All language subtitles for Kung Fu Games (2024) (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[TENSE MUSIC PLAYING][ALARM BLARING]

[ENGINE ROARING]

[DEEP RUMBLING]

[INDISTINCT CHATTER]

CAPTIVE 1: Hey, you!
- Everyone needs to get up. Now.
- CAPTIVE 2: You get her.

- CAPTIVE 3: Why is there a timer?
- CAPTIVE 2: I don't know,
but you get her.

Hey, wake up.

Wake up! Wake up![TIMER BEEPING]

CAPTIVE 1: Help!

- CAPTIVE 3: Hey. Hello?
- CAPTIVE 2: Hey, wake up!

- Wake up!
- Thirty seconds.

What's gonna happen
in 30 seconds?

- I'm thinking!
- CAPTIVE 2: How is she?

CAPTIVE 3: Hello?[EXCLAIMS]

[CAPTIVE 3 GROANS][SPEAKS CHINESE]

Get away from me!

- CAPTIVE 2: Help!
- She's alive.

What is this?

- Help!
- Come on, people,
get with the program!

CAPTIVE 1: Fifteen seconds!

BOTH: Shut up!

Wake up! Wake up!
Come on. Wake-- [GRUNTS]

[CHOKES, WHISPERS]
Wait-- I'm with you.

[GROANS, COUGHS]
AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six...

CAPTIVE 1:
What's going to happen to us?

- CAPTIVE 4: Where are we?
- Who did this to us?

- CAPTIVE 3: I don't know.
- AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
...three, two, one.

CAPTIVE 1: Protect yourself![GONG ECHOING]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[CAPTIVE 2 GASPS]
Everyone, out! Now!

- Move!
- CAPTIVE 1: They're gassing us!

CAPTIVE 5: Move! Move! Let's go!

[CAPTIVES PANTING]

[BEEPING CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC PLAYING][CAPTIVE 1 PANTS]

[BIRDS SQUAWKING][INSECTS CHITTERING]

[PANTS]

[SINISTER MUSIC PLAYING][CAPTIVES PANT]

Is everyone okay?

CAPTIVE 1: [WHISPERS]
Where's that other guy?

We move as a group. Stay close

[TIMER BEEPS]

[BREATHES SHAKILY]

[LAUGHS]

[CAPTIVE 1 LAUGHING
IN THE DISTANCE]

[CHUCKLES] You're...
you're never gonna believe this.

[LAUGHS]

[MONKEY HOOTING]
CAPTIVE 1: [LAUGHING]
Check it out.

[CHUCKLES, EXCLAIMS]

[GASPS]

[BREATHES HEAVILY, CHOKES]

What the fuck?
[BREATHES SHAKILY]

[LEAVES RUSTLING][GASPS]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[CAPTIVES BREATHE HEAVILY]

Tighten up[CAPTIVE 2 GASPS]

[DYNAMIC TECHNO MUSIC PLAYING][ALL GRUNTING, CLAMORING]

[GRUNTS][NINJA 1 EXCLAIMS]

[GRUNTS][NINJA 2 GRUNTS, GROANS]

[NINJA 3 GRUNTS][GROANS]

[GRUNTS, EXCLAIMS]

[CAPTIVE 4 GRUNTS][GRUNTS]

[NINJA 4 EXCLAIMS, GRUNTS][GRUNTS]

[GRUNTS, EXCLAIMS][NINJA 4 GROANS]

[EXCLAIMS] One down.[NINJA 4 GROANS]

[GRUNTS][NINJA 5 EXCLAIMS, GROANS]

[CAPTIVE 3 GRUNTS][NINJA 5 GROANS]

[BREATHES DEEPLY, GRUNTS][NINJA 6 GROANS]

[GROUP GRUNTING, CLAMORING]

[GASPS]

Behind you.[CAPTIVE 2 PANTS]

[GRUNTS][NINJA 2 GRUNTS]

[EXCLAIMS][NINJA 6 GROANS]

[GRUNTS][NINJA 2 GROANS]

Hey, catch.

[GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 4 GRUNTS, GROANS]

[BREATHES HEAVILY]

[GRUNTS][NINJA 4 GRUNTS, GROANS]

[NINJA 5 GRUNTS, GROANS]

[TIMER BEEPS]

Guys! Over there.

Everyone, move, move!
Go, go! Move, move, move!

[GRUNTS] Go, go, go!

[CAPTIVES PANTING][GROANS]

[MUSIC CONCLUDES][TIMER BEEPS]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[CAPTIVES PANTING]

Hey!

You trying to get me
killed out there?

I was looking out for you.

Bullshit!
The second they came for you,

you threw me straight
into the line of fire.

CAPTIVE 6:
I was protecting myself.

If I didn't tell you
to watch your back

you'd be just like him!

CAPTIVE 2: I know your type.

What the hell
- is that supposed to mean?
- Enough!

[SHUDDERS] N... no, no, no, no.
He's not dead. Right?

No, he's dead.

We have five minutes.

Five minutes until what?

You seriously brought
a dead guy here with us?

We need to figure out
what's going on

and how to get out of here.

Check the door.

[BREATHES SHAKILY] Nah, man.
Screw this. I can't do this.

I can't-- No, get off of me!

Hey, assholes!
I'm not supposed to be here!

- Hey!
- Get off me!

Hey, assholes!
I didn't do anything! You hear?

- [SOBBING] Stop!
- Save your energy.

The room is sealed tight.

[LOUD BANGING]
CAPTIVE 3: Let me out of here.

Hey, man, calm down.

CAPTIVE 3: [SOBBING] Let us go!

Let him scream. Maybe someone
will actually hear him.

[OMINOUS MUSIC PLAYING][INSECTS CHITTERING]

ANNOUNCER: [OVER PA]
We're so excited you're here.

[SHIP HORN BLARING]

[TIMER BEEPING][EXHALES HEAVILY]

[SOBBING]
I'm not supposed to be here.

[SNIFFLES, BREATHES SHAKILY]

[SOBBING]
I'm not supposed to be here.

[SOBS SOFTLY]

[BREATHES HEAVILY]
CAPTIVE 2:
This is so messed up.

[WHISPERS]
What did I do wrong? [SOBS]

What did I do to be here with...
with Graham Gunner?

What did you say?

[SOBBING] I said
I'm not supposed to be here!

No. What name did you just say?

- Graham Gunner.
- CAPTIVE 4: Graham Gunner.

Graham Gunner?

Yeah.

You're that
cancelled action star

that ran away to the Cayman's.

Yeah, and you're Sarah Ludlow.

The Sarah Ludlow?

Two-time bantamweight champion,
Sarah Ludlow?

Do you know her?

[CHUCKLES] You don't?

Anyone who knows anything
about the UFC knows her.

She's a legend. [CHUCKLES]

I'm Maly.

Only a legend 'cause you killed
a girl in the ring.

You really don't know
when to shut up, do you?

[SOBBING] Hello?
There's someone dead in here.

What's wrong with all of you?

[CAPTIVE 5 GRUNTS][GRUNTS]

What about you?

Hey, man, ease up.

What's your name?

Alex. [BREATHES SHAKILY]

Okay, Alex, I'm Mike.

[SIGHS] Now, that we've all met,

I'm gonna need you to stay calm.[ALEX BREATHES SHAKILY]

Are you calm?

Okay.

I'm guessing that you've got

some sort of
fight background too.

ALEX: Yeah. Wing Chun.

Okay, good.

Let me guess.
That makes you the military guy.

Yeah, something like that.

Of course you are.

We can only assume...

that he's been trained too.

Wait, i...
if you're both famous,

someone's gotta be looking
for us. Right?

Guys. Thirty seconds.

Okay, listen up.

We know we can all fight,
but we're stronger as a unit.

How do we know we're not just

going to be thrown back
into whatever that was?

- We don't.
- All that matters right now
is that we survive.

We can do that
by working together.

SARAH: He's already proven
he can't be trusted.

- [GASPS] Screw you.
- SARAH: Hmm.

- Ten seconds.
- AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six...

Are we together?

MALY: I'm in. ...five, four...

- SARAH: Me too.
- Yeah.

...three, two, one. MIKE: Graham?

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Alex.[TIMER BEEPS]

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Alex Carvalho.

[OMINOUS MUSIC BUILDS][BREATHES SHAKILY]

Hey. They just said Alex.

He's not going alone.

I'm with him.

We work together.[GRAHAM SCOFFS]

After you.

[ALEX BREATHES SHAKILY]

[BOTH GASP]

MIKE: Guys! [GROANS]
SARAH: Holy shit!

MALY: Oh, my God.[BREATHES HEAVILY]

[BREATHES SHAKILY]
Hey, are you okay?

Yeah. [GROANS]
GRAHAM: I told you.

[BREATHES HEAVILY][ANKLE MONITOR BEEPS]

I wouldn't do that.

[ANKLE MONITOR ZAPS][MIKE SCREAMS]

[BOTH GASP]
Jesus Christ.

Check yourselves.[BREATHES HEAVILY]

It must have
some kind of fail-safe.

MALY: Yeah.

[MUFFLED GRUNTING, CLAMORING][DISTANT BANGING]

Sounds like three,

maybe four people.

Do you hear him?

I can't tell.[SIGHS]

MIKE: One minute, 12.

GRAHAM: Who's next?

I nominate Graham Gunner.

You'd like that, wouldn't you?

[CLAMORING FADES][TIMER BEEPING]

I don't hear anything.

[TIMER BUZZES]

Look. [BREATHES HEAVILY]

[GONG ECHOING]

What does that mean?

I don't know.

[BREATHES HEAVILY]

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Mike.

[DOOR OPENS]

Hey, they just said Mike.

Great.

Who's they?

Whoever it is,
went through a lot of trouble

to make sure
that this goes a certain way.

[BREATHES DEEPLY]

[GROANS, EXHALES]

[SIGHS] Who dares wins.

[BREATHES HEAVILY]

[SARAH SIGHS]

MIKE: Alex.

Alex?

[TENSE MUSIC PLAYING]

Who are you?

What is this?

[FIGHTERS EXCLAIM]

[FIGHTERS EXCLAIM][FIGHTER 1 GRUNTS]

[FIGHTER 2 GRUNTS, GROANS][MIKE GRUNTS]

[EXCLAIMS][FIGHTER 3 GRUNTS]

[GROANS][FIGHTERS GRUNT]

[FIGHTER 4 GRUNTS][GROANS, BREATHES HEAVILY]

[MUFFLED GRUNTING][SARAH BREATHES HEAVILY]

[GROANS][FIGHTER 5 GRUNTS]

[GRUNTS][FIGHTERS GRUNT]

[EXCLAIMS, GRUNTS][FIGHTER 4 GRUNTS]

[FIGHTER 4 CHOKES][SCREAMS]

[GRUNTS][FIGHTER 5 GRUNTS]

[FIGHTER 5 GROANS, GRUNTS]

[FIGHTER 2 GRUNTS, GROANS][GRUNTS, YELLS]

[FIGHTER 1 GRUNTS, WHIMPERS]

Come on!

[FIGHTERS GRUNT, GROAN]

[FIGHTER 3 GRUNTS, YELLS]

[FIGHTER 4 GROANS]

[FIGHTER 3 GRUNTS, GROANS][MIKE GRUNTS]

[FIGHTER 3 GASPS]

[MIKE GRUNTS][FIGHTER 4 GROANS]

[GRUNTS][FIGHTER 4 GROANS]

[STATIC BUZZING][MIKE GASPS]

[TENSE MUSIC BUILDS]

[FIGHTERS EXCLAIM][MIKE EXCLAIMS, GRUNTS]

[FIGHTERS GROAN]

[GONG ECHOING][MUSIC CONCLUDES]

[PANTS][ANKLE MONITOR BEEPING]

[BEEPS RAPIDLY]

[BREATHES HEAVILY]

[BREATHES HEAVILY]

[COMPUTER CHIMES, BEEPS][BROODING MUSIC PLAYING]

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Maly.

[MIKE GASPS,
BREATHES SHAKILY]

[BROODING MUSIC BUILDS]

[SIGHS]

[BREATHES DEEPLY]

You got this.

[GATE OPENS]

[MALY EXCLAIMS]

[GRUNTS]

[MUFFLED GRUNTING, CLAMORING]

[TIMER BEEPS]

[MUFFLED GRUNTING, CLAMORING]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

[GONG ECHOING]

[PANTS]

Are you okay?

[SIGHS, BREATHES DEEPLY]

Where's Alex? [BREATHES HEAVILY]

He's not here.

I'm not sure about that.

[BREATHES HEAVILY]

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Graham.

[TENSE MUSIC PLAYING][BREATHES HEAVILY]

[TIMER BEEPS][MUFFLED GRUNTING, CLAMORING]

[PANTS]

Hey!

Careful.

AUTOMATED VOICE:
[OVER SPEAKER] Sarah.

[TIMER BEEPS]

[MUFFLED GRUNTING, CLAMORING]

MIKE: Fourteen, thirteen,
twelve, eleven, ten...

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six...

If anyone can make it, it'’s her. ...five, four, three, two, one.

[GONG ECHOING]

[BREATHES DEEPLY]

[DOOR RUMBLING][MIKE GASPS]

[GRUNTS, BREATHES HEAVILY]

[GASPS, PANTS]

Alex?

[SIGHS]
No.

[GROANS, BREATHES HEAVILY]

SARAH: [WHISPERS] Fuck.

[GONG ECHOING]

[MALY SIGHS]

Fuck.

[BIRDS SQUAWKING]

[UPBEAT TROPICAL MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE RUMBLING]

[MUSIC CONTINUES OVER STEREO]

ERIC: Thanks.

[CAR DOOR CLOSES]

ERIC: Hi.

Buenas tardes, Señor Eric.
We've been expecting you.

Hola. How was your trip?

It was good. It was long,
but I'm glad to be here.

You arrived later
than expected.

Señor asked for us
to take your bags

and send you his way.

ERIC: So,
not a lot of people around?

This is a very
- exclusive property.
- ERIC: Thank you.

- Yes, sir.
- And you are
our private guest this week.

Huh. Not bad, my friend.

Another vehicle
will pick you up shortly.

May I offer you a cigar
while you wait?

[CHUCKLES] Uh, I haven't had one
since high school.

Uh, no, thank you. Yeah.

Very well.
I hope you enjoy your stay.

- We'll come and find you.
- ERIC: Oh, thank you. Cheers.

[LAID-BACK MUSIC PLAYING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[TIMER BEEPS]

It feels like
we're rats in a maze.

With no way out.

There's always a way out.

Let me know
when you find it, will you?

You're way nicer in the movies.

So, what do you think?

We need to stay focused
on our objective... and rest.

So, we keep fighting.

We're not invincible.

Speak for yourself.

Give me a break.
Two of us are already dead.

We don't know that Alex died.

[SCOFFS] Honey,
I hate to break it to you,

but he's dead.

[SCOFFS]

[IN CHINESE] Asshole.

SARAH: [IN ENGLISH]
If we keep winning,

they have to let us out
at some point.

Right?

You're more naive than you look.

MIKE: Hey!

We're safe right now,
and that's all that matters.

If they wanted us all dead,
we'd be dead already.

That's it. You're SAS.

He's what?

British special forces.

I knew I recognized that saying.
"Who dares wins."

Guys, we're saved.

We have a big hotshot soldier
in here with us.

Is that true?

I was. I'm retired.

You know, I played a SEAL once.

[SCOFFS] Awesome Weapon.
Not your best work.

[HUFFS] I spent nine months
training with the SEALs.

And if I learned anything
is that

guys like you have been trained

to deal with situations
just like this.

So, what's your take
on all this, huh?

You've gotta have a plan.

Well, fight together, for one.

What's your issue, Ludlow?

Maybe it starts with you
trying to get me killed.

- Let it go.
- Stop.

This is exactly what they want.

If we turn on each other...
they win.

So, like it or not,
it's us four against them.

So, get it out.

Does anyone else
have anything to say? Huh?

What about you, Hollywood?

Okay, good.

Let's start with what we know.

Rations.

We don't even know who they are
or what they are.

She's right. We have no idea
what we're up against.

So, we can't predict
the matchups or the opponents.

They're all trained too.

MIKE: Mostly Wushu.

Everything's timed.

Not consistently.

Okay. How about location?
Any idea on where we are?

MIKE: No.

The only thing I'm certain of
is that we're being watched.

How? I don't see any cameras.[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]
SARAH: Am I the only one

who doesn't remember
how they got here?

MIKE: I believe we were drugged.

Gunner?

- GUARD: Sir.
- SPECTATOR: Yes?

GUARD: Your guest is arriving.

SPECTATOR: Thank you.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[SINISTER MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE RUMBLING]

[CHILL MUSIC PLAYING
OVER STEREO]

[INSECTS CHIRPING]

[CHILL MUSIC CONTINUES]

ANNOUNCER: [OVER PA]
Get lost in the bamboo forest,

and save your friend
from a sinking ship.

It'’s all right here
at Adventure Island Studios,

where movie magic is real.

ERIC: Thank you.

Calvin?

Eric! Finally.

Are you kidding me
with this place, dude?

It's incredible.

[GRUNTS] God!
It's so good to see you!

You too, man.
It has been too long.[SIGHS]

So glad you came.

- Hey. Follow me.
- My pleasure. Yeah.

- How you been?
- CALVIN: Great.
How was the flight?

ERIC: Good, good.
Yeah. Thank you.

CALVIN: Look familiar?

Just like the one
we got at home.

ERIC: Yeah, man.

Remember when we crashed it
in that river

after drinking
- all that Four Loko?
- CALVIN: Do I?

Four Loko,
that'’s why they banned it.

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

I was so excited when I got
your invite, man. Thank you.

My pleasure. Really.

I'm just sorry I let
so much time pass.

Oh, dude,
that's not your fault, man.

[CHUCKLES] I mean,
clearly, you were very busy.

ANNOUNCER: [OVER PA] Welcome
to Adventure Island Studios.

ERIC: I knew
you were killing it, Cal, but...

this is insane.

You have no idea.

I don't.

I definitely don't.

But... I'm sorry I didn't
make it here sooner, man.

It's all right if you were late.
Nothing to worry about.

Wait until you see this view.

Check that out.

[UPBEAT MUSIC BUILDS]

[BIRDS SQUAWKING]

CALVIN:
You wouldn't believe me

if I told you
everything I've been through,

and everywhere I've been,
but believe this...

and through
all of my adventures,

through all my exploring,
I can tell you...

a true friend
is the rarest thing on earth.

Here's to you,
my friend. Cheers.

Thank you, man.

- Oh, man.
- Mm-hmm.

Wow. That's incredible.

Oh, excuse me.[WRISTWATCH DINGS]

CALVIN: Uh-oh.

What's up?

[CALVIN SIGHS DEEPLY]

Last minute things
always come at the worst times.

Nothing unusual, business calls.

Eat up, and I'll have somebody

take you back
to the hotel, okay?

Uh, uh,
I'm gonna see you later. Right?

I have, like,
a billion questions.

We'll have plenty of time,
I promise.

I'll see you tomorrow morning.
I got a big surprise.

Yeah. Yeah. Okay.

- I'm sorry to cut dinner short.
- Dude, don't even worry about it.

Uh, do what you got to do.

Thanks for coming, Eric.
It means the world.

Absolutely.

[CAR DOOR CLOSES][CAR ENGINE REVS]

[CRICKETS CHIRPING]

[MUSIC CONCLUDES]

[TIMER BEEPS][TENSE MUSIC PLAYING]

[METAL RATTLING]

[SIGHS DEEPLY]

[GENTLE CLASSICAL MUSIC
PLAYING OVER GRAMOPHONE]

[CORK POPS][CHAMPAGNE FIZZES]

[FEEDBACK SCREECHES][STATIC BUZZING]

[BREATHES DEEPLY]

[STATIC BUZZING]

[TIMER BEEPING]

[WIND WHOOSHING][ENGINE RUMBLING]

[BIRDS CHIRPING]

Gracias. DRIVER: See you.

Morning, Eric.

Hey, man.

Mimosa?

ERIC: Uh, now?

You're right.

Save that for later.

We have got a lot to get through
and little time to do it.

Uh, what about my stuff?

My driver's gonna take care
of your things.

- Let's get started.
- ERIC: Okay.

[CHUCKLES NERVOUSLY]

Unreal.[CALVIN CHUCKLES]

Dude, are you, like,
the head of a movie studio now?

- Is that what this is?
- Yeah. Something like that.

I had no idea, man. I...

I thought you were still doing
the military thing.

What can I say?

I got bored.[CHUCKLES]

[GRUNTS] What--
Where is everybody?

When do you guys, like,
start shooting things?

Oh, we've already started.

Is there, uh...
is there any kung fu?

[CHUCKLES] Why do you think
I invited you, Eric?

Wait. Wait, what does that mean?

[CHUCKLES] Oh, come on.

You thought I just
wanted to hang out?

[CHUCKLES] I mean,
don't get me wrong.

But you said it yourself.

I'm a busy man,
and busy men need help.

You want to hire me?

It is my great hope,
Eric, that I can convince you

to run this place with me.

[ERIC CHUCKLES]

Uh... seriously?

CALVIN: Seriously.

ERIC: Uh...

[CHUCKLING] I don't know...[CHUCKLES]

I... I don't know
what to say. Uh.

- Thank you.
- Oh, it's not yours yet.

I still have to show you
what you'll be doing with me.

Right. Right. Of course.

- I'm s... sorry.
- CALVIN: Don't apologize. Listen.

Do you trust me?

Yeah. Of course, man. Uh.

You're literally
my oldest friend.

CALVIN: Good.

We don't want to be late.

Uh... [SIGHING] Okay.

This is my favorite room.

Whoa, is this like a museum?

This is the control room.

Is this real?

[CHUCKLES]
Eric, today we get to see

how well you fit
into your new role.

Come on, buddy.

What? Oh!

Oh, I didn't realize.

You want me to start,
like, right now.

Hey, relax.

Don't worry.
You're going to be a natural.

I'mma grab you a chair.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

CALVIN: Here.

Sure beats my parents' basement.
Right?

Uh, that basement was bigger

than any apartment
I've ever lived in.

Why don't you do the honors?

Uh, what am I supposed to do?

CALVIN: It's easy.

Just read this...

into this.

Just press the button.
I'mma tell you when.

[TIMER BEEPS]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

[GONG ECHOING]

Now.

[STATIC BUZZING]

Mike, Graham...

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
...Sarah, Maly.

[DOOR OPENING]

It's all of us now.

Stay alert.

Right behind you.

Me too.

Gunner.

Yes.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[WATER BURBLING][INSECTS CHITTERING]

What is this?

Bamboo forest, dojo...

This looks like...

- BOTH: Shaw Brothers.
- What?

It's a set. It's a film set.

[MUSIC BUILDS]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[GASPS][BOTH GRUNT]

[NINJA 1 EXCLAIMS][GRAHAM GRUNTS]

[GROANS]

[GRUNTS][NINJA 2 EXCLAIMS]

[GRUNTS, EXCLAIMS][NINJA 2 GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 1 GASPS, GROANS]

[NINJA 3 GRUNTS][SARAH GASPS, GRUNTS]

[GRUNTING CONTINUES ON COMPUTER]
Holy shit.
Is that Graham Gunner?

[LAUGHS] I knew
you'd be impressed.

Where did you even find him?
I thought he got canceled.

Ah, it was easier
than you think.

- And that's Sarah Ludlow.
- CALVIN: Mm-hmm.

How much money did you pay
to get these people here?

What can I say?

Those military contracts
paid well.

[BOTH GRUNT]

[SCREAMS, GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[EXCLAIMS, GRUNTS]

[NINJA 3 GRUNTS][GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 3 GROANS]

[GRAHAM GASPS, GRUNTS]

[NINJA 3 GRUNTS][GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 3 GRUNTS]

[BREATHES HEAVILY]

[NINJA 4 GRUNTS]

[GRUNTS]

[BOTH GRUNT]

[GROANS][NINJA 2 EXCLAIMS]

[GRUNTS][GRUNTS]

[EXCLAIMS]

[GROUP GRUNTING OVER COMPUTER]
The attention to detail
is out of this world.

Cal, I'm really impressed!

Thank you, Eric.

[GRAHAM SCREAMS, MUFFLED]

[GASPS, GRUNTS][NINJA 5 GROANS]

[BROODING MUSIC PLAYING]

[GRUNTS][NINJA 2 GRUNTS]

[EXCLAIMS, GRUNTS][NINJA 2 GRUNTS, GROANS]

[GRUNTS][MIKE GRUNTS]

[NINJA 4 GRUNTS]

[GROANS, GASPS][MALY EXCLAIMS]

[SARAH GASPS][NINJA 1 GRUNTS]

[GROANS][GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 1 GROANS]

[BOTH GRUNT]

[GRUNTS][NINJA 2 GROANS]

[GRAHAM SCREAMS, MUFFLED]

[GRUNTS][NINJA 5 SCREAMS, MUFFLED]

[GROUP GRUNTING][BREATHES HEAVILY]

Guys, door![BUZZER BLARING]

[MIKE GRUNTS]

[CURRENT BUZZING][SCREAMS, GRUNTS]

[GASPS][TENSE MUSIC PLAYING]

[NINJA 6 GROWLS]
Wait! [GASPS]

[NINJA 6 GROANS]

- Come on, move! Go!
- Come on! Come on, Maly!

MIKE: Come on![BOTH PANT]

[SINISTER MUSIC PLAYING][GROANS]

- She's hurt.
- My head.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey.[BREATHES HEAVILY]

Show me. [PANTS][PANTS]

[GASPS]
Listen to me.

Head wounds always look worse
than what they are.

Okay? I promise.

- Hmm.
- It's okay. It's okay.

Gunner, give me
a piece of your shirt!

[GRUNTS]

[PANTS][BREATHES HEAVILY]

[WHISPERS] You're okay.
- You're okay. You're okay.
- It's okay.

Okay?

SARAH: It's okay.[MALY WHIMPERS]

Now lie down. Down here.

[BREATHES DEEPLY][MOANS]

Okay.

[CHUCKLES]

That was incredible.

- You like it?
- Are you kidding me?

It's amazing.
But, uh, what is it?

This is my latest venture.

[GRUNTS] I... I...
I don't believe what I just saw.

I... I... I can't believe
you got Graham Gunner

- and Sarah Ludlow.
- We aim to please.

- How did you come up with this?
- No, this was your idea.

- It was?
- When we were younger? Remember?

Live action kung fu?

You remember how many times

we talked about that
when we were kids?

[GRUNTS]
I figured it out, Eric,

and I figured out how to make
real money doing it.

I can't believe it.

I'm glad you like it.

ERIC: I... I mean, it's amazing.
The actors are incredible.

Who are the other two?

CALVIN: Mike. The other guy.
Former British Special Forces.

I wanted to see
how ex-military stood up.

Uh, what about the girl?

Ah! [CHUCKLES] You like her?

[CHUCKLES] Uh. Yeah.
I mean, who wouldn't, man?

She's a total badass.

Maly. Three-time
Wushu World Champion.

Olympic medalist.

[EXHALES SHARPLY] We got to her
before the UFC could.

Wow!

So, this is the big surprise.

This is it.[GRUNTS, BREATHES DEEPLY]

Cheers, my friend.

- I'm glad you came.
- Me too.

Cheers.

[SINISTER MUSIC PLAYING][GROANS, BREATHES HEAVILY]

- Hey, check the table.
- Okay.

[GONG ECHOING][SARAH EXHALES]

[TIMER BEEPS]
SARAH: One hour.

[PANTS]

I'm going to need something
to close the wound.

[SARAH MUTTERING INDISTINCTLY]
Come on.

Mike.

Yeah, good, good, good, good.
Bring water. Bring water.

[PANTS]

[BREATHES HEAVILY]

Put some more on here.

You're okay, you're okay. Okay?

- It's alright.
- It's okay. It's okay.

It's okay. It's all good.

[BREATHES DEEPLY]

I'm sorry.
This is going to hurt.

- Am I okay?
- MIKE: Well...

you've got a small laceration
but it's deep.

What are you doing?[BREATHES HEAVILY]

I'm going to have
to patch it up. Okay?

You're gonna have to be brave.

Okay. [BREATHES DEEPLY]

GRAHAM: Wait.

You're just going
to let him sew you up?

What other choice do we have?

- GRAHAM: Does he even know how?
- Yes.

This is insane!
[BREATHES HEAVILY]

[BREATHES HEAVILY] Okay, okay.

- It's okay.
- Stay still, stay still.

[GASPS]
Hold still, hold still.

- Okay.
- Okay.

[BREATHES DEEPLY][MIKE GRUNTS]

[GROANS] Get me out of here!

[BREATHES SHAKILY, WHIMPERS]
MIKE: Okay. Listen, listen.

We're trying. I promise.

You're gonna have
to be strong, okay?

- You got this.
- Okay.

MIKE: Okay, on three.

[BREATHES HEAVILY]
MIKE: One, two.

[SCREAMS, WHIMPERS]

MIKE: [BREATHES HEAVILY]
Okay. You're doing great.

[GRUNTS] You got this.
Come on, come on, come on.

Come on.[BREATHES SHAKILY, WHIMPERS]

MIKE: That's good. Okay.
Okay, okay. Okay, okay.

Nearly there.
Nearly there. Nearly there.

One more big push. Go, go, go.

[WHIMPERS]
MIKE: You got it.

[GRUNTS][SOBS]

MIKE: [SIGHS]
Okay, got it, got it, got it.

[GASPS, SOBS]

MIKE: Okay, okay,
okay, okay, okay.

This will give you a better idea
of the layout.

It's pretty simple really.[CHUCKLES]

So, why me, man?

I already told you.

ERIC: [CHUCKLING] Yeah, but...

I mean, friendship aside,

I'm not qualified
for any of this.

- Man, this is technical stuff.
- CALVIN: Eric. [CHUCKLES]

Listen. I just don't get it.

I mean, I am grateful.
I am. But I--

The only qualification
necessary is your loyalty.

[SIGHS]

And that I can trust you.

ERIC: Yeah, but...
I don't know anything

about filmmaking or directing--But that's the beauty of it.

It's a live real-time show.

The only thing
you'd be in charge of

is making sure
everything runs on time.

[SIGHS]

What's wrong?[ERIC SIGHS]

I don't know, man.

- This is a lot.
- What else are you going to do?

You have no kids,
you have no family.

It's a great opportunity, Eric.

It'll be just like
when we were younger.

[CHUCKLING] Yeah. B...
but it's not, Cal. Uh.

I mean, look at you.
You're so successful.

How am I going
to run a studio

when... when I can't even make
my own flight on time?

Hey, it happens.

Listen to me.
You're not a loser,

so don't say that. You just...

You never took
the risk to succeed.

[GRUNTS SOFTLY]

It's up to you.

This could all be ours...

together.

[BUTTON CLICKS][LIFT CHIMING]

[COMPUTER BEEPS, CHIMES][EERIE MUSIC PLAYING]

[TIMER BEEPING][OMINOUS MUSIC PLAYING]

What are we going
to do with her?

Mike, do you think
she's going to be okay?

Mike?

There's three of us,
we need to figure out

how to protect her to get her
through the next stages.

She's going to slow us down.

We're not leaving her behind.

It's not up for debate.

She needs to wake up.

SARAH: Hey, Maly. Come on.
We've got to get ready.[MALY GROANS]

[EXHALES]
MALY: [GROANS] Okay.

[GROANS][SARAH GRUNTS]

GRAHAM: It's only
a matter of time

before we end up
like those other guys.

Really?

You have kids?

What do you care?

I've got two.

It's true.

Oldest is ten, youngest is five.

Two marriages.
Both of the exes hate me.

But at this point, I get it.

You know what the worst part is?

If I die, they wouldn't notice

until the checks
stop showing up.

What's your youngest son's name?

Cristian.

He used to love
to spend time with me, and...

now I doubt
he even remembers me.

SARAH: Hey.

We're going to be okay.

[TIMER CONTINUES BEEPING]

I'm sorry.

- MIKE: Ten seconds.
- SARAH: No one's counting down.

You're gonna be all right.
We've got your back.

[MUSIC INTENSIFIES]

[GONG ECHOING]
AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Mike, Sarah.

[BREATHES HEAVILY, GRUNTS]

Hey. Listen up.[GASPS]

- SARAH: Whoa, whoa, whoa.
- Hey, wait a minute.
What the fuck, man?

If she dies, it's on you.

- Mike.
- It's on your conscience.

You do whatever it takes
to get her through.

You got that, Gunner?

- It's okay.
- Hey, man, let me go!

[GASPS]

[BREATHES DEEPLY][EERIE MUSIC PLAYING]

Watch your back.

You can't survive
the round without her.

You know that.

What the hell was that?

[MIKE BREATHES HEAVILY]

[GATE BEEPS, CLOSES]

[EERIE MUSIC CONTINUES]

No way.

We always did have
the same taste.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

Come on!

[MIKE GRUNTS][SARAH GRUNTS]

[ATTACKER 1 GROANS]

[GRUNTS][ATTACKER 2 GROANS]

[ATTACKERS GRUNTING, GROANING][GRUNTS]

[ATTACKER 3 GASPS, GROANS][GRUNTS]

[PANTS]

[GRUNTS][ATTACKER 4 GRUNTS, GROANS]

[ATTACKERS GROAN]

[GASPS, GRUNTS][ATTACKERS GRUNT]

[ATTACKER 5 GROANS]

[BOTH GRUNT]

[EXCLAIMS, GRUNTS]

[ATTACKERS COUGHING, GROANING]

[MUSIC BUILDS][PANTS]

[GRUNTS][ATTACKER 6 GROANS, GRUNTS]

[GRUNTS][ATTACKER 7 GRUNTS]

[EXCLAIMS][ATTACKER 7 GROANS]

[GRUNTS]

[ATTACKER 8 SCREAMS]

[GRUNTS]

[EXCLAIMS]

[GRUNTS, EXCLAIMS][ATTACKERS GRUNT]

[GRUNTS]

[GRUNTS][ATTACKER 9 GRUNTS, GROANS]

[ATTACKER 10 EXCLAIMS][GRUNTS]

[SARAH GRUNTS]

[ATTACKER 10 GROANS]

[BOTH PANT]

We can't keep fighting
like this.

We have no other choice.

[GONG ECHOING][GATE OPENS]

[BREATHES HEAVILY]

[GRUNTS]

MIKE: Go! Go, go, go, go!

[BOTH PANT]

[MUSIC CONCLUDES]

How many people do we need
to kill to get out of here?

Look. We've got
to keep it together.

[BREATHES HEAVILY]
Yeah? We're still here. Come on.

Hey, hey. Hey! Hey!
Come on. We've got to focus,

got to keep it together.

- Breathe, relax. You got this.
- Okay.

You with me?[BREATHES DEEPLY]

[CHUCKLES] The fight scenes
are incredible.

I mean, it's so realistic.
How do they do that?

- You ready for the next round?
- Dude, hell yeah. Let's do it.

CALVIN: Whenever you're ready.

Oh, it's...

Graham...

[PANTS]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
...Maly.

[BREATHES HEAVILY] Come on!

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[MALY BREATHES HEAVILY]

Uh. Hold on.
Why is she walking like that?

Like what?

Maly, uh,
it looks like she's hurt.

Maybe we should send
a medic to check her out or...?

Oh, that? No, she's fine.

ERIC: Are you sure, man?

It looks like
her head is bleeding.

Don't worry.
It's all part of it.

- [GRUNTS] You sure?
- I'm sure.

[GONG ECHOING][TIMER BEEPS]

[BOTH PANT]

[MELODRAMATIC MUSIC PLAYING][GASPS]

[ATTACKER 1 GRUNTS]

[GRUNTS]

[MALY GRUNTS]

See? I told you.
It's all part of it.

She's doing just fine.

And you, my friend,
are doing great.

[ATTACKER 2 GRUNTS]

[ATTACKER 3 GROANS]

[YELLS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[ATTACKER 4 GROANS]

[GRAHAM GRUNTS]

[GRUNTS]

[BOTH GRUNT]

[BOTH BREATHE HEAVILY]

Oh. Come on.

[TIMER BEEPS]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

[GONG ECHOING]

[ECHOES]
Come on! Go! Go! [GRUNTS][GRUNTS]

[GROANS, SCREAMS]

[MUSIC CONCLUDES]

[STATIC BUZZING]

ERIC: Calvin.

Oh, my God.

Cal.

Why isn't she getting up?

I think you know.

She's dead?

They killed her?

This was your idea, Eric.

Oh, my God.

CALVIN: After watching
these movies for so long,

you said it yourself.

We need something
less predictable

with higher stakes.

Something real.

Not like this.

CALVIN: Look at me.

If you want to walk away,

you can leave at any time.

I swear.

Okay.

I will pay you
20,000 dollars cash

each week,

to work here in this room.
Just you and me.

And if I say no?

As I said, you can walk away.

No one's going to come get me?

Eric, it's me.

No one is going to come get you.

I told you you wouldn't believe

what I've been through
and where I've been.

I'm just an old friend
asking for your help.

'Cause you're the only person
on the planet I can ask.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]
What the hell was that?

She wasn't going
to make it, man!

It was me or it was her.

I'm gonna kill you myself,
you fucking coward.

- You tripped her!
- You didn't see what I saw.

MIKE: You're pathetic.

We just came from
the exact same place.

It was awful. I had no choice.

I don't even know
how I'm standing here!

Well, yes, you do.
You selfish son of a bitch.

[BREATHES HEAVILY]

I'm sorry. [SNIFFLES]

- I'm sorry.
- Oh, you're sorry, huh?

Fuck your sorry.[GROANS]

You piece of shit.[COUGHS]

[GRUNTS, BREATHES HEAVILY]

She's dead because of you.

Do you get that?

[GRAHAM BREATHES HEAVILY]

You think
that if we act like heroes

and we do everything right,

that we'll get out of here
with a ribbon...

Just shut up.

...and a trophy... SARAH: Shut up!

...and the rest of our lives
to live as we please?

We're here not because of me
but because--

Because of what?

GRAHAM: Because of whoever's
behind this.

And who exactly is that, Gunner?

How the hell am I
supposed to know?

You know more
than what you're letting on.

I don't know what the hell
you're talking about.

Bullshit!

How did we get
out of the Shaw Brothers set?

I saved your asses, that's how!

MIKE: Yeah?

That's pretty convenient,
how you found the exit.

[BREATHES HEAVILY]

MIKE: You're a disgrace.

[ECHOES] Guys, door![BUZZER BLARING]

[GROUP GRUNTING, CLAMORING]

There's no way
you could have seen that door

without knowing it was there.

- I saw a light coming through it.
- Bullshit.

How did you know
where to go in the forest?

How did you know
about the ankle monitors?

I'm on your side.

You said you trained
with the SEALs, right?

- Yeah? So what?
- You should probably know.

It's not a good idea
to lie to someone

who is trained
to get information.

Oh, you're going to torture me?

Why stop there?

I'm guessing
you still want to live.

Wait! Wait.

I can help us get out. Okay?

Really?

I've seen all of this before.

What are you saying?
Who put us here, Gunner?

Speak.

[BREATHES HEAVILY]

Calvin Prince.

Calvin Prince.

Black Marble Calvin Prince?

Yeah.

What's Black Marble?

Military contractor.

Prince runs it.[SCOFFS]

Not the kind of company
that you want to know about,

if you know what I mean.

[SIGHS]

What's he got to do with this?

Meeting Calvin was like
meeting your biggest fan, man.

He knew
how to make you feel good.

Real good.

He knew all of my movies.
Every role, every scene.

When you rise that quickly
to the top, the fall is hard.

And when it happens that fast...

when it feels like
the whole world is against you,

you do things you never thought
you would do.

Calvin, man. [SCOFFS]

Calvin accepted me
and he invited me.

He invited you?

To watch.

"High stakes, big winnings."

He wanted someone
to validate the game.

See, all of this,
this is just a game.

There's an underground
betting ring

to see who will make it
in the end.

Before I knew it,
I was betting too.

Jesus Christ.

GRAHAM: I know
it sounds fucked up.

It's disgusting.

[BREATHES HEAVILY]

Why are you here, Gunner?

[IN SPANISH]
I picked the wrong horse.

[COMPUTER CHIMES, BEEPS]

[SIGHS]

[IN ENGLISH] Will you stop
with all the sulking, Eric?

[SMACKS LIPS]
What if I told you...

that each of these contestants
ended up here for a reason?

You think Graham Gunner
ended up here by accident?

He was in early on this,
and had good instincts too.

Until he placed an empty bet
and cost me a lot of money.

So, this is his way
of paying me back.

I'm not a monster, Eric.
I'm running a business.

Nothing can justify killing.

I'm sorry you feel that way.

But even so,
I have killed no one.

And they are not undeserving.

Come on. Get up.

Let's get some fresh air.

[ERIC SIGHS]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Why don't you tell us
something useful?

Yeah.

Like, why'd the timer stop?

I don't know.

The rules change.

They're never the same.

Remind me why we don't beat
the shit out of him.

[BREATHES DEEPLY]
That's a waste of energy.

You're sick, you know that?

You know, you might think
you're better than me,

but you're not.

You pulverize people
for a living.

That German girl you killed.

How much did you
get paid for that?

And how about you, Mike?

You ever think about
the soldiers you killed?

All the families
you've destroyed.

If I was you, I'd stop talking.

You're not my commander.

[BREATHES DEEPLY]

[SIGHS] Whatever.

We're all just animals.
Survival of the fittest.

If that's how
you wanna play it, Gunner,

then that's how we'll play it.

[UPBEAT MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS][CUTLERY CLINKING]

[BIRDS CHIRPING]

I've made you
a very generous offer.

Would you please
reciprocate the gesture

and at least give me an answer?

[SIGHS]

Let them go, Cal.

- Please.
- Stop.

- You don't have to do this.
- Stop!

Don't moralize with me.

It's pathetic.

[SIGHS]

If they win the fights...

do you let them go?

Eric, I've invited you
to a very successful business

that is already doing
quite well.

[SIGHS]

[CHUCKLES SOFTLY]

Let's keep it simple. [EXHALES]

Sleep on it.

If you want out,
leave in the morning.

No one is stopping you.

[SIGHS]

Will you please escort
my dear friend

to his new accommodations?

Get him whatever he'd like.

[MUSIC CONCLUDES]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[LAID-BACK MUSIC PLAYING
OVER GRAMOPHONE]

[CORK SQUEAKS, POPS][CHAMPAGNE FIZZES]

[STATIC BUZZING]

[FEEDBACK SCREECHING][COMPUTER BEEPING]

[SWITCH CLICKS]

[MUSIC FADES]

[MIKE GRUNTS, SIGHS]

[SIGHS]

Okay, listen up.

If we wanna survive,

we still need to fight together.

A little hard
to trust both of you

at this point, don't you think?

I don't think so.

We're stronger as three.

[LAID-BACK MUSIC CONTINUES]

[EXHALES]

Eric.

You are just in time.

I trust you've reconsidered.

I'd like to see how it ends.

Never doubted you.

Serious question.

And I, truthfully,
don't have an answer.

Were you more surprised
they turned on each other,

or that it took them this long?

Probably more surprised
it took them this long.

Classic teahouse.

Wouldn't be proper without one.

Now, grab a mimosa, get a cigar.
We're gonna have fun today.

[MUSIC FADES]

[GONG ECHOING]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Sarah, Mike, Graham.

[SIGHS][SNUFFLES]

[GATE OPENS]

[SIGHS][EXHALES HEAVILY]

Hey, Gunner... after you.

[SIGHS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

There's no way out.

- What weapon?
- SARAH: It's a katana.

[GATE OPENS]

[MUSIC BUILDS][BREATHES HEAVILY]

[BREATHES HEAVILY]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[NINJA 1 GRUNTS][GRUNTS]

[GROANS, GRUNTS]

[YELLS, GRUNTS][NINJA 2 GROANS]

[GRUNTS][NINJA 3 GROANS]

[MIKE GRUNTS][NINJA 2 GROANS]

[GRAHAM GRUNTS][NINJA 1 GRUNTS]

[EXCLAIMS, GROANS]

[GRUNTS][NINJAS GRUNT]

[NINJA 1 GRUNTS]

[GRUNTS]

[MIKE GRUNTS][GRUNTS, SCREAMS]

[GROANS][YELLS]

[PANTS, GRUNTS]

[GRAHAM GRUNTS][GROANS]

[NINJA 1 GRUNTS]

MIKE: Fuck![YELLS]

[BOTH GRUNT]

[SARAH GRUNTS]

[GRUNTS][NINJA 3 GROANS]

[GRUNTS, SCREAMS][NINJA 1 EXCLAIMS]

[SCREAMS]

[WAILS]

[MIKE GRUNTS][NINJA 2 GROANS]

[GRAHAM GROANING]

[YELLS, GRUNTS][NINJA 3 GRUNTS]

MIKE: Get up!
Get up, Gunner! Get up!

[EXHALES, ECHOES]

[YELLS][NINJA 2 GROANS]

[BREATHES HEAVILY]

SARAH: [GRUNTS, ECHOES] Mike!

[ECHOES] Mike... help!

[MIKE BREATHES HEAVILY]

[GRUNTS, YELLS]

[NINJA 3 GROANS]

[GASPS, PANTS]

[GRAHAM GRUNTS, COUGHS]

[NINJA 1 YELLS][GRUNTS]

[NINJA 1 SCREAMS, ECHOES]

[MENACING MUSIC PLAYING]

[GRAHAM GROANS, SCREAMS]

[GROANING]

[NINJA 1 GRUNTS][GRAHAM SCREAMS, GROANS]

[YELLS][NINJA 1 GRUNTS]

[PANTS]

Why are you doing this?
Why? Huh?

[PANTS]

[NINJA 1 GROANS]

MIKE: Who are you?[BREATHES SHAKILY]

We're all trapped![PANTS] What?

[SOBBING] Please,
make it stop... [SNIFFLES]

MIKE: [PANTS]
Make... make what stop?

[GROANS]
Hey, stay with me!

What do you mean?[GASPS] Forced to fight.

What?[BREATHES SHAKILY]

Hey, hey!

[YELLS, PANTS][GONG ECHOING]

MIKE: Hey!

- SARAH: Mike.
- MIKE: Wait. Hey.

Mike, we got to go.

[PANTS][MIKE PANTS, GROANS]

[SIGHS][BREATHES HEAVILY]

[MUSIC CONCLUDES]

[STATIC CRACKLING][CALVIN BREATHES DEEPLY]

I'm actually quite surprised
with Gunner.

I thought he'd have been out
in the second round.

The weapons wall
was a nice touch.

Yeah. [CHUCKLES][SIGHS] All right.

What's next?

They made it to the last set.[BROODING MUSIC PLAYING]

And what is the last set?

- Brick Alley.
- Oh.

You really have done
your research, haven't you?

Yes, Eric.

A lot of thought
was put into this.

Thank you for saying that.

Don't put that there.

And grab some cigars, will you?

[SIGHS]

[COMPUTER CHIMES, BEEPS]

[BREATHES HEAVILY, GRUNTS][BREATHES HEAVILY]

Mike.

[EXHALES]

Mike, you okay?

[MUTTERING] Wh.. what?

- SARAH: Are you okay?
- Are you okay?

[BREATHES DEEPLY]

What happened in there?

What did she say?

She said to make it stop.

Make what stop?

She looked innocent, and...

she was scared.

[BROODING MUSIC BUILDS]

What are you saying?

MIKE: They're like us.

They're all like us.

They're being forced to fight.

[BREATHES SHAKILY]

[GONG ECHOING]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Sarah, Mike.

[BREATHES HEAVILY][GATE OPENS]

[EXHALES]

[BREATHES HEAVILY]

[GATE CLOSES][MUSIC CONCLUDES]

Remember that time
in high school,

we snuck into your dad's closet
and stole his Cubans?

Yeah.
I got grounded for two months.

[CHUCKLES]

That's because you puked
on the couch.

[SNIGGERS, INHALES SHARPLY]

- Okay. So... Brick Alley.
- CALVIN: Mm.

You are gonna be
blown away by this one.

And then?

Mm, they have
to make it through,

so same rules.

But if they make it through...

You're not gonna make me
spoil the ending now, are you?

[COMPUTER BEEPING, WHIRRING]

[CALVIN EXHALES][DRINK POURING]

[BUZZER BLARING]

[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]

[BUZZER BLARING]

[DISTANT WAVES CRASHING][SEAGULLS SQUAWKING]

We must be close to the ocean.

[CAMERA BEEPS, WHIRS]

[BOTTLE CLATTERS]

What's at the end
of the hallway?

I told you,
I'm not spoiling the ending.

[GRUNTS]
Can we have two winners?

Yeah, sure.

And if they win,
do we let them go?

What's with all the questions?
What does it matter?

[GRUNTS] Listen. Uh.
I don't wanna overstep here...

but...

if you want me
to be involved with this,

don't you think
it's kind of anticlimactic

if they don't win something?

Eric...

do you really think

we can afford
to have loose ends?

No. You're right.

[BOTH BREATHE HEAVILY]

[GUNS COCK]

[CAMERA BEEPS, WHIRS]

- Together?
- Together.

[SARAH YELLS, GRUNTS][MIKE GRUNTS]

[OPPONENT GRUNTS, GROANS]

[MIKE GRUNTS]

[BOTH PANT]

[GUNS COCK]

[SWORDSMAN 1 GRUNTS, YELLS]

[SWORDSMAN 1 YELLS, GRUNTS]

[SARAH GRUNTS][MIKE GRUNTS]

[SWORDSMAN 1 GRUNTS]

[EXCLAIMS][SWORDSMAN 2 GROANS]

[PANTS]

[GUNS COCK]

[SWORDSMEN GRUNT]

[MIKE EXHALES]

[YELLS, GRUNTS][SARAH YELLS]

[SWORDSMAN 2 GRUNTS][MIKE GRUNTS]

[SWORDSMAN 3 GRUNTS][GASPS, GRUNTS]

[GRUNTS, EXCLAIMS][SWORDSMAN 3 GROANS]

[PANTS]

[BREATHES HEAVILY]

[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]

[SARAH SIGHS]

[SWORDSMAN 4 GRUNTS][SWORDSMEN GRUNT]

[BOTH BREATHE DEEPLY]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING][COMPUTER WHIRRING]

[BREATHES SHAKILY]

[EXHALES, BREATHES SHAKILY]

[HUFFS, GRUNTS]

[BREATHES HEAVILY]
Come on, come on. Come on!

[BUTTONS BEEP][BUZZER BLARING]

[BOTH BREATHE HEAVILY]

[PANTS] Get out!
Get the fuck out! Run...

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
...get the fuck out. Run.

[BOTH YELL]

[EXCLAIMS, GRUNT][GRUNTS]

[SWORDSMEN GROAN]

[YELLS, GRUNTS][SARAH YELLS, GRUNTS

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Everyone, run.

[GROUP GRUNTS, CLAMORS][BUZZER BLARING]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Run for your life.

SARAH: Go, go, go!

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Fucking run.[INDISTINCT CLAMOR]

ERIC: Run!
Get the hell out of there! Run!

[KEYS JINGLING]

Eric... Eric! [BREATHES HEAVILY]
I trusted you, Eric!

Stop! [GRUNTS]

You coward, Eric!

[DYNAMIC TECHNO MUSIC PLAYING][PANTS]

- Hey!
- ERIC: Oh, come on.

[SARAH GRUNTS][MIKE GRUNTS]

[GUNSHOTS][BOTH GRUNT]

[GUNSHOTS CONTINUE][SARAH GRUNTS]

[GASPS]

[PANTS]

MIKE: Go, go, go, go.

[BUZZER BLARING][BOTH PANT]

- Go.
- All right. [GASPS]

[PANTS]

[GUNSHOTS]

[SIGHS, BREATHES DEEPLY]

[GASPS, BREATHES HEAVILY]

[SWALLOWS][PANTS]

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
Code red. Code red.

All personnel on alert.

Code red. Code red. Where the hell do we go?

AUTOMATED VOICE: [OVER SPEAKER]
All personnel on alert.

We make it to the ocean,
that's our best bet.

Follow my lead. On me, let's go.

[MUSIC INTENSIFIES][BOTH PANT]

[GRUNTS][BUZZER BLARING]

[GASPS, BREATHES SHAKILY]

[WHISPERS] Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.

You really
weren't supposed to see that.

Calvin-- [SCREAMS, MUFFLED]

[CALVIN GRUNTS]

We could have had
so much fun together.

Where are they?

They were last seen
leaving the amphitheater.

One of you come with me.
The other one...

take care of our guest here.

Copy that.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GASPS, PANTS][PANTS]

[GUNSHOTS]

What now?

[SHUSHES][GASPS]

[MIKE GRUNTS][GUARD 1 GROANS]

[BREATHES DEEPLY]

- Looks clear.
- Okay, we cover and move.

- Okay.
- Go.

[GASPS]

[MUSIC INTENSIFIES]

Go, go, go.

[GUNSHOTS]

[SARAH GRUNTS][GROANS]

[GRUNTS]

[SCREAMS, GROANS][MIKE EXCLAIMS]

[PANTS] Hey. You're okay. Yeah?[GROANS, WHIMPERS]

[GUARD 2 GROANS]

[GUARD 3 GROANS]

[GROANS]
Go! Go! Move. Move.

[BREATHES HEAVILY]

MIKE: Here we go. Go on.

[GROANS][MUSIC CONCLUDES]

[BOTH GRUNT]

[PANTS][GROANS]

It's a clean exit wound,
that's good.

[GRUNTS]
Still hurts like a bitch.

Oh, yeah.[EXHALES]

[GROANS][FOOTSTEPS APPROACHING]

[PANTS]

Let's go. Go, go, go.[GROANS]

MIKE: Come on. Come on.[GRUNTS, BREATHES HEAVILY]

MIKE: All right.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING][GUN COCKS]

[GUARD 4 PANTS]

Drop the weapon!

[GUN CLATTERS]

- Careful, mate.
- SARAH: Hi!

[GUARD 4 GASPS, GROANS][SARAH YELLS]

[MIKE GRUNTS][BREATHES HEAVILY]

[SINISTER MUSIC PLAYING]

[SARAH GRUNTING]

Where are we?

[SIGHS]
MIKE: Judging by the sun...

somewhere off the coast
of the Pacific.

[PANTS]

[GROANS, PANTS][PENSIVE MUSIC PLAYING]

Hey. You okay?

I'll be fine.

Can I ask a favor?

When we get back,
could I have a selfie?

You know who I am?

Anyone that knows
anything about the UFC

knows who you are.

Plus, my daughter's a big fan.

[CHUCKLES SOFTLY]
She's lucky to have you.

Thank you.

[TENSE MUSIC PLAYING]

SARAH: Hey, uh, I don't know
what I'm looking at, but...

you might wanna turn around.

CALVIN: [OVER MEGAPHONE]
Congratulations!

No one said you had to die!

You've won the game!

Don't say anything.

[SCOFFS] Psychopath.

[SEAGULL SCREECHES]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[MUSIC CONCLUDES]

["JUST LIKE YOU LIKE"
PLAYING OVER GRAMOPHONE]

♪ Oh!

[BUTTON CLICKS]

♪ Do you wanna go out?

♪ Do you wanna
Stay home tonight? ♪

♪ Do you know how I love ♪

♪ To do the things
That you like to do? ♪

♪ Just like you like ♪[ENGINE RUMBLING]

♪ We'll do it all
Like you like ♪

♪ Just like you like ♪

[DEEP RUMBLING]

♪ We'll do it all
Like you like ♪

♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪

[TIMER BEEPS] ♪ Oh! ♪

♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪

♪ Oh! ♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪

♪ Oh! ♪ Du, du, du, du, du ♪

♪ Do you feel better? ♪

♪ Do you feel
Better than all right? ♪

♪ Do me just one favor ♪

No. No, no, no, no! [ECHOES] No!

♪ Just like you like ♪

♪ We'll do it all
Like you like ♪

♪ Just like you like ♪

♪ We'll do it all
Like you like ♪

♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪ Oh! ♪

♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪ Oh! ♪

♪ Du, du, du, du, du, du, du ♪ Oh! ♪

♪ Du, du, du, du, du ♪

♪ Hold me now ♪

♪ Hold me down

♪ Hold

♪ Hold

♪ Hold ♪

[DYNAMIC TECHNO MUSIC PLAYING]

[MUSIC FADES]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today