Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,874 --> 00:00:08,207
This just got so much weirder.
2
00:00:08,209 --> 00:00:09,908
We must focus on a
more important issue,
3
00:00:09,910 --> 00:00:11,110
the fate of the world.
4
00:00:11,112 --> 00:00:13,278
We believe that time travel
is the key.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,713
Get that Time Monkey.
6
00:00:14,715 --> 00:00:17,616
The fate of the future
rests in your hands.
7
00:00:17,618 --> 00:00:21,553
Of course, with this,
I can waste all the time I want.
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,990
♪ Oh, yeah, yeah
9
00:00:24,992 --> 00:00:27,059
♪ I'm your basic average girl
10
00:00:27,061 --> 00:00:29,561
♪ And I'm here
to save the world ♪
11
00:00:29,563 --> 00:00:30,996
♪ You can't stop me
'cause I'm... ♪
12
00:00:30,998 --> 00:00:33,732
♪ Kim Possible
13
00:00:33,734 --> 00:00:35,634
♪ There is nothing I can't do
14
00:00:35,636 --> 00:00:38,737
♪ When danger calls,
just know that I am on my way ♪
15
00:00:38,739 --> 00:00:40,839
♪ Know that I am on my way ♪
16
00:00:40,841 --> 00:00:44,176
♪ It doesn't matter where
or when there's trouble ♪
17
00:00:44,178 --> 00:00:47,012
I have come for you
from the future.
18
00:00:44,178 --> 00:00:47,012
♪ If you just call my name
19
00:00:47,014 --> 00:00:48,747
♪ Kim Possible
20
00:00:48,749 --> 00:00:50,582
♪ Call me, beep me
if you want to reach me ♪
21
00:00:50,584 --> 00:00:52,317
♪ When you want to page me,
it's okay ♪
22
00:00:52,319 --> 00:00:54,686
♪ Whenever you need me, baby
23
00:00:54,688 --> 00:00:56,221
♪ Call me, beep me
if you want to reach me ♪
24
00:00:56,223 --> 00:01:00,626
♪ Call me, beep meif you want to reach me ♪
25
00:01:00,628 --> 00:01:03,295
♪ Doesn't matter where,
doesn't matter when ♪
26
00:01:03,297 --> 00:01:04,897
♪ Doesn't matter when ♪
27
00:01:04,899 --> 00:01:07,599
♪ I will be there for you
till the very end ♪
28
00:01:07,601 --> 00:01:12,237
♪ Danger or trouble,
I'm there on the double ♪
29
00:01:12,239 --> 00:01:16,308
♪ You know that you always
can call Kim Possible. ♪
30
00:01:23,817 --> 00:01:24,917
The Time Monkey!
31
00:01:24,919 --> 00:01:26,685
Later, losers.
32
00:01:29,155 --> 00:01:30,222
Kim Possible.
33
00:01:30,224 --> 00:01:32,257
The Supreme One has once again
34
00:01:32,259 --> 00:01:33,926
escaped into the time stream.
35
00:01:33,928 --> 00:01:35,194
No, Shego did.
36
00:01:35,196 --> 00:01:36,895
The Supreme One is right here.
37
00:01:38,364 --> 00:01:39,798
Where? I don't see her.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,334
Her? I thought the Supreme One
was Drakken.
39
00:01:42,336 --> 00:01:44,336
Certainly not.
Behold the face of evil.
40
00:01:44,338 --> 00:01:47,739
The face of the Supreme One.
41
00:01:47,741 --> 00:01:48,707
Shego.
42
00:01:48,709 --> 00:01:50,175
Oops.
43
00:01:50,177 --> 00:01:51,910
Shego is the Supreme One?
44
00:01:51,912 --> 00:01:53,679
Well, you could have
mentioned that.
45
00:01:53,681 --> 00:01:54,913
I thought it was obvious.
46
00:01:54,915 --> 00:01:56,315
Uh-huh, sure.
47
00:01:56,317 --> 00:01:59,118
But just run it down
for Kim's sake.
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,786
Wasn't it clear that Shego
49
00:02:00,788 --> 00:02:03,122
was the only one smart enough
to take over the world?
50
00:02:03,124 --> 00:02:05,958
Well, I guess it always
seemed more like a guy thing.
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,926
So, Shego has the Time Monkey
52
00:02:07,928 --> 00:02:11,296
and she's all powerful,
20 years from now.
53
00:02:11,298 --> 00:02:13,198
So, short term, everything
is hakuna, right?
54
00:02:13,200 --> 00:02:14,833
Not necessarily.
55
00:02:14,835 --> 00:02:16,368
The time stream is in flux.
56
00:02:16,370 --> 00:02:20,172
I'm tired of playing defense,
I'm taking the fight to Shego.
57
00:02:20,174 --> 00:02:21,707
You're going to the future?
58
00:02:21,709 --> 00:02:22,808
Yeah.
59
00:02:22,810 --> 00:02:25,344
Okay, okay, from here on out,
60
00:02:25,346 --> 00:02:27,179
we're in this together, K.P.
61
00:02:27,181 --> 00:02:29,281
For the danger to the time
stream, it's impossible.
62
00:02:29,283 --> 00:02:30,415
Impossible?
63
00:02:30,417 --> 00:02:31,383
Check my name.
64
00:02:31,385 --> 00:02:32,951
She's got you there, buddy.
65
00:02:32,953 --> 00:02:34,119
(sighs)
66
00:02:34,121 --> 00:02:36,155
Very well, proceed.
67
00:02:39,425 --> 00:02:42,694
Hey, look, I've got
one foot in the future.
68
00:02:43,863 --> 00:02:46,064
Let's warp, or
whatever you call it.
69
00:02:48,668 --> 00:02:50,369
Confused?
Oh, yeah.
70
00:02:50,371 --> 00:02:52,371
Good, I thought
it might just be me.
71
00:03:01,014 --> 00:03:03,515
So, this is Middleton
of the future?
72
00:03:03,517 --> 00:03:05,450
Actually, it's now
called Shegoton.
73
00:03:05,452 --> 00:03:07,119
Dark, but with style.
74
00:03:07,121 --> 00:03:09,188
Yeah, bleak chic.
Quickly,
75
00:03:09,190 --> 00:03:11,123
the eyes of the Supreme One
are everywhere.
76
00:03:11,125 --> 00:03:12,457
You there,
why aren't you toiling
77
00:03:12,459 --> 00:03:14,026
for the glory
of the Supreme One?
78
00:03:14,028 --> 00:03:16,828
Told you.
Oh, dude, I am so toiled out.
79
00:03:16,830 --> 00:03:19,932
We've got a lippy Norwegian
and some gerbils... code five.
80
00:03:19,934 --> 00:03:22,034
Hey! Naked mole rats, please.
81
00:03:22,036 --> 00:03:24,069
Send security drones,
tag and bag.
82
00:03:27,941 --> 00:03:29,841
I'll hold them off
as long as I can.
83
00:03:36,249 --> 00:03:38,717
Ah! My future hat!????
84
00:03:45,892 --> 00:03:48,360
Be honest, does the costume
work without the hat?
85
00:03:48,362 --> 00:03:50,963
Ron, it didn't work
with the hat.
86
00:03:52,732 --> 00:03:53,966
"Club Shego"?
87
00:03:53,968 --> 00:03:56,335
Ugh, more like Club Ego.
88
00:03:56,337 --> 00:03:59,004
Oh, well, when in Shegoton,
blend in.
89
00:03:59,006 --> 00:04:02,474
Kim, you put the "neat-o"
in "incognito."
90
00:04:03,309 --> 00:04:06,111
Okay, which is the guy's side?
91
00:04:06,113 --> 00:04:08,146
This is a fashion nightmare.
92
00:04:08,148 --> 00:04:09,881
At least it's not a bad fit.
93
00:04:09,883 --> 00:04:11,917
Really? 'Cause mine's
kind of riding up.
94
00:04:11,919 --> 00:04:13,518
I think I picked from
the girl's side.
95
00:04:13,520 --> 00:04:15,487
(laughing)
96
00:04:15,489 --> 00:04:16,755
Okay, K.P.,
97
00:04:16,757 --> 00:04:17,756
what's our next step?
98
00:04:17,758 --> 00:04:20,092
We find Shego.
99
00:04:24,130 --> 00:04:27,299
Somebody loves herself
a little too much.
100
00:04:27,301 --> 00:04:29,501
I don't know, guys,
you got to give Shego her props.
101
00:04:29,503 --> 00:04:32,037
I mean, this is one slick
citadel of doom.
102
00:04:32,039 --> 00:04:34,840
Motion detectors, laser cannons
103
00:04:34,842 --> 00:04:37,175
and my favorite touch,
a piranha-filled moat.
104
00:04:37,177 --> 00:04:38,810
A moat. So retro.
105
00:04:38,812 --> 00:04:41,013
Yeah, but you know,
I'm a sucker for the classics.
106
00:04:42,815 --> 00:04:44,383
Ow.
107
00:04:45,785 --> 00:04:47,252
(screams)
108
00:04:47,254 --> 00:04:49,021
No.
109
00:04:49,023 --> 00:04:51,390
It can't be.
110
00:04:52,792 --> 00:04:55,360
(groans)
111
00:04:56,796 --> 00:05:01,433
In her mad quest for power,
she destroyed Bueno Nacho.
112
00:05:01,435 --> 00:05:03,302
You'll pay for this, lady.
113
00:05:03,304 --> 00:05:06,872
Oh, yes, you will pay!
114
00:05:08,808 --> 00:05:10,842
Ron, maybe now is not the time.
115
00:05:17,150 --> 00:05:19,151
Um, excuse me, scary orb thing,
116
00:05:19,153 --> 00:05:21,119
where are you taking us?
117
00:05:21,121 --> 00:05:23,021
The Attitude Adjustment Center.
118
00:05:23,023 --> 00:05:24,489
Isn't that the high school?
119
00:05:24,491 --> 00:05:27,492
Prepare to be drained
of all individuality and spirit.
120
00:05:27,494 --> 00:05:28,860
Yep, high school.
121
00:05:30,997 --> 00:05:33,865
Welcome to the Attitude
Adjustment Center.
122
00:05:33,867 --> 00:05:36,201
That's right, file in,
fill all the seats.
123
00:05:36,203 --> 00:05:38,537
I see some openings
in the front row.
124
00:05:38,539 --> 00:05:41,173
Hi, I'm Bonnie Rockwaller.
125
00:05:41,175 --> 00:05:42,941
Bonnie?
She's working for Shego?
126
00:05:42,943 --> 00:05:45,243
That fits.
127
00:05:45,245 --> 00:05:47,446
Psst, Kim, I think
that's Brick Flag.
128
00:05:47,448 --> 00:05:49,348
Wow, it is.
129
00:05:49,350 --> 00:05:51,049
Man, he let himself go.
130
00:05:51,051 --> 00:05:52,084
Shh.
131
00:05:52,086 --> 00:05:53,285
Okay, let's start.
132
00:05:53,287 --> 00:05:54,586
Does anyone know
why you're here?
133
00:05:54,588 --> 00:05:56,321
Yes, you,
134
00:05:56,323 --> 00:05:58,557
soulless worker drone
number 5889.
135
00:05:58,559 --> 00:06:00,292
Well, uh, I think...
136
00:06:00,294 --> 00:06:02,160
(screams)
137
00:06:02,162 --> 00:06:03,862
(water splashes)
138
00:06:03,864 --> 00:06:05,130
Exactly.
139
00:06:05,132 --> 00:06:06,932
You're here because you think.
140
00:06:06,934 --> 00:06:08,500
And we all know
that's not allowed.
141
00:06:08,502 --> 00:06:10,469
The Supreme One thinks for you.
142
00:06:10,471 --> 00:06:12,437
Let's watch
an instructional video.
143
00:06:12,439 --> 00:06:13,472
Lights.
144
00:06:13,474 --> 00:06:17,109
(music plays)
145
00:06:17,111 --> 00:06:20,879
The Supreme One started
with a simple dream,
146
00:06:20,881 --> 00:06:22,381
to rule the world.
147
00:06:22,383 --> 00:06:24,616
Of course,
it was my dream first.
148
00:06:24,618 --> 00:06:26,017
Ah!
149
00:06:26,019 --> 00:06:27,953
Hey, eyes on me.
You know,
150
00:06:27,955 --> 00:06:30,155
I started out as
an underestimated sidekick,
151
00:06:30,157 --> 00:06:34,192
trying to make the stupid
schemes of others succeed.
152
00:06:34,194 --> 00:06:35,961
My schemes were not stupid!
153
00:06:35,963 --> 00:06:37,963
Ah! The burning!
154
00:06:37,965 --> 00:06:41,032
Ooh, but with the help of
a time-traveling Monkey Idol,
155
00:06:41,034 --> 00:06:44,569
I went solo with an evil scheme
of my own, and it worked.
156
00:06:44,571 --> 00:06:46,438
So, now it's my world.
157
00:06:46,440 --> 00:06:48,607
You're just living in it.
158
00:06:48,609 --> 00:06:50,675
Back to work.
159
00:06:50,677 --> 00:06:53,278
Not the feel-good film
of the year.
160
00:06:55,047 --> 00:06:56,281
That's true, the music was good.
161
00:06:56,283 --> 00:06:57,482
So...
162
00:06:57,484 --> 00:06:59,017
who still questions
the infallible leadership
163
00:06:59,019 --> 00:07:00,185
of the Supreme One?
164
00:07:00,187 --> 00:07:01,586
Wait, don't answer.
165
00:07:01,588 --> 00:07:04,489
We'll just mind scan them.
166
00:07:09,929 --> 00:07:10,929
(laughs)
167
00:07:10,931 --> 00:07:13,165
It tickles.
168
00:07:13,167 --> 00:07:15,567
Our scan has picked up
two troublemakers
169
00:07:15,569 --> 00:07:16,701
in the back row.
170
00:07:16,703 --> 00:07:18,403
I wonder what they do
with troublemakers?
171
00:07:18,405 --> 00:07:20,205
Hey! Hey-hey!
172
00:07:20,207 --> 00:07:22,541
High school never had to resort
to this sort of thing.
173
00:07:23,943 --> 00:07:25,377
Or that sort of thing.
174
00:07:25,379 --> 00:07:28,113
Obedience collars,
you'll learn to love them.
175
00:07:28,115 --> 00:07:30,148
Not that you'll have a choice.
176
00:07:30,150 --> 00:07:33,985
I'll pass.
177
00:07:33,987 --> 00:07:35,153
I'm not big
on the bling-bling.
178
00:07:35,155 --> 00:07:36,988
Ron, I don't think
it's optional.
179
00:07:38,391 --> 00:07:39,458
What?
180
00:07:41,227 --> 00:07:43,728
Eat hot plasma,
Supreme One stooges.
181
00:07:43,730 --> 00:07:47,098
Viva la resistance!
182
00:07:47,100 --> 00:07:49,201
Hey, Norwegian.
183
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
Naked mole rats, attack!
184
00:07:51,238 --> 00:07:52,337
(yelling)
185
00:07:52,339 --> 00:07:53,672
(screams)
186
00:07:53,674 --> 00:07:54,973
Get them off of me!
187
00:07:54,975 --> 00:07:58,243
They're so gross.
188
00:07:59,145 --> 00:08:00,779
Love your timing.
189
00:08:14,627 --> 00:08:16,061
Wow,
190
00:08:16,063 --> 00:08:17,028
those dudes are buff.
191
00:08:17,030 --> 00:08:18,163
What's the dealy on them?
192
00:08:18,165 --> 00:08:19,331
I do not recognize them.
193
00:08:19,333 --> 00:08:21,166
Hick-a-bick-a-boo.
Hoo-sha.
194
00:08:21,168 --> 00:08:22,767
The Tweebs?
195
00:08:22,769 --> 00:08:25,003
Welcome to the future, big sis.
196
00:08:25,005 --> 00:08:26,538
More like little sis.
197
00:08:26,540 --> 00:08:29,641
Little brothers are
now big brothers.
198
00:08:29,643 --> 00:08:32,577
Time travel... it's a cornucopia
of disturbing concepts.
199
00:08:32,579 --> 00:08:34,412
Wait, I have some
questions about this.
200
00:08:34,414 --> 00:08:36,281
No time now.
We've got to jet.
201
00:08:36,283 --> 00:08:38,517
In the Kiminator-Mark 12.
202
00:08:40,686 --> 00:08:41,786
Wow.
203
00:08:41,788 --> 00:08:43,321
Hurry, the Supreme One
will soon return
204
00:08:43,323 --> 00:08:44,556
with greater force.
205
00:08:46,792 --> 00:08:48,260
Strap in.
206
00:08:48,262 --> 00:08:50,529
'Cause the Kiminator
flies, baby.
207
00:08:55,101 --> 00:08:56,101
Kiminator?
208
00:08:56,103 --> 00:08:57,669
Kiminator-Mark 12.
209
00:08:57,671 --> 00:08:59,170
We kept fighting
about the name.
210
00:08:59,172 --> 00:09:00,438
So, we named it after you.
211
00:09:00,440 --> 00:09:02,507
You guys are so sweet.
212
00:09:02,509 --> 00:09:04,042
Mature work's on you.
213
00:09:04,044 --> 00:09:05,410
Wait, what about Mom and Dad?
214
00:09:05,412 --> 00:09:06,478
Up there.
On the moon?
215
00:09:06,480 --> 00:09:08,346
Hoo-sha.
216
00:09:08,348 --> 00:09:10,515
Mom and Dad ledthe great lunar migration
217
00:09:10,517 --> 00:09:12,684
after the Supreme Oneturned Earth into such a drag.
218
00:09:12,686 --> 00:09:14,319
Hon, I'm home.
219
00:09:14,321 --> 00:09:15,587
How was the sea
of tranquillity?
220
00:09:15,589 --> 00:09:17,522
Traffic was terrible.
221
00:09:17,524 --> 00:09:18,590
Didn't they even miss me?
222
00:09:18,592 --> 00:09:21,259
Oh, yeah, but Dad
always said...
223
00:09:21,261 --> 00:09:23,395
Well, at least Kimmie's
just lost in the time stream
224
00:09:23,397 --> 00:09:25,697
and not staying out late
with some boy.
225
00:09:25,699 --> 00:09:27,198
What about my parents?
226
00:09:27,200 --> 00:09:29,367
I'm an actuary,
I can work anywhere.
227
00:09:29,369 --> 00:09:30,835
Okay, so where are we going now?
228
00:09:30,837 --> 00:09:32,604
Our secret headquarters.
It's in a remote
229
00:09:32,606 --> 00:09:34,739
location where
no one ever goes.
230
00:09:34,741 --> 00:09:35,707
Operton?
231
00:09:35,709 --> 00:09:37,208
Now it's called North Shegoton,
232
00:09:37,210 --> 00:09:38,343
but, yeah, that's the place.
233
00:09:38,345 --> 00:09:40,579
There, you'll meet our leader.
234
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
Kim, Ron, man, am I glad
to see you guys.
235
00:09:43,383 --> 00:09:44,482
Wade?
236
00:09:44,484 --> 00:09:46,751
We finally get to see you
in person.
237
00:09:46,753 --> 00:09:48,520
And you're a giant.
238
00:09:48,522 --> 00:09:50,455
What can I say,
I had a growth spurt.
239
00:09:50,457 --> 00:09:53,725
Why is everybody
in the future so ripped?
240
00:09:53,727 --> 00:09:56,094
Fighting an evil dictator
will do that to you.
241
00:09:56,096 --> 00:09:57,228
Fine, but just don't think
242
00:09:57,230 --> 00:09:58,463
I'm a puny man, 'kay?
243
00:09:58,465 --> 00:10:01,466
(yells):
I got mad Fu skills.
244
00:10:01,468 --> 00:10:04,269
Ron, don't do that.
You crack me up. man.
245
00:10:04,271 --> 00:10:05,604
(chuckles):
Ow.
246
00:10:05,606 --> 00:10:08,239
So, Wade, what's the sitch?
247
00:10:08,241 --> 00:10:10,842
It's been a long time
since I heard that.
248
00:10:10,844 --> 00:10:13,345
The Tempest Simian Idol.
249
00:10:13,347 --> 00:10:15,413
Shega used it to play
the time stream.
250
00:10:15,415 --> 00:10:17,482
We need it to set
everything right.
251
00:10:17,484 --> 00:10:20,218
Take that away,
Shego's future is history.
252
00:10:20,220 --> 00:10:21,219
Can't we just break it?
253
00:10:21,221 --> 00:10:22,387
The chaotic effect of unleashing
254
00:10:22,389 --> 00:10:23,588
the chronol energies,
255
00:10:23,590 --> 00:10:25,490
might snap the time stream
back to normal.
256
00:10:25,492 --> 00:10:27,158
Might.
Might?
257
00:10:27,160 --> 00:10:29,694
Or, it might unravel
the fabric of time and space
258
00:10:29,696 --> 00:10:30,762
and destroy the universe.
259
00:10:30,764 --> 00:10:32,430
Even Mom and Dad on the moon.
260
00:10:32,432 --> 00:10:35,233
Okay, let's just start with
getting it away from Shego.
261
00:10:35,235 --> 00:10:38,303
We tried to get in,
but every mission ended badly.
262
00:10:38,305 --> 00:10:42,207
(chuckles):
Same old Kim.
263
00:10:42,209 --> 00:10:43,775
Anybody seen Rufus?
264
00:10:43,777 --> 00:10:46,244
Rufus Prime, please...
265
00:10:46,246 --> 00:10:48,313
share your wisdom.
Huh?
266
00:10:48,315 --> 00:10:50,215
What is the meaning of life?
267
00:10:50,217 --> 00:10:51,616
Hmm...
268
00:10:51,618 --> 00:10:52,817
Cheese.
269
00:10:52,819 --> 00:10:54,653
(applause)
270
00:10:56,589 --> 00:10:58,156
You owe me a buck.
271
00:10:58,158 --> 00:10:59,557
We've run the scenarios.
272
00:10:59,559 --> 00:11:02,961
Aerial assault equals
major catastrophe.
273
00:11:04,697 --> 00:11:07,866
And a ground assault, worse.
274
00:11:07,868 --> 00:11:08,833
Then we'll go lower.
275
00:11:08,835 --> 00:11:10,368
RON:
Sewers?
276
00:11:10,370 --> 00:11:11,736
Oh, man...
277
00:11:11,738 --> 00:11:13,605
there's a whole rainbow
of smells down here.
278
00:11:13,607 --> 00:11:14,773
Ew!
279
00:11:17,510 --> 00:11:19,711
So far so good.
280
00:11:19,713 --> 00:11:20,912
Oh really?
281
00:11:20,914 --> 00:11:22,881
Tell that to my shoes.
282
00:11:22,883 --> 00:11:24,683
(gasps)
283
00:11:24,685 --> 00:11:25,950
(beeping)
284
00:11:25,952 --> 00:11:27,652
According to my readings,
285
00:11:27,654 --> 00:11:30,622
the idol is in the center
of the palace.
286
00:11:33,693 --> 00:11:35,694
Monkey Fist, you're
working for Shego, too?
287
00:11:35,696 --> 00:11:38,730
Well, I don't get a paycheck,
if that's what you mean.
288
00:11:38,732 --> 00:11:40,365
But there are some benefits.
289
00:11:40,367 --> 00:11:41,966
I'll consider this one of them.
290
00:11:41,968 --> 00:11:43,635
You're way outnumbered, dude.
291
00:11:43,637 --> 00:11:44,536
Am I?
292
00:11:48,841 --> 00:11:51,342
Rufus Prime, will you lead us?
293
00:11:51,344 --> 00:11:52,610
(karate yell)
294
00:11:52,612 --> 00:11:54,245
(yelling)
295
00:11:57,783 --> 00:11:59,684
You will never see
296
00:11:59,686 --> 00:12:01,352
a stranger sight.
297
00:12:01,354 --> 00:12:02,721
Move it or lose it, guys.
298
00:12:02,723 --> 00:12:04,255
(beeping) This way.
299
00:12:04,257 --> 00:12:05,290
How close are we?
300
00:12:05,292 --> 00:12:07,392
Real close. Just down this hall.
301
00:12:07,394 --> 00:12:09,994
Sorry, you'll not be
getting by me, laddies.
302
00:12:09,996 --> 00:12:11,563
Duff?
303
00:12:11,565 --> 00:12:14,833
Hey, but now they call me
Robo Duff.
304
00:12:14,835 --> 00:12:18,236
The world's
deadliest golfing cyborg.
305
00:12:18,238 --> 00:12:19,637
Wow, now that's a mouthful.
306
00:12:19,639 --> 00:12:22,407
And really, how many other
golfing cyborgs are there?
307
00:12:22,409 --> 00:12:24,008
It cannot be a crowded field.
308
00:12:24,010 --> 00:12:26,878
Oh, shut your yap, boy.
Your doom is before you.
309
00:12:26,880 --> 00:12:28,646
My cyborg robotic enhancements
310
00:12:28,648 --> 00:12:30,749
have taken more than
a few strokes
311
00:12:30,751 --> 00:12:32,317
off me game.
312
00:12:32,319 --> 00:12:33,518
Fore!
313
00:12:34,954 --> 00:12:36,755
(evil laughter)
314
00:12:36,757 --> 00:12:38,556
Who's laughing now, lassie?
315
00:12:39,992 --> 00:12:42,460
He's more robot than golfer now.
316
00:12:42,462 --> 00:12:43,728
Get ready to bolt, Kim.
317
00:12:43,730 --> 00:12:45,029
We'll handle Robo Doof.
318
00:12:45,031 --> 00:12:46,865
Robo Duff, not Doof.
319
00:12:46,867 --> 00:12:47,932
Says you.
320
00:12:47,934 --> 00:12:48,867
Let's go, boys.
321
00:12:48,869 --> 00:12:50,368
Game time.
322
00:12:52,404 --> 00:12:53,505
Ha! Oh?
323
00:13:04,917 --> 00:13:06,351
(gasps)
324
00:13:06,353 --> 00:13:07,552
Hey!
325
00:13:08,854 --> 00:13:10,455
There it is,
326
00:13:10,457 --> 00:13:11,589
the Time Monkey.
327
00:13:11,591 --> 00:13:12,724
Grab and go, K.P.
328
00:13:12,726 --> 00:13:14,926
Uh-uh-uh.
329
00:13:14,928 --> 00:13:16,761
I knew my past would come back
330
00:13:16,763 --> 00:13:18,062
to haunt me one day.
331
00:13:18,064 --> 00:13:19,297
Shego.
332
00:13:19,299 --> 00:13:20,765
Ready when you are.
333
00:13:20,767 --> 00:13:25,003
Sorry, Kimmy, the Supreme One
always delegates.
334
00:13:25,005 --> 00:13:27,305
Doctor D, you're on.
335
00:13:27,307 --> 00:13:29,340
You're going to have
Drakken fight me?
336
00:13:29,342 --> 00:13:31,743
As a last line of defense?
That's weak sauce.
337
00:13:32,912 --> 00:13:35,847
Who are you calling weak?
338
00:13:35,849 --> 00:13:40,518
Now, see, everybody
in the future is ripped.
339
00:13:43,589 --> 00:13:44,789
What happened to you?
340
00:13:44,791 --> 00:13:46,457
Diet and exercise.
341
00:13:46,459 --> 00:13:49,093
And some genetic manipulation.
342
00:13:49,095 --> 00:13:52,030
The future is a wonderful place.
343
00:13:52,032 --> 00:13:53,898
Out of my way, buffoon.
344
00:13:54,767 --> 00:13:56,568
Ow!
345
00:13:57,603 --> 00:13:59,404
Hey!
346
00:14:08,981 --> 00:14:11,382
Fighting, you know,
it's fun to watch.
347
00:14:16,055 --> 00:14:19,624
Advance, my monkey minions.
348
00:14:19,626 --> 00:14:21,893
Show no mercy.
349
00:14:21,895 --> 00:14:23,561
(monkey screeching)
350
00:14:23,563 --> 00:14:26,030
Oh! Ow! Ow!
351
00:14:27,032 --> 00:14:28,933
All right, rodentia,
352
00:14:28,935 --> 00:14:33,938
let me show you what a true
master of Monkey Kung Fu can do.
353
00:14:36,909 --> 00:14:38,743
(evil laughter)
354
00:14:44,049 --> 00:14:46,918
I'll give him this,
he shoots a good game.
355
00:14:46,920 --> 00:14:48,386
What do we do?
356
00:14:50,723 --> 00:14:52,090
Let's take him down.
357
00:14:57,963 --> 00:14:59,564
You can't evade me
358
00:14:59,566 --> 00:15:01,232
forever, Kim Possible.
359
00:15:04,069 --> 00:15:06,037
I've got fab abs.
360
00:15:06,039 --> 00:15:08,106
No, this is so wrong.
361
00:15:10,676 --> 00:15:11,676
Ah!
362
00:15:16,115 --> 00:15:17,515
Ah!
363
00:15:19,051 --> 00:15:20,485
(laughs)
364
00:15:20,487 --> 00:15:23,655
Kim Possible,
you think you're all that?
365
00:15:23,657 --> 00:15:25,990
Blah, blah, blah, blah, blah.
366
00:15:25,992 --> 00:15:26,958
See? You were born
367
00:15:26,960 --> 00:15:29,627
to be a sidekick.
368
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
(mumbles in mocking tone)
369
00:15:31,831 --> 00:15:34,766
What was that? Nothing, oh, Supreme One.
Nothing at all.
370
00:15:34,768 --> 00:15:36,768
Now, what should I do
with this pest?
371
00:15:36,770 --> 00:15:39,971
Nothing's on TV... no,
except me,
372
00:15:39,973 --> 00:15:43,675
so how about
we watch her suffer?
373
00:15:46,612 --> 00:15:47,645
Ah!
374
00:15:50,182 --> 00:15:51,549
(angry grunt)
375
00:15:51,551 --> 00:15:52,583
(whimpers)
376
00:15:52,585 --> 00:15:54,118
(straining)
377
00:15:54,120 --> 00:15:55,453
RON:
Hold on, Kim.
378
00:15:55,455 --> 00:15:56,654
I...
379
00:15:56,656 --> 00:15:57,922
(grunting)
380
00:16:08,000 --> 00:16:09,767
I'm ready, Kim.
381
00:16:11,904 --> 00:16:13,738
Do I know you?
382
00:16:13,740 --> 00:16:15,206
(gasps):
Monique!
383
00:16:15,208 --> 00:16:16,908
Monique?
384
00:16:16,910 --> 00:16:17,875
Who's Monique?
385
00:16:17,877 --> 00:16:20,011
I'm an old friend of Kim's.
386
00:16:20,013 --> 00:16:21,546
Wow, looking good.
387
00:16:21,548 --> 00:16:22,547
Why, thanks, Kim.
388
00:16:22,549 --> 00:16:24,148
There were a few nasty years
389
00:16:24,150 --> 00:16:26,918
after Miss Supreme here
took over Club Banana.
390
00:16:26,920 --> 00:16:29,253
Girlfriend, there was no way
I was going to style that look.
391
00:16:29,255 --> 00:16:30,254
(sighs)
392
00:16:30,256 --> 00:16:31,923
So, I joined the rebellion.
393
00:16:34,960 --> 00:16:35,927
(clearing throat)
394
00:16:35,929 --> 00:16:37,628
Mind if I cut you off?
395
00:16:38,831 --> 00:16:41,265
You know, I do mind.
396
00:16:44,136 --> 00:16:46,537
Seems you've been busy
since Australia.
397
00:16:46,539 --> 00:16:49,073
True, 20 years of practice
does a body good.
398
00:16:49,075 --> 00:16:51,275
Oh, bring it.
399
00:16:53,645 --> 00:16:55,146
(grunting)
400
00:16:55,148 --> 00:16:57,148
Okay, I guess I'll stay here.
401
00:17:01,186 --> 00:17:03,921
(monkeys screeching)
402
00:17:03,923 --> 00:17:07,225
What do you mean we're losing?
403
00:17:07,227 --> 00:17:08,926
They're just horrid mole rats.
404
00:17:08,928 --> 00:17:10,128
(clearing throat)
405
00:17:10,130 --> 00:17:12,196
Naked Mole Rats.
406
00:17:12,198 --> 00:17:13,731
RUFUS:
Charge!
407
00:17:15,167 --> 00:17:16,968
That's right, flee, cowards.
408
00:17:16,970 --> 00:17:18,102
(laughing)
409
00:17:18,104 --> 00:17:19,303
High five.
410
00:17:19,305 --> 00:17:21,672
Whoa!
Sorry, Rufus Prime, sorry.
411
00:17:32,751 --> 00:17:34,952
I got your nose, Sunny Jim.
412
00:17:34,954 --> 00:17:35,987
No, you don't.
413
00:17:35,989 --> 00:17:37,655
Are you daft? Game over.
414
00:17:37,657 --> 00:17:39,157
No, I'm Sunny Tim.
415
00:17:39,159 --> 00:17:40,124
He's Sunny Jim.
416
00:17:40,126 --> 00:17:41,159
Wha...?
417
00:17:41,161 --> 00:17:42,994
Keep your skirt on, Doof.
418
00:17:50,969 --> 00:17:52,804
Ickabickaboo.
Boo-sha!
419
00:17:52,806 --> 00:17:54,172
Nice work, fellas.
420
00:17:54,174 --> 00:17:57,041
You've routed the fiend,
excellent.
421
00:17:57,043 --> 00:17:59,243
Nothing to it, but to do it.
422
00:17:59,245 --> 00:18:01,646
How can I golf
without me lower half?
423
00:18:01,648 --> 00:18:03,314
The swing's all in the knees.
424
00:18:03,316 --> 00:18:04,382
Sorry, dude.
425
00:18:04,384 --> 00:18:07,251
No, you're not, but you will be.
426
00:18:09,321 --> 00:18:11,989
(laughing)
427
00:18:11,991 --> 00:18:15,593
Never count out the world's
deadliest golfing cyborg.
428
00:18:15,595 --> 00:18:18,129
Aye, you're right,
it is a mouthful.
429
00:18:21,600 --> 00:18:24,168
Monique, I can't get over
your wicked bad-dage.
430
00:18:28,974 --> 00:18:31,309
Once she took away shopping,
I needed a new hobby.
431
00:18:32,277 --> 00:18:34,078
Huh?
432
00:18:35,280 --> 00:18:37,782
Will you two hold still?
433
00:18:45,157 --> 00:18:47,024
Oh, no, you didn't. Rude.
434
00:18:47,026 --> 00:18:49,127
K.P.!
435
00:18:51,997 --> 00:18:55,099
I got your rebels
right here, oh, Supreme One.
436
00:18:55,101 --> 00:18:56,767
No thanks to Monkey Boy.
437
00:18:56,769 --> 00:18:59,137
There was so many
mole rats, so naked.
438
00:18:59,139 --> 00:19:00,238
(sputtering)
439
00:19:00,240 --> 00:19:01,839
Well, Kimmy,
440
00:19:01,841 --> 00:19:02,907
it's been real.
441
00:19:02,909 --> 00:19:04,142
Erase them from history!
442
00:19:04,144 --> 00:19:05,343
What? No taunting?
443
00:19:05,345 --> 00:19:07,378
No how-did-I-do-it speech?
444
00:19:07,380 --> 00:19:10,114
Oh, poor super villain
form, Shego.
445
00:19:10,116 --> 00:19:12,016
You think?
Most definitely.
446
00:19:12,018 --> 00:19:13,885
What's the point
of ruling the world
447
00:19:13,887 --> 00:19:15,720
if you don't stop
to smell the roses?
448
00:19:15,722 --> 00:19:17,722
Well, all I can say is...
449
00:19:17,724 --> 00:19:18,723
Huh?
450
00:19:18,725 --> 00:19:19,724
Hey!
451
00:19:23,862 --> 00:19:25,163
No touchie my monkey.
452
00:19:25,165 --> 00:19:26,931
Can't blame a guy for trying.
453
00:19:26,933 --> 00:19:28,099
Actually, I can.
454
00:19:28,101 --> 00:19:31,269
See, I rule the world...
I can do anything.
455
00:19:31,271 --> 00:19:32,670
That's my line.
456
00:19:32,672 --> 00:19:35,373
Maybe, but I've got the
muscle to back it up.
457
00:19:37,276 --> 00:19:39,677
That's the spirit. Now gloat.
458
00:19:39,679 --> 00:19:41,779
Tell them how you did it.
459
00:19:41,781 --> 00:19:44,782
All right, went back in time,
went big into dotcoms,
460
00:19:44,784 --> 00:19:47,685
got out before the bubble burst,
opened a bank,
461
00:19:47,687 --> 00:19:50,121
transferred your sidekick's
mother to Norway,
462
00:19:50,123 --> 00:19:51,189
started an evil think tank...
463
00:19:51,191 --> 00:19:52,190
Wait a minute, what?
464
00:19:52,192 --> 00:19:53,424
Evil think tank.
465
00:19:53,426 --> 00:19:56,093
You know, mind control,
weird ray things, and...
466
00:19:56,095 --> 00:19:57,461
No, before that.
467
00:19:57,463 --> 00:19:59,230
Oh. Oh, yeah, yeah,
I transferred your mama
468
00:19:59,232 --> 00:20:01,265
to Norway, you know,
break up the team.
469
00:20:01,267 --> 00:20:02,800
You broke us up?
470
00:20:02,802 --> 00:20:04,068
Duoy.
471
00:20:04,070 --> 00:20:05,303
See, traveling into your past,
472
00:20:05,305 --> 00:20:06,370
I realized one thing...
473
00:20:06,372 --> 00:20:08,172
as a team,
you two are actually solid.
474
00:20:08,174 --> 00:20:09,907
Why? Don't know,
don't care.
475
00:20:09,909 --> 00:20:13,044
So, I broke you up by sending the
clown as far away as possible.
476
00:20:13,046 --> 00:20:15,279
Anyhoo, once I had
the obedience collars, I...
477
00:20:15,281 --> 00:20:19,217
You're the reason I've
been eating meat cakes?!
478
00:20:19,219 --> 00:20:20,351
Sit back.
479
00:20:20,353 --> 00:20:21,485
Ooh!
480
00:20:28,994 --> 00:20:32,163
And no one knocks down
Bueno Nacho...
481
00:20:32,165 --> 00:20:33,998
past, present or future!
482
00:20:34,000 --> 00:20:35,766
(karate yells)
483
00:20:53,752 --> 00:20:57,221
You broke the Time Monkey.
You broke the Time Monkey!
484
00:20:57,223 --> 00:21:00,224
Fool! You might unravel
the very fabric of time.
485
00:21:00,226 --> 00:21:02,326
I can fix it, really.
486
00:21:02,328 --> 00:21:04,762
Wait, Ron, I think it worked.
487
00:21:06,531 --> 00:21:07,798
What worked?
488
00:21:07,800 --> 00:21:09,033
Your plan.
489
00:21:09,035 --> 00:21:11,002
Oh, yeah, my plan.
490
00:21:14,139 --> 00:21:15,239
Boo-sha,
Kim Possible.
491
00:21:15,241 --> 00:21:16,474
We salute you.
492
00:21:18,977 --> 00:21:20,778
No way.
493
00:21:22,114 --> 00:21:23,514
Way.
494
00:21:26,218 --> 00:21:28,452
Behold the face of evil.
495
00:21:28,454 --> 00:21:32,156
Fool, you might unravelthe very fabric of time.
496
00:21:32,158 --> 00:21:33,958
It must... the supreme...
497
00:21:33,960 --> 00:21:36,560
I must admit I had my doubts.
498
00:21:36,562 --> 00:21:38,296
Monkey power rules.
499
00:21:38,298 --> 00:21:41,132
Have a cookie.
500
00:21:41,134 --> 00:21:42,533
I should handle Shego?
501
00:21:42,535 --> 00:21:44,201
Kim Possible needs you.
502
00:21:44,203 --> 00:21:46,003
I need you, Bueno Nachos.
503
00:21:46,005 --> 00:21:47,805
K.P.!
504
00:21:47,807 --> 00:21:49,974
Ron, I couldn't savethe world without you.
505
00:21:52,477 --> 00:21:54,512
First practice
of the new school year,
506
00:21:54,514 --> 00:21:56,147
and I was in the zone.
507
00:21:56,149 --> 00:21:57,448
Boo-ya!
508
00:21:57,450 --> 00:21:59,483
K.P., our future is-is...
509
00:22:00,352 --> 00:22:03,154
Whoa, oh, brain freeze.
510
00:22:03,156 --> 00:22:04,855
(groaning)
511
00:22:04,857 --> 00:22:06,090
The future?
512
00:22:06,092 --> 00:22:06,891
What was that, K.P.?
513
00:22:06,893 --> 00:22:08,092
Something...
514
00:22:08,094 --> 00:22:09,560
something about the future.
515
00:22:09,562 --> 00:22:12,263
Yeah, right, right, I was
saying, the future is bright.
516
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
Yeah. Ron, yeah,
517
00:22:13,866 --> 00:22:15,166
it really is.
518
00:22:15,168 --> 00:22:16,467
Yep, and I hate meat cakes.
519
00:22:16,469 --> 00:22:17,868
Huh?
520
00:22:17,870 --> 00:22:19,537
No idea why I said that.
32843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof