All language subtitles for Happers.Comet.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,546 --> 00:00:25,879
(somber harmonica music)
4
00:00:30,671 --> 00:00:35,212
♪ Oh the man in the moon ♪
5
00:00:35,504 --> 00:00:39,671
♪ Looked down on us tonight ♪
6
00:00:39,962 --> 00:00:43,796
♪ Smiling, he made ♪
7
00:00:44,087 --> 00:00:48,046
♪ Our world seem right ♪
8
00:00:48,337 --> 00:00:52,421
♪ The man in the moon ♪
9
00:00:52,712 --> 00:00:55,921
♪ Has changed everything ♪
10
00:00:57,004 --> 00:01:00,254
(muffled lyrics fading)
11
00:01:04,879 --> 00:01:07,462
(ominous music)
12
00:01:27,296 --> 00:01:30,546
♪ The man in the moon ♪
13
00:01:30,837 --> 00:01:35,046
♪ Has changed everything ♪
14
00:01:35,337 --> 00:01:39,171
♪ He's making sure that ♪
15
00:01:39,462 --> 00:01:44,254
♪ Our love is not a dream ♪
16
00:01:48,087 --> 00:01:50,921
♪ No, he won't let ♪
17
00:02:02,629 --> 00:02:05,546
(crickets chirping)
18
00:02:16,212 --> 00:02:21,129
(train whistle blowing)
(dog barking)
19
00:02:22,879 --> 00:02:25,629
(water trickling)
20
00:02:31,379 --> 00:02:34,629
(train whistle bowling)
21
00:02:36,379 --> 00:02:39,129
(insects buzzing)
22
00:02:45,754 --> 00:02:48,504
(water trickling)
23
00:02:54,504 --> 00:02:57,421
(crickets chirping)
24
00:03:18,796 --> 00:03:21,462
(water gurgling)
25
00:03:34,379 --> 00:03:37,296
(sprinkler hissing)
26
00:04:02,087 --> 00:04:05,171
(sprinklers clicking)
27
00:04:16,379 --> 00:04:19,587
(engine puttering)
28
00:04:19,879 --> 00:04:22,337
(water tapping)
29
00:04:25,379 --> 00:04:29,129
(muffled sprinklers clicking)
30
00:05:16,504 --> 00:05:19,337
(engine puttering)
31
00:05:29,712 --> 00:05:32,462
(leaves rustling)
32
00:05:36,587 --> 00:05:39,087
(wind howling)
33
00:06:22,796 --> 00:06:25,712
(muffled pop music)
34
00:06:33,504 --> 00:06:36,421
(crickets chirping)
35
00:06:46,462 --> 00:06:48,879
(owl hooting)
36
00:06:57,879 --> 00:07:00,504
(electricity humming)
37
00:07:00,796 --> 00:07:03,337
(birds chirping)
38
00:07:15,837 --> 00:07:19,004
(electrical crackling)
39
00:07:37,462 --> 00:07:40,212
(engine rumbling)
40
00:07:44,587 --> 00:07:48,504
(faint police radio chattering)
41
00:07:54,212 --> 00:07:58,296
(muffled television music)
42
00:07:58,587 --> 00:07:59,796
- How are you?
- Okay,
43
00:08:00,087 --> 00:08:00,629
(woman on TV giggling)
44
00:08:00,921 --> 00:08:02,671
- [Man] Well, how's it going?
45
00:08:02,962 --> 00:08:03,546
- [Woman] All right,
46
00:08:03,837 --> 00:08:04,546
- [Man] Really?
47
00:08:04,837 --> 00:08:06,004
- [Woman] Right?
48
00:08:07,254 --> 00:08:08,796
- [Radio Man] Set the
dial on your FM radio,
49
00:08:09,087 --> 00:08:10,504
and testing, testing, testing,
50
00:08:10,796 --> 00:08:12,254
Hey, I'm on the radio!
51
00:08:12,546 --> 00:08:13,337
I love it!
52
00:08:13,629 --> 00:08:15,337
These kids are coming...
53
00:08:15,629 --> 00:08:19,504
(faint radio announcer speaking)
54
00:08:22,004 --> 00:08:24,379
- [TV Woman] Discount
price of only $19,95,
55
00:08:24,671 --> 00:08:28,671
(television woman indistinctly speaking)
56
00:08:28,962 --> 00:08:32,171
(pleasant choir singing)
57
00:08:50,962 --> 00:08:54,421
(pleasant classical music)
58
00:08:59,796 --> 00:09:02,462
(energy humming)
59
00:09:30,504 --> 00:09:35,337
(radio woman indistinctly speaking)
60
00:09:35,629 --> 00:09:37,587
- [Radio Announce] AM-970
on the old radio dial,
61
00:09:37,879 --> 00:09:40,296
(phone dial beeping)
62
00:09:40,587 --> 00:09:44,587
(radio announcers indistinctly speaking)
63
00:09:44,879 --> 00:09:48,171
(phone dial tone buzzing)
64
00:09:50,962 --> 00:09:54,296
(muffled pleasant music)
65
00:10:14,629 --> 00:10:19,212
(radio announcer indistinctly speaking)
66
00:10:51,296 --> 00:10:54,212
(refrigerator humming)
67
00:10:54,504 --> 00:10:57,546
(faint pleasant music)
68
00:11:32,504 --> 00:11:35,587
(phone alarm chiming)
69
00:12:51,171 --> 00:12:54,087
(crickets chirping)
70
00:13:47,462 --> 00:13:49,004
- [Operator] Please fax your request form
71
00:13:49,296 --> 00:13:51,629
to the appropriate number
listed on the form,
72
00:13:51,921 --> 00:13:54,087
if you have already submitted
authorization request
73
00:13:54,379 --> 00:13:57,421
and are looking for a
status, please press one,
74
00:13:57,712 --> 00:14:00,296
To request a new authorization,
please press two,
75
00:14:03,004 --> 00:14:06,296
(phone dial beeping)
76
00:14:06,587 --> 00:14:09,546
All of our medical management
agents are currently busy,
77
00:14:09,837 --> 00:14:10,921
Please stay on the line,
78
00:14:14,004 --> 00:14:17,254
(train whistle blowing)
79
00:14:21,171 --> 00:14:23,837
(train rumbling)
80
00:14:24,837 --> 00:14:28,004
(train rails clanking)
81
00:15:06,462 --> 00:15:10,296
(distant train horn whistling)
82
00:15:32,421 --> 00:15:35,171
(insects buzzing)
83
00:15:45,337 --> 00:15:48,337
(phone dial beeping)
84
00:15:52,337 --> 00:15:55,754
(phone dial tone buzzing)
85
00:16:01,962 --> 00:16:04,296
- [Woman] Hi, this is Sophie,
86
00:16:51,087 --> 00:16:53,837
(engine rumbling)
87
00:17:01,587 --> 00:17:04,421
(plastic clicking)
88
00:17:08,629 --> 00:17:11,379
(engine rumbling)
89
00:17:20,421 --> 00:17:23,504
(distant car humming)
90
00:17:29,379 --> 00:17:31,962
(car whooshing)
91
00:17:39,004 --> 00:17:41,754
(wheels whirling)
92
00:17:43,129 --> 00:17:46,129
(machinery rattling)
93
00:18:07,337 --> 00:18:10,837
(roller blades scratching)
94
00:18:51,796 --> 00:18:55,462
(faint television commotion)
95
00:18:58,546 --> 00:19:01,462
(dog paws clicking)
96
00:19:18,129 --> 00:19:22,212
(faint television screaming)
97
00:19:22,504 --> 00:19:26,629
(faint television gunshots popping)
98
00:20:25,837 --> 00:20:29,129
(roller skates clacking)
99
00:20:50,212 --> 00:20:52,796
(phone chiming)
100
00:21:00,421 --> 00:21:03,337
(machinery buzzing)
101
00:21:22,921 --> 00:21:26,171
(window shades buzzing)
102
00:21:27,212 --> 00:21:30,629
(faint machinery buzzing)
103
00:21:47,754 --> 00:21:50,671
(crickets chirping)
104
00:22:03,712 --> 00:22:06,379
(metal clanking)
105
00:22:17,337 --> 00:22:20,629
(roller skates clacking)
106
00:22:35,421 --> 00:22:39,004
(muffled crickets chirping)
107
00:22:42,712 --> 00:22:45,296
(door creaking)
108
00:22:47,754 --> 00:22:50,587
(insects chirping)
109
00:22:53,212 --> 00:22:56,296
(eerie ambient music)
110
00:23:05,296 --> 00:23:08,212
(crickets chirping)
111
00:23:10,004 --> 00:23:13,337
(roller blades clacking)
112
00:23:16,504 --> 00:23:19,254
(insects buzzing)
113
00:23:41,379 --> 00:23:43,962
(clock ticking)
114
00:23:46,587 --> 00:23:50,337
- [Radio Man] Live with
the rest of your life,
115
00:23:51,379 --> 00:23:54,546
(radio static buzzing)
116
00:24:07,254 --> 00:24:09,921
(faint clanking)
117
00:24:34,504 --> 00:24:37,671
(radio static buzzing)
118
00:24:42,379 --> 00:24:45,046
(faint clanking)
119
00:24:46,296 --> 00:24:49,296
(footsteps clicking)
120
00:25:07,879 --> 00:25:10,879
He left the house and was still alive...
121
00:25:11,171 --> 00:25:14,212
(radio static buzzing)
122
00:25:21,212 --> 00:25:25,421
(faint indistinct radio chattering)
123
00:25:28,921 --> 00:25:32,087
(radio faintly tuning)
124
00:25:42,629 --> 00:25:47,296
(radio static buzzing)
(crickets chirping)
125
00:25:47,587 --> 00:25:50,629
(faint harmonic music)
126
00:25:51,879 --> 00:25:55,712
♪ Oh the man in the moon ♪
127
00:25:56,004 --> 00:26:00,004
♪ Looked down on us tonight ♪
128
00:26:00,296 --> 00:26:04,129
♪ Smiling, he made ♪
129
00:26:04,421 --> 00:26:07,462
♪ Our world seem right ♪
130
00:26:09,671 --> 00:26:13,671
(pleasant electric guitar music)
131
00:26:17,796 --> 00:26:22,212
♪ Have you been good to yourself ♪
132
00:26:22,504 --> 00:26:27,046
♪ Have you been getting your proper rest ♪
133
00:26:27,337 --> 00:26:31,546
♪ Have you been sleeping
at lest eight hours ♪
134
00:26:31,837 --> 00:26:36,296
♪ Have you been eating
the right type of food ♪
135
00:26:36,587 --> 00:26:40,796
♪ Have you been getting enough exercise ♪
136
00:26:41,087 --> 00:26:45,879
♪ Have you been living a righteous life ♪
137
00:26:46,462 --> 00:26:48,629
♪ A lot of people, they work too hard ♪
138
00:26:48,921 --> 00:26:50,879
♪ A lot of people depend of drugs ♪
139
00:26:51,171 --> 00:26:53,087
♪ A lot of people, they go too far ♪
140
00:26:53,379 --> 00:26:55,421
♪ A lot of people don't rest enough ♪
141
00:26:55,712 --> 00:27:00,379
♪ A lot of people not eating right ♪
142
00:27:00,671 --> 00:27:04,379
(upbeat electric guitar music)
143
00:27:09,087 --> 00:27:13,171
♪ Have you been good to yourself ♪
144
00:27:13,462 --> 00:27:18,129
♪ Have you been living a righteous life ♪
145
00:27:18,421 --> 00:27:22,796
♪ Have you been treating
other people right ♪
146
00:27:23,087 --> 00:27:27,462
♪ Have you been staying
away from adultery ♪
147
00:27:27,754 --> 00:27:32,046
♪ Have you been staying away from drugs ♪
148
00:27:32,337 --> 00:27:36,796
♪ Have you been keeping
your faith in God ♪
149
00:27:37,087 --> 00:27:41,879
♪ Have you been following
the Ten Commandments ♪
150
00:27:42,462 --> 00:27:44,587
♪ A lot of people have given up ♪
151
00:27:44,879 --> 00:27:46,879
♪ A lot of people can't stand the storm ♪
152
00:27:47,171 --> 00:27:49,212
♪ A lot of people, they turn to drugs ♪
153
00:27:49,504 --> 00:27:51,504
♪ A lot of people are staying drunk ♪
154
00:27:51,796 --> 00:27:53,796
♪ A lot of people are leaving here ♪
155
00:27:54,087 --> 00:27:57,171
♪ A lot of people, they need our prayers ♪
156
00:27:57,462 --> 00:28:00,837
(pleasant ambient music)
157
00:28:01,129 --> 00:28:04,504
(faint car engine humming)
158
00:28:59,129 --> 00:29:01,879
(insects buzzing)
159
00:29:16,087 --> 00:29:19,421
(roller blades clicking)
160
00:29:34,337 --> 00:29:37,171
(car engine puttering)
161
00:29:37,462 --> 00:29:40,337
(pavement crackling)
162
00:29:56,796 --> 00:29:59,962
(car engine puttering)
163
00:30:15,629 --> 00:30:18,629
(pavement crackling)
164
00:30:19,671 --> 00:30:22,837
(car engine puttering)
165
00:30:42,004 --> 00:30:45,337
(faint sprinkler clicking)
166
00:30:45,629 --> 00:30:48,837
(roller skates clacking)
167
00:31:14,462 --> 00:31:17,379
(crickets chirping)
168
00:31:36,629 --> 00:31:39,879
(faint engine revving)
169
00:31:50,129 --> 00:31:53,129
(car engine revving)
170
00:31:57,837 --> 00:32:01,421
(muffled upbeat rock music)
171
00:32:14,671 --> 00:32:17,962
(engine revving)
172
00:32:18,254 --> 00:32:21,171
(muffled man singing)
173
00:32:33,754 --> 00:32:37,254
(crickets chirping)
174
00:32:37,546 --> 00:32:40,712
(distant engine revving)
175
00:32:46,087 --> 00:32:48,754
(train rumbling)
176
00:32:50,629 --> 00:32:53,962
(train rails clattering)
177
00:33:07,171 --> 00:33:10,171
(muffled jazz music)
178
00:34:04,712 --> 00:34:07,629
(somber jazz music)
179
00:34:12,837 --> 00:34:17,754
♪ I wanna feel it all ♪
180
00:34:20,212 --> 00:34:24,212
♪ All the time I grow very small ♪
181
00:34:31,504 --> 00:34:35,004
♪ The horizon ♪
182
00:34:35,296 --> 00:34:40,087
♪ Afar ♪
183
00:34:42,671 --> 00:34:45,421
♪ I wanna feel it ♪
184
00:34:50,337 --> 00:34:53,504
(pleasant flute music)
185
00:34:56,462 --> 00:34:59,046
(engine revving)
186
00:34:59,337 --> 00:35:02,171
(lively tempo music)
187
00:35:05,379 --> 00:35:10,296
♪ I wanna feel everything ♪
188
00:35:12,587 --> 00:35:15,379
♪ Sweetness of your ♪
189
00:35:15,671 --> 00:35:19,046
(man indistinctly singing)
190
00:35:23,962 --> 00:35:27,629
♪ Open my eyes wide and open ♪
191
00:35:35,254 --> 00:35:37,837
(muffled music)
192
00:35:41,129 --> 00:35:43,796
(water bubbling)
193
00:35:57,962 --> 00:36:00,712
(insects buzzing)
194
00:36:02,504 --> 00:36:05,587
(wind chimes ringing)
195
00:36:20,629 --> 00:36:24,462
(faint roller blades scraping)
196
00:36:50,754 --> 00:36:54,087
(roller blades clacking)
197
00:37:18,629 --> 00:37:23,546
(roller blades scraping)
(crickets chirping)
198
00:37:33,837 --> 00:37:36,337
(bird hooting)
199
00:37:40,254 --> 00:37:42,129
(insects buzzing)
200
00:37:42,421 --> 00:37:44,796
(bird hooting)
201
00:37:48,629 --> 00:37:51,296
(birds chirping)
202
00:38:02,921 --> 00:38:05,504
(car whooshing)
203
00:38:09,546 --> 00:38:11,962
(owl hooting)
204
00:38:13,546 --> 00:38:16,129
(bird chirping)
205
00:38:28,421 --> 00:38:32,254
(faint roller blades scraping)
206
00:38:35,546 --> 00:38:37,962
(dog panting)
207
00:38:40,796 --> 00:38:43,462
(dog whimpering)
208
00:39:04,212 --> 00:39:07,046
(ambience humming)
209
00:39:22,254 --> 00:39:24,671
(dog panting)
210
00:39:32,171 --> 00:39:34,837
(chair creaking)
211
00:39:38,962 --> 00:39:41,629
(train chugging)
212
00:39:54,004 --> 00:39:56,421
(dog panting)
213
00:40:33,796 --> 00:40:37,129
(computer keys clicking)
214
00:40:51,296 --> 00:40:54,462
(pleasant piano music)
215
00:41:01,587 --> 00:41:06,129
♪ Oh where do clouds go ♪
216
00:41:06,421 --> 00:41:07,837
♪ Oh ♪
217
00:41:08,129 --> 00:41:10,171
♪ After they ♪
218
00:41:10,462 --> 00:41:15,254
♪ Pass by ♪
219
00:41:15,671 --> 00:41:20,546
♪ Do they just go on to block the stars ♪
220
00:41:20,837 --> 00:41:23,712
♪ That shine ♪
221
00:41:24,004 --> 00:41:28,796
♪ From the sky ♪
222
00:41:29,546 --> 00:41:34,462
♪ Or do they follow the wind ♪
223
00:41:36,254 --> 00:41:41,171
♪ Without a care ♪
224
00:41:43,046 --> 00:41:47,587
♪ And on bright summer nights ♪
225
00:41:47,879 --> 00:41:50,879
♪ Wholesome times ♪
226
00:41:51,171 --> 00:41:55,962
♪ They are there ♪
227
00:41:57,046 --> 00:42:01,337
♪ Where do clouds go ♪
228
00:42:01,629 --> 00:42:02,837
♪ Oh ♪
229
00:42:03,129 --> 00:42:07,921
♪ After they pass by ♪
230
00:42:10,171 --> 00:42:14,796
♪ Are they just like people ♪
231
00:42:15,087 --> 00:42:18,046
♪ That go on ♪
232
00:42:18,337 --> 00:42:23,129
♪ And then die ♪
233
00:42:23,879 --> 00:42:28,796
♪ And when you see ♪
234
00:42:30,171 --> 00:42:35,087
♪ The smoke cloud passing by ♪
235
00:42:37,254 --> 00:42:41,754
♪ Do you ever stop to wonder ♪
236
00:42:42,046 --> 00:42:44,671
♪ if he's lonely ♪
237
00:42:44,962 --> 00:42:49,754
♪ Like you and I ♪
238
00:42:50,587 --> 00:42:55,504
♪ And never knowing why ♪
239
00:42:57,337 --> 00:43:02,254
♪ Or where do clouds go ♪
240
00:43:03,504 --> 00:43:08,421
♪ After they pass by ♪
241
00:43:10,671 --> 00:43:14,879
♪ Do they just go on to another fool ♪
242
00:43:15,171 --> 00:43:18,421
♪ Another fool ♪
243
00:43:18,712 --> 00:43:21,837
♪ Such as I, I, I, I, I ♪
244
00:43:33,629 --> 00:43:36,796
(muffled guitar music)
245
00:43:38,171 --> 00:43:41,629
(leaves rustling)
246
00:43:41,921 --> 00:43:44,379
(car whooshing)
247
00:43:56,296 --> 00:43:59,629
(roller blades clacking)
248
00:44:03,587 --> 00:44:06,921
(roller skates rattling)
249
00:44:35,962 --> 00:44:39,296
(roller blades clacking)
250
00:44:51,046 --> 00:44:54,046
(pavement crunching)
251
00:44:59,046 --> 00:45:02,421
(roller skates clanking)
252
00:45:14,879 --> 00:45:18,379
(faint television audience laughing)
253
00:45:18,671 --> 00:45:19,212
- [Girl] You guys, come on,
254
00:45:19,504 --> 00:45:20,879
it doesn't matter why we're
late, we're all here now,
255
00:45:21,171 --> 00:45:21,962
Please let us in so we can have
256
00:45:22,254 --> 00:45:24,796
some of your delicious turkey,
257
00:45:25,087 --> 00:45:26,837
(television audience laughing)
258
00:45:27,129 --> 00:45:27,671
- [Man] I had a dream once about
259
00:45:27,962 --> 00:45:29,129
a fax machine that did that,
260
00:45:29,421 --> 00:45:31,379
(television audience laughing)
261
00:45:31,671 --> 00:45:33,629
- [Girl] That's all the
turkey you're gonna get,
262
00:45:33,921 --> 00:45:35,171
- [Man] How are we gonna
decide who gets it?
263
00:45:35,462 --> 00:45:36,462
- [Man] Water balloons!
264
00:45:36,754 --> 00:45:40,462
(television audience laughing)
265
00:45:42,046 --> 00:45:42,879
- [Girl] What are we gonna do?
266
00:45:43,171 --> 00:45:44,254
I'm starving,
267
00:45:44,546 --> 00:45:45,712
Oh, I just remembered!
268
00:45:46,004 --> 00:45:46,587
We do have something to eat,
269
00:45:46,879 --> 00:45:48,087
Monica put something in
our oven this morning,
270
00:45:48,379 --> 00:45:48,921
Oh yeah,
- Hey!
271
00:45:49,212 --> 00:45:51,337
You touch that and you will be sorry!
272
00:45:57,046 --> 00:45:59,629
(door creaking)
273
00:46:49,712 --> 00:46:52,879
(faint bird squawking)
274
00:47:26,379 --> 00:47:29,296
(crickets chirping)
275
00:47:34,671 --> 00:47:38,671
(distant police sirens alarming)
276
00:48:21,796 --> 00:48:24,254
(wind howling)
277
00:48:24,546 --> 00:48:27,671
(corn stalks crackling)
278
00:48:43,504 --> 00:48:46,587
(eerie ambient music)
279
00:48:53,879 --> 00:48:56,796
(crickets chirping)
280
00:49:12,462 --> 00:49:15,212
(insects buzzing)
281
00:49:32,671 --> 00:49:35,171
(bird hooting)
282
00:49:49,629 --> 00:49:52,796
(radio static buzzing)
283
00:50:12,004 --> 00:50:14,504
(bird hooting)
284
00:50:19,171 --> 00:50:21,671
(wind howling)
285
00:50:46,504 --> 00:50:49,587
(eerie ambient music)
286
00:51:12,712 --> 00:51:15,879
(corn stalks rustling)
287
00:51:26,754 --> 00:51:29,587
(insects chirping)
288
00:52:15,587 --> 00:52:18,754
(corn stalks rustling)
289
00:52:27,629 --> 00:52:30,546
(crickets chirping)
290
00:52:32,962 --> 00:52:36,046
(footsteps crunching)
291
00:52:51,796 --> 00:52:54,462
(wind whooshing)
292
00:52:56,254 --> 00:52:58,671
(owl hooting)
293
00:53:04,337 --> 00:53:06,879
(man inhaling)
294
00:53:12,254 --> 00:53:14,754
(bird hooting)
295
00:53:35,004 --> 00:53:38,171
(corn stalks rustling)
296
00:53:45,671 --> 00:53:48,171
(wind howling)
297
00:54:07,879 --> 00:54:10,296
(owl hooting)
298
00:54:11,879 --> 00:54:14,462
(bird chirping)
299
00:54:54,754 --> 00:54:57,171
(owl hooting)
300
00:54:58,754 --> 00:55:01,587
(leaves crackling)
301
00:55:09,087 --> 00:55:11,754
(birds chirping)
302
00:55:19,421 --> 00:55:22,254
(insects chirping)
303
00:55:31,337 --> 00:55:34,171
(mouth squelching)
304
00:55:53,962 --> 00:55:56,462
(wind howling)
305
00:56:07,004 --> 00:56:09,504
(bird hooting)
306
00:56:49,129 --> 00:56:51,879
(insects buzzing)
307
00:56:59,629 --> 00:57:02,046
(owl hooting)
308
00:57:06,462 --> 00:57:09,296
(mouth squelching)
309
00:57:12,046 --> 00:57:16,962
(wind howling)
(leaves rustling)
310
00:57:28,504 --> 00:57:31,254
(insects buzzing)
311
00:57:40,962 --> 00:57:44,879
(distant train whistle blowing)
312
00:58:22,212 --> 00:58:25,129
(crickets chirping)
313
00:58:26,962 --> 00:58:29,629
(grass rustling)
314
00:59:19,587 --> 00:59:22,754
(corn stalks rustling)
315
00:59:29,754 --> 00:59:32,421
(birds chirping)
316
00:59:34,421 --> 00:59:37,587
(boat engine rumbling)
317
00:59:49,504 --> 00:59:52,171
(water sloshing)
318
01:00:24,212 --> 01:00:27,921
(pleasant instrumental music)
319
01:01:22,254 --> 01:01:26,004
(pleasant instrumental music)
19386
