Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ
ใช๏ผ
่ชๅใงใใฃใฑใใๆใฃใฆ
ใใๆฆใใคใใใใใ๏ผ
ใๅงใใ่
ใชใใใใ้กใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ๏ผ
ใใฃใจใใฃใใใใใใคใใใจใกใใใจ
ใใใใ ใใใใใใใพใใใญใ
ใ
ใใ
ใใใใใใฆ็ธๆใฎๆใ
ๆใฃใฆใกใใใจใใใใคใใใใใใชใ๏ผ
ใใฃใกใ ใใฃใกใงใใใ
ไฝใฎๅใฎๆนใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใช๏ผ
ใกใใใจใใใใคใใฆใใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใจไฝๅ จไฝไฝฟใฃใฆใ
ใ
ใใ็กฌใใชใฃใใไนณใงๆใใใใ
ใใใใใใใงใใญใ
ๆๆจชใซๆใใงใใใใใใใใ
ใใใงไธไธใซใใใใใใใใใใใใ
ๆๅ ใๆใใงใใ ใใใญ
ใใใใใชใใใ ใใ
ใกใใใจใใ
ใใฃใฑใๅฑใใใใชใใ ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใ๏ผ
ใใฃใจใใฃใใๅใ
่พผใใใ
ใใใงใฏใใใงใใ
ใใใใๆใไฝฟใฃใฆใ
ใใๅงใ
ใใ็งใๆๆ ขใงใใพใธใใ
ๅ ใใฆใใใพใธใใ๏ผ
ใใฃ
ใใๅ ใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใๆฐๆ
ใกใใใ
ใใใใฎใปใใใใใใใใใใใฎใปใ่กใใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ๅบใใญใใ
ใใฃใฑใๅบใใๅงใใ็ถบ้บใซ
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใชๅฟ้ ๆ ผๅทฎใใฆไฟบใๆช
ใใฃใ
่ฆช็ถใใใฎ็ตใๆฎใใใใฟใใใ ใใ
ๅฑใชใไปไบใฏใใชใใใ่ฆ
ๅดใใใใใใชใใใ
ใใใใใฃใใ
ใงใใ้กใ็ด
ๆใใฆ็ตถๅฏพ
ใซใ็งใใๅ ใซๆญปใชใชใใฃ
ใฆๅคงใใใ ใชใ
ใ็ถใใใๅผใณใงใใใใ๏ผใฏ
ใใฟใชใใใใฏใ
ใใใ็ท ใไธใใ
ใใใใคใๅ จ้จๅใๅฏใฃ
ใใใใซ
้ ใใฆๆฃใ ใ
ใใใใใใจใใใใฃใฆๆฌๅฝใซ็พจใพใ
ใใใใใๅใ
ไปๅบฆใจใใไปๅบฆใฏ่จฑใใช
็ขบไฟใใใ็ฎก็ใใฆใคใใ
ใใใใใใใ
ใใฏใใใคใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใใ
็งใไธญ้ๅ็ซฏใชๆฐๆใกใงใใใซ
ใๅซใซๆฅใใฎใใใใชใใฃใใใงใใ
ใงใ็งใ่ฆๆๆฑบ
ใใพใใใ
ใใฎๅฝใซๆฅใไปฅไธใ็งใช
ใใซใๅฅไปใใใฆใใ ใใใ
ไฝ
ใๅใใใงใใ
็งใๅฅณใซใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใจใชใ
ใใใงไธธใๅใใฆ
่ถณใใ
ใไธ็ทใซใใพใ
ใใใใใใใใตใใซๅงใใใซใชใฃใใฎใฏ
่ฆๅฑใฎใพใๅฝฑ้ฟใใใใจๆใใพใใ
ใงใๆฌๅฝใ๏ผๅ
่คใใชใๅใคใใฆใใใใช
ใใ ใใใ
ใใใ็ใฎ
็ตใตใใใใๅฅณๆงใใใชใใงใใ๏ผใใใ ใช
ใๅใใใใปใใ
ใใใชๆใฃใกใใใพใใใญใ
ใใใใใฉใใงใใใญใ
ใใใใใฎใใฎ
ใใใชใใใ
ใ ใชใใพใใใงใใใฉใ
่ฆช็ถใซใใกใซไป่พผใใฉใใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใใใใใใฃ
ใใใใใฃใใใใใชใใฎ
ใ๏ผๆจๆบใซ่จใใใใพใใใกใฃ
ใจใฏใใใพใใใ
ใใฃใฑใใช
ๅคข่ฆใชใใใใใใใ
ใใใใใตใใซๆใใใใใใจใใงใใใใงใ
ใใฉใ
ไฝใใคใใจใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใกใใฃใจ
ใใ็ซใฃใฆใใใใฎใใใช
ใใงใใ๏ผ
ๆญปใฌใใใไฟบใจ้ฃฏ้
้ใ
ใใฎใใ็ถใๅธใฃใฆใปใใใชใใใใพใใ
ใ๏ผ
ใใฃใจๅบใใฆ่ฆช็ถ
ใซ่ใใใใฆใ
ใ ใใใใฉ
ใ
ใงใใใ๏ผใ
้กใใใพ
ใใใ
ๅงใใๆฑใใจใใใใ
ใใฃใฆใใ ใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใชใซใ
ใ
ๆฌใ็ใใงใใใใชใใ
ใ
ๅงใใใๆใชใฃใจใใใจ้ใใพใ
ใ๏ผ็ทใฎใใใ
ๆชใใ็ทใซใใฆใใฃใฆใ
ใ
ใใ็ถใ
ใใ
ใๅง
ใใใ
ใใใๅณใฎ
ใป
ใๆฐๆใกใใใงใ
ใญใ
ใไปไธใใฆใใ ใใใใคใใชใฆใใคใ
ใชใใ
ใค
ใ๏ผ
ใใพใใใงใใใใซ็ท
ใฎไฝใใฃใใ่ฆใใใจ้ใ
ใพใใ๏ผๆฉ็จฒ็ฐใฎๅ จ้จ่ฆ
ใกใ
ใฃใใใ
ใ่ฆใฏใใใจใฃใกใใใพ
ใใ๏ผ
ใใฃใกใใใใพใใใฉใ
ใชใใงใใ๏ผใใ
ใใถใ้ใฎใใผใ
ใงใใใ
ใใจใ
ใจใใฃใใใงใใใใ๏ผ
่ฆช็ถใฎใใใใคใใฆใปใใใใจ้ใใพ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใๅ จๅก
ใใใๅงใใใซ่งฆใใฆใพใใใ
ใใพใใใงใใ
ใใ
ใใ่ ฐใชใฃใจใใใจใกใ
ใ
ใช๏ผไฝใๆฌฒใใใใงใ
ใใใญ๏ผ
่
ใใใพใใใใชใ้ก
ใใใพใใใใพใ
ใใซๅ ฅใใฆใ
ใ ใใใใ่จใใพ
ใใ
ใใ
ใฏใใๅคฑ
็คผใใพใใ
ใฉใ
ใใ
ใ็ถใใๆญปใชใใชใใงใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฏใฏใใญใชใงใใใใใฃใจ
ๅฉๅญใฎๅฅฅๅใใฉใใจๅ ฅใใฆใพ
ใใใใใๅฅฝใใ ใๅ ฅใ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใฃใจไธๅใชใจใใใซใใฃใฆใ
ใใพใใใใใใใ
ใพใ่ฆใใงใใญใใใใกใกใฃใใ
ใ
ใฃใฆใใใ
ไฟบใซใใใใพใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ่ถณใใใฃใใ
ใใฆใชใใใปใใ
ใใฃใจไธใใคใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพ
ใใ็งใ
ๆฅต้ใฎๅฅณใจใใฆ็ใใฆใใ
ใพใ
ใชใใๅใใ่จใ
ใใจๆใฃใใใใใฉใใใ
ใใชใใๅ้ใใใจใใใ
ใใใใฏ๏ผใใ ใฎๅปบ็ฏๅฑใ
ใฉใ
้ข่ฅฟใพใงๅบๅใใฆใๆผใๅค
ใๆใก่พผใฟใพใใใ
ใใใใณใณใฏใช
ใผใใฎๆใก่พผใฟไผใ ใ
ใงใๅฑใชใๆฉใๆธกใฃใใฃใฆใ
ใใฏใฏใฏใฏใใใใฃใใใ
ๅ ฌๅ ฑไบๆฅญใฎไธ่ซใใใฃใฆใใใใชใ
้ซ้้่ทฏใฎๆฉใจใใใใใๅฑใชใ
ใญใ
ใงใ็ฅๆธใง้็ ฒใงไฝไบบ
ใใใใใ้็ ฒๆฐดใฎใใจใใ
ๅ ญ็ฒๅฑฑใงใฏๅคใใใใใ
ใๅใฎๅใๅใใฃใฆ
ๅคๆฉๅทใฎใใจใ๏ผใใใ
่ญทๅฒธๅทฅไบใฎใชๅ ฅๆญใ ใฃใฆใชใใใใง
ไธ่ซใใฎๅใๅใใใ
ใใใใทใฃใใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใจใชใณใณใฏใช
ใผใใชๆฐดใงใใใฆใใ๏ผใทใฃใใณใณใใฃใผ
ใณ
ใใใใใใๅ จ้จ็งใฎๅ้ใ
ใใใคใใใใฐใใฏๆญๅใฎ
ไปปๆๆ ็ปใฎใใกใณใงใใชใในใ่จใฃใฆใ
ใฎใซใๆ ็ปใฎ็ไผผใฐใฃใใใใก
ใใใญใใ
ใใ
ๅใใกๆฑไบฌ่ฒใกใชใใงใใ
ๆฑไบฌ็ใพใใฎ
ๆฑไบฌ่ฒใกใงใใ
ใใใใใชใญใใใซใใฃใฆใใพใ
ใใใปใใ็พๅ ด่กใใพใใ๏ผ่กใใ
ใ่กใฃใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.