie twoje baga�e. [3480][3493]T�dy prosz�. [3551][3574]To miejsce jest absolutnie pi�kne. [3578][3588]Dzi�kuj�. [3594][3632]Dzi� wieczorem w lobby|odb�dzie si� ma�e koktajl party. [3632][3666]Je�li przyjdziesz, to mo�esz|pozna� innych ludzi. [3666][3686]To szczeg�lna impreza?|Musz� si� elegancko ubra�? [3686][3715]Nie, to tylko|ma�e spotkanie towarzyskie. [3715][3743]Mo�esz ubra� si� elegancko|albo za�o�y� co� na luzie. [3743][3771]Jak widzisz,|zawsze jest du�o czekolady. [3779][3811]I ka�dego ranka podaj�|�niadanie na tarasie. [3819][3833]- To dla ciebie.|- Dzi�kuj�. [3834][3859]- Widzimy si� oko�o si�dmej.|- Dobrze, �wietnie. [3964][3992]W porz�dku, Brugio.|Poka� mi, co masz do zaoferowania. [4239][4254]Ale �adne! [4261][4276]To jest pi�kne. [4366][4379]Przepraszam, prosz� mi wybaczy�. [4379][4407]Witam, m�g�by pan si� przesun��|kilka centymetr�w w lewo, prosz�? [4446][4467]Cze��, przepraszam.|Jestem turystk�. [4467][4484]Chcia�am tylko zrobi� "szybkie zdj�cie". [4611][4641]Nie? S�dzi�am,|�e tak to brzmia�o w samouczku. [4668][4697]Jeste� pierwszym uroczym facetem,|kt�rego spotka�am w Belgii, [4698][4725]a nawet nie masz poj�cia,|co m�wi�. [4751][4761]Niewa�ne. [4767][4778]De ballen. [4781][4793]De ballen. [4836][4869]Witam wszystkich|i bardzo dzi�kuj� za przybycie. [4870][4896]Czeka nas bardzo specjalna uczta. [4898][4954]Chocolatierzy z Brugii walcz�|o tytu� Kr�lewskiego Chocolatiera. [4954][4986]Ksi��� Frederic i Annabelle|organizuj� konkurs [4988][5023]na najbardziej romantyczn�|belgijsk� czekolad�. [5023][5039]Takiej, kt�ra symbolizuje ich mi�o��. [5042][5065]Zatem bawcie si� i odpoczywajcie,|do jutra... [5069][5083]Czekolada! [5102][5135]W�a�nie ukry�em w zamku|butelk� szampana, �eby� j� znalaz�a. [5155][5168]Dzi�kuj�, Liamie. [5185][5195]Szampana? [5195][5231]Emmo! Tak si� ciesz�,|�e uda�o ci si� przyj��. Na zdrowie! [5235][5260]To przyj�cie dla par? [5260][5285]Nie, sk�d�e. [5297][5322]Tak, ale wszyscy s� bardzo mili.|Zaufaj mi. [5322][5358]To Barbara i jej m�� Jake.|Przedstawiam wam Emm�. [5358][5380]Witaj. Mi�o ci� pozna�, Emmo. [5380][5396]Bardzo mi mi�o. [5396][5413]Wybacz... przepraszam.|Po prostu musz�... [5413][5425]W porz�dku. [5472][5509]Nie mog� przesta� tego m�wi�.|To miejsce jest naprawd� pi�kne. [5509][5520]Dzi�kuj�. [5520][5548]Ten dom by� w mojej rodzinie|od pokole�. [5549][5580]Robi�, co mog�,|�eby podtrzyma� ich tradycj�. [5580][5599]To dlatego organizuj�|czekoladow� wycieczk�. [5599][5627]- Jestem bardzo podekscytowana.|- Ja te�. [5629][5660]Wiesz co? Komu potrzebna mi�o��,|kiedy ma si� czekolad�? [5660][5675]Podzielam. Wypijmy za to. [5681][5694]Zdrowie. [5760][5790]Pod��ajcie za mn� t� drog�. [5929][5966]Wszyscy skosztowali�my ju�|mn�stwo czekolady. [5966][5988]A czy kto� chcia�by j� zrobi�? [5991][6006]Pewnie! [6006][6032]Doskonale.|To jest "Chocolatier Simon". [6032][6057]To jeden z najstarszych|sklep�w z czekolad� w Brugii, [6057][6072]i osobi�cie m�j ulubiony. [6074][6086]T�dy prosz�. [6138][6175]Wejd�cie i podejd�cie bli�ej. [6175][6207]Za chwil� do��czy do nas w�a�ciciel, [6207][6247]Luc Simon ujawni nam|jeden ze swoich przepis�w na praliny. [6253][6268]Oto i on. [6288][6326]Witam wszystkich.|Witajcie w "Chocolatier Simon". [6326][6344]Jeste�my zachwyceni,|�e jeste�cie dzi� z nami. [6345][6363]Gdyby�cie zechcieliby�cie|przej�� na zaplecze, [6363][6388]to s� tam przygotowane|stanowiska dla ka�dego z was. [6389][6418]Moja asystentka Petra|ma dla was fartuchy. [6418][6446]Czekolada, kiedy jest gor�ca,|mo�e by� troch� temperamentna. [6447][6468]Chod�cie za mn� na zaplecze. [6500][6516]M�wisz po angielsku? [6522][6533]Tak. [6538][6575]Wszystko zrozumia�e�.|�wietne. [6577][6593]Dlaczego nic nie powiedzia�e�? [6593][6611]Gdzie w tym frajda? [6662][6687]To, co chcia�a� powiedzie� wczoraj. [6692][6707]"Jestem turystk�". [6723][6749]Czekaj. A co powiedzia�am? [6777][6789]Idziesz? [6796][6826]Marie, przepraszam,|co to znaczy "ik hou van je"? [6829][6846]To znaczy "kocham ci�". [6855][6866]Chod�. [6867][6887]Jasne, niewielka r�nica.|�wietnie. [6890][6923]Teraz zajmiemy si�|wype�nieniem foremek do czekolady [6923][6942]polew� z kwiatu pomara�czy, [6942][6965]kt�ra jest przed wami|w workach do dekoracji. [6968][7005]B�dziemy robi�|klasyczn� pralin� z kwiatem pomara�czy. [7028][7055]Dobrze. W�a�nie tak. [7059][7077]Nie za du�o. [7087][7101]Dobrze. [7126][7147]Poczekaj! [7148][7177]To karmel waniliowy. [7177][7190]Wiem. [7190][7224]Widzisz, pr�bujemy zrobi�|pralin� z kwiatu pomara�czy. [7224][7240]Racja, ale doda�am oba sk�adniki. [7255][7266]Dlaczego? [7271][7288]Pomy�la�am, �e to brzmi pysznie. [7288][7309]Rzeczywi�cie brzmi dobrze.|Chcia�abym tego spr�bowa�. [7309][7340]Polecam, trzyma� si� przepisu. [7341][7375]Uwa�am, �e najlepsze kombinacje|powstaj� w wyniku eksperyment�w. [7375][7388]Oczywi�cie! [7388][7438]Te czekoladki i ten przepis|s� w mojej rodzinie od pokole�. [7445][7465]Nie ma potrzeby eksperymentowania. [7473][7483]Racja. [7487][7498]W porz�dku. [7528][7552]Wygl�da na to,|�e dobrze si� bawi. [7552][7566]Owszem. [7567][7587]Ju� dobrze.|Po prostu oddychaj. [7591][7609]Ona nie niszczy twojej czekolady. [7612][7628]Tylko tak m�wisz. [7631][7653]- Do widzenia, trzymajcie si�.|- Dzi�kuj�. [7668][7696]- Cze��. Co to jest?|- Zrobi�am wi�cej. Smacznego. [7820][7831]Nie s� z�e. [7877][7901]Mam nadziej�, �e robi�c czekoladki,|dobrze si� bawili�cie. [7901][7924]Je�li macie pytania,|dajcie mi zna�. [7925][7955]Licz�, �e wam si� spodoba|zwiedzanie Brugii tego popo�udnia. [7955][7984]Je�li kto� b�dzie czego� potrzebowa�,|macie m�j numer, wi�c dzwo�cie. [7985][8014]Zobaczymy si� p�niej w pensjonacie. [8023][8041]Bawcie si�! Pa! [8047][8074]My�la�am, �e wycieczka obejmuje|zwiedzanie pa�acu kr�lewskiego. [8074][8095]Tak mi przykro, Emmo. [8096][8129]Niestety, z powodu przygotowa�|do kr�lewskiego �lubu, [8129][8178]pa�ac jest zamkni�ty dla zwiedzaj�cych|i wszystkie wycieczki zosta�y odwo�ane. [8194][8217]- Naprawd�? Wszystkie?|- Obawiam si�, �e tak. [8258][8281]- Dzi�kuj�.|- Oczywi�cie. Do zobaczenia. [8294][8312]PRZEPRASZAMY, ZAMKNI�TE [8356][8373]Jeszcze momencik. [8378][8390]Przepraszam. [8402][8430]Chc� to zrobi� tak, jak nale�y. [8442][8453]Tak? [8453][8471]W�a�nie zajrza�am do naszej kasy. [8476][8497]Znowu mieli�my s�aby ruch. [8507][8533]Wycieczki grupowe|pozwalaj� nam si� jako� utrzyma�, [8533][8576]ale je�li tak dalej p�jdzie,|sklep nie przetrwa zbyt d�ugo. [8577][8603]Petro, ju� ci m�wi�em.|Nie chc�, �eby� si� martwi�a. [8612][8623]Ja si� tym zajm�. [8629][8641]Niby jak, Luc? [8641][8679]Biznes b�dzie kwit�, gdy zdob�dziemy|tytu� Kr�lewskiego Chocolatiera. [8679][8714]Luc, po�owa sklep�w z czekolad�|w tym kraju rywalizuje o ten tytu�. [8719][8738]Jak mia�by� wygra�? [8739][8782]Zaprezentujemy im co� wyj�tkowego. [8793][8814]No dalej. Spr�buj. [8906][8918]Dobre. [8942][8962]Dobre oznacza,|�e nie jest wystarczaj�co dobre. [9054][9077]14 LUTEGO: GALA WALENTYNKOWA [9170][9192]WESELNE DZWONY! [9443][9459]/Zaraz podejd�. [9459][9474]Dobrze. [9488][9508]Dzi�kuj�, �e mnie poinformowa�e�. [9545][9569]Jestem pewna,|�e to znaczy "dzie� dobry". [9569][9588]- Owszem.|- �wietnie. [9590][9605]Przepraszam,|mam ma�e braki kadrowe. [9605][9645]Dzwoni� m�� Petry i powiedzia�,|�e si� troch� sp�ni, wi�c... [9647][9686]Zatem Petra jest...|My�la�am, �e wy... [9689][9708]Nie. Jest moj� asystentk�. [9712][9727]Oczywi�cie. No tak. [9729][9762]Jeste� zainteresowana|zrobieniem wi�kszej ilo�ci pralinek? [9767][9783]Szczerze m�wi�c,|zrobieniem wi�cej wszystkiego. [9784][9821]Te wczorajsze czekoladki|by�y najlepsze, jakie jad�am. [9821][9863]Naprawd�. Zastanawia�am si� nad tym,|jak nazywaj� si� te z r�owymi paskami? [9875][9897]To przepis mojego dziadka. [9927][9947]- To Framboise.|- Dzi�kuj�. [9948][9964]- Malina.|- Malina. Tak. [9964][9978]Oczywi�cie. [10014][10027]Dobre? [10038][10052]�wietne. [10061][10072]Dzi�kuj�. [10072][10088]My�la�e� o dodaniu lawendy? [10094][10121]Lawendy? Nie. [10127][10146]Nie odrzucaj, dop�ki nie spr�bujesz. [10159][10174]Przepyszne. [10174][10213]Wezm� ca�e pude�ko. [10216][10243]W porz�dku, jakie smaki? [10249][10273]Zostawi� to ekspertowi. [10335][10368]Nie ma nic lepszego na Walentynki ni� czekoladki. [10377][10405]Twoja Walentynka ma szcz�cie. [10408][10423]To dla mojej mamy. [10466][10477]Dzi�ki. [10477][10490]Przepraszam, ju� jestem. [10491][10508]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [10509][10528]Mia�a skurcze. [10528][10551]Lekkie skurcze, nic takiego. [10551][10569]Rodzisz dopiero w nast�pnym miesi�cu. [10569][10593]Lekarz powiedzia�, �e to normalne. [10594][10619]Tylko musz� odpocz��. [10622][10639]Powinna� zosta� w domu. [10639][10656]Pr�bowa�em jej to powiedzie�. [10656][10675]Za chwil� s� Walentynki. [10675][10696]Nie mo�esz stara� si�|o rol� Kr�lewskiego Chocolatier. [10696][10711]i prowadzi� sklepu w tym samym czasie. [10712][10739]- Chloe b�dzie przy kasie.|- Ona nie ma pe�nego etatu! [10739][10751]Wymy�l� co�. [10752][10767]Mog� wzi�� jej zmiany. [10767][10790]Cukiernia zabiera ci du�o czasu. [10797][10811]Ja mog�abym pom�c. [10821][10848]Je�li potrzebujecie r�k do pomocy. [10857][10869]Mog� pom�c. [10873][10885]Ty? [10890][10919]Tak, jestem stylistk� �ywno�ci.|Pracuj� z deserami codziennie. [10921][10935]My�l�, �e da�aby rad�. [10935][10957]Fin, nawet nie wiesz, jak ma na imi�. [10957][10970]- Emma.|- To Emma. [10971][10997]Jej technika z pralinkami nie by�a z�a. [10997][11013]- Dzi�kuj�.|- Prosz� ci�. [11013][11048]Zmiesza�a karmel waniliowy|z pomara�czow� polew�. [11048][11069]I to si� ludziom spodoba�o. [11069][11094]Dobrze znam profil smakowy. [11094][11111]Potrzebujesz pomocy. [11115][11135]Albo ona zostaje, albo ja. [11158][11180]Powiedzmy sobie szczerze. [11181][11210]Jeste� na wakacjach.|Tak chcesz je sp�dzi�? [11222][11261]Uczestnicy s� zaproszeni|do Pa�acu Kr�lewskiego, tak? [11264][11276]Dok�adnie. [11277][11299]Ja pomog� ci tutaj, [11303][11333]je�li ty zabierzesz mnie do pa�acu. [11409][11423]Kiedy zaczynasz? [11436][11449]�wietnie. [11501][11542]Najnowsza belgijska chocolatier! [11544][11560]Ju� s�ysza�a�? [11560][11580]Jestem blisko z Luciem. [11592][11615]Od zawsze jest taki uparty? [11619][11656]Mo�na to inaczej uj��, ale tak. [11670][11683]Dobrze wiedzie�. [11683][11704]Chcia�am zapyta�,|czy mog� przed�u�y� [11705][11722]m�j pobyt o tydzie�. [11732][11758]Jasne, ju� to za�atwi�. [11760][11786]Wi�c jak wygl�da ten konkurs? [11792][11833]Ksi��� Frederic i Annabelle|odwiedz� ka�dy sklep w mie�cie [11833][11868]i p�niej chocolatiers|przynios� dania do pa�acu. [11873][11899]Zwyci�zc� og�osz� nast�pnego wieczoru [11899][11922]na Balu Walentynkowym. [11924][11942]Co dostaje zwyci�zca? [11944][11958]Presti�. [11968][11997]To wielki zaszczyt by� Kr�lewskim Chocolatier. [12008][12023]I dostajesz tabliczk�. [12024][12042]O to mi chodzi. [12060][12090]Mamy ponad tydzie�, �eby wymy�li� [12091][12110]now� czekolad�, kt�ra b�dzie zawiera� [12111][12147]wszystkie cechy Walentynek i mi�o�ci. [12153][12184]Wi�c to nie tylko czekolada,|ale i metafora. [12188][12202]Chyba tak. [12207][12219]Co masz na razie? [12219][12263]Niedu�o. Mam zeszyt na pomys�y, ale... [12297][12309]Jest pusty. [12310][12336]Wyrywa�em strony ze z�ymi pomys�ami. [12362][12395]W takim razie zacznijmy od pocz�tku. [12399][12429]- To nasza podstawowa czekolada.|- A co to? [12429][12458]To granulki, kt�re powstaj�|po upieczeniu i zmieleniu ziaren [12458][12474]i dodaniu kilku sk�adnik�w. [12475][12497]Ty nie mielisz ziaren kakaowych sam? [12497][12540]Nie. S� surowe normy co do belgijskiej czekolady, [12540][12568]wi�c wi�kszo�� chocolatiers [12569][12588]bior� baz� z g��wnego �r�d�a. [12588][12615]Ale i tak ka�dego czekolada jest inna. [12619][12653]Nasza to specjalna mieszanina|stworzona przez mojego dziadka [12654][12687]i dopracowana przez mojego tat� od lat. [12898][12912]Dalej co� nie tak. [12956][12988]Jeste�my w Brugii i s� prawie Walentynki. [12988][13006]Mamy mi�o�� wok� siebie. [13008][13031]Mo�emy wyj�� na zewn�trz po inspiracj�. [13031][13051]Musimy by� w �rodku, �eby zrobi� czekolad�. [13066][13090]Albo na zewn�trz z parami wok�, [13090][13107]albo tu z twoim pustym zeszytem. [13107][13124]Co chcesz? [13135][13153]Zacznijmy od parku. [13153][13166]- Chloe?|- Tak? [13167][13186]- Popilnujesz kasy?|- Pewnie. [13287][13311]Mamy du�o czekoladek. [13312][13327]�wietne. [13415][13442]Czuj� si� jak dziecko w cukierni. [13443][13458]Gdzie mo�emy zje��? [13459][13478]Jest �adna pogoda. [13490][13506]Mo�e piknik? [13557][13575]- Tutaj?|- Tak. [13671][13710]Ka�dy sklep ma sw�j spos�b|na wyj�tkow� czekolad�. [13710][13739]Dlatego �adna nie smakuje tak samo [13803][13825]Ma rozpu�ci� si� w twoich ustach. [13846][13885]Niech posiedzi na chwil� na j�zyku. [13904][13916]Czujesz formu��? [13930][13942]Tak... [13950][13977]Jest �agodniejsza ni� gorzka czekolada. [13977][13999]Bo to mieszanka gorzkiej i mlecznej, [13999][14027]co zu�ywa wi�cej mas�a kakaowego.|Najwa�niejsze w pr�bowaniu [14030][14053]jest pozwolenie smakowi przej��. [14061][14076]Co czujesz? [14098][14108]Wanili�. [14117][14135]Tak, co jeszcze? [14135][14181]Jest troszk� owocowe. [14186][14211]Mo�e jagody... albo nie. [14211][14236]To je�yny. [14247][14262]- Dobrze!|- Serio? [14263][14304]Tak. Ka�dy chocolatier u�ywa esencji|r�nych smak�w, [14304][14322]�eby wyrobi� ich w�asny smak. [14326][14341]�wietne. [14375][14389]Wszystko dobrze? [14407][14432]Tak, tylko jestem troch� zazdrosna. [14435][14452]Wygl�daj�, jakby to by�o tak �atwe. [14464][14498]Niewa�ne, przepraszam.|Lecz� z�amane serce. [14510][14522]Przykro mi. [14523][14536]Jest w porz�dku. [14543][14570]Doprowadzi�o mnie to tutaj,|na now� przygod�. [14575][14603]Zwykle tak nie ryzykuj�. [14613][14623]Naprawd�? [14624][14650]Tak, zwykle ostro�nie rozgrywam. [14654][14680]Pomy�la�am, �e czas na zmian�. [14681][14717]Chcia�am wzi�� wi�kszy skok|i zobaczy�, gdzie wyl�duj�. [14726][14753]Wyl�dowa�am w Brugii. [14767][14801]Przyjecha�a� tu, �eby znale�� mi�o��? [14807][14837]Nie, przyjecha�am po czekolad�. [14855][14880]Ale je�li znajd� mi�o��... [14895][14910]Nie b�d� odmawia�. [14931][14955]Powinnam za to zacz�� odmawia�|czekoladzie. [14959][14976]Dobre. [15002][15019]Wa�ne pytanie, [15020][15042]co przyci�gnie uwag�|Frederica i Annabelle? [15042][15073]Co dla nich znaczy mi�o�� i romans? [15080][15102]Mo�e mieszanka owoc�w? [15104][15132]Owoce mog� by� romantyczne. [15132][15152]Truskawki, maliny pewnie. [15152][15177]Ale arbuz ju� nie za bardzo. [15194][15225]Mo�e co� bardziej niespodziewanego? [15234][15245]Na przyk�ad? [15245][15260]Nie wiem, ale sam pomy�l. [15262][15292]Nami�tna mi�o�� mo�e by� ostra. [15293][15325]Na przyk�ad wasabi, curry albo chili. [15325][15344]Mo�na takie rzeczy dodawa� do czekolady, tak? [15346][15359]Ja nie dodaj�. [15361][15388]Poza tym, ca�owa�a� si� kiedy�|po zjedzeniu wasabi? [15389][15403]Dobra, masz racj�. [15407][15433]Po co dodawa� co� nowego? [15440][15470]Pi�kno czekolady to jej prostota. [15470][15508]Ale czasem niespodziewana mieszanka|mo�e doprowadzi� do czego� lepszego. [15511][15541]Stylizowa�am ok�adk� magazynu|z niezwyk�ymi kombinacjami. [15555][15586]Niestety, to nie ok�adka magazynu. [15640][15669]Nie wpadli�cie na nic? [15670][15695]Nie, zawsze ma pow�d, [15695][15718]�eby nie zaakceptowa� moich pomys��w. [15725][15747]A on mia� jakie� pomys�y? [15747][15773]Tak, ale to by�y same rzeczy, [15774][15792]kt�re on zawsze robi. [15799][15827]Zaproponowa�am kilka rzeczy, [15827][15849]kt�re s� dosy� nietypowe, [15854][15872]ale wszystkie odrzuci�. [15883][15920]Je�li nie mo�esz go nam�wi�, [15920][15950]�e twoje mieszanki zadzia�aj�,|mo�e mu poka�esz? [15981][15998]Mog� po�yczy� twoj� kuchni�? [15998][16014]Jasne. [16108][16119]Co to? [16119][16138]Emma pomy�la�a, [16139][16154]�e mo�esz spr�bowa� jej babeczki. [16155][16173]Nie musia�a� robi� tego wszystkiego. [16176][16213]Robicie najromantyczniejsz�|czekolad� �wiata, [16216][16242]wi�c pomy�la�am, �e przyda si� nastr�j. [16269][16290]- Spr�bujmy.|- Siadajcie. [16367][16382]Nie! [16389][16410]Moja babcia m�wi�a,|�e wybieranie swoich walentynek [16410][16426]przynosi nieszcz�cie. [16426][16446]Musicie wybra� sobie nawzajem. [16487][16505]- Dzi�kuj�.|- Idealnie. [16510][16524]Smacznego. [16563][16580]Dobra, pr�bujmy. [16700][16715]�wietne. [16730][16743]Dzi�kuj�. [16747][16775]M�wi�am, �e wiem,|co robi� w kuchni. [16782][16829]Nie wiem dok�adnie, co to za smak. [16830][16850]Bo to tajemnica. [16857][16867]Tajemnica? [16867][16902]Wielka tajemnica, kt�rej nie wyjawi�. [16902][16919]Czuj� wi�nie. [16928][16959]Nie jest taka wielka. [16966][16984]To cola wi�niowa. [17003][17030]- Wiem, wyrzu� to z siebie.|- Co? [17030][17064]Powiesz, �e nie mo�na miesza�|wi�niowej coli z czekolad�. [17064][17080]Nie, lubi� wi�nie. [17080][17115]A cola daje nietypowy smak. [17184][17206]Tak m�wisz mi, �e powinienem by� [17206][17225]troch� bardziej przygodowy, [17226][17243]je�li chodzi o konkurs? [17247][17280]Po prostu musimy rozwa�y�|wszystkie pomys�y. [17281][17307]Zobaczymy, gdzie nas zabierze inspiracja. [17342][17353]Nam�wi�a� mnie. [17355][17373]- Napraw�?|- Tak. [17387][17400]Mog� jeszcze jedn� babeczk�? [17400][17423]- Tak, mo�esz zje�� wszystkie.|- Dzi�kuj�. [17742][17762]Przepraszam, jest zamkni�te. [17766][17780]Ma�y ruch. [17811][17829]Mog� ci w czym� pom�c, Max? [17834][17867]Mo�e zastanowi�e� si� nad moj� ofert�. [17893][17908]M�j sklep nie jest na sprzeda�. [17912][17939]Jeste� bardzo uparty.|M�wi� ci kto� to kiedy�? [17954][17971]Raz lub dwa. [17982][18009]Nie jest na sprzeda�,|czy nie chcesz mi go sprzeda�? [18011][18032]To m�j sklep i nikomu go nie sprzedam. [18048][18067]Szanuj� to, co robisz. [18067][18099]Kontynuujesz rodzinn� tradycj�. [18102][18148]Ale ten sklep jest ju� zabytkiem [18152][18184]Dlaczego nie popracujesz dla mnie? [18212][18227]Nie s�dz�. [18227][18252]Nic nie uratuje tego sklepu. [18257][18271]To przegrana sprawa. [18271][18300]Tak? Na pewno b�dzie kolejka, [18300][18318]gdy b�d� Kr�lewskim Chocolatier. [18344][18371]- Nie m�wisz powa�nie.|- M�wi� bardzo powa�nie. [18373][18397]My�lisz, �e masz wygrane danie? [18397][18415]Najlepsza rzecz, jak� zrobi�em. [18428][18442]Zobaczymy. [18446][18462]Chyba tak. [18470][18486]Dobranoc. [18555][18584]Chyba mam pomys�,|jak znajdziemy mi�o��. [18649][18671]Moi dziadkowie poznali si� w Brugii. [18671][18693]Zakochali si� w sobie w tym mie�cie. [18704][18727]Mo�e ich historia to nasza inspiracja. [18735][18749]Zobacz. [18766][18780]To w�a�nie to. [18843][18889]"Moja ukochana, d�wi�k wody|pluskaj�cej obok nas. [18894][18927]Zapach lawendy unosz�cy si�|na lekkim wietrze. [18930][18964]Czucie twoich ust,|podczas pierwszego poca�unku. [18967][19008]Lekka jak pi�rko,|ale wype�niona wag� obietnicy [19008][19051]na nadchodz�c� przysz�o��.|Buziaki, H." [19054][19080]W takich chwilach m�j dziadek|zawsze m�wi�, [19084][19112]�e zawsze wiedzia�,|�e sp�dzi z ni� reszt� �ycia. [19120][19136]Tak po prostu? [19140][19156]Wydajesz si� zaskoczony. [19158][19185]My�lisz, �e nie mo�esz|si� zakocha� ot tak? [19196][19220]Chyba jestem nieco bardziej|pow�ci�gliwy, [19220][19244]je�li chodzi o sprawy sercowe. [19259][19285]Wol� si� nie spieszy�. [19294][19309]Umy�lnie. [19331][19351]Co� jak trzymanie si� przepisu. [19362][19384]Tak, co� w tym stylu. [19398][19424]Przypuszczam, �e lubisz,|gdy co� si� dzieje spontanicznie? [19424][19464]Lubi� my�le�,|�e dla odpowiedniej osoby, [19466][19494]by�abym wystarczaj�co odwa�na,|by skoczy� na g��bok� wod�. [19577][19612]Wi�c musimy r�cznie|hartowa� t� czekolad�, [19612][19636]poniewa� w kakao s�|cztery t�uste kwasy [19637][19665]i wszystkie topniej�|w r�nych temperaturach, wi�c... [19667][19706]ten proces pomaga im wsp�gra�. [19728][19759]Czy w twoim �wiecie|jest co� takiego na ludzi? [19763][19777]Chcia�bym. [19828][19851]Chcesz wzi�� skrobak i desk�,|i spr�bowa�? [19851][19863]Pewnie. [19897][19912]Ot� to. [19928][19942]Ot� to! [19950][19962]Raz, dwa, raz, dwa. [19962][19976]Nie potrzeba choreografii. [19977][19989]Co masz na my�li,|jestem �wietn� tancerk�. [19990][20005]Tak, widz�, ale... [20014][20062]Tutaj, to ramie musi si� trzyma�|i nie porusza�. A to wszystko... [20082][20105]Ten.|Wa�ne jest, by wykonywa�... [20116][20151]ten sam ruch w tym samym czasie. [20153][20177]Dobrze, o to chodzi.|Tak trzymaj. [20195][20218]Tak jest. Nie przestawaj.|Teraz w drug� stron�. [20218][20237]Tak jest. [20258][20273]Bran�owa sztuczka. [20301][20335]Prosz�.|Na twoj� warg�. [20359][20375]Poczuj zmian� temperatury. [20387][20401]Konsystencj�. [20436][20454]Dobrze. Kontynuuj. [20479][20494]Wi�c ile mia�e� lat, [20495][20519]gdy tw�j ojciec nauczy� ci�|tego wszystkiego? [20519][20545]Tyle, �ebym m�g� dosi�gn��|blatu sto�u. [20545][20577]Serio? I w�a�nie to|zawsze chcia�e� robi�? [20582][20632]Tak, gdy by�em bardzo ma�y ustalono,|�e to moje miejsce. [20632][20679]M�j ojciec �artowa�,|�e w naszych �y�ach p�ynie czekolada. [20683][20701]Mi�o jest robi� to, co kochasz. [20701][20717]Nie uwielbiasz tego, co robisz? [20721][20753]Lubi� to.|To by�a rozs�dna �cie�ka kariery. [20756][20782]Zaproponowano mi prac�|od razu po college'u i... [20783][20818]Jest dobrze,|da�a mi du�o stabilno�ci. [20829][20852]Po�wi�camy wiele czasu|na nasze kariery, [20852][20876]powinni�my przynajmniej robi� to,|co nas kr�ci. [20890][20904]O czym marzy�a�? [20911][20923]O czym marzy�am? [20923][20941]Tak, gdy dorasta�a�. [20942][20962]Chcia�am mie� sklep z ciastkami. [20963][20980]Powinna�!|Jeste� bardzo utalentowana. [20980][21008]Dzi�ki, ale to tylko hobby.|To nie jest kariera. [21012][21038]- Ale uwielbiasz to.|- Tak. [21043][21066]Tak, ale zak�adanie firmy, [21066][21097]przeznaczanie ca�ego mego czasu|i pieni�dzy na co�, [21097][21123]co mo�e si� nie uda�,|jest po prostu ryzykowne. [21127][21188]C�, mo�e pobyt w Brugii|to pocz�tek nowych przyg�d. [21266][21287]- Gotowa?|- Zaczynamy! [21420][21437]- Nie.|- Nie jest z�a. [21440][21456]Ale nie jest wspania�a. [21458][21475]To tylko czekolada. [21491][21508]Wiesz, co mam na my�li. [21523][21537]Nie... [21557][21579]Nie zaakceptuj� niczego|dalekiego od idea�u. [21597][21613]W porz�dku.|Wi�c spr�bujemy od nowa. [21628][21642]Jeszcze raz. [21712][21747]Witaj! Mia�am nadziej�,|�e polecisz mi jakie� restauracje. [21747][21785]Oczywi�cie. Nowoczesne? Tradycyjne?|Romantyczne? [21795][21822]Jestem tylko ja,|wi�c mo�e co� z jedzeniem na wynos. [21827][21880]Emma, jeste� w trakcie przygody|w mie�cie mi�o�ci. [21884][21906]- Tak, jestem prawie pewna, �e to Pary�.|- Kto tak m�wi? [21914][21939]Tak czy inaczej,|nie powinna� je�� sama. [21943][21972]My�l�, �e Luc wkr�tce zamyka. [21972][21989]Mo�e mogliby�cie si� spotka�? [21997][22017]Nie, byli�my razem przez ca�y dzie�. [22017][22034]Jestem pewna,|�e cieszy si� z samotno�ci. [22035][22051]Ale jest przystojny. [22074][22087]Tak. [22097][22109]Tak. [22109][22129]Tak, jest przystojny. [22130][22153]Ale w tej chwili nie jestem|zainteresowana randkowaniem. [22157][22171]Nawet troszeczk�? [22172][22193]Poza tym,|czekam na mojego ksi�cia. [22195][22211]Ja te�. [22219][22240]Niestety,|mo�emy mie� tylko jednego. [22240][22263]S� inne kraje. [22395][22416]Potrzebujesz pomocy?|Wygl�dasz na zagubion�. [22418][22458]Nie zgubi�am si�.|Dok�adnie wiem, gdzie jestem. [22460][22474]Jestem tutaj. [22480][22496]W takim razie mam nadziej�,|�e umiesz p�ywa�, [22496][22514]bo stoisz na �rodku kana�u. [22518][22546]To... my�la�am, �e to by�a droga. [22562][22575]Gdzie chcesz i��? [22581][22603]Nic mi nie przychodzi na my�l. [22603][22631]Po prostu wypatruj� przygody. [22638][22660]C�, je�li nie mog� ci� nakierowa�, [22660][22684]mo�e pokaza� ci, gdzie jeste�,|by wyznaczy� punkt wyj�cia. [22689][22721]Wi�c jeste� dok�adnie tutaj. [22731][22768]Dobra. Mam by� tam.|By�am naprawd� blisko. [22775][22797]Dobrze, bardzo dzi�kuj� za pomoc. [22797][22812]Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. [22870][22882]Listy z domu? [22893][22913]Te nale�a�y do mojej babci. [22914][22943]M�j dziadek pisa� do niej list|ka�dego dnia, gdy byli osobno. [22955][22985]A ja nawet nie mog� znale�� faceta,|kt�ry odpisze na wiadomo��. [22998][23014]A co z Liamem? [23020][23033]Nie, on nie... [23034][23055]My nie. Nie, on po prostu... [23055][23083]Dostarcza szampana mnie|i do pa�acu. [23085][23101]Posiad�o�� jest w�asno�ci�|jego rodziny. [23118][23154]Wydawa� si� bardzo podekscytowany,|widz�c ci� tamtej nocy. [23164][23179]Nie, on... [23186][23209]Jest po prostu przyjazny.|Mi�ej zabawy. [23468][23490]Znalaz�a� to, czego szuka�a�? [23551][23565]C�. [23565][23602]C�, tak, wygl�da na to,|�e jestem blisko. [23605][23622]D�ugo czekasz? [23624][23653]Jakie� 20 minut.|To miejsce z pewno�ci� jest popularne. [23662][23673]Chod�. [23673][23702]Co? Nie mo�emy si� wciska�. [23703][23727]Jestem prawie pewna,|�e to kiepska etykieta w ka�dym kraju. [23734][23748]Po prostu chod� za mn�. [23752][23774]Co? Czekaj, co ty, a dobra. [23780][23800]Przepraszam.|Tak bardzo przepraszam. [23811][23825]Co si� dzieje? [23838][23858]Wieczno�� nam zajmie|zostanie zauwa�onymi. [23858][23881]Nie by�bym tego taki pewien. [23907][23922]Znasz w�a�ciciela. [23923][23945]Nie, w�a�ciwie to nie. [23950][23964]Taa. [23977][23992]Ty? [23993][24005]Winny zarzucanych mu czyn�w? [24006][24031]Chwila, czy to kaktus z czekolad�? [24033][24052]Niezwyk�a dba�o�� o szczeg�y. [24052][24069]Wiesz, zaprezentowali�my|nasz sklep z czekolad� [24069][24100]w naszym ostatnim magazynie,|stosuj�c podobn� technik�. [24100][24118]Wi�c pracujesz dla magazynu? [24119][24137]C�, jestem stylistk� jedzenia. [24137][24169]Wi�c na pewno rozpoznasz|swoj� czekolad�. Prosz�. [24169][24185]Powinna� tego spr�bowa�. [24185][24200]W porz�dku. [24256][24272]Jest s�odsza ni� wi�kszo�� czekolad. [24272][24292]S�odkie ziemniaki, wierz lub nie. [24293][24307]- Powa�nie?|- Tak. [24307][24354]Zawsze uwa�am, �e najlepsze po��czenia|powsta�y podczas eksperymentowania. [24359][24371]Ja te�. [24385][24400]Tak, ja te�. [24450][24477]- Co my�lisz?|- To jest niesamowite. [24491][24509]Chod�, oprowadz� ci�. [24625][24641]Wi�c po prostu odwiedzasz Brugi�? [24641][24669]Z pocz�tku tak,|ale teraz pracuj�. [24673][24694]Znasz Chocolatiera Simona? [24696][24729]Tak, to zabawne,|bo ca�kiem dobrze znam Luca. [24736][24754]W�a�ciwie dorastali�my razem. [24758][24772]To takie zabawne. [24774][24798]Teraz obaj walczycie|o bycie kr�lewskim chocolatierem. [24802][24817]Tak. Nie martwi� si�. [24817][24854]Serio? C�, powiniene�,|bo mamy co�... [24860][24885]W sumie bardzo wyj�tkowego. [24890][24919]- Czy�by?|- A jak�e. [24925][24967]C�, skoro pomagasz Lucowi w zawodach,|zostaniesz na troch�? [24968][24998]Wracam do Nowego Jorku|tu� po walentynkach. [24998][25024]�wietnie.|Mo�e uda si� to powt�rzy�. [25031][25050]Jasne. Dzi�kuj�. [25050][25075]- Mi�ego dnia.|- Wzajemnie. [25159][25179]To jest katastrofa.|Co zrobi�am �le? [25180][25204]To dlatego, �e nieodpowiednio|temperowa�a� czekolad�. [25204][25232]Dlatego czekolada|nie ca�kowicie oddziela si� od formy. [25246][25275]Ale to pi�ta pr�ba.|Zazwyczaj dobrze mi idzie w kuchni. [25275][25312]C�, to troch� trudniejsze|ni� pieczenie babeczek. [25318][25347]Babeczki nie s� proste.|Kiedy ostatnio piek�e�? [25368][25381]Dawno temu. [25381][25406]Za�o�� si�, �e mia�by� z tym problem,|tak jak ja teraz. [25406][25420]Bardzo w to w�tpi�. [25420][25440]Naprawd�? Dobra. [25442][25455]Wyzwanie przyj�te. [25527][25552]Ekstrakt z wanilii.|Przepraszam. [25581][25593]To wygl�da... [25595][25616]Jestem blisko.|Bardzo blisko. [25616][25642]- Chyba trzeba zamiesza�.|- Tak, tylko troch�. [25657][25687]Ile dok�adnie soli musz� doda�? [25687][25700]Tylko odrobin�. [25702][25729]- Co to odrobina?|- Bardzo ma�a ilo��. [25730][25743]Jak ma�a? [25743][25774]Troch� wi�cej ni� troszeczk�,|ale mniej ni� ciut. [25776][25820]Dobra, troch� si� bawisz moim kosztem,|by udowodni� sw�j punkt widzenia. [25820][25860]Nie. Jestem przekonana,|�e to potwierdza m�j punkt widzenia. [25905][25924]Jak nauczy�a� si� tak piec? [25932][25953]Wszystko zawdzi�czam mojej matce. [25965][25983]Wiedzia�a, co to jest odrobina? [25983][26010]Nie, moja matka|jest zwolenniczk� przepis�w. [26012][26037]Wszystko dok�adnie odmierza [26037][26071]i wszystko jest zaplanowane|w najdrobniejszych szczeg�ach. [26073][26106]W kuchni mojej matki|nie by�o miejsca na eksperymenty. [26117][26132]Wi�c to wszystko... [26133][26167]Pieczenie sta�o si� moim sposobem|na wyluzowanie. [26181][26213]Zabawne. Zawsze chcia�em robi�|dok�adnie to, co m�j ojciec. [26215][26245]Pr�bowa�am twoich czekolad.|M�drze post�pi�e�, robi�c to. [26247][26272]Nadal nie wiem,|czym jest odrobina. [26273][26286]Chod� tu. [26367][26386]To jest odrobina. [26548][26569]Dobra. Potrzebuj� troch� wi�cej. [26582][26602]- Lubi� to.|- Jest smaczne. [26613][26644]To jest bardzo, bardzo pi�kne. [26688][26718]Takie �adne. Zdecydowanie|zdobywasz punkty za styl. [26809][26824]I? [26827][26851]Jest dobre. [26860][26880]M�wisz to,|by oszcz�dzi� mi b�lu. [26880][26891]Tak. [26897][26912]Wybacz. [26912][26945]Ale wiesz co? Chyba znale�li�my|kilka dobrych po��cze� smakowych. [26946][26980]Czuj�, �e wi�nia i espresso|maj� du�y potencja�. [26980][27001]Powinni�my jutro spr�bowa� tego|z czekolad�. [27021][27041]Emma, bardzo dzi�kuj� za pomoc. [27045][27066]Nie s�dz�, �ebym m�g�|zrobi� to bez ciebie. [27067][27081]Nie ma za co. [27130][27144]Wszystko w porz�dku? [27147][27179]Ksi��� Frederic i Annabelle|przyjd� do sklepu pojutrze. [27293][27307]Co to jest? [27308][27327]Pomy�la�am,|�e zas�ugujecie na przerw�. [27329][27343]Chod�cie. Siadajcie. [27366][27381]Dzi�kuj�. [27385][27406]- Bardzo za to dzi�kuj�.|- Gdyby�cie czego� potrzebowali, [27407][27427]wiecie, gdzie mnie znale��, prawda? [27427][27440]Smacznego. [27465][27479]Mi�o z jej strony. [27480][27505]Prawie tak mi�e|jak pieczenie babeczek z tob�. [27602][27621]- Zdr�wko.|- Zdr�wko. [27679][27705]Wiesz, bycie tutaj [27707][27732]z tym wszystkim i tob�, [27740][27766]przypomina mi jeden|z list�w twojego dziadka. [27766][27784]By� niesamowicie inspiruj�cy. [27791][27805]Napisa�, [27813][27840]"Dla mojej najdro�szej Alindy, [27848][27878]moje podr�e zawsze sprawiaj�,|�e za tob� t�skni� [27881][27925]w najbardziej zaskakuj�cych miejscach|i momentach. [27930][27958]Dzisiaj przy kolacji, [27963][28001]podczas kt�rej mog�em my�le�|tylko o tym, czy wol� [28001][28031]siedzie� naprzeciwko ciebie,|gdy jedli�my. [28056][28075]Z mi�o�ci�, Harry". [28096][28113]Nie mog� uwierzy�,|�e to zapami�ta�e�. [28121][28151]C�,|tw�j dziadek umia� dobiera� s�owa. [28158][28176]Tak, to prawda. [28200][28213]Wi�c... [28226][28244]...zosta�o nam tylko kilka dni|do Walentynek, [28245][28262]i wcale nie zbli�yli�my si�|do wymy�lenia [28263][28288]co przedstawimy|na konkursie. [28292][28306]Damy rad�. [28309][28325]Sk�d mo�esz by� pewna? [28335][28370]Bo tworzymy �wietny zesp�. [28377][28408]Wypij� za to. Zdrowie. [28506][28524]Chyba mam pomys�. [28526][28541]- Co?|- Chod� ze mn�. [28541][28558]Chc� ci pokaza� co� pi�knego. [28558][28577]- Co?|- Chod� [28597][28607]��dki? [28608][28632]My�la�am, �e mamy zobaczy�,|gdzie zaprowadzi nas inspiracja. [28637][28662]- Zaprowadzi�a nas tu.|- Ty nas tu zaprowadzi�e�. [28662][28674]Chod�. Zaufaj mi. [29222][29234]Mia�e� racje. [29234][29268]To zdecydowanie naj�adniejszy|spos�b na zwiedzanie miasta. [29280][29293]Prawda. [29427][29441]Chyba teraz to rozumiem. [29451][29463]Co? [29466][29490]Dlaczego ludzie si� zakochuj�. [29490][29519]Ci�ko jest nie da�|temu ow�adn��. [29541][29558]Hej, Emma! [29563][29577]- Max, racja?|- Tak. [29577][29591]Znacie si�? [29592][29627]Jeste�my starymi znajomymi. Raz jej|pomog�em, gdy zgubi�a si� w mie�cie. [29628][29651]To troch� wyolbrzymienie. [29655][29678]Jak b�dziesz mia�a okazj� to|wst�p znowu do Van Dender again. [29678][29699]Mam co� nowego,|co chcia�bym ci pokaza�. [29766][29779]Znowu? [29798][29815]By�a� w Van Dender? [29827][29866]Tak. M�wi�am ci, �e by�am w prawie|ka�dym sklepie czekoladowym w mie�cie. [29881][29895]Wi�c co my�lisz? [29906][29931]- O czekoladzie?|- Tak, o czekoladzie. [29936][29966]Max ma kilka|wyj�tkowych smak�w. [29970][29988]Musia�o ci cho� troch� smakowa�. [29990][30012]Tak, by�o dobre. [30015][30031]Wystarczaj�co dobre,|�eby wygra�? [30053][30066]Rozumiem. [30080][30116]Powinien wraca� do sklepu. [30116][30136]Czekaj. P�jd� z tob�. [30141][30175]Emma,to twoje ostatnie|kilka nocy w Brugii. [30175][30193]Powinna� si� nimi cieszy�. [30222][30244]Mog� ci� odprowadzi�|do Marie je�li chcesz. [30244][30267]Nie, to jest tu� za rogiem. [30283][30299]Do zobaczenia jutro. [30318][30332]Do zobaczenia. [30467][30488]Porozmawiamy o zesz�ej nocy? [30490][30507]O co chodzi z zesz�� noc�? [30510][30540]To, jak szybko chcia�e�|ode mnie odej��. [30540][30557]To nie tak. [30572][30587]No to jak? [30600][30613]S� tu ju�? [30622][30632]Zaprosi�am j�. [30633][30656]Nie mam zamiaru straci�|szansy na spotkanie z ksi�ciem. [30683][30713]Praliny mojego dziadka... [30714][30739]To pi�kny sklep, panie Simon. [30739][30766]Dzi�kuj�.|Jestem z niego dumny. [30787][30814]Pani Colvin,|podoba si� pani Belgia? [30816][30831]Jestem zakochana. [30831][30850]�a�uje,|�e nie przyjecha�am wcze�niej. [30851][30875]Cieszymy si�, �e przyjecha�a�. [30886][30898]Dzi�kuj�. [30907][30939]Musz� ci powiedzie�,|�e masz pi�kny naszyjnik. [30946][30965]Dzi�kuj�.|Czy to s� lilie? [30966][30982]Kwiat wi�ni. [30982][31015]To by� prezent od Frederika|na nasz� drug� randk�. [31026][31056]Pierwszego dnia, gdy si� poznali�my,|mia�a na sobie s�odki perfumy. [31061][31074]Pachnia�a jak wi�nie. [31074][31098]I kiedy zobaczy�em|ten naszyjnik na wystawie, [31099][31118]pomy�la�em o niej. [31127][31147]Mog� zapyta�,|jak si� poznali�cie? [31152][31175]Co interesuj�ce jest to|powi�zane z tym wydarzeniem. [31176][31209]Tak. W�a�ciwie to poznali�my|si� przez czekolad�. [31209][31220]Naprawd�? [31220][31259]By�am u uroczej chocolaterie|w Brukseli. [31259][31274]By�em w mie�cie na konferencji. [31274][31311]Tak. I kr�tsza wersja brzmi tak,|�e Frederic i ja [31311][31344]si�gn�li�my po t� sam� trufl�|w tym samym czasie. [31352][31379]Wi�c czekolada nas|dos�ownie po��czy�a. [31380][31398]Mo�na by tak powiedzie�. Tak. [31405][31434]Mog� zapyta� jaka dok�adnie|czekolada to by�a? [31434][31451]I kto wa�niejsze, kto j� dosta�? [31462][31486]To by�a gorzka czekolada [31488][31508]i podzielili�my si� ni�. [31519][31549]I od tej pory by�o jak w bajce. [31551][31577]Nie w bajce. Lepiej. [31582][31600]W czym� bardzo prawdziwym. [31610][31622]Prawdziwa mi�o��. [31625][31637]Tak. [31656][31670]Prawdziwa mi�o��. [31670][31681]Jeszcze jedno? [31690][31709]Mi�o z jego strony. [31709][31730]Jest bardzo mi�y. [31733][31760]To jedna z wielu rzeczy,|kt�re w nim kocham. [31776][31796]Dzi�kuj� za wasz� go�cinno��. [31796][31813]Przyjemno�� po naszej stronie. [31825][31838]powodzenia z oboma. [31838][31851]Dzi�kuj�. [31851][31869]Bardzo wam dzi�kuj�. [31869][31884]Dzi�kuj�. [31938][31953]Dobrze posz�o. [31968][31980]Tak. [31992][32009]Co do wcze�niej... [32018][32074]ten konkurs jest wszystkim|dla mojego biznesu, [32082][32122]a widzenie wczoraj Maxa|u�wiadomi�o mi jak z ty�u jeste�my. [32124][32157]Racja. Wola�abym,|�eby� mi to powiedzia� od razu. [32183][32204]Bardzo mi pomog�a�, [32205][32231]a tw�j czas w mie�cie|jest ograniczony. [32234][32254]Nie chcia�bym,|�eby� �a�owa�a. [32255][32272]Dlaczego mia�abym �a�owa�? [32284][32318]Oczywi�cie s� inne miejsca,|w kt�rych wola�by� by�, [32323][32350]inni ludzie,|z kt�rymi wola�aby� by�? [32360][32385]Luc, jestem tu, bo chce tu by�. [32446][32459]Dobrze. [32477][32493]Dobra, zajmijmy si� prac�. [32806][32827]- Dobry wiecz�r panu.|- Dobry wiecz�r. [32855][32881]- Co to jest?|- Cynamon i gruszka prosze pana. [32887][32903]Nie jest dobre. [32913][32930]Nawet pan nie spr�bowa�. [32937][32983]Mam mniej ni� tydzie�,|�eby zrobi� to dobrze. [32991][33009]Wi�c co wed�ug ciebie|powinienem zrobi�? [33105][33117]To s� twoi rodzice? [33117][33151]Tak. Pracowali tu razem|przez 35 lat. [33169][33187]Zmarli kilka lat temu. [33189][33203]Przykro mi. [33221][33245]Tata o�wiadczy�|si� mamie w sklepie. [33245][33274]- Naprawd�? - Ukry� pier�cionek|zar�czynowy w oszklonej gablocie. [33274][33285]To urocze. [33285][33309]Min�y dwa dni zanim|si� zorientowa�a. [33309][33325]Ojciec �artowa�, [33326][33364]�e kilkoro klient�w pr�bowa�o kupi�|pier�cionek zanim jej go da�. [33369][33389]W g��bi serca|by� chyba romantykiem. [33389][33407]Zdecydowanie taki by�. [33411][33434]Puts the rest of|us Simon clan to shame. [33434][33469]My�l�, �e jest go w tobie wi�cej,|ni� chcesz przyzna�. [33473][33485]Mo�e. [33496][33517]Zawsze zazdro�ci�em im|ich relacji. [33523][33543]Moi rodzice byli|prawdziwymi rodzicami. [33545][33565]Wygl�daj� na naprawd�|szcz�liwych. [33567][33584]Tacy byli. [33676][33694]Jak ma�e dzie�a sztuki. [33711][33729]To moja ulubiona czekolada, [33730][33756]pierwszy przepis,|jakiego nauczy� mnie m�j ojciec. [33759][33773]Masz szcz�cie, wiesz o tym? [33773][33794]Masz szcz�cie, �e mo�esz|tu codziennie przychodzi�. [33794][33808]Ty te� mo�esz tak zrobi�. [33809][33823]Jest troch� daleko. [33823][33852]Nie. Mia�em na my�li to,|�e mo�esz otworzy� sw�j w�asny sklep. [33854][33881]Nie wiem.|My�l�, �e to by�o tylko marzenie. [33881][33907]Mo�e powinna� przyj��|w�asn� rad�, [33909][33930]co do nieprzestrzegania|przepisu. [33995][34023]Ty i Luc jeste�cie|chyba do�� blisko. [34032][34054]My tylko dobrze|si� dogadujemy w pracy. [34056][34077]To tyle? Tylko w pracy? [34086][34104]Chyba tak musi by�, co nie? [34104][34125]Nie mieszkamy nawet|na tym samym kontynencie. [34126][34162]- To jest wyzwanie, tak.|- Ale mi�o�� jest tego warta, nie? [34163][34187]Czekaj. Mi�o��?|Nie jestem zakochana. [34194][34206]Nie jestem. [34207][34226]- Nie jestem zakochana.|- Dobra. Tak. [34230][34257]Wiedzia�abym, prawda?|Wiedzia�abym. [34258][34272]Na pewno by� widzia�a. [34336][34355]Rynek jest w tamt� stron�. [34356][34385]Wiem, ale zrobimy szybki post�j. [34421][34449]Co? M�wi�a�, �� ko�czy|ci si� szampan. [34452][34468]Chod�, chod�. [34515][34540]Jak si� masz?|Mi�o ci� widzie�. [34811][34822]Dzi�kuj�. [34903][34918]Od kogo to? [34918][34933]S� od Liama. [34933][34954]Zaprasza mnie na bal. [34954][34984]Jego sklep zapewnia dostawy|szampana i dosta� zaproszenie! [34985][35006]Naprawd�? To �wietnie. [35006][35026]Ju� tam by�am, [35029][35050]ale tylko z wycieczk�, [35050][35067]nic tak du�ego. [35084][35109]Masz sukienk�?|Powinny�my i�� na zakupy! [35109][35135]Nie, nie. Zamierza�am za�o�y�|to samo, co na przyj�cie powitalne. [35135][35147]Do pa�acu? [35156][35206]Tak. Zamierza�am za�o�y�|jeszcze jak�� bi�uterie i... [35206][35218]Nie? [35220][35266]Peter, w�o�ysz je do wody|i przypilnujesz biura. [35266][35281]Idziemy na zakupy. [35281][35300]Idziesz ze mn�. Chod�my [35481][35501]Wszystkie s� takie pi�kne. [35507][35526]Ale nie s� troch� "za bardzo"? [35527][35553]Emma, to kr�lewski bal. [35555][35578]Nie ma czego�|takiego jak za du�o. [35591][35604]Znam w�a�ciciela. [35606][35623]Da nam jaki� rabat. [35624][35635]Znasz wszystkich. [35636][35650]Tak. Znam. [35651][35669]Przymierz t�. [35678][35695]Przymierz! [35974][35989]Jest idealna. [36043][36059]Nad czym pracujesz? [36067][36080]Co, to? [36095][36123]To nasza kr�lewska czekolada. [36186][36204]Dobra. B�d� potrzebowa�|twojej pomocy. [36204][36216]Robi si�. [36227][36245]- We� m�k�.|- M�k�? [36246][36264]Do ciasta. [36273][36295]Masz moj� uwag�. [36482][36521]Annabelle powiedzia�a, �e wi�nie|odegra�y istotn� rol� w ich historii, [36521][36565]wi�c twoje wi�niowe ciasto|czekoladowe idealnie to upami�tni. [36569][36608]A pier�cionek zar�czynowy, kt�ry da�|jej Frederic by� w kszta�cie serca. [36629][36659]Dwa �ycie ��cz�ce si� w jedno. [36663][36683]Idealne po��czenie. [36796][36809]Pi�kne. [36835][36854]- Teraz pr�ba smaku.|- Tak. [36855][36869]Tak. [36876][36893]Potrzebujemy kogo� bezstronnego. [36916][36947]To jest ich trzeci dzie�.|Znaj� si� na czekoladzie. [36954][36969]T�dy! [36995][37010]Dzi�ki za przyj�cie. [37010][37052]Zamierzamy wprowadzi� to|do konkursu na kr�lewskiego chocolatier, [37052][37082]i bardzo doceniliby�my|wasza szczer� opinie. [37083][37098]Tak. Nie powstrzymujcie si�. [37098][37124]Chyba �e jest okropne.|Wtedy si� powstrzymajcie. [37247][37261]Niesamowite. [37286][37303]Chyba mamy zwyci�zc�. [37305][37327]To najlepsza rzecz jak�|kiedykolwiek widzia�em! [37328][37352]- Smakowa�o im.|- Smakowa�o im! [37383][37407]Chyba mamy szanse. [37439][37456]Emma, sp�jrz! [37470][37499]Przepraszam.|Przeszkadzam w czym�? [37499][37511]- Nie, nie.|- Nie. [37511][37527]Jeste�my po prostu szcz�liwi. [37546][37568]Zastanawia�am si�, czy mog�|wam zrobi� zdj�cie z grup�. [37568][37587]By�oby idealne dla broszury. [37587][37612]Wiesz, zdj�cie|z przysz�ym kr�lewskim chocolatier. [37614][37632]Ta. Jasne. Tak. Oczywi�cie. [37632][37646]Chod�. [37689][37713]U�miech! [37729][37739]Idealnie. [37740][37769]Macie co� przeciwko|�ebym zrobi�a zdj�cie tylko wam [37769][37797]- Czekaj. Chcesz nasz w broszurze?|- Nie, nie dla broszury. [37797][37822]My�l�, �e powinni�my uczci�|ten moment. Dobra? [37822][37838]- Dobra, tak.|- Jasne, dobra. [37843][37874]Tak? Zbli�cie si�. [37904][37918]Bli�ej! [37938][37952]Bli�ej. [37963][37987]- Wszystko dobrze?|- Tak. [38003][38025]Sp�jrzcie na was [38046][38061]Idealnie. [38474][38493]Jest jak z bajki. [38500][38524]W komplecie z ksi�ciem i ksi�niczk�. [38632][38646]Chocolatier Simon. [38721][38741]Dzi�kuj�. [38852][38867]Moi dziadkowie. [38920][38943]Dlatego chcia�a� przyj��|do tego pa�acu. [38943][38956]Tak. [38974][38995]To tutaj zacz�a si� ich mi�osna historia. [39096][39111]Wasza Wysoko��, [39111][39156]prezentuj� pralinki w kszta�cie serca. [39182][39202]- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. [39223][39235]Bardzo �adne. [39293][39310]Wygl�daj� ol�niewaj�co. [39317][39345]- Nie widzieli jeszcze naszego.|- Wydajesz si� taka pewna. [39348][39362]Bo jestem. [39372][39387]Wierz� w nas. [39434][39448]My�l�, �e prowadzimy. [39474][39492]To jest Luc Simon. [39494][39517]Zosta�a ostatnia czekolada. [39604][39621]Prosz� zaprezentowa� sw�j wyr�b. [39622][39639]Wasza Wysoko��, [39643][39663]przedstawiamy... [39668][39706]Walentynkow� ods�on�|czekoladowego ciasteczka. [39712][39730]Jest pi�kne. [39733][39754]Naprawd� wyj�tkowe. [39755][39776]Spr�bujmy. [39934][39949]Jest przepyszne. [39988][40001]Boskie. [40058][40088]Chcieliby�my wszystkim podzi�kowa�|za naprawd� niezwyk�y pokaz. [40090][40112]Musimy wiele przemy�le�. [40116][40165]Og�osimy wyniki podczas|walentynkowej gali jutrzejszej nocy. [40169][40182]Dzi�kujemy. [40184][40196]Dzi�kujemy. [40239][40260]- Byli zachwyceni.|- Naprawd� tak uwa�asz? [40261][40278]Tak! Mieli to wypisane na twarzach. [40279][40292]Uda si� nam. [40294][40313]Musz� zadzwoni� do Petry. [40313][40342]Obieca�em jej, �e zadzwoni�,|je�li b�dziemy mieli dobre wie�ci. [40343][40360]Tak. Oczywi�cie. [40360][40380]Wiesz co? Mo�e powinienem|tam po prostu p�j��. [40380][40403]Nie mog�a si� doczeka�,|�eby spr�bowa� nasze ciasteczko. [40422][40436]Powinna� przyj��. [40456][40479]Nie. Nie, nie. Id� �mia�o. [40479][40500]W�a�ciwie to zostan� tutaj|przez chwil�. [40506][40525]Rozejrz� si� jeszcze troch�. [40525][40538]Na pewno? [40539][40568]Nie codziennie mog� zwiedza� pa�ac. [40572][40586]Jasne. [40597][40625]Dzi�kuj�... raz jeszcze... [40633][40659]za... wszystko. [40676][40698]Nie zrobi�bym tego bez ciebie. [40699][40713]Przyjemno�� po mojej stronie. [40761][40774]Dobrze. Pa. [40877][40889]Emma, zaczekaj! [40919][40966]Musz� przyzna�, �e rywalizacja z wami|b�dzie wi�ksza, ni� si� spodziewa�em. [40972][40985]Denerwujesz si�? [40988][41004]Strasznie. [41026][41040]Gdzie jest Luc? [41044][41060]Nie ma go tutaj. [41065][41078]Zostawi� ci�? [41083][41105]Nie, nie.|To nie tak. [41116][41145]Mia�am napi� si� kawy.|Chcia�aby� do mnie do��czy�? [41148][41176]Chyba wr�c� do hotelu. [41180][41199]No we�. Powinni�my �wi�towa�, [41200][41222]jak dwoje czekoladnik�w. [41232][41258]- Tylko kawa.|- Jasne. [41328][41352]Luc, to mo�e by� najlepsze,|co kiedykolwiek stworzy�e�. [41366][41382]Co to za smak? [41385][41397]Wi�niowa cola. [41397][41411]C�, to dzia�a. [41414][41435]Wygl�da na to,|�e tworzycie �wietny zesp�. [41436][41461]Musz� przyzna�, �e na pocz�tku|by�em troch� sceptyczny, [41467][41487]ale ona jest niesamowicie utalentowana. [41487][41511]Ma bardzo wyrafinowany smak... [41515][41552]Kiedy nie miesza kawy z kokosem. [41609][41631]- Co?|- Nic. [41644][41670]Chyba du�o omin�am,|gdy mnie nie by�o. [41693][41705]Co masz na my�li? [41714][41731]Ciebie i Emm�. [41736][41752]Porozumienie biznesowe. [41755][41770]By�a� tam! [41775][41790]Potrzebowa�em pomocy w sklepie. [41791][41806]Ona chcia�a zobaczy� pa�ac. [41806][41836]To by�o tydzie� temu, a w tym czasie|wiele romantycznych chwil. [41841][41864]To by�y badania nad czekolad�. [41881][41901]Jeste� pewien, �e tylko to? [41970][41989]I tak wyje�d�a za kilka dni, wi�c... [41989][42024]Wi�c lepiej si� pospiesz|i powiedz jej, co czujesz. [42132][42165]Bardzo mi si� podoba�o|pude�ko czekoladek, kt�re mi da�e�. [42165][42190]S�odki ziemniak by� pyszny, ale kaktus? [42196][42206]Niewiarygodny. [42206][42239]Chcia�aby� p�j�� ze mn�|na bal walentynkowy? [42276][42307]Bardzo mi przykro,|ale... id� z Lucem. [42314][42325]Z Lucem? [42346][42359]Chyba nie zdawa�em sobie sprawy. [42359][42386]My�la�em, �e to po prostu|umowa biznesowa. [42387][42399]Bo... by�a. [42401][42413]Ale ju� nie jest? [42421][42435]Nie wiem. [42441][42458]Zaprosi� ci� na bal. [42458][42483]- Nie zaprosi� bezpo�rednio.|- Wi�c nie zaprosi�? [42484][42520]Nie, ale zabra� mnie do pa�acu,|co by�o jego cz�ci� umowy. [42520][42543]Jeste�my partnerami, ale ja... [42554][42574]Chyba tak po prostu uzna�am. [42587][42616]Dobrze, Emma.|Pos�uchaj, znam Luca bardzo d�ugo. [42616][42632]Jego �wiat jest jego sklepem. [42632][42646]Nie ma czasu na wiele wi�cej. [42646][42694]Nie mog� sobie wyobrazi�, �eby co� by�o|ponad tym. Zw�aszcza teraz. [42698][42710]Dlaczego teraz? [42710][42724]Ma k�opoty finansowe. [42724][42748]Jest bardzo blisko|zamkni�cia drzwi na sta�e. [42760][42775]Widz�, �e ci nie powiedzia�. [42776][42800]Nie, nie. [42803][42832]Widz� w�a�nie.|M�wi�a�, �e jeste�cie partnerami. [42832][42868]Wi�c teraz, kiedy Luc ma sw�j przepis,|rzeczywi�cie tak jest? [42884][42895]Nie s�dz�. [42896][42927]Nie chc�, �eby� zosta�a zraniona. [42927][42967]Nara�asz swoje serce na kogo�,|kogo serce nie jest z tob�. [42984][43009]Nie chc�, �eby� zosta�a zraniona, Emma. [43271][43301]Emma! Osoba, kt�rej szuka�am. [43312][43351]Pomy�la�am, �e mo�esz to chcie�. [43372][43384]Dzi�kuj�. [43558][43582]Melissa. Mog� prosi�|o moj� standardow� torb�? [43615][43633]To by� odwa�ny ruch. [43637][43647]Przepraszam? [43647][43665]Mog� prosi� o dwie paczki migda��w? [43667][43680]Dzi�kuj�. [43684][43711]Kruche ciasteczko.|Niekonwencjonalne. [43712][43729]Zupe�nie nie tak jak ty. [43735][43762]Mo�e nie znasz mnie tak dobrze,|jak my�lisz. [43764][43790]Tak. A mo�e po prostu znam Emm�. [43795][43813]Lubi kulinarne ryzyka. [43815][43840]Jej oko do pi�kna,|moje pomys�owe czekoladki. [43840][43861]Nie�le rozpowszechnimy magazyn. [43888][43916]Chce zamie�ci� tw�j sklep|w swoim magazynie? [43932][43965]Mo�e wybiegam|za daleko w przysz�o��. [43965][43975]Ale teraz... [43975][44027]Oby nasza wsp�praca by�a|bardziej osobista ni� profesjonalna. [44028][44051]Dzi�kuj�. Dobrego dnia. [44366][44378]- Wr�ci�a�!|- Tak. [44378][44400]Nie mog�am znie�� kolejnej minuty|le�enia w ��ku. [44400][44418]Zaczyna�am wariowa�. [44420][44445]Wi�c... pomagasz Lucowi? [44446][44475]Tak. Kiedy mi na to pozwala. [44478][44499]Wiesz, jaki on potrafi by� wybredny. [44499][44510]Tak. [44515][44533]Mam nadziej�, �e dobrze|zrobi�am biszkopt. [44544][44558]Wybacz. [44637][44652]Musia�e� poczu� ulg�. [44653][44665]Ulg�? [44665][44686]Tak. Wszystko wraca do normy, [44700][44719]a Petra wr�ci�a i zn�w mo�e ci pom�c. [44731][44749]Nie. Nie musisz wyja�nia�. [44749][44763]Rozumiem. [44773][44787]Tak? [44788][44823]Oczywi�cie.|Zawsze wiedzieli�my, �e to... [44825][44838]by�o tymczasowe. [44847][44872]Tak. Ty masz sw�j przepis. [44873][44889]Ja widzia�am pa�ac. [44903][44922]Oboje mamy to,|czego chcieli�my, prawda? [44929][44944]Chyba tak. [45024][45044]Mi�o by�o z tob� pracowa�. [45050][45062]Z tob� te�. [45148][45160]Tak? [45168][45183]Powodzenia. [45350][45380]Mog�aby� mi pom�c znale��|wcze�niejszy lot do Nowego Jorku? [45388][45403]Wyje�d�asz? [45404][45437]Tak. To by�a wspania�a przygoda, [45437][45456]ale my�l�, �e ju� czas|wraca� do rzeczywisto�ci. [45456][45482]A co z balem?|Co z tob� i Lucem? [45482][45516]Nie ma czego� takiego jak ja i Luc. [45529][45551]Mo�e �le to odczyta�am. [45563][45585]Przepraszam, Emma.|Naprawd� my�la�am, �e... [45585][45601]Tak. Ja te�. [45614][45631]Dlaczego nie p�jdziesz|ze mn� i Liamem? [45631][45658]Nie ma mowy, �ebym by�a trzecim ko�em|na waszej walentynkowej randce. [45658][45671]Nie by�aby�. [45671][45698]Emma, przyjecha�a� tu dla przygody. [45704][45721]Zobacz j� do ko�ca. [45958][45979]To niemo�liwe. [45981][46002]Powiniene� kupi� przypinany. [46002][46026]M�j m�� te� nigdy|nie mo�e zwi�za� swojego. [46058][46078]Emma z pewno�ci� zemdleje. [46086][46102]To nie dla Emmy. [46102][46114]Nie? [46131][46152]Nie. Idzie z Maxem. [46156][46183]Luc, czy powiedzia�e� Emmie, co czujesz? [46200][46212]C�, ja... [46212][46245]Przecie� to nie by� du�y wyb�r, prawda? [47007][47038]Lada moment wydadz� og�oszenie. [47043][47058]Zdenerwowany? [47063][47078]Prawie wcale. [47088][47101]Zobaczymy. [47104][47123]Tak. Chyba zobaczymy. [47130][47148]Niech wygra najlepszy. [47199][47211]Dzi�kuj� Panu. [47352][47369]Wi�c gdzie jest twoja walentynka? [47380][47394]Moja walentynka? [47396][47408]Emma. [47417][47437]My�la�em, �e mia�a by� z tob�. [47445][47459]Nie. [47729][47746]Wygl�dasz przepi�knie. [47750][47764]Dzi�kuj�. [47768][47791]- Mog� prosi� o taniec?|- Mo�esz. [47849][47863]Przepraszam. [47866][47877]Za co? [47877][47895]�e nie zabra�em ci� na bal. [47896][47916]My�la�em, �e idziesz z Maxem. [47916][47947]Zaprosi� mnie, ale... odm�wi�am. [47966][47989]Moje serce by�o skierowane|na kogo� innego. [48021][48048]Ostatnie dwa tygodnie|by�y najlepsze w moim �yciu. [48055][48079]By�y ca�kiem magiczne. [48097][48119]Chyba nigdy nie spotka�em|kogo� takiego jak ty. [48119][48135]- Nie?|- Nie. [48147][48169]Sprawi�a�, �e widz� rzeczy inaczej. [48173][48215]Otworzy�a� mi oczy na nowe rzeczy. [48232][48258]Zainspirowa�a� mnie|do pod��ania za g�osem serca. [48259][48272]Emma... [48286][48311]co by� powiedzia�a,|gdybym poprosi� ci� o zostanie... [48316][48330]tutaj w Brugii... [48336][48352]ze mn�? [48360][48402]- Chcesz �ebym zosta�a?|- Tak. Chc�. [48411][48429]Mo�emy razem prowadzi� sklep. [48434][48455]Mo�emy by� prawdziwymi partnerami. [48537][48551]/Ik hou van je. [48585][48615]- To znaczy...|- Wiem, co to znaczy. [48695][48713]Ja ciebie te� kocham. [48720][48737]Wi�cej ni� odrobin�? [48740][48758]Wi�cej ni� odrobin�. [48900][48916]Panie i Panowie, [48916][48947]Jego Kr�lewska Wysoko��,|Ksi��� Frederic. [48952][48990]Z wielk� przyjemno�ci� og�aszam|zwyci�zc� konkursu. [48999][49053]Czekolad� godn� mi�o�ci,|kt�r� dzielimy z Annabelle. [49056][49109]Czekolad�, kt�ra na zawsze b�dzie|reprezentowa� Walentynki w Brugii. [49169][49193]Zwyci�zc� konkursu zostaje... [49215][49246]Prawdziwie kochaj�ce ciasteczko|autorstwa Chocolatier Simona! [49246][49267]Tak!|Wygra�e�! [49290][49302]Ty wygra�e�! [49303][49318]My wygrali�my. [49456][49468]Brawa. [49468][49483]Dzi�kujemy. [49483][49495]Gratulacje. [49496][49508]- Dobra robota.|- Dzi�kuj�. [49509][49523]Dzi�kuj� bardzo. Dzi�kuj�. [49523][49534]Dzi�kuj�. [49559][49576]Szcz�liwych Walentynek, Luc. [49578][49597]Szcz�liwych Walentynek, Emma. [49783][49796]Doskonale. [49958][50008]Odwied� nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam62440