Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏ
ใใ
ๆฐๆ
ใกใใใใใใชใใฎ๏ผใใๆฅๆฌใฎๆน
ใ
ใใใใฃใก
ใฎใญใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใใใชใใงใใ ใ
ใใ้ขจๅใซ
ใฉใใใ
ใ้กใใใพ
ใใๆฌกใฏ
ไฝใใ
ใฆใ
ใใฎใใช๏ผ
ใก
ใใฃใจใใฃใกใใใฃใฆใใใใใฃ
ใกใใ
ใ
ใ
ใใฐใใใไบบใ ใญใใใใ
ใใใฉใใใใใฆใใใใใ ๏ผ
ใใฃใกใซใช
ใใชใใญๆฅใใใใใฆ
ใใฃใกใซ
ใช
ใใใ
ใใใป
ใใ
ใใใใฎๆบๅใใพใใ
ใใฃใจๅธฐใใพใใใใ
ใ
ใใใใญ
ใ
ใใงใฏใคใถใใงใฉใใใๆฝฐใ
ใซใฏใใฏใใใในใใพใงๆฐใใคใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใคใถ
ใใ ใญใฏใใ
ๅคฑ็คผ
ใใพใใ
ใใ
ใใใญใใใฃใฑใใใใ
ใใชใจใใใซใใใฃใฆใใพใใใใๅคงไธ
ๅคซใงใใ๏ผใใใใใใฉใ
ใฉใใใ
ใๅฏใใใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใไนณ้ฆใ
่ถณใฎใคใฉใใใ
ๆบๅใใใ
่ถณ
ใ
ใชใๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใกใฎๆใไธใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใซใใฃใกไธใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใช๏ผ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใใใใใใญใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใช
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใณใใณใ ใ
ใใใใใใชๆใใใใ ๆฐ
ๆใกใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆใงใใใฆใใใใ
ใใใฏใ ใใงใใ
ใชใใงใ ๏ผ็งใใกใฎใใใไฝฟใใ
ใพใใใ๏ผใใใๅๅไธใใฃ
ใใใใ ใใใ
ใใใใฆใใใ ใใงใใใใใใธ
ใฎๅฝ็ฃๅใไธใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใฏใใไธๅบฆใฎ็คพ้ทใจ
็ธ่ซใใฆใใใใใใ
ใใจใใใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใกใงใใใใ
ใชใใจ่จใใชใใใชใ
ๆฎบใใใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ฆใใใฎ
ใ ใใงใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจ่ชฐ่ชฐใ่ชฐใ
่ชฐใ่ชฐใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใจใใฃใฆใ
ใใฎๆชใใใใซใฏใใชใใ๏ผ
ๅฐ้ใฎ่ฉฑใซใใใจใๅฝผๅฅณใ
ๅใใใๅฅณใซใชใฃใใใใใใชใใใใ
ใใฎใฝใผใๅฌขใใใใใฃใฝใฉใใใ
ใใฏใใใฏใงใใ
ใใใใใๅคซ
ใๅฉใใใใจใใไธๅฟใใใงใใฆใใ
ใฎใงใใใฐไปๅใฎใใจใฏ็ฉไพฟใ
็งใ้ฌผใใใชใใใงใญใ
ใชใใช
ใๅฝผๅฅณ
ใฎ้ ๅผต
ใๆฌก็ฌฌใฃใฆใใใใจใชใฎใ
ใช๏ผใใใใงใใใ
ใพ
ใใ
ใใใๅงใใชใใ
็คพ้ทใใปใ
ใใใใงใใ๏ผ็คพ้ทใ
ใ
ใใใฏใใใ
ใใใใใงใใใใใ
ใใใใใฃใใใชใใงใช๏ผๅฐ้ฃใใใ
ใฏๆใ ใฎๆนใงใ
ใฒในใใ็จๆใใใใฒในใ
ใใใ
็คพ้ทใใใคใง้้ใใชใใงใใ๏ผไปๆใ
ใใใ่จใใใใใฃ
ใใใชไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใใฎใญใ
ๆๅพใพใงใใฃใใๅฝผใ่ฆใฆ
ใใใใๅ่จดใๅใไธใใใใใใชใใใฏ
ใใใกใใฃใจใใๆ
ใ ใฎ็ฐ็จฎๅคๆญปใ
ไฝใ่จใใใจใใใใ
ใใใใชใใ
ใใชใใฎใใใชใฎ๏ผใใใ
ใใใฆใใใใใใฃใฆใใใใฏใ
ใใใฆใใใใใฆใใใใฎใใช๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใ ๅใฎใ
ใใซๅฝผๅฅณใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใฎๅฟใ็ตใใงใใใชใใ
ใชๅฐๅกๅใใใใ
ใๅใใใใ ใใชใใ ใใๅฐๅกๅใใกใใฃใจไปปใ
ใใ ใใใใฉใใงใใใใใชใใ
ใใ๏ผใๅใใใใใใใช
ใใงใใใใใๅ
ๆธใ ใใใ
ใฎใใใใฝใผใใฌใผใใๆฝใ
ใฆใปใใใญใๅฝผๅฅณใซใใใใพ
ใใพใใใใใใปใใ็ง
ใฏๆจชใซใชใใฐใใใฎใใช๏ผใใฃใ
ใ่ฆใฆใใ ใใใ่ชๅ
ใฎ้ใกใใๅฅณๆฟใใ
ใใใชใใจใใใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใใๆใใฆใใใ ใใ
็งใซๆ้ซใฎใ่ฉฑใใใฆใใใ
ใใใใใใใพใใใใ
็คพ้ทใณใฃใใใใพใใๆฅฝใใฟใ
ใญใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใญใใ
ใๆใใ ใใ
ใปใใ็ดใกใใใจ่ฆใฆใชใใ๏ผ
ใๅใฎไปไบใ
ใใใใงใใ๏ผ็คพ
้ทไธๆใงใใใใใ
ใฉใใงใใใชใใจ่ฆใใใใ ใ๏ผ
ๅใๆใใใใซใใใชใใๅ จ
ใฆใฏใช
ใใๅฅฅใใใๆใฃใใญใ
ใไธปไบบใซ่ฆใใคใใใใชใไปใใฃใ
ใใจๆฒใใใช
ๅฝผใฏใใฃใใ่ฆใใฆใใ๏ผใใใฏ
ใใใใฃใใ่ฆใชใใจๅฅณๆฟใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใใใใ้ณ็ซใฆใฆ
ๅฝผใซใ่ใใใฆใใใใใใ
็คพ้ทใใใฃใใใ ใใ็งใใ
ใใใใใใงใใใญใ
ใใใใใฎ็งใๅซใใใใชใใใใ
ใใใใใใใใฎใพใพใใใฆใฟใ
ใใ็ตใใฃใใฏใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใๅใใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏใใใ
่งฆใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใใฎ
ๅใ่ฟใใ ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ็ขบ
ใใซใญใไปๅบฆใฏ
ๅใใใใซๆจชใซใชใใช
ใ
ใใใใใใใใ
ใ่ฆ
ใใฆใ
ๅใ
่ใใฆใใใใใฎ้ณ่ใใใ
ใใญ
ๅใฏ้ฃในใฆใฏใใใใ
ใใฎๆฟกใๆนใฏๅฅณใซใชใฃใฆใใญใ
ๅฎๅ จ
ใซๆใๅ ฅใใ
็งใฎ็ฎ
ใฏๅใฎๅฐปใซๅบใใใ ใใใใใ
ใใใ
ๅฐ็ใฎๅฅฅใ็
ใใใฉใใ ใญใใใใใใใใญใ
ใใใใใใฎใใญใใ
ใใ่กใฃใฆใใใใใ
ๅฐ็ใฎๅฅฅใพใงใใๅใใฆใใ ใใใ
่จใฃใฆใใใๅคง
ใใชๅฃฐใงใใใใ
ๆกใฃใฆใใฃใใ
ใจใ
ใใใใป
ใใใปใ
ๅ ใฃใฝใจใ่ฃใฎ
ๆนใจใใใญใใญใใญใใญใฎใ
ๅใซ่ใใใ็ทๆงๅจใฎใฉใฎ่พบใ
ๅฅฝใใใใ็ญใ
ใชใใ็ญใใชใใใฉใฎ่พบใๅฅฝใใใญ
็คพ้ทใฏ่ใใฆใใใ ใใ่จใใชใใ
ใใใใใฏๆฆ้ฃใใใธ
ใฎใใใ
ๅ่จดใฎๅ้กใซ้ฟใใใใฉใฎ่พบใ
ๅฅฝใใ ใ
ใฉใฎ่พบใๅฅฝใใ ๏ผใใใๅฅฝใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฃๅฃใงใ
ใญใใใใ
ๅ จ้จ็งใฏใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใใใใใใกใ
ใใงใใใใญใใใใงใญใ
่กใ้ใใชใใใใใใง
ใพใใ้
ใใพใงๅทฎใ่พผใใง
ใใใใใใใ็คพ้ทใฉ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ่กใฃใฆใๆงใใชใใงใใใ็คพ้ท
ใใใฃใใ
ใฃใใ
ใ ใ
ใใใชใใชใๅคใใใฎใใช๏ผใใ่ฆใฆใ
ใใ
่ฆใใใใใใใใ
ไฝใใๅบใๅ
ใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใไธปไบบใฎ้กใ่ฆใใใใใใชใ๏ผ
ใไบใ่ฆใคใใชใใ็งใฏใใ
ใใใฎใ่ๅฅฎใ
ใใไธปไบบใ่ฆใชใใใใใ
ใ่ฆ
ใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใใจ่ฆใฆใปใใใ
ใใชใใงใใ๏ผไปๅบฆใฏใใ20ๅบใ
ใใใชใไนใฃใฆ
ๅธฐใใชใใใใปใใใ
ใๅฝผใ่ฆ
ใฆใฎใใใ ใใ
่ชๅใฎใปใใใใฉใใช่ฆใชใใๅ ฅ
ใใใ
ใใใ่ ฐใๆฏใฃใฆ
ใฟใพใใใ
ใใใฃใจใใฃใใ่ฆใชใใใ
ๆ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฆใใ ใใใใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใง
้กใฏๅไบบใฎ
ใใฃ
ใใใใใใซใใฆใใใใ
ใใช๏ผใใใ
ใใๅใฎใใใใใใ
ใใ็ซๅฐปใใคใใใใ่ใ
ใใใใพใๆฅใฆใใ
ใใใใฉใ
ใใใใใใฃ
ใจ
่ฒทใใซ่กใใใใใใใใใ
ใใ็ถบ้บใซใ
ใชใใใใใ ใ
ใชใใชใๅคงใใใใใใใชใใใ
ใใๅคซๅฉฆๆใฃใฆใใใฎใๆใใใใ
ใพใใ็งใฎๆนใใใฎไฝ
ใใใฌใผใณใใใฆใใใชใใจใชใ
ใใใใใทใณใธใใใ
ๅฐๅกใใใจๆฅๅพ
ใใใฃใใ้ ใใชใใฎใญใ
ๅคซใฎๅ่จดใฏๅใไธใใใใ
ๅคซใฎไผ็คพใฏๅคงๅฃใฎใใซๅปบ
่จญใฎไปไบใๅพใใ
ใใฎไบบใใกใฏๅฟใใๆชใ
ไบบใใกใงใฏใชใใฃใใใ
ใใ็งใใกๅคซๅฉฆใซไธใใใใใใฌใผใณใใจ
ใฏใใใฎๆฐใใใใณใทใงใณใ
ใฃใใใใใ
ใฏใๅคงๆไธๅ็ฃไผ็คพใฎ็คพ้ทใใใ
ในใฑใผใซใ้ใ
ใใใใ็งใฏ
ๅนธใใงใฏใชใใฃใใ
ๅคซใฎๅธฐใใชใๆฅใ็ใฃใฆใ
ๅฝผใใฏ็งใฎไฝใ
ใใฆ้ใณใซๆฅใใฎใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.