Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:08,425
♪ Maybe it's really rough
Maybe it's had enough ♪
2
00:00:08,508 --> 00:00:10,010
♪ Broken pussy ♪
3
00:00:12,053 --> 00:00:14,723
♪ Nobody wants you
'Cause you got a broken pussy ♪
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,141
[music stops]
5
00:00:16,224 --> 00:00:18,643
-Wow.
-I know.
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
It's so stupid.
7
00:00:20,812 --> 00:00:23,773
Yeah, but, like, funny stupid.
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,945
Wait, was... was this the night that we...
9
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
I had had a few drinks
10
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
and, uh, I just needed
to blow off some steam.
11
00:00:35,285 --> 00:00:37,203
Well, look,
12
00:00:37,287 --> 00:00:39,372
yo, yo, I know you
used to rap in high school,
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,041
but it's weird seeing you like this.
14
00:00:41,124 --> 00:00:42,292
It was a mistake, okay?
15
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
I never thought
this would see the light of day.
16
00:00:44,627 --> 00:00:47,589
-It's not that bad.
-Not that bad, Lawrence?
17
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
Middle school kids have seen me rapping
about pussy smells.
18
00:00:50,633 --> 00:00:54,095
For the rest of their lives, they're gonna
associate pussy smells with me!
19
00:00:54,179 --> 00:00:57,015
Well, you did find a way to rhyme
"loosey" with "poosie."
20
00:00:57,098 --> 00:00:59,225
You're basically
teaching them Shakespeare.
21
00:00:59,309 --> 00:01:03,480
-[chuckles]
-Lawrence, this is embarrassing, okay?
22
00:01:03,563 --> 00:01:07,067
I need the kids to take me seriously,
and this completely undermines that.
23
00:01:07,150 --> 00:01:08,860
They're kids, all right?
24
00:01:08,943 --> 00:01:12,155
Look, they'll
have fun with it for a couple of hours
25
00:01:12,238 --> 00:01:15,283
and then forget about it
after the weekend.
26
00:01:18,703 --> 00:01:20,663
-Yeah?
-Mmm-hmm.
27
00:01:20,747 --> 00:01:22,916
Broken pussy! [laughing]
28
00:01:22,999 --> 00:01:24,959
[music playing]
29
00:01:28,797 --> 00:01:30,423
[upbeat music continues]
30
00:01:32,175 --> 00:01:35,970
{\an8}Hey, Miss Issa! Look what I made.
31
00:01:37,472 --> 00:01:40,308
Uh, I am so sorry.
I didn't even know this was out there.
32
00:01:40,391 --> 00:01:41,976
Issa, I know this is rough, and...
33
00:01:42,060 --> 00:01:44,062
-[girl] And maybe...
-[kids] It's had enough!
34
00:01:44,145 --> 00:01:46,397
Shh! Shh.
35
00:01:46,481 --> 00:01:48,983
Believe me, I am mortified.
36
00:01:49,067 --> 00:01:50,902
-Okay? I will fix this.
-Thank you.
37
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
Because Julio is starting
to teach it in Spanish.
38
00:01:54,781 --> 00:01:56,157
[speaks Spanish]
39
00:01:56,658 --> 00:01:57,909
[in English] Spanish, though?
40
00:01:57,992 --> 00:02:00,537
{\an8}[phone chiming, buzzing]
41
00:02:04,999 --> 00:02:07,919
-Mmm.
-Oh, it's Monday already?
42
00:02:08,002 --> 00:02:11,339
I know. The weekend went by way too fast.
43
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
[both moan]
44
00:02:22,100 --> 00:02:25,061
-[growls]
-Flavor Flav, off!
45
00:02:25,145 --> 00:02:27,730
-[whimpers]
-[sighs]
46
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Damn dog.
47
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
You know, I gotta go home anyway.
48
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
I can't go to work in jeans.
49
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
Well, next time,
you'll just have to bring an extra suit.
50
00:02:36,406 --> 00:02:39,784
Yeah, I should carry a garment bag
around with me on dates.
51
00:02:39,868 --> 00:02:41,911
Or you could just leave one here.
52
00:02:42,787 --> 00:02:43,913
Uh-huh.
53
00:02:47,125 --> 00:02:48,877
So, what are you up to tonight?
54
00:02:48,960 --> 00:02:50,920
Uh, that all depends.
55
00:02:51,004 --> 00:02:52,922
Are we gonna finish what we started?
56
00:02:53,006 --> 00:02:53,840
[Molly chuckles]
57
00:02:54,382 --> 00:02:56,551
Actually,
my friend Diane's having a party.
58
00:02:56,634 --> 00:02:58,553
Okay, cool, cool, cool.
59
00:02:58,636 --> 00:03:01,347
Yeah, she just got engaged,
so she's celebrating that.
60
00:03:01,431 --> 00:03:04,809
-Wanna come?
-Uh, can we play it by ear?
61
00:03:04,893 --> 00:03:07,270
-I got a lot going on at work.
-Yeah, of course.
62
00:03:07,353 --> 00:03:09,439
Of course, yeah.
It should be pretty nice, though.
63
00:03:09,522 --> 00:03:12,233
-It's gonna be at Hatchet Hall.
-Okay.
64
00:03:12,317 --> 00:03:14,986
-Uh, I'll try my best.
-All right.
65
00:03:15,820 --> 00:03:18,823
I should probably let Diane know
if I'm bringing a plus one.
66
00:03:21,200 --> 00:03:23,578
Okay, put me on the list.
67
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
Okay.
68
00:03:26,706 --> 00:03:29,000
-See you tonight.
-All right.
69
00:03:32,921 --> 00:03:35,882
♪ See me in me heels an' ting ♪
70
00:03:35,965 --> 00:03:37,508
♪ Then check so we hip an' ting... ♪
71
00:03:37,592 --> 00:03:38,426
[bell rings]
72
00:03:38,509 --> 00:03:40,970
[shouting, cheering]
73
00:03:45,433 --> 00:03:47,310
[kid] One, two...
74
00:03:47,393 --> 00:03:49,354
What are you gonna do?
75
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
Where are you gonna go?
76
00:03:51,356 --> 00:03:54,567
Everybody's laughing at you,
a female Bozo.
77
00:03:54,651 --> 00:03:59,197
You can go and hide
or you could try to fix it.
78
00:04:00,657 --> 00:04:02,242
Go get all your tools together.
79
00:04:02,325 --> 00:04:04,160
Get on your mechanic.
80
00:04:08,248 --> 00:04:09,666
[engine starts]
81
00:04:16,172 --> 00:04:17,966
-Damn!
-[Issa] Right?
82
00:04:18,049 --> 00:04:20,134
And now the kids at school
are talking about it.
83
00:04:20,218 --> 00:04:23,513
And if it gets back to my boss,
who the fuck knows what she's gonna do?
84
00:04:23,596 --> 00:04:26,140
-And, girl, I got memed.
-What?
85
00:04:26,224 --> 00:04:28,226
Yeah. I just don't have time
for this right now.
86
00:04:28,309 --> 00:04:30,270
Okay, okay, wait, wait, wait.
Just slow down.
87
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
How did the kids find it
in the first place?
88
00:04:32,313 --> 00:04:34,524
Daniel! He was talking about
what a great rapper I was,
89
00:04:34,607 --> 00:04:36,401
and... and the kids must've googled me,
90
00:04:36,484 --> 00:04:38,903
the stupid, smart-as-fuck,
researching-ass kids.
91
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
Mmm.
92
00:04:39,904 --> 00:04:42,031
Uh-uh, don't give me
the auntie "mmm," okay?
93
00:04:42,115 --> 00:04:44,325
-I'm the victim here.
-Oh, you're the victim?
94
00:04:44,409 --> 00:04:48,037
This video was recorded without
my knowledge or my consent.
95
00:04:48,121 --> 00:04:49,580
It's basically rap rape.
96
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
Okay, well, technically, it was my pussy,
97
00:04:51,582 --> 00:04:54,794
so if anybody's gonna blow
the rap rape whistle, it would be me.
98
00:04:54,877 --> 00:04:58,798
Look, I just need you to be my lawyer
99
00:04:58,881 --> 00:05:01,592
and threaten the shit
out of the person who posted this video.
100
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
-Are they refusing to take it down?
-I don't know who posted it!
101
00:05:04,637 --> 00:05:06,306
Then who I'mma threaten, Issa?
102
00:05:08,558 --> 00:05:10,643
All right, who else was there that night?
103
00:05:12,937 --> 00:05:15,690
-Mmm.
-Daniel might know who posted it, okay?
104
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
He knew hella people
who were there that night.
105
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
All right, so there's no other person
who was there who could help?
106
00:05:20,778 --> 00:05:22,530
Not the bartender, not the emcee
107
00:05:22,613 --> 00:05:24,824
or any other nigga
you haven't carried a fuck torch for?
108
00:05:24,907 --> 00:05:26,701
Bitch, I don't... I don't care about him!
109
00:05:26,784 --> 00:05:28,703
Okay? I just wanna
get this video taken down
110
00:05:28,786 --> 00:05:30,788
before it ends up on WorldStar.
111
00:05:32,665 --> 00:05:35,501
All right, well,
let me see how I can help.
112
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
I'll call Jared. His brother
performed at Maverick's that night.
113
00:05:38,671 --> 00:05:41,090
Thank you, seriously.
114
00:05:42,675 --> 00:05:43,926
[sighs]
115
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
[paperclips rattling]
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
-Oh, you gotta work?
-Yes, bitch, I'm a real-ass lawyer.
117
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
Okay.
118
00:05:59,609 --> 00:06:00,485
[sighs]
119
00:06:05,865 --> 00:06:07,116
-So?
-Nah.
120
00:06:07,200 --> 00:06:09,535
-Damn it!
-I checked with the manager and the DJ.
121
00:06:09,619 --> 00:06:10,620
Nada.
122
00:06:11,829 --> 00:06:12,663
What am I gonna do?
123
00:06:12,747 --> 00:06:14,624
Listen, let me just make some calls, okay?
124
00:06:14,707 --> 00:06:16,584
No, it's fine. It's not on you.
125
00:06:16,667 --> 00:06:19,879
It is, though. Shit, I should've never
told the kids you rapped.
126
00:06:21,714 --> 00:06:23,883
Don't worry about it. I'll figure it out.
127
00:06:23,966 --> 00:06:26,427
I'mma find out who put that shit up
and ghost it.
128
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
I gotta be at the studio in 20.
Can you drop me off?
129
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
Hey...
130
00:06:35,103 --> 00:06:36,187
I got you.
131
00:06:42,151 --> 00:06:43,611
{\an8}[music playing]
132
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
-Yes.
-So, he's fat?
133
00:06:46,197 --> 00:06:48,407
-Yes, he's fat. Very.
-Whatever.
134
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
Not big-boned, fat.
135
00:06:50,326 --> 00:06:52,495
-Yes, sir.
-You're stupid.
136
00:06:53,579 --> 00:06:54,789
Damn.
137
00:06:54,872 --> 00:06:56,624
Roscoe's got some talent.
138
00:06:56,707 --> 00:06:58,000
Hey, I'm getting married, man.
139
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
[laughing]
140
00:06:59,961 --> 00:07:02,463
-Shut the fuck up, man.
-No, for real this time.
141
00:07:02,547 --> 00:07:03,589
Leah's it, brah.
142
00:07:06,342 --> 00:07:07,385
Wow.
143
00:07:07,468 --> 00:07:09,971
-Yo, how long y'all known each other?
-Not that long.
144
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
It's crazy, though, man.
145
00:07:11,597 --> 00:07:13,683
The one day, I'm getting the girl
a deal on a loft,
146
00:07:13,766 --> 00:07:15,852
next, I'm getting engaged,
moving into that loft,
147
00:07:15,935 --> 00:07:18,479
and realizing
it has some real structural problems.
148
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
Shit. Yo, congratulations, man.
149
00:07:21,190 --> 00:07:22,650
-Thanks, man.
-Yeah.
150
00:07:22,733 --> 00:07:25,736
Brah, she's got me doing crazy shit.
She want me to meet the parents.
151
00:07:25,820 --> 00:07:27,530
I drove her to the airport.
152
00:07:30,366 --> 00:07:32,452
-Why you laughing?
-Yeah. It's crazy.
153
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
-Yeah.
-It's crazy.
154
00:07:34,245 --> 00:07:37,790
-Yo, how'd she make the cut?
-She's special.
155
00:07:39,125 --> 00:07:40,877
You know, man, when you know, you know.
156
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
Plus, the head is crazy.
157
00:07:43,296 --> 00:07:44,922
What about you and the old girl?
158
00:07:45,006 --> 00:07:46,757
-Oh, we good.
-For real?
159
00:07:46,841 --> 00:07:50,052
Last time I talked to you, you told me
you didn't give a fuck about her.
160
00:07:50,136 --> 00:07:52,180
No, I told you I fucked up her birthday.
161
00:07:52,263 --> 00:07:54,765
-That's kind of the same thing, though.
-Seriously, man.
162
00:07:54,849 --> 00:07:58,519
I mean, we went through some shit,
but we in a good place.
163
00:07:58,603 --> 00:08:00,438
So, what's taking you so long?
164
00:08:00,521 --> 00:08:02,398
I'm still getting my shit together.
165
00:08:02,899 --> 00:08:03,983
Yeah?
166
00:08:04,066 --> 00:08:06,319
Nigga, why don't you get
your shit together-together?
167
00:08:07,069 --> 00:08:08,446
That's what I told Leah.
168
00:08:08,529 --> 00:08:11,324
We're gonna handle her divorce
and our prenup at the same time.
169
00:08:11,407 --> 00:08:13,284
It's just good time management.
170
00:08:14,285 --> 00:08:15,912
-What?
-What's up with your hair?
171
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
I got a guy.
172
00:08:17,497 --> 00:08:20,041
-I'm not fucking going.
-It's a little off on the corner, man.
173
00:08:20,124 --> 00:08:21,584
-The corner's off.
-My hair is fine.
174
00:08:21,667 --> 00:08:23,252
-It's right there, man.
-[phone buzzing]
175
00:08:23,336 --> 00:08:24,253
Yep, right there.
176
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
-Hey.
-Hey!
177
00:08:29,050 --> 00:08:31,135
It's been a minute. How you doing?
178
00:08:31,219 --> 00:08:32,929
Just busy working.
179
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
-Just...
-Mmm-hmm.
180
00:08:35,097 --> 00:08:37,475
So, what's up?
181
00:08:37,558 --> 00:08:38,809
You remember Issa?
182
00:08:38,893 --> 00:08:41,938
Well, someone shot a video
of her rapping that night at Maverick's,
183
00:08:42,021 --> 00:08:43,814
and now she might get in trouble for it.
184
00:08:43,898 --> 00:08:46,025
But I remember your brother
performed that night,
185
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
so maybe he might know who posted it.
186
00:08:48,694 --> 00:08:51,030
Yeah, maybe. I'll ask him.
187
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
Thank you.
188
00:08:53,199 --> 00:08:55,826
[scoffs] That's what friends are for.
189
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
[chuckles]
190
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
So, was that all you called me for or...
191
00:09:01,624 --> 00:09:05,169
It was, but it's really good
to hear your voice.
192
00:09:06,337 --> 00:09:07,922
You should hear it in person.
193
00:09:09,173 --> 00:09:10,341
Is that Chris?
194
00:09:12,301 --> 00:09:14,637
-Chris? Oh.
-[mouthing] Fuck.
195
00:09:14,720 --> 00:09:17,848
-He sounds friendly.
-Yeah, he, um...
196
00:09:17,932 --> 00:09:20,685
Yeah, no, it's, um...
I mean, it's not, you know...
197
00:09:20,768 --> 00:09:23,396
-[sputters]
-Relax, yo.
198
00:09:23,479 --> 00:09:25,940
-I'm just fucking with you.
-I know!
199
00:09:26,023 --> 00:09:29,569
And I'm fucking back, yeah.
200
00:09:30,528 --> 00:09:31,362
Ha.
201
00:09:31,445 --> 00:09:32,321
[chuckles]
202
00:09:34,031 --> 00:09:35,241
I'll talk to my brother.
203
00:09:35,324 --> 00:09:36,534
All right. Have a good one.
204
00:09:36,617 --> 00:09:38,828
-Bye.
-Bye.
205
00:09:41,747 --> 00:09:45,084
-[sighs] I am so sorry. Who was that?
-It was Jared.
206
00:09:45,167 --> 00:09:47,545
And can you stop playing Who's Molly
on the Phone With?
207
00:09:47,628 --> 00:09:50,339
-'Cause you're pretty bad at it.
-Yeah, I suck at guessing.
208
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
Idiot.
209
00:09:51,924 --> 00:09:53,551
[Daniel] Yeah, that's what he told me.
210
00:09:53,634 --> 00:09:57,096
No, man, I'm just... Are you sure?
211
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
All right. Thanks anyway.
212
00:10:01,767 --> 00:10:04,770
-Come on, guys.
-Fuck!
213
00:10:05,980 --> 00:10:07,815
This is what the fuck I get.
214
00:10:07,898 --> 00:10:10,860
-For what?
-Why'd I have to go up on that stage?
215
00:10:10,943 --> 00:10:13,362
This... this is why I don't do shit.
216
00:10:13,446 --> 00:10:15,698
-This isn't me.
-Are you kidding? That's all you.
217
00:10:15,781 --> 00:10:18,034
All right?
You gotta go for shit like that.
218
00:10:18,117 --> 00:10:21,078
And you were good.
219
00:10:23,831 --> 00:10:24,790
Yeah?
220
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
Yeah.
221
00:10:27,418 --> 00:10:29,754
-You feel better?
-No.
222
00:10:29,837 --> 00:10:30,880
[both chuckle]
223
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Why don't you come in for a second?
224
00:10:34,008 --> 00:10:36,344
You don't need to be driving
all stressed out, all right?
225
00:10:36,427 --> 00:10:39,472
Just come in, wait out the traffic.
226
00:10:45,019 --> 00:10:48,147
-Yeah, okay.
-Yeah? All right.
227
00:10:50,650 --> 00:10:52,485
[music playing]
228
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
[horn honks]
229
00:10:54,737 --> 00:10:56,155
[music continues]
230
00:11:02,453 --> 00:11:04,830
-Yo.
-Yo, y'all, this is Issa.
231
00:11:04,914 --> 00:11:06,624
-Hey.
-What up?
232
00:11:06,707 --> 00:11:09,377
-[Issa] Hey.
-Yo, we good, man.
233
00:11:11,921 --> 00:11:14,924
-Hey, you want something to drink?
-Oh, I'm good. Thank you.
234
00:11:15,007 --> 00:11:16,175
All right.
235
00:11:18,719 --> 00:11:20,388
You want the wheel with chairs on it?
236
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
Uh, so... No, I'll...
237
00:11:23,432 --> 00:11:24,683
I'll just sit right here.
238
00:11:24,767 --> 00:11:27,019
-That's what's up.
-Thank you.
239
00:11:27,103 --> 00:11:29,855
-Are you ready to do this?
-Yeah, let's get it.
240
00:11:29,939 --> 00:11:31,273
Let's do it, boo.
241
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
[clears throat]
242
00:11:37,071 --> 00:11:37,905
♪ Yeah ♪
243
00:11:37,988 --> 00:11:38,864
[gunshot]
244
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
[clears throat]
245
00:11:49,917 --> 00:11:52,503
-♪ Girl, what's wrong? ♪
-♪ My man ain't shit ♪
246
00:11:52,586 --> 00:11:54,922
-♪ Girl, what's wrong? ♪
-♪ My man ain't shit ♪
247
00:11:55,005 --> 00:11:57,341
-♪ Girl, what's wrong? ♪
-♪ My man ain't shit ♪
248
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
♪ But why you won't leave him? ♪
249
00:11:58,884 --> 00:12:01,011
♪ 'Cause, bitch, dick too bomb ♪
250
00:12:01,095 --> 00:12:02,721
♪ D2B ♪
251
00:12:02,805 --> 00:12:04,640
-♪ Dick too bomb ♪
-♪ D2B ♪
252
00:12:04,723 --> 00:12:06,267
♪ Dick too bomb ♪
253
00:12:06,350 --> 00:12:07,435
♪ I need that ASAP ♪
254
00:12:07,518 --> 00:12:10,020
♪ I see them bitches in the club
Trying to take that ♪
255
00:12:10,104 --> 00:12:12,398
♪ Bitch, my pussy so good
Make 'em pass that ♪
256
00:12:12,481 --> 00:12:15,484
♪ What I look like lettin' another bitch
Have that ♪
257
00:12:15,568 --> 00:12:17,445
♪ You better hit my line, boy ♪
258
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
♪ It's night time
I'mma take you like a crime, boy ♪
259
00:12:19,738 --> 00:12:20,573
[phone buzzes]
260
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
[sighs]
261
00:12:29,957 --> 00:12:30,791
[gunshot]
262
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
♪ Hey, hey ♪
263
00:12:32,376 --> 00:12:34,086
♪ How much clout you got? ♪
264
00:12:34,170 --> 00:12:36,380
♪ How many rims you roll? ♪
265
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
♪ How many clothes you rock? ♪
266
00:12:38,507 --> 00:12:40,217
♪ How many hos you fuck? ♪
267
00:12:40,301 --> 00:12:42,094
♪ How many hos you got? ♪
268
00:12:42,178 --> 00:12:44,138
♪ How many blunts you smoke? ♪
269
00:12:44,221 --> 00:12:46,056
♪ How many guns you pop, hey? ♪
270
00:12:46,140 --> 00:12:46,974
[gunshot]
271
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
[music stops]
272
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
Hey, that was hot.
273
00:12:52,396 --> 00:12:54,732
-I fucks with it.
-Heavy. Heavy!
274
00:12:54,815 --> 00:12:58,068
-Killed that shit.
-Nigga, it's dead, deceased.
275
00:12:58,152 --> 00:12:59,904
-[clears throat]
-Play that back.
276
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
-Play that back.
-All right.
277
00:13:01,197 --> 00:13:03,157
♪ Hey, hey ♪
278
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
♪ How much clout you got? ♪
279
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
♪ How many rims you roll? ♪
280
00:13:07,453 --> 00:13:09,371
♪ How many clothes you rock? ♪
281
00:13:09,455 --> 00:13:11,165
♪ How many hos you fuck? ♪
282
00:13:11,248 --> 00:13:13,125
♪ How many hos you got? ♪
283
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
♪ How many blunts you smoke? ♪
284
00:13:15,127 --> 00:13:16,253
[music stops]
285
00:13:16,754 --> 00:13:18,547
I think you should do it again.
286
00:13:19,215 --> 00:13:21,842
What? What's good?
What's... what's wrong with that?
287
00:13:21,926 --> 00:13:25,387
You got that faded sound
like your voice don't have range.
288
00:13:25,471 --> 00:13:29,016
-Like, it's...
-Mono... monotonous.
289
00:13:30,392 --> 00:13:31,435
[Daniel] Yep.
290
00:13:31,519 --> 00:13:34,063
Yep. Just, uh...
just play with your levels.
291
00:13:35,481 --> 00:13:37,191
-All right, if you say so.
-Mmm.
292
00:13:37,274 --> 00:13:38,901
I'mma play with it.
293
00:13:40,611 --> 00:13:42,029
It's hot, right?
294
00:13:43,364 --> 00:13:44,615
[door opens]
295
00:13:44,698 --> 00:13:46,825
-[chuckles]
-[door closes]
296
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
[chatter]
297
00:13:53,541 --> 00:13:58,087
It made me realize how ignorant I've been
about the drug cartel in Mexico.
298
00:13:58,170 --> 00:14:02,383
I always thought it was about a girl
named Sicario, so I was way off.
299
00:14:02,466 --> 00:14:04,885
Where's your new man? Chris, right?
300
00:14:04,969 --> 00:14:07,012
-I don't think he's gonna make it.
-Oh.
301
00:14:07,096 --> 00:14:09,974
-[squeals] Thank you guys for coming!
-Hey!
302
00:14:10,057 --> 00:14:11,433
-Hi.
-Mmm-wah.
303
00:14:11,517 --> 00:14:13,143
-You look great.
-You look beautiful.
304
00:14:13,227 --> 00:14:15,604
-Congratulations.
-Thank you, man. Thank you, thank you.
305
00:14:15,688 --> 00:14:16,772
-Molly.
-Yeah?
306
00:14:16,855 --> 00:14:18,899
Can you please talk some sense
into my fiancée?
307
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
Tell them what you wanna
walk down the aisle to.
308
00:14:21,068 --> 00:14:21,902
[sighs]
309
00:14:21,986 --> 00:14:24,613
-Oh, my God, Jamal, stop it!
-Nope. Sing it.
310
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
Okay.
311
00:14:25,781 --> 00:14:27,408
♪ Black and yellow, black and yellow ♪
312
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
♪ Black and yellow, black and yellow ♪
313
00:14:29,201 --> 00:14:31,745
See? See what I've been dealing with here?
314
00:14:31,829 --> 00:14:34,832
-I hate you.
-[both] Mmm-wah!
315
00:14:34,915 --> 00:14:37,626
-[Diane] You're annoying.
-There you are.
316
00:14:37,710 --> 00:14:39,712
-Chris!
-Sorry I'm late.
317
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
Oh, God, hi!
318
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
Um, yeah, Chris, this is Mark.
319
00:14:44,216 --> 00:14:45,968
Is this the new boyfriend?
320
00:14:46,051 --> 00:14:48,178
-Oh, it's just...
-Yep. Nice to meet you.
321
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
Oh, they're putting out
more mushroom puffs.
322
00:14:51,015 --> 00:14:53,726
-Been stalking those all night.
-[Jamal] Thank you for coming.
323
00:14:53,809 --> 00:14:55,561
-Congratulations.
-[Diane] Oh, thank you.
324
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
[music playing]
325
00:14:58,397 --> 00:15:01,025
-Two Black and Tans.
-Thank you.
326
00:15:01,108 --> 00:15:02,651
That's their signature drink?
327
00:15:02,735 --> 00:15:04,278
They're really sticking to the theme.
328
00:15:04,361 --> 00:15:06,071
I mean, seriously.
329
00:15:07,573 --> 00:15:10,951
So, boyfriend, that was new.
330
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
Well, did you mean it?
331
00:15:15,080 --> 00:15:19,084
Oh, no.
I thought we were on the same page.
332
00:15:19,168 --> 00:15:21,962
Oh, I'm s... What... what page was that?
333
00:15:22,046 --> 00:15:23,839
I was just trying to help.
334
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
By pretending to be my boyfriend?
335
00:15:26,133 --> 00:15:28,093
No. Well, kind of.
336
00:15:28,177 --> 00:15:30,679
It just seemed
like tonight was really important to you,
337
00:15:30,763 --> 00:15:32,640
and I didn't want you to be embarrassed.
338
00:15:32,723 --> 00:15:35,809
Uh, this is embarrassing.
339
00:15:35,893 --> 00:15:37,937
Look, I just got the sense that...
340
00:15:39,271 --> 00:15:42,816
And don't take this the wrong way,
you really needed a win.
341
00:15:44,568 --> 00:15:47,404
-Because I'm a loser?
-No. I... I meant that...
342
00:15:47,488 --> 00:15:50,783
You think I'm so pathetic
that I needed you to come and save me?
343
00:15:50,866 --> 00:15:53,702
You're the one who was asking me to come.
Like, repeatedly.
344
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
But I did not ask you to lie.
345
00:15:55,245 --> 00:15:56,914
We barely even know each other,
346
00:15:56,997 --> 00:15:59,708
and you're talking about
me leaving clothes at your spot,
347
00:15:59,792 --> 00:16:01,877
making plans six months in advance.
348
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
I thought this was what you wanted.
349
00:16:06,674 --> 00:16:08,133
You should leave.
350
00:16:09,510 --> 00:16:10,719
Now.
351
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
[music playing]
352
00:16:22,189 --> 00:16:23,524
Damn it.
353
00:16:38,580 --> 00:16:39,415
Hey, you.
354
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
-Tasha? Hey!
-Hey, hey.
355
00:16:42,084 --> 00:16:44,461
I almost didn't recognize you
without your name tag.
356
00:16:44,545 --> 00:16:47,089
Oh, I mean, I clean up okay.
357
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
[both chuckle]
358
00:16:49,925 --> 00:16:50,968
Oh.
359
00:16:51,343 --> 00:16:54,179
You need to come do this at the bank.
360
00:16:54,596 --> 00:16:56,598
Oh, I just got bored.
361
00:16:56,932 --> 00:17:00,644
Well, then it's a good thing I came by.
362
00:17:01,186 --> 00:17:02,521
[both chuckle]
363
00:17:02,896 --> 00:17:06,025
So, you, uh,
finally getting rid of your old computer?
364
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
Ugh, I wish.
365
00:17:07,776 --> 00:17:09,361
I just need some batteries.
366
00:17:10,195 --> 00:17:11,989
You guys have any?
367
00:17:12,656 --> 00:17:14,199
Uh, yeah.
368
00:17:14,283 --> 00:17:16,535
They're in the front, by the register.
369
00:17:16,618 --> 00:17:18,078
-Really?
-Mmm-hmm.
370
00:17:18,162 --> 00:17:21,749
I guess I just got lost. [chuckles]
371
00:17:23,584 --> 00:17:25,919
My boy Ernest works up there.
372
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
You want me to grab him for you?
373
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
N...
374
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
nah. That's all right.
375
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
[Tasha chuckles]
376
00:17:33,052 --> 00:17:35,596
So, I'm about to go HAM
377
00:17:35,679 --> 00:17:38,932
on some jalapeño poppers
and margaritas at Islands.
378
00:17:39,850 --> 00:17:40,976
Oh, that's cool.
379
00:17:41,060 --> 00:17:44,480
Yeah. Um, you get off soon, right?
380
00:17:46,565 --> 00:17:48,025
Shit. I...
381
00:17:49,276 --> 00:17:51,862
I have a girlfriend, Tasha.
382
00:17:54,364 --> 00:17:56,950
Right. [chuckles] Yeah.
383
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
I mean, I just thought that...
384
00:17:58,535 --> 00:18:00,496
-No, that's...
-That's all right.
385
00:18:00,579 --> 00:18:02,790
Yeah, uh, I'll just see you later.
386
00:18:02,873 --> 00:18:03,999
Cool.
387
00:18:04,917 --> 00:18:06,668
-Okay.
-All right.
388
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
[keyboard clicking]
389
00:18:14,510 --> 00:18:16,553
-[man] Same time tomorrow?
-[Daniel] Yeah, man.
390
00:18:16,637 --> 00:18:18,847
-Good job today, though.
-Hey, appreciate it.
391
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
-Hey, nice to meet you.
-Oh, y'all, too.
392
00:18:20,724 --> 00:18:22,518
Good night, boo. Later, boy.
393
00:18:22,601 --> 00:18:25,938
[sighs] Ba, ba, ba, ba, ba, ba.
394
00:18:26,021 --> 00:18:28,232
I should probably go, too.
395
00:18:28,315 --> 00:18:29,942
For... for what? I just got done.
396
00:18:30,025 --> 00:18:33,028
Oh, yeah, no, it's just getting late
and I figured I might as well...
397
00:18:33,112 --> 00:18:34,905
Then come on, sit down.
398
00:18:34,988 --> 00:18:36,156
Let me, uh...
399
00:18:36,532 --> 00:18:38,283
Let me have a drink with you.
400
00:18:38,367 --> 00:18:39,535
[chuckles]
401
00:18:42,204 --> 00:18:43,163
Yeah, okay.
402
00:18:50,587 --> 00:18:52,923
-Oh, shit!
-Aw, shit! My fault.
403
00:18:53,006 --> 00:18:54,758
Yeah, no. I'm stupid and clumsy.
404
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
-Nah.
-Don't even worry about it.
405
00:18:56,426 --> 00:18:57,803
-I got it.
-Hold up, hold up.
406
00:18:59,263 --> 00:19:00,806
-[door closes]
-[blowing]
407
00:19:03,058 --> 00:19:04,143
[door opens]
408
00:19:05,269 --> 00:19:07,563
-[door closes]
-Thanks.
409
00:19:09,481 --> 00:19:11,942
Yo, you know who you look like right now?
410
00:19:12,025 --> 00:19:12,860
[clears throat]
411
00:19:12,943 --> 00:19:14,653
♪ Mr. Linus, Mr. Linus ♪
412
00:19:14,736 --> 00:19:16,280
♪ First name Lance ♪
413
00:19:16,363 --> 00:19:19,366
♪ Nobody likes you
You pissed your own pants ♪
414
00:19:19,449 --> 00:19:22,536
I can't believe you remember that.
That was, like, 11th grade.
415
00:19:22,619 --> 00:19:26,123
You think I'd ever forget the rhymes
of the great Miss Terious?
416
00:19:26,206 --> 00:19:29,042
Oh, my God. I buried that
rap name for good.
417
00:19:29,126 --> 00:19:32,087
Oh, well, then we're having
a resurrection tonight.
418
00:19:32,171 --> 00:19:33,213
Get up.
419
00:19:34,047 --> 00:19:35,841
-Get up!
-What are you doing?
420
00:19:37,759 --> 00:19:40,095
-[keyboard clicks]
-[upbeat music playing]
421
00:19:46,059 --> 00:19:47,060
[music stops]
422
00:19:47,394 --> 00:19:50,564
-Get in the booth. Show me what you got.
-Hell no! I learned my lesson.
423
00:19:50,647 --> 00:19:52,816
Ain't no camera phones in here.
You're safe.
424
00:19:52,900 --> 00:19:56,945
Come on, just... just get in the booth,
let me do the rest.
425
00:19:58,363 --> 00:19:59,615
[Issa clicks tongue]
426
00:19:59,698 --> 00:20:01,408
-[sighs] Oh, God.
-[snickers]
427
00:20:03,702 --> 00:20:04,912
[Daniel grunts]
428
00:20:08,665 --> 00:20:09,875
[door closes]
429
00:20:13,587 --> 00:20:17,090
-[music playing]
-Yo, yo.
430
00:20:17,174 --> 00:20:18,926
Turn my headphones up?
431
00:20:19,009 --> 00:20:20,135
Go!
432
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
[chatter]
433
00:20:28,060 --> 00:20:33,482
♪ Maybe this fate was overdue... ♪
434
00:20:33,565 --> 00:20:34,691
[Diane] Ah.
435
00:20:35,025 --> 00:20:37,945
I love you so much. Babe, I love you.
436
00:20:38,028 --> 00:20:43,200
♪ Baby, it's late and I'm confused ♪
437
00:20:46,662 --> 00:20:48,997
♪ Where did I go? ♪
438
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
♪ When did the sun rise? ♪
439
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
♪ How did I fall? ♪
440
00:20:53,919 --> 00:20:55,879
♪ Got lost in the moonlight ♪
441
00:20:55,963 --> 00:20:59,007
-♪ Where did I go? ♪
-♪ Where did I go? ♪
442
00:20:59,091 --> 00:21:02,719
♪ When did I realize
My love wasn't whole? ♪
443
00:21:02,803 --> 00:21:03,804
♪ Love wasn't whole? ♪
444
00:21:03,887 --> 00:21:05,847
♪ So, now this is goodbye ♪
445
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
♪ Good... goodbye ♪
446
00:21:08,016 --> 00:21:12,562
{\an8}Sh... Man, I know I got extra time
for that knife fight or whatever,
447
00:21:12,646 --> 00:21:14,398
but these bitches up in here
448
00:21:14,481 --> 00:21:18,986
be [bleep] up my mother [bleep]
all the damn time.
449
00:21:19,069 --> 00:21:21,280
-And I'm up in here all by myself...
-[banging on door]
450
00:21:21,363 --> 00:21:23,323
...missing my mother [bleep] man...
451
00:21:23,407 --> 00:21:24,449
[TV turns off]
452
00:21:33,917 --> 00:21:35,252
What are you doing here?
453
00:21:36,211 --> 00:21:37,754
You, I hope.
454
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
Are you drunk?
455
00:21:39,464 --> 00:21:40,882
-Are you?
-No.
456
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
-I've missed you.
-Come on.
457
00:21:44,386 --> 00:21:47,014
-Let's not do that.
-Is this about Chris?
458
00:21:47,097 --> 00:21:49,016
Poof, he gone. Bye, Chris!
459
00:21:49,099 --> 00:21:50,851
-Bye, Molly.
-W... wait!
460
00:21:50,934 --> 00:21:52,519
Wait, wait, wait, wait, wait!
461
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
Can I please use your bathroom real quick?
462
00:22:00,152 --> 00:22:03,155
[Issa] ♪ LA girl
But not the way you know it ♪
463
00:22:03,238 --> 00:22:05,782
♪ Model make a minimum
Body from New Orleans ♪
464
00:22:05,866 --> 00:22:08,410
♪ Chucks on my feet
Though I ain't throwing my Crip up ♪
465
00:22:08,493 --> 00:22:11,496
♪ I got LAPD tendencies
I might just take your nigga ♪
466
00:22:11,580 --> 00:22:14,166
♪ Inglewood attitude
With View Park rhymes ♪
467
00:22:14,249 --> 00:22:17,002
♪ I rep my city
Like it's my 9:00 to 5:00 ♪
468
00:22:17,085 --> 00:22:19,504
♪ I love where I'm from
I'll never let it go ♪
469
00:22:19,588 --> 00:22:23,759
♪ I'm winning for my hood
Like that purple and that yellow ♪
470
00:22:24,509 --> 00:22:27,637
-You sound good.
-Shut up.
471
00:22:28,889 --> 00:22:30,849
-[music stops]
-Take a compliment.
472
00:22:32,059 --> 00:22:34,019
Thank you.
473
00:22:37,939 --> 00:22:40,150
-Mmm.
-What?
474
00:22:40,734 --> 00:22:43,779
[sighs] Why'd you never give me a shot?
475
00:22:44,488 --> 00:22:45,655
What are you talking about?
476
00:22:45,739 --> 00:22:48,200
[inhales] Okay.
477
00:22:48,992 --> 00:22:50,786
-Never mind.
-Nope.
478
00:22:50,869 --> 00:22:53,288
Please continue,
'cause I wanna hear the fuck out of this.
479
00:22:53,371 --> 00:22:55,916
I mean, yeah, you know,
we were long distance and shit,
480
00:22:55,999 --> 00:22:58,835
-but you never took me serious.
-We were friends with benefits!
481
00:22:58,919 --> 00:23:03,340
Because you wanted
to go do your thing out in the streets.
482
00:23:03,423 --> 00:23:06,218
-[chuckles]
-Yeah, okay, so it's on you.
483
00:23:06,301 --> 00:23:07,761
How is it on me?
484
00:23:08,220 --> 00:23:11,098
Now you're trying to make me feel a way
on purpose, huh?
485
00:23:11,181 --> 00:23:14,142
You... you're really gonna act
like you don't know?
486
00:23:14,226 --> 00:23:15,185
[Daniel sighs]
487
00:23:15,268 --> 00:23:19,147
Okay, do you remember the summer
when I came home from college?
488
00:23:19,231 --> 00:23:21,233
Mmm, when you were hella obsessed
with Danity Kane?
489
00:23:21,316 --> 00:23:24,903
-Liked, nigga. I liked Danity Kane.
-Yeah.
490
00:23:24,986 --> 00:23:28,448
Anyway, you were the first person
I wanted to see.
491
00:23:28,532 --> 00:23:31,243
And then remember we spent
the whole day together?
492
00:23:31,326 --> 00:23:33,537
Mmm, right. We had tacos
from three different trucks.
493
00:23:33,620 --> 00:23:36,748
Yes, because you couldn't remember
which spot had that sauce you liked,
494
00:23:36,832 --> 00:23:39,167
and then it ended up being
basic-ass Jack in the Box.
495
00:23:39,251 --> 00:23:41,336
Jack in the Box goes hard
for breakfast stuff.
496
00:23:46,925 --> 00:23:48,802
And then when I was driving home,
497
00:23:48,885 --> 00:23:52,055
you called me back over and...
498
00:23:54,683 --> 00:23:57,185
I thought you were gonna say
you wanted to,
499
00:23:57,269 --> 00:24:01,439
I don't know... make things official.
500
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
You know, give us a shot.
501
00:24:04,359 --> 00:24:06,361
But you didn't.
502
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
I should have.
503
00:24:12,659 --> 00:24:13,994
I wanted to.
504
00:24:17,664 --> 00:24:20,542
I mean... maybe you're right.
505
00:24:21,251 --> 00:24:24,004
Maybe... maybe I wasn't ready then.
506
00:24:30,427 --> 00:24:33,221
-Well, you should've said something.
-I know.
507
00:24:35,432 --> 00:24:36,516
I know.
508
00:24:39,644 --> 00:24:41,271
What if I'm ready now?
509
00:24:42,522 --> 00:24:43,607
[scoffs]
510
00:24:48,361 --> 00:24:50,655
I... I...
511
00:24:53,533 --> 00:24:54,618
Hmm.
512
00:24:57,746 --> 00:24:58,997
Shit.
513
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
[music playing]
514
00:25:10,425 --> 00:25:15,472
♪ I see you around ♪
515
00:25:15,555 --> 00:25:17,641
♪ But now I think it's time ♪
516
00:25:17,724 --> 00:25:20,685
♪ To take some time off ♪
517
00:25:20,769 --> 00:25:26,691
♪ Oh, baby, that made you smile now ♪
518
00:25:26,775 --> 00:25:31,321
♪ I knew that you've been
Runnin' for a while now ♪
519
00:25:31,404 --> 00:25:34,741
-♪ Ooh ♪
-♪ Don't run ♪
520
00:25:34,824 --> 00:25:38,411
♪ I got so much for you ♪
521
00:25:38,495 --> 00:25:42,832
♪ I know you feel
The love is in the air... ♪
522
00:25:48,296 --> 00:25:49,130
You good?
523
00:25:49,214 --> 00:25:51,675
♪ Black and yellow
Black and yellow, black and yellow ♪
524
00:25:51,758 --> 00:25:52,676
[Jared] Okay.
525
00:26:17,409 --> 00:26:18,243
[chuckles]
526
00:26:43,351 --> 00:26:47,397
♪ Tell me where'd you go
When you said goodbye ♪
527
00:26:47,480 --> 00:26:50,066
♪ I never thought I'd lose you ♪
528
00:26:50,150 --> 00:26:54,112
♪ Didn't think you would
Make a sacrifice ♪
529
00:26:54,195 --> 00:26:56,948
♪ There was never any room to ♪
530
00:26:57,032 --> 00:27:01,161
♪ Head for the road and live your life ♪
531
00:27:01,244 --> 00:27:03,663
♪ And I'll read all the signs ♪
532
00:27:03,747 --> 00:27:07,542
♪ Tell me where to go
When the love has died ♪
533
00:27:10,378 --> 00:27:14,132
♪ Midnight to sunrise ♪
534
00:27:14,215 --> 00:27:16,426
♪ Now I'm sitting at a red light ♪
535
00:27:16,509 --> 00:27:20,096
♪ Oh ♪
536
00:27:20,513 --> 00:27:23,099
♪ Anywhere but here, now I'm speeding ♪
537
00:27:23,183 --> 00:27:26,811
♪ Oh ♪
538
00:27:27,228 --> 00:27:32,901
♪ Memories I know will remain unknown ♪
539
00:27:36,488 --> 00:27:39,699
♪ Hitchhiker, night rider ♪
540
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
♪ Don't lose sight ♪
541
00:27:41,409 --> 00:27:44,579
♪ Top fighter on this open road ♪
542
00:27:44,662 --> 00:27:47,499
♪ Halfway to Mexico ♪
543
00:27:47,582 --> 00:27:49,459
♪ Halfway to Tokyo ♪
544
00:27:49,542 --> 00:27:51,669
♪ On this open road ♪
545
00:27:51,753 --> 00:27:53,630
♪ You've arrived ♪
546
00:27:53,713 --> 00:27:58,176
♪ And I'm singing you this song
On the Westside ♪
547
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
♪ Halfway to Mexico ♪
548
00:28:00,845 --> 00:28:02,931
♪ Halfway to Tokyo ♪
549
00:28:03,014 --> 00:28:05,225
♪ On this open road ♪
550
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
♪ You've arrived ♪
551
00:28:07,268 --> 00:28:11,731
♪ And I'm singing you this song
On the Westside ♪
552
00:28:11,815 --> 00:28:14,275
♪ Halfway to Mexico ♪
553
00:28:14,359 --> 00:28:16,361
♪ Halfway to Tokyo ♪
554
00:28:16,444 --> 00:28:18,947
♪ On the Westside ♪
41066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof