Original subtitles

Hei! Semuanya bangun. Bangunkan dia.

Kenapa ada pengatur waktu? Aku tidak tahu. Bawa dia.

Hei, bangun.

Bangun! Bangun!

Tolong!

- Hei. Halo? - Hei, bangun!

Bangun! Tiga puluh detik.

Apa yang akan terjadi 30 detik lagi?

- Aku sedang berpikir! - Bagaimana dia?

Halo?

Menjauh dariku!

Tolong! Dia masih hidup.

Apa ini?

Tolong! Semuanya, ikuti programnya!

Lima belas detik!

Diam!

Bangun! Bangun! Ayo. Bangun...

Tunggu... aku bersamamu.

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...

Apa yang akan terjadi pada kita?

Di mana kita? Siapa yang melakukan ini?

- Aku tidak tahu. - tiga, dua, satu.

Berlindung!

Semuanya, keluar! Sekarang!

- Keluar! - Mereka menyerang kita dengan gas!

Keluar, keluar! Ayo!

Semuanya baik-baik saja?

Di mana yang lain?

Kita tetap berkelompok. Tetap dekat

Kau tidak akan percaya ini.

Coba lihat.

Apa-apaan ini?

Rapatkan.

Satu kalah.

Di belakangmu.

Hei, tangkap.

Teman-teman! Ke sana.

Semuanya! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!

Ayo, ayo, ayo!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Hey!

Kau mau membuatku terbunuh di sana?

Aku menjagamu.

Omong kosong! Saat mereka mencarimu,

kau langsung mengumpankanku.

Aku menjaga diriku sendiri.

Jika aku tidak memberi aba-aba,

kau akan jadi seperti dia!

Aku tahu orang sepertimu.

Apa maksudnya? Cukup!

Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia belum mati kan?

Tidak, dia sudah mati.

Kita punya waktu lima menit.

Lima menit sampai apa?

Kau serius membawa orang mati ke sini?

Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi

dan bagaimana cara keluar dari sini.

Periksa pintunya.

Tidak. Sialan. Aku tidak bisa melakukan ini.

Aku tidak bisa... tidak, lepaskan aku!

Hei, bajingan! Aku tidak seharusnya ada di sini!

Hai! Lepaskan aku!

Hei, bajingan! Aku tidak melakukan apa pun! Kau dengar?

Berhenti! Hematkan energimu.

Ruangannya tertutup rapat.

Keluar aku dari sini.

Hei, tenanglah.

Ayo kita pergi!

Biarkan dia berteriak. Mungkin seseorang akan mendengarnya.

Kami sangat senang kau ada di sini.

Aku tidak seharusnya ada di sini.

Aku tidak seharusnya ada di sini.

Ini sangat kacau.

Apa kesalahanku?

Apa yang sudah kulakukan hingga bisa ada di sini bersama... dengan Graham Gunner?

Apa yang kau bilang?

Kubilang aku tidak seharusnya ada di sini!

Tidak. Nama yang kau sebutkan?

- Graham Gunner. - Graham Gunner.

Graham Gunner?

Ya.

Kau bintang aksi yang dibatalkan

yang melarikan diri ke Cayman's.

Ya, dan kau Sarah Ludlow.

Sarah Ludlow?

Juara kelas bantam dua kali, Sarah Ludlow?

Kau kenal dia?

Kau tidak kenal?

Siapa pun yang tahu tentang UFC pasti mengenalnya.

Dia seorang legenda.

Aku Maly.

Jadi legenda karena kau membunuh perempuan di atas ring.

Kau tidak tahu kapan harus tutup mulut, kan?

Halo? Ada orang yang mati di sini.

Ada apa dengan kalian?

Bagaimana denganmu?

Hei, santai saja.

Siapa namamu?

Alex.

Oke, Alex, aku Mike.

Sekarang, setelah kita semua bertemu,

Aku mau kau tetap tenang.

Apa kau tenang?

Oke.

Kurasa kau juga punya

kemampuan berkelahi.

Ya. Wing Chun.

Oke, bagus.

Biar kutebak. Kau militer.

Ya, seperti itu.

Tentu saja.

Kita bisa berasumsi

dia juga terlatih.

Tunggu, jika kalian terkenal,

pasti ada yang mencari kita. Ya kan?

Teman-teman. Tiga puluh detik.

Oke, dengarkan.

Kita tahu kita semua bisa bertarung, tapi kita akan lebih kuat jika bersatu.

Bagaimana kita tahu

kita tidak akan dilemparkan kembali?

Kita tidak tahu. Yang penting saat ini kita tetap bertahan hidup.

Kita bisa melakukannya dengan bekerja sama.

Dia sudah terbukti tidak bisa dipercaya.

- Sialan kau. - Hmm.

- Sepuluh detik. - Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam

Kita tetap bersama?

Aku ikut. ...Lima, empat...

Aku juga. Ya.

- tiga, dua, satu. - Graham?

Alex.

Alex Carvalho.

Hei. Mereka memanggil Alex.

Dia tidak akan pergi sendirian.

Aku bersamanya.

Kita akan bekerja sama.

Kau duluan.

- Teman-teman! - Astaga!

Ya Tuhan.

Hei, kau baik-baik saja?

- Ya. - Sudah kubilang.

Aku tidak akan melakukan itu.

Ya Tuhan.

Periksa kakimu.

Pasti ada semacam pengaman kegagalan.

Ya.

Kedengarannya seperti tiga orang,

mungkin empat orang.

Kau mendengarnya?

Aku tidak bisa memastikan.

Satu menit, 12.

Siapa selanjutnya?

Aku menominasikan Graham Gunner.

Kau pasti menyukainya, kan?

Aku tidak mendengar apa pun.

Lihat.

Maksudnya apa?

Aku tidak tahu.

Mike.

Hei, mereka menyebut Mike.

Bagus.

Siapa mereka?

Siapapun itu, sudah melalui banyak kesulitan

untuk memastikan hal ini berjalan dengan baik.

Siapa yang berani menang.

Alex.

Alex?

Siapa kau?

Apa ini?

Ayo!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Maly.

Kau yang hadapi.

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,

lima, empat, tiga, dua, satu.

Kau baik-baik saja?

Di mana Alex?

Dia tidak ada di sini.

Aku tidak yakin.

Graham.

Hey!

Hati-hati.

Sarah.

Empat belas, tiga belas, dua belas, sebelas, sepuluh...

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...

Jika ada yang bisa melakukannya, itu dia. ..lima, empat, tiga, dua, satu.

Alex?

Tidak.

Sial.

Sial.

Terima kasih.

Hai.

Selamat siang, Pak Eric. Kami sudah menunggumu.

- Halo. - Bagaimana perjalananmu?

Bagus. Lama, tapi aku senang ada di sini.

Kau tiba lebih lambat dari yang diharapkan.

Señor meminta kami mengambil tasmu

dan mengantarkanmu ke sana.

Tidak banyak orang di sekitar sini?

- Ini properti yang sangat eksklusif. - Terima kasih.

Ya, Pak. Kau adalah tamu pribadi kami minggu ini.

Hah. Lumayan.

Kendaraan lain akan segera menjemputmu.

Boleh aku menawarimu cerutu sementara kau menunggu?

Aku belum pernah merasakannya lagi sejak SMA.

Eh, tidak, terima kasih. Ya.

Baiklah. Kuharap kau menikmati masa tinggalmu.

- Kami akan datang mencarimu. - Oh terima kasih. Bersulang.

Kita seperti tikus di labirin.

Tanpa jalan keluar.

Selalu ada jalan keluar.

Beri tahu aku jika kau menemukannya, ya?

Kau lebih hebat saat di film.

Bagaimana menurutmu?

Kita harus tetap fokus pada tujuan... dan istirahat.

Kita akan terus berjuang.

Kita tidak terkalahkan.

Bicaralah sendiri.

Beri aku istirahat. Dua dari kita sudah mati.

Kita tidak tahu apa Alex mati.

Sayang, aku benci memberitahunya,

tapi dia sudah mati.

Brengsek.

Jika kita terus menang,

mereka pasti mengeluarkan kita nanti.

Ya kan?

Kau lebih naif dari yang terlihat.

Hey!

Kita aman saat ini, itu yang terpenting.

Jika mereka mau kita mati, kita sudah mati.

Kau SAS.

Apa?

Pasukan khusus Inggris.

Aku tahu aku kenal pepatah itu. "Siapa yang berani menang."

Teman-teman, kita diselamatkan.

Kita punya tentara jagoan besar di sini.

Itu benar?

Dulu. Sekarang sudah pensiun.

Kau tahu, aku pernah memainkan SEAL.

Senjata Luar Biasa. Bukan karya terbaikmu.

Aku menghabiskan sembilan bulan pelatihan dengan SEAL.

Jika aku mempelajari sesuatu,

orang-orang sepertimu sudah dilatih

untuk menghadapi situasi seperti ini.

Jadi, apa pendapatmu tentang semua ini?

Kau pasti punya rencana.

Bertarunglah bersama, salah satunya.

Apa masalahmu, Ludlow?

Mungkin dimulai dengan kau mencoba membuatku terbunuh.

Lupakan. Berhentilah.

Inilah yang mereka inginkan.

Jika kita saling menyerang, mereka menang.

Suka atau tidak, kita berempat melawan mereka.

Jadi, lupakan saja.

Ada orang lain yang mau mengatakan sesuatu? Hah?

Bagaimana denganmu, Hollywood?

Oke, bagus.

Kita mulai dengan apa yang kita ketahui.

Jatah.

Kita bahkan tidak tahu siapa mereka atau apa mereka.

Dia benar. Kita tidak tahu apa yang kita hadapi.

Jadi, kita tidak bisa memprediksi pertarungan atau lawannya.

Mereka semua juga terlatih.

Kebanyakan pemain Wushu.

Semuanya sudah dipersiapkan.

Tidak secara konsisten.

Oke. Bagaimana dengan lokasi? Ada yang tahu di mana kita?

Tidak.

Satu-satunya hal yang kuyakini kita sedang diawasi.

Bagaimana bisa? Aku tidak melihat kamera apa pun.

Aku satu-satunya

siapa yang tidak ingat bagaimana mereka sampai di sini?

Aku yakin kita dibius.

Gunner?

- Pak. - Ya?

Tamumu sudah tiba.

Terima kasih.

Pergilah ke hutan bambu,

dan selamatkan temanmu dari kapal yang tenggelam.

Semuanya akan baik-baik saja, di Adventure Island Studios,

di mana keajaiban film terasa nyata.

Terima kasih.

Calvin?

Eric! Akhirnya.

Kau bercanda dengan tempat ini?

Sungguh luar biasa.

Ya Tuhan! Senang bertemu denganmu!

Aku juga. Sudah terlalu lama.

Senang sekali kau datang.

Hai. Ikuti aku.

Bagaimana kabarmu? Bagaimana penerbangannya?

Bagus, bagus. Ya. Terima kasih.

Terlihat familier?

Sama seperti yang kita punya di rumah.

Ya.

Ingat saat kita menjatuhkannya ke sungai

setelah meminum Four Loko?

Four Loko, makanya dilarang.

Aku sangat senang mendapat undanganmu. Terima kasih.

Dengan senang hati. Sungguh.

Aku menyesal membiarkan banyak waktu berlalu.

Oh, itu bukan salahmu, kawan.

Jelas sekali, kau sangat sibuk.

Selamat datang di Adventure Island Studios.

Aku tahu kau sukses, Cal,

tapi ini gila.

Kau tidak tahu.

Tidak.

Tentu saja tidak.

Tapi... maaf aku tidak sampai di sini lebih cepat, kawan.

Tidak apa-apa jika kau terlambat. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tunggu sampai kau melihat pemandangannya.

Coba lihat itu.

Kau tidak akan percaya

jika aku menceritakan semua yang sudah kulalui,

dan kemanapun aku ada, tapi percayalah ini

dan melalui semua petualanganku,

melalui semua penjelajahanku, aku memberitahumu

teman sejati adalah hal yang paling langka di dunia.

Ini untukmu. Bersulang.

Terima kasih.

Ya ampun. Mm-hmm.

Wow. Ini luar biasa.

Permisi.

Uh-oh.

Ada apa?

Hal-hal di menit-menit terakhir selalu datang di saat-saat terburuk.

Tidak ada yang aneh, panggilan bisnis.

Makanlah, aku akan minta seseorang

mengantarmu kembali ke hotel, oke?

Uh, uh, aku akan menemuimu nanti. Oke?

Aku punya, satu miliar pertanyaan.

Kita akan punya banyak waktu, aku janji.

Sampai jumpa besok pagi. Aku punya kejutan besar.

Ya. Ya. Oke.

- Maaf karena mempersingkat makan malam. - Bung, jangan khawatir.

Eh, lakukan apa yang harus kau lakukan.

Terima kasih sudah datang, Eric. Inilah dunia.

Tentu saja.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Pagi, Eric.

Hei, kawan.

Mimosa?

Eh, sekarang?

Kau benar.

Simpan itu untuk nanti.

Banyak yang harus kita lalui dan sedikit waktu untuk melakukannya.

Eh, bagaimana dengan barang-barangku?

Sopirku akan mengurus barang-barangmu.

- Ayo kita mulai. - Oke.

Tidak nyata.

Kau kepala studio film?

- Ini tempat seperti itu? - Ya. Sesuatu seperti itu.

Aku tidak tahu, kawan.

Kupikir kau masih di militer.

Apa yang bisa kubilang?

Aku bosan.

Di mana semua orang?

Kapan kalian mulai syuting?

Oh, kami sudah mulai.

Ada, uh... ada kung fu?

Menurutmu kenapa aku mengundangmu, Eric?

Tunggu. Tunggu, apa maksudnya?

Ayolah.

Kau pikir aku hanya mau jalan-jalan?

Jangan salah paham.

Tapi kau sendiri yang mengatakannya.

Aku orang sibuk, dan orang sibuk memerlukan bantuan.

Kau mau mempekerjakanku?

Besar harapanku, Eric, aku bisa meyakinkanmu

untuk menjalankan tempat ini.

Eh... serius?

Serius.

Eh...

Entahlah...

Aku tidak tahu harus berkata apa. Eh.

- Terima kasih. - Oh, itu belum jadi milikmu.

Aku masih harus menunjukkan apa yang akan kau lakukan denganku.

Benar. Benar. Tentu saja.

- Maaf. - Jangan meminta maaf. Dengarkan.

Kau percaya padaku?

Ya. Tentu saja. Eh.

Kau teman tertuaku.

Bagus.

Kita tidak mau terlambat.

Eh... Oke.

Ini ruangan favoritku.

Wah, ini museum?

Ini ruang kendali.

Ini nyata?

Eric, hari ini kita akan melihat

seberapa cocok kau dengan peran barumu.

Ayolah kawan.

Apa? Oh!

Ah, aku tidak menyadarinya.

Kau mau aku memulai sekarang juga.

Hei, santai saja.

Jangan khawatir. Kau akan terlihat alami.

Aku akan mengambilkanmu kursi.

Ini.

Tentu saja mengalahkan ruang bawah tanah orang tuaku. Ya kan?

Uh, ruang bawah tanah itu lebih besar

dari apartemen mana pun yang pernah kukunjungi.

Kenapa kau tidak melakukan penghormatan?

Eh, apa yang harus kulakukan?

Ini mudah.

Baca saja ini

ke dalam ini.

Cukup tekan tombolnya. Aku akan memberitahumu kapan.

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,

lima, empat, tiga, dua, satu.

Sekarang.

Mike, Graham

Sarah, Maly.

Saatnya kita sekarang.

Tetap waspada.

Tepat di belakangmu.

Aku juga.

Gunner.

Ya.

Apa ini?

Hutan bambu, dojo...

Ini sepertinya...

Shaw bersaudara. Apa?

Itu satu set. Ini lokasi syuting film.

Sialan. Itu Graham Gunner?

Aku tahu kau akan terkesan.

Di mana kau menemukannya? Kupikir dia dibatalkan.

Ah, itu lebih mudah dari yang kau kira.

- Dan itu Sarah Ludlow. - Mm-hmm.

Berapa banyak uang yang kau bayar untuk membawa orang-orang itu ke sini?

Apa yang bisa kubilang?

Kontrak militer dibayar dengan baik.

Detailnya terasa luar biasa.

Cal, aku sungguh terkesan!

Terima kasih, Eric.

Teman-teman, pintu!

Tunggu!

Ayo! Ayo! Ayo! Ayo, Maly!

Ayo!

- Dia terluka. - Kepalaku.

Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

Tunjukkan padaku.

Dengarkan aku.

Luka di kepala selalu terlihat lebih buruk dari aslinya.

Oke? Aku berjanji.

Hmm. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Gunner, berikan aku robekan bajumu!

Kau baik baik saja. Kau baik baik saja. Kau baik baik saja. Tidak apa-apa.

Oke?

Tidak apa-apa.

Sekarang berbaringlah. Di sini.

Oke.

Itu luar biasa.

- Kau menyukainya? - Kau bercanda?

Sungguh menakjubkan. Tapi, eh, ada apa?

Ini usaha terbaruku.

Aku tidak percaya dengan apa yang kulihat.

Aku tidak percaya kau mendapatkan Graham.

- Gunner dan Sarah Ludlow. - Kami kerja menyenangkan orang.

- Bagaimana kau bisa melakukan ini? - Tidak, ini idemu.

- Ideku? - Saat kita masih muda? Ingat?

Kungfu aksi langsung?

Kau ingat berapa kali

kita bicarakan itu saat kita masih kecil?

Aku sudah menemukan jawabannya, Eric,

aku menemukan cara menghasilkan uang dengan melakukannya.

Aku tidak percaya.

Aku senang kau menyukainya.

Ini luar biasa. Para aktornya luar biasa.

Siapa yang dua lainnya?

Mike. Orang lain. Mantan Pasukan Khusus Inggris.

Aku mau melihat bagaimana mantan militer berdiri.

Eh, bagaimana dengan perempuan itu?

Ah! Kau menyukainya?

Eh. Ya. Siapa yang tidak mau, kawan?

Dia benar-benar hebat.

Maly. Juara Dunia Wushu tiga kali.

Peraih medali Olimpiade.

Kami mendapatkannya sebelum UFC.

Wow!

Jadi, inilah kejutan besarnya.

Ini dia.

Selamat, temanku.

- Aku senang kau datang. - Aku juga.

Bersulang.

Hei, periksa mejanya. Oke.

Satu jam.

Aku membutuhkan sesuatu untuk menutup lukanya.

Ayo.

Mike.

Ya, bagus, bagus, bagus, bagus. Bawakan air. Bawakan air.

Taruh lebih banyak lagi di sini.

Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja. Oke?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

Maaf. Ini akan sakit.

- Apa aku baik-baik saja? - Baik,

ada luka kecil tapi dalam.

Apa yang kau lakukan?

Aku harus mengobatinya. Oke?

Kau harus berani.

Oke.

Tunggu.

Kau akan membiarkan dia menjahitmu?

Apa pilihan lain yang kita punya?

- Dia tahu caranya? - Ya.

Ini gila!

Oke oke.

Tidak apa-apa. Tetap diam, tetap diam.

Tahan, tahan.

Oke. Oke.

Keluarkan aku dari sini!

Oke. Dengar, dengarkan.

Kami sedang mencoba. Aku berjanji.

Kau harus kuat, oke?

Kau mengerti. Oke.

Oke, jam tiga.

Satu, dua.

Oke. Kau baik saja.

Kau bisa Ayo ayo ayo.

Ayo.

Bagus. Oke. Oke oke. Oke oke.

Hampir sampai. Hampir sampai. Hampir sampai.

Sekali lagi. Ayo, ayo, ayo.

Kau bisa.

Oke, Oke, Oke, Oke.

Oke, oke, oke, oke, oke.

Ini akan memberimu gambaran yang lebih baik tentang tata letaknya.

Ini sebenarnya cukup sederhana.

Jadi, kenapa aku, kawan?

Aku sudah bilang padamu.

Ya, tapi

selain persahabatan,

Aku tidak memenuhi syarat untuk semua ini.

- kawan, ini masalah teknis. - Eric.

Dengarkan. Aku hanya tidak mengerti.

Aku bersyukur. Aku. Tapi aku...

Satu-satunya kualifikasi yang diperlukan adalah kesetiaanmu.

Dan aku bisa mempercayaimu.

Ya, tapi...aku tidak tahu apa-apa

- tentang pembuatan film atau penyutradaraan. - Tapi itulah keindahannya.

Ini pertunjukan langsung secara real-time.

Satu-satunya hal yang jadi tanggung jawabmu

adalah memastikan semuanya berjalan tepat waktu.

Ada apa?

Aku tidak tahu, kawan.

- Ini terlalu banyak. - Apa lagi yang akan kau lakukan?

Kau tidak punya anak, kau tidak punya keluarga.

Ini kesempatan besar, Eric.

Ini akan sama seperti saat kita masih muda.

Ya. Tapi ternyata tidak, Cal. Eh.

Iihat dirimu. Kau sangat sukses.

Bagaimana aku bisa menjalankan studio saat aku

bahkan tidak bisa tepat waktu?

Hei, itu akan terjadi.

Dengarkan aku. Kau bukan pecundang,

jadi jangan katakan itu.

Kau hanya tidak pernah mengambil risiko untuk sukses.

Terserah kau.

Ini semua bisa jadi milik kita

bersama.

Apa yang akan kita lakukan dengannya?

Mike, menurutmu dia akan baik-baik saja?

Mike?

Kita perlu mencari cara untuk melindunginya

agar dia bisa melewati tahap berikutnya.

Dia akan memperlambat kita.

Kita tidak akan meninggalkannya.

Ini tidak bisa diperdebatkan.

Dia harus bangun.

- Hei, Maly. Ayo. - Kita harus bersiap-siap.

Oke.

Hanya masalah waktu sebelum kita berakhir

seperti yang lainnya.

Benarkah?

Kau punya anak?

Apa pedulimu?

Aku punya dua anak.

Itu benar.

Yang tertua berumur sepuluh tahun, yang bungsu berumur lima tahun.

Dua pernikahan. Dua mantan itu membenciku.

Tapi pada titik ini, aku mengerti.

Kau tahu apa bagian terburuknya?

Jika aku mati, mereka tidak akan menyadarinya

sampai ceknya berhenti datang.

Siapa nama anak bungsumu?

Cristian.

Dia dulu suka menghabiskan waktu bersamaku,

dan sekarang aku ragu dia mengingatku.

Hey.

Kita akan baik-baik saja.

Maafkan aku.

- Sepuluh detik. - Jangan menghitung mundur.

Kau akan baik-baik saja. Kami akan melindungimu.

Mike, Sarah.

Hei. Dengarkan.

Wah, wah, wah. Hei, tunggu sebentar. Apa-apaan ini?

Jika dia mati, itu tanggung jawabmu.

- Mike. - Itukah hati nuranimu.

Kau melakukan apa pun untuk melewatinya.

Kau mengerti, Gunner?

- Tidak apa-apa. - Hei kawan, lepaskan aku!

Kau hati-hati.

Kau tidak bisa bertahan dalam putaran ini tanpa dia.

Kau tahu itu.

Apa itu?

Tidak.

Kita selalu punya selera yang sama.

Ayo!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Kita tidak bisa terus berjuang seperti ini.

Kita tidak punya pilihan lain.

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Berapa banyak orang yang perlu kita bunuh untuk keluar dari sini?

Kita harus menjaganya bersama.

Ya? Kita masih di sini. Ayo.

Hei, hei. Hai! Hai! Ayo. Kitaharus fokus,

harus tetap bersatu.

Bernapaslah, santai. Kau bisa. Oke.

Kau bersamaku?

Adegan pertarungannya luar biasa.

Sangat realistis. Bagaimana mereka melakukan itu?

- Kau siap untuk putaran berikutnya? - Bung, ya. Ayo kita lakukan.

Kapan pun kau siap.

Oh, itu...

Graham

Maly.

Ayo!

Eh. Tunggu. Kenapa dia berjalan seperti itu?

Seperti apa?

Maly, eh, sepertinya dia terluka.

Mungkin kita harus mengirim petugas medis untuk memeriksanya atau...?

Oh itu? Tidak, dia baik-baik saja.

Kau yakin?

Sepertinya kepalanya berdarah.

Jangan khawatir. Itu semua bagian aktingnya.

- Kau yakin? - Aku yakin.

Lihat? Aku sudah bilang. Itu semua bagian aktingnya.

Dia baik-baik saja.

Dan kau juga baik-baik saja.

Oh. Ayo.

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,

lima, empat, tiga, dua, satu.

Ayo! Ayo! Ayo!

Calvin.

Ya Tuhan.

Cal.

Kenapa dia tidak bangun?

Kupikir kau tahu.

Dia sudah mati?

Mereka membunuhnya?

Ini idemu, Eric.

Ya Tuhan.

Setelah sekian lama menonton film ini,

kau sendiri yang mengatakannya.

Kita memerlukan sesuatu yang tidak mudah diprediksi

dengan taruhan yang lebih besar.

Sesuatu yang nyata.

Tidak seperti ini.

Lihat aku.

Jika kau mau pergi,

kau bisa pergi kapan saja.

Aku bersumpah.

Oke.

Aku akan membayarmu 20.000 dolar

setiap minggu,

untuk bekerja di sini, di ruangan ini. Hanya kau dan aku.

Jika aku mengatakan tidak?

Seperti yang kukatakan, kau bisa pergi.

Tidak ada yang akan datang menjemputku?

Eric, ini aku.

Tidak ada yang akan datang menjemputmu.

Sudah kubilang kau tidak akan percaya

apa yang sudah kulalui dan di mana aku berada.

Aku hanya seorang teman lama yang meminta bantuanmu.

Karena kau satu-satunya orang di planet ini yang bisa kutanyakan.

Apa itu?

Dia tidak akan selamat!

Itu aku atau dia.

Aku sendiri yang akan membunuhmu, dasar pengecut.

- Kau membuatnya tersandung! - Kau tidak melihat apa yang kulihat.

Kau menyedihkan.

Kita datang dari tempat yang sama.

- Mengerikan sekali. - Aku tidak punya pilihan.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku berdiri!

Ya. Dasar bajingan egois.

Maafkan aku.

- Maafkan aku. - Oh, kau minta maaf ya?

Sialan dengan maafmu.

Dasar brengsek.

Dia mati karena kau.

Kau mengerti?

Kau berpikir jika kita bersikap seperti pahlawan

kita melakukannya dengan benar,

kita akan keluar dari sini dengan pita...

Diam.

- dan piala... - Diam!

dan sisa hidup kita untuk bersuka cita?

Kita di sini bukan karena aku tapi karena...

Karena apa?

Karena siapapun dalang di balik ini.

Siapa sebenarnya dia, Gunner?

Bagaimana aku tahu?

Kau tahu lebih banyak dari apa yang kau bayangkan.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Omong kosong!

Bagaimana kita keluar dari lokasi syuting Shaw Brothers?

Aku menyelamatkanmu, begitulah caranya!

Ya?

Itu cukup mudah, bagaimana kau menemukan pintu keluar.

Kau memalukan.

Teman-teman, pintu!

Tidak mungkin kau melihat pintu itu

tanpa menyadarinya.

- Aku melihat cahaya masuk melaluinya. - Omong kosong.

Bagaimana kau tahu harus ke mana melangkah di dalam hutan?

Bagaimana kau tahu tentang monitor pergelangan kaki?

Aku di pihakmu.

Kau bilang kau berlatih dengan SEAL, kan?

- Ya? Jadi apa? - Kau mungkin tahu.

Bukan ide yang baik untuk bohong

pada orang yang terlatih untuk dapatkan informasi.

Oh, kau akan menyiksaku?

Kenapa berhenti?

Kukira kau masih mau hidup.

Tunggu! Tunggu.

Aku bisa membantu kita keluar. Oke?

Benarkah?

Aku sudah melihat semua ini sebelumnya.

Apa yang kau katakan? Siapa yang menempatkan kita di sini, Gunner?

Bicara.

Calvin Prince.

Calvin Prince.

Calvin Prince Marmer Hitam?

Ya.

Apa itu Marmer Hitam?

Kontraktor militer.

Pangeran menjalankannya.

Bukan jenis perusahaan yang mau kau ketahui,

jika kau mengerti maksudku.

Apa hubungannya dia dengan ini?

Bertemu Calvin seperti bertemu penggemar terbesar, kawan.

Dia tahu bagaimana membuatmu merasa baik.

Sangat baik.

Dia tahu semua filmku. Setiap peran, setiap adegan.

Saat kau naik secepat itu ke puncak, penurunannya akan sulit.

Dan saat itu terjadi secepat itu

saat rasanya seluruh dunia menentangmu,

kau akan melakukan hal-hal yang tidak pernah terpikir akan kau lakukan.

Calvin.

Calvin menerimaku dan dia mengundangku.

Dia mengundangmu?

Untuk menonton.

“Taruhan tinggi, kemenangan besar.”

Dia ingin seseorang memvalidasi permainan itu.

Lihat, semua ini, ini hanyalah permainan.

Ada arena pertaruhan bawah tanah untuk melihat

siapa yang akan selamat pada akhirnya.

Sebelum aku menyadarinya, aku juga bertaruh.

Ya Tuhan.

Aku tahu ini kedengarannya kacau.

Ini menjijikkan.

Kenapa kau di sini, Gunner?

Kau mau berhenti merajuk itu, Eric?

Bagaimana jika aku memberitahumu

masing-masing kontestan berakhir di sini karena suatu alasan?

Menurutmu Graham Gunner berakhir di sini secara tidak sengaja?

Dia sudah terlibat sejak awal, dan punya naluri baik juga.

Sampai dia memasang taruhan kosong dan menghabiskan banyak uang untukku.

Jadi, inilah caranya membalasku.

Aku bukan monster, Eric. Aku sedang menjalankan bisnis.

Tidak ada yang bisa membenarkan pembunuhan.

Aku menyesal kau merasa seperti itu.

Tapi meski begitu, aku belum membunuh siapa pun.

Mereka bukannya tidak layak.

Ayo. Bangun.

Cari udara segar.

Kenapa kau tidak memberi tahu kami sesuatu yang bermanfaat?

Ya.

Seperti, kenapa pengatur waktunya berhenti?

Aku tidak tahu.

Aturannya berubah.

Mereka tidak pernah sama.

Ingatkan aku kenapa kita tidak menghajarnya habis-habisan.

Itu pemborosan energi.

Kau sakit, kau tahu itu?

Kau mungkin berpikir kau lebih hebat dariku,

tapi tidak.

Kau menghajar orang untuk mencari nafkah.

Perempuan Jerman yang kau bunuh.

Berapa banyak kau dibayar?

Bagaimana denganmu, Mike?

Kau pernah berpikir tentang tentara yang kau bunuh?

Semua keluarga yang sudah kau hancurkan.

Jika aku jadi kau, aku akan berhenti bicara.

Kau bukan komandanku.

Terserah.

Kita semua hanyalah hewan. Kelangsungan hidup yang terkuat.

Jika kau mau memainkannya seperti itu, Gunner,

maka begitulah cara kami memainkannya.

Aku sudah memberimu tawaran yang sangat murah hati.

Kau mau membalas sikap itu

dan setidaknya memberiku jawaban?

Biarkan mereka pergi, Cal.

Kumohon. Berhenti.

- Kau tidak perlu melakukan ini. - Berhenti!

Jangan bermoral denganku.

Ini menyedihkan.

Jika mereka memenangkan pertarungan

kau membiarkan mereka pergi?

Eric, aku mengundangmu ke bisnis yang sangat sukses

dan sudah berjalan cukup baik.

Kita sederhanakan.

Tidurlah.

Jika mau keluar, pergilah saat pagi.

Tidak ada yang menghentikanmu.

Kau mau mengantar sahabatku

ke akomodasi barunya?

Bawa dia apa pun yang dia suka.

Oke, dengarkan.

Jika kita mau bertahan hidup,

kita masih harus berjuang bersama.

Agak sulit mempercayai kalian

pada saat ini, kan?

Menurutku tidak.

Kita lebih kuat bertiga.

Eric.

Kau tepat waktu.

Aku yakin kau sudah mempertimbangkannya.

Aku mau melihat bagaimana ini berakhir.

Aku tidak pernah meragukanmu.

Pertanyaan serius.

Dan sejujurnya, aku tidak punya jawaban.

Kau lebih terkejut mereka saling menyerang,

atau butuh waktu selama ini?

Mungkin yang lebih mengejutkan mereka butuh waktu selama ini.

Teh klasik rumah.

Tidak akan pantas tanpanya.

Sekarang, ambil mimosa, ambil cerutu. Kita akan bersenang-senang hari ini.

Sarah, Mike, Graham.

Hei, Gunner... kau duluan.

Tidak ada jalan keluar.

- Senjata apa? - Itu katana.

Sial!

Bangun! Bangunlah, Gunner! Bangun!

Mike!

Mike... tolong!

Kenapa kau melakukan ini? Kenapa? Hah?

Siapa kau?

- Kami semua terjebak! - Apa?

Tolong, hentikan...

Hentikan apa?

Hei, tetaplah bersamaku!

- Apa maksudmu? - Aku terpaksa bertarung.

Apa?

Hey, hey!

Hey!

- Mike. - Tunggu. Hey.

Mike, kita harus pergi.

Aku sebenarnya cukup terkejut dengan Gunner.

Kupikir dia akan tersingkir di babak kedua.

Dinding senjata itu sentuhan yang bagus.

Ya.

Apa selanjutnya?

Mereka berhasil mencapai set terakhir.

Dan apa set terakhirnya?

Gang bata. Oh.

Kau sudah melakukan penelitian, kan?

Ya, Eric.

Banyak pemikiran yang kumasukkan dalam hal ini.

Terima kasih sudah mengatakan itu.

Jangan letakkan itu di sana.

Dan ambil cerutunya, oke?

Mike.

Mike, kau baik-baik saja?

Apa?

Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi di sana?

Apa yang dia katakan?

Dia bilang harus menghentikannya.

Menghentikan apa?

Dia tampak tidak bersalah, dan

dia takut.

Apa yang kau bilang?

Mereka seperti kita.

Mereka semua seperti kita.

Mereka dipaksa untuk bertarung.

Sarah, Mike.

Ingat saat di SMA, kita menyelinap ke lemari ayahmu

dan mencuri Kuba?

Ya. Aku dihukum selama dua bulan.

Itu karena kau muntah di sofa.

- Oke. Jadi... Gang Bata. - Mm.

Kau akan terpesona dengan yang satu ini.

Lalu?

Mm, mereka harus berhasil melewatinya,

agar aturannya sama.

Tapi jika mereka berhasil melewatinya

kau tidak akan membuatku merusak bagian akhirnya, kan?

Kita pasti dekat dengan laut.

Apa yang ada di ujung lorong?

Sudah kubilang, aku tidak membocorkan bagian akhir.

Bisa kita punya dua pemenang?

Ya tentu saja.

Dan jika mereka menang, kita membiarkan mereka pergi?

Ada apa dengan semua pertanyaan itu? Apa bedanya?

Dengarkan. Aku tidak mau melangkah lebih jauh

tapi

jika kau mau aku terlibat dalam hal ini

bukannya menurutmu itu antiklimaks

jika mereka tidak memenangkan?

Eric

menurutmu kita mampu

dapat jalan keluar?

Tidak. Kau benar.

- Bersama? - Bersama.

Ayo ayo. Ayo!

Keluar! Keluar! Lari.

Pergilah. Lari.

Semuanya, lari.

Larilah untuk hidupmu.

Ayo, ayo, ayo!

Lari.

Lari! Keluar dari sana! Berlari!

Eric. Erik! Aku percaya padamu, Eric!

Berhenti!

Kau pengecut, Eric!

- Hai! - Oh, ayolah.

Ayo, ayo, ayo, ayo.

Ayo.

Kode merah. Kode merah.

Semua personel bersiaga.

Kode merah. Kode merah. Kemana kita harus pergi?

Semua personel bersiaga.

Kita berhasil mencapai lautan, itu pilihan terbaik kita.

Ikuti petunjukku. Ayo.

Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Kau tidak seharusnya melihatnya.

Calvin...

Kita bisa bersenang-senang bersama.

Di mana mereka?

Mereka terakhir terlihat meninggalkan amfiteater.

Salah satu dari kalian ikut denganku. Yang lainnya

jaga tamu kita di sini.

Siap.

Bagaimana sekarang?

- Aman. - Oke, kita berlindung dan bergerak.

Oke. Ayo.

Ayo, ayo, ayo.

- Hei. Kau baik baik saja. - Ya?

Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.

Ayo.

Itu luka luar yang bersih, itu bagus.

Sakit sekali.

Oh ya.

Ayo. Ayo, ayo, ayo.

Ayo. Ayo.

Oke.

Jatuhkan senjatanya!

- Hati-hati, kawan. - Hai!

Di mana kita?

Dilihat dari matahari

suatu tempat di lepas pantai Pasifik.

Hei. Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Bisa aku minta bantuan?

Saat kita kembali, boleh aku foto selfie?

Kau kenal siapa aku?

Siapa pun yang tahu tentang UFC

pasti tahu siapa kau.

Ditambah lagi, anakku penggemar berat.

Dia beruntung memilikimu.

Terima kasih.

Hei, uh, aku tidak tahu apa yang kulihat,

tapi kau mungkin mau berbalik.

Selamat!

Tidak ada yang bilang kalian harus mati!

Kalian sudah memenangkan permainan!

Jangan katakan apa pun.

Psikopat.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 10 September 2024

Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188