Original subtitles

[Good Partner]

[This drama is fiction.]

[Characters, places, agencies, events, organizations, and the setting have no connection to real life.]

[Child actors were filmed under safe conditions.]

You didn't have to come all the way here at this hour.

My client so painstakingly requested after-service.

Of course, I should come.

Jae Hee's injury...

scared you a lot, huh?

How embarrassing.

I boasted, saying I could do fine on my own.

Look at me now.

Come on. It's not your fault.

I heard children can still get hurt, no matter how cautious you are.

I grew up with a few scratches myself.

Thanks.

But you do know a lawyer shouldn't rush over

just because their client asks them to, right?

Your lawyer career won't last long if you waste your energy like this.

You didn't cause any trouble while I was away, did you?

How did you know?

I really nailed a case.

I'll describe it to you later in detail. One by one.

No, it's okay. That's not necessary.

Attorney Cha.

Just as much as Jae Hee needs her mom at home,

I need you at work, Attorney Cha.

Please always stay by my side.

Thanks, Han Yu Ri.

I see you've made up your mind.

Please hand over...

Daejeong Law Firm to me.

You've made a good choice.

[Case 12: Closing Argument]

Ji Yeong!

Your husband's home.

How could you not come out and greet your husband when he's home?

Didn't you miss me? I sure did.

[Chun Medical Foundation]

[Chun Medical Foundation - Daejeong Law Firm] [Episode 12]

Director Chun!

- Aigoo! It's been a while. - Hello. [Chun Medical Foundation - Daejeong Law Firm MOU Signing Ceremony]

- Hope you've been well. - Yes, yes.

By chance, is this the one...

Yes, this is my son.

As I told you before, he will take over our law firm.

- Oh, is that so? - Yes.

Hello.

This is my son.

He's currently the Executive Director of the Chun Foundation.

I see.

You two will probably meet often. You should exchange introductions.

Yes, hello.

Nice to meet you.

Please take good care of us.

You must be exhausted coming all this distance.

- All right, let's go. - Oh, yes.

We'll take a moment to take photos.

[Chun Medical Foundation - Daejeong Law Firm MOU Signing Ceremony]

I'm embarrassed to bring up a family affair. But could I ask you a favor?

Don't be embarrassed.

Please think of us as family and be at ease.

My son received a divorce plaint.

Will you take this case?

Aigoo, yes. Of course, I will.

Actually, my wife has been going around

various law firms for the past few years.

She would file a divorce complaint, demand money,

then withdraw the complaint.

She keeps repeating this cycle, which is very distressing.

Since I still love my wife.

Is there a skilled lawyer who can take my son's case?

Yes, we have the best divorce attorney on our divorce team.

Who would that be?

- Attorney Cha Eun Gyeong- - Rather than Attorney Cha Eun Gyeong,

wouldn't Attorney Han Yu Ri be better suited?

What kind of person is Attorney Han Yu Ri?

She graduated at the top of her law school

and has been winning every case since she joined us.

Yes, Attorney Han is very skilled, but she doesn't have much experience.

I recommend Attorney Cha Eun Gyeong-

Attorney Cha has caused some issues with her personal affairs,

which might garner media attention.

And she tends to be a bit stubborn,

so you'll have an easier time managing a younger attorney.

Then please assign me to Attorney Han Yu Ri.

Leave it to Daejeong!

She'll file another complaint if she withdraws again.

We'll obtain a judgment of dismissal.

- Thank you. - Have some tea.

Our country's largest hospital belongs to the Chun Medical Foundation.

With the MOU, we'll take all of their cases for five years.

So, do a good job.

Get their divorce dismissed, no matter what.

Then, why did you assign a VIP case to a rookie attorney?

This isn't a difficult case.

She even cleared a case on her own recently.

What's the problem?

In both skill and experience,

I believe Attorney Cha Eun Gyeong is better suited for a VIP case.

You think I don't know what you're thinking?

Don't mix your personal feelings into this.

Just do as I tell you!

[Daejeong Law Firm Reaches an MOU with Chun Medical Foundation]

Yes?

Attorney Han.

CEO Oh is asking for you.

Sorry? CEO Oh?

Asking for me?

W-Why?

You heard we have an MOU with the Chun Medical Foundation, right?

Yes, I read the article.

Mr. Chun Hwan Seo, the Executive Director there, has received a divorce plaint.

Attorney Han Yu Ri.

You can proceed with this case on your own.

Sorry?

Why are you giving me a VIP case to me instead of Attorney Cha-

Cha Eun Gyeong...

I'm going to fire her.

You must pay extra attention to this VIP case.

Get the divorce dismissed, no matter what.

To determine whether a dismissal is right,

I think it's best to decide after reviewing the complaint

and meeting the concerned party.

And...

Attorney Cha Eun Gyeong is my team leader.

I should discuss with her whether I can proceed with this case on my own.

I can make Attorney Cha Eun Gyeong leave this instant.

Just get a dismissal for the VIP's case.

It's a matter of life and death for our company.

If you get the dismissal, I'll hold off on firing Cha Eun Gyeong temporarily.

Good luck.

[Daejeong Law Firm Divorce Team Assignments]

The new case assignment indicates Han Yu Ri will be proceeding alone.

Attorney Jung, did you assign it to her?

It's the divorce case for the Executive Director of the Chun Medical Foundation.

CEO Oh assigned it to Han Yu Ri to work on it solo.

What?

But in my opinion, you should take the VIP case, Sunbae.

It's not too late to talk to CEO Oh right now.

No, it's fine.

It's a good opportunity for Han Yu Ri.

CEO Oh must have a reason for assigning it to her.

Forget it.

Cha Eun Gyeong...

I'm going to fire her.

Can I get after-service?

Attorney Cha, is something wrong?

Both at work and at home,

it seems no one needs me.

What should I do?

[Plaint]

[The reason for the dissolution of marriage]

"Domestic violence"?

Wait.

"Since the start of the marriage, he habitually grabbed the plaintiff's hair,

pushed her into the water and wouldn't let her get out.

She developed an aquaphobia due to water torture.

He always pulled the plaintiff around by the hair,

so she developed alopecia..."

[Means of Proof]

[Plaint] There's no evidence.

Okay.

There's no evidence,

so anyone could...

get a judgment of dismissal.

It's okay.

It's okay.

If I didn't decide I'd protect Attorney Cha by any means

with my shallow sense of duty and pathetic sense of justice...

would it not have happened?

Yes.

Attorney Cha, did you hear about it by chance?

Yes, of course.

I'm worried because it's a VIP case.

I can come to you when I'm stuck in the process, right?

Well, I heard they're asking for dismissal with no evidence attached to the plaint.

You probably won't have any questions.

That must be why the CEO also had you take the case alone.

Just get a dismissal for the VIP's case.

If you get the dismissal, I'll hold off on firing Cha Eun Gyeong temporarily.

Yes, Attorney Cha. I'll try my best.

Even without you, things will run smoothly

as if you were never here. So, don't worry, Attorney Cha.

Good luck.

The opposing party is claiming physical abuse.

But the plaint has no evidence attached.

I heard you wanted a dismissal.

Do you mean the plaintiff is making a false claim?

Yes. It's complete nonsense.

It's already the fourth time that Ji Yeong...

submitted a plaint for divorce.

Why does she keep submitting and withdrawing the suit?

Well...

it's probably because of money.

I used to send her money whenever she submitted a plaint.

After that, she'd withdraw the suit.

And a while later, she'd submit another divorce suit.

Do you have a record of remittance details?

Oh, yes.

One moment, please.

[To: Yoo Ji Yeong]

[To: Yoo Ji Yeong]

Because I love Ji Yeong so much,

I wanted to hold onto her this way if I could.

Will I be able to get a dismissal?

Yes.

Cause of divorce isn't accepted

through claims without evidence.

If the plaintiff has no evidence to submit,

the court will dismiss the case in the judgment.

Thank you.

Please don't worry.

We'll get you the dismissal very soon.

Because Attorney Han Yu Ri is the ace of our firm's Divorce Team.

Well, I'll be counting on you, Attorney Han.

Please get home safe.

Bye now.

[Seoul Family Court]

Defendant's representative, are you asking for dismissal of judgment?

Yes, the defendant wishes to keep his family.

Plaintiff, you're claiming physical abuse,

but you don't have any evidence. Am I correct?

Then, how do you plan to prove your claim?

Plaintiff,

please speak up.

Do you really have no evidence at all?

Yes.

I couldn't secure any evidence.

How adorable, my Ji Yeong.

Do you not even have circumstantial evidence rather than direct evidence?

If there was physical abuse,

there could be text messages, recordings of conversations,

or even medical records for your wounds.

Anything of the sort?

I don't have any.

The plaintiff is actually the guilty party.

She has been filing litigations to extort money.

If you look at Article 5, the bank statement,

you can see that the plaintiff has been receiving a hefty sum

from the defendant whenever she withdrew her divorce lawsuit.

That's not it.

I withdrew the lawsuits because I was scared.

I sent you some pocket money. Withdraw it.

Only if you agree to divorce.

You've been beaten up but not killed, huh?

Withdraw it when I'm telling you nicely. I said drop it!

The next court date will be for mediation.

Please try to have a solution-oriented conversation.

A solution-oriented conversation?

Please turn off the water.

- Sorry? - Please turn off the water!

Are you okay-

He always pulled the plaintiff around by the hair,

so she developed alopecia...

Are you okay?

Do you need help?

Help?

Help me?

Don't you people...

defend even the trashiest human beings as long as you're paid?

Because of people like you,

I'll never escape hell for the rest of my life.

Mr. Chun Hwan Seo!

Could I have a word with you for a moment, please?

- Wait here. - Yes.

Yes.

There's something I must ask you.

Please answer me honestly.

Since I'm your representative, Mr. Chun Hwan Seo.

What is it?

Are you sure you never physically abused her?

I mean, I clearly told you I never hit her. What are you doing right now?

Out in public, on top of that.

Why? You can't trust your client's words?

If you lie to me as well, it'll be hard to continue defending you.

Unless you tell me honestly, getting a dismissal can be difficult as well-

What the hell-

I chose you because he said you'll be easy to handle as a newbie.

Why are you so talkative? I said it's not true, didn't I?

Hey.

You better not let me see you ever again. You got that?

I told Senior Manager Ahn to change the representative CEO.

You're really going to become the owner of Daejeong now.

Yes.

I'll do my best.

Shouldn't you announce it to the employees now?

I'd like for you to keep it a secret until the paperwork is completed.

I need to personally inform someone before that.

You're the CEO of one of Korea's top three law firms now.

Behave properly so as to not cause any rumors.

He didn't accept her greeting.

I'm expecting great things from you, Attorney Han Yu Ri.

It's time for Daejeong to have a generational transition.

What's he saying?

Yes.

Attorney Cha, you were offended earlier, right?

No. Don't worry about it, and get back to work.

My gosh...

I don't know why the CEO is being so childish.

Attorney Han.

You're calling your superior at work childish?

I'll be careful.

Also, while working for a company,

unacceptable things do happen at times.

Whether we like it or not, we're CEO Oh Dae Gyu's employees.

So, just follow orders coming down from the company.

You don't know why the CEO is acting that way toward me

and why I decided to take this case, Attorney Cha.

Do I need to know?

You asked me for after-service, Attorney Cha.

If you were burdened by that, I'll take it back.

I didn't take Mr. Chun Hwan Seo's case because I wanted to.

Let's stop.

Anyway...

I was only trying to protect you.

- Did you see that? - Is Attorney Han Yu Ri crying?

It seems Cha Eun Gyeong picked on Han Yu Ri.

Attorney Cha must've snapped at Attorney Han because of the CEO, right?

They had such great work chemistry. What's the matter?

What do you mean?

It's because of the VIP case.

Attorney Han took that case all alone.

The top dog gets anxious as the underdog gets stronger.

Come on. Attorney Cha is Daejeong's main talent, though.

Exactly! If he excluded the main talent from the VIP case,

it means the CEO sent a signal, saying he'll fire Cha Eun Gyeong.

No wonder a fight is breaking out.

I feel bad for Attorney Han Yu Ri.

Why feel bad for Attorney Han?

Out with the old, in with the new. I feel sorry for Attorney Cha more.

Enough. It's always about the survival of the fittest at work.

[Tin House Briquette BBQ]

Aigoo, stop drinking now.

Let me be.

I can't go to sleep sober tonight anyway.

Attorney Jeon, have you ever taken on a case involving domestic violence?

Yes, I've done my share.

I'm still three months your senior.

Attorney Han, is it because of Mr. Chun Hwan Seo's case?

Representing domestic violence perpetrators is always difficult.

The perpetrators claim they never laid a finger,

but it seems there was abuse when you arrived at the court.

And when you look at the victim,

you don't feel so good and get upset.

So, you end up worried and confused.

When I was in law school,

I thought law...

can become your power.

But...

there's almost nothing meaningful

an attorney can do for the victim.

I mean, we just need to do as we're told

and get paid on time, right?

Why do I agonize over every little case?

I'm not even sure if I can do anything for anyone now.

Gosh...

- I drank a lot, right? - Yes.

I should get going now.

Can you go alone?

Gosh, of course, I can go alone.

- I'll take you home. - Huh?

No, it's okay.

I need to organize my thoughts.

Thanks.

♫ It feels like everything I had disappeared ♫

♫ It couldn't have been helped, right? ♫

Help me?

Don't you people...

defend even the trashiest human beings as long as you're paid?

Because of people like you...

Please turn off the water!

I'll never escape hell for the rest of my life.

Also, while working for a company,

unacceptable things do happen at times.

Whether we like it or not, we're CEO Oh Dae Gyu's employees.

So, just follow orders coming down from the company.

♫ Maybe I'll be able to tell when dawn comes ♫

♫ To the heart that's been frozen cold, the sun sets ♫

♫ If you'll hug me ♫

You asked me for after-service, Attorney Cha.

If you were burdened by that, I'll take it back.

I didn't take Mr. Chun Hwan Seo's case because I wanted to.

Let's stop.

Anyway...

I was only trying to protect you.

♫ I can't blame anyone for it ♫

♫ Every time ♫

♫ Always falling down ♫

I heard you were unhappy with our service during your divorce case.

I mean, I couldn't tell if Han Yu Ri was my attorney or a detective.

What do you mean by that?

She cornered me, asking if I really didn't hit my wife. I was dumbfounded.

Aigoo, I see.

Attorney Han Yu Ri tends to confirm the facts before proceeding with her defense.

So, you could've felt that way.

I didn't feel that way. She made a mistake.

The one you mentioned last time... That "Cha" something.

- You mean Attorney Cha Eun Gyeong? - Yes.

Put her on instead.

I should've bought her in the first place.

Yes, I'll assign Attorney Cha Eun Gyeong to your case.

This is the only time your attorney will be changed.

We, attorneys, aren't objects.

It's not appropriate to say you "bought" us.

Attorney Han, Mr. Chun Hwan Seo requested a different attorney.

So, I'm thinking of assigning Attorney Cha in addition.

I'm sorry, Attorney Jung.

I took the case when I didn't have the tenure to take on the VIP cases...

and I think I'm causing a lot of trouble for many people.

No, you're not.

I know your style, Attorney Han.

You confirm and clarify the facts first.

Mr. Chun Hwan Seo didn't have a good attitude.

Thank you, Attorney Jung.

By the way, by additional assignment,

are you referring to joint defense

or that Attorney Cha will be in charge exclusively?

I heard something happened between you and Attorney Cha.

Do you feel uncomfortable?

- Do you want to be taken off the case- - No!

No.

Not at all, Attorney Jung.

I want to proceed together with Attorney Cha.

Yes.

Sunbae, do you have some time?

Yes. Why?

Attorney Han asked Mr. Chun Hwan Seo if he really never abused his wife.

He took it as an interrogation.

So, he asked for a different attorney.

I'll submit a request for an additional attorney assignment.

How about you work with Attorney Han?

Sure. I got it.

- I'll go ahead with it. - Yes.

You asked me for an after-service, Attorney Cha.

I was only trying to protect you.

It must've been tough, Han Yu Ri.

[My Cases] [Additional Assignment Request for Attorney Cha Eun Gyeong]

Attorney Han.

I'm sorry.

For what?

You'll keep giving me after-service, right?

You're my attorney after all, Attorney Han.

Should I...

l-let you off the hook just once?

Let's give our best and finish Mr. Chun Hwan Seo's case well.

That's how we can protect my position, right?

Attorney Cha!

Yes.

Don't you go anywhere.

[Daejeong Law Firm]

I'm Cha Eun Gyeong.

Yes.

I was notified of your request to change your attorney.

But Attorney Han Yu Ri is our divorce team's ace.

Additional appointment will be better than changing,

joint defense will be better than sole defense.

Yes. It seems I inconvenienced many people.

Not at all.

I reviewed the plaint.

The physical abuse isn't true at all, right?

Gosh, of course, it isn't.

I already told Attorney Han once.

I can't live without my wife.

Please get it dismissed.

[Mediation Room]

Let me ask the plaintiff first.

You said you didn't have any evidence during the last court session.

Is it still difficult for you to provide evidence?

If she can't submit evidence on the second court date,

the physical abuse claim must be dismissed with haste.

I don't think a mediation meeting will be meaningful, either.

I looked into an old phone.

Is it called digital forensics?

I did get a recording file through that.

Are you able to listen to it, Official?

Sure thing.

Looks like you'll have to go to the pool again tonight.

If you have aquaphobia, you should try to overcome it.

Please...

Just hearing the sound of water frightens me.

I'll do a good job tonight.

Let's decide after you show me. Okay?

The pool? What's this?

He demanded intercourse every night.

But he used water torture on me whenever I refused.

Didn't you miss me? I sure did.

I'm not feeling well tonight. Can we not do it, please?

- Are you looking down on me? - No.

I was so annoyed by the foundation's old farts.

And you're looking down on me, too?

Who's looking down on you? You're the hospital director's son.

What did you just say?

You were being sarcastic, right?

I wasn't.

My Ji Yeong...

You should go for a night swim for the first time in a while.

H-Honey!

- Come here! - Honey!

Why won't you listen?

Shit.

Hey, didn't I tell you to be quiet?

- Huh? - Honey.

- Am I a joke to you? - Please don't.

Don't-

All right.

Honey, please don't-

Listen to me. You're getting water all over me!

You're getting water all over!

I-I'm sorry. I'm so sorry!

Please forgive me-

Go inside!

He referred to the bathtub as the pool.

This is nonsense, officials.

So, this is how evidence can be used against you, huh?

My wife has aquaphobia.

To overcome it, we used to go to hotel swimming pools together.

She said she'd only go to hotel swimming pools, so I had to pay tons.

I can submit the swimming pool log whenever you want.

That's not true.

That's not true.

It's not true.

It's not true.

It's not true.

It's not true. It's not true, Official.

Please save me.

If I can't divorce him this time,

I think it'll only end if I die, Official.

I swear it's true!

- Excuse me, Attorney. - Yes.

I think we better proceed separately. What do you think?

Yes.

Let's do that.

Shall we go outside?

Please calm down. Is that really the only evidence you have?

With this much evidence, it's difficult to get a divorce verdict.

He checks my phone every night and deletes most things.

He never looks or sounds like that.

He wears a mask outside and becomes a different person at home.

Please let me divorce him.

Please...

Please save me.

Our defense could get stuck if evidence suddenly comes out, like today.

So, tell me the things I need to know in advance.

After today's mediation,

I'll bring you the swimming pool log. So don't be worried.

All her evidence says is that we went to the pool.

Is that so?

Then, I'll take it as there's nothing more in store.

Yes, there's nothing at all.

Please just end it quickly.

Yes, let's do that.

Mr. Chun Hwan Seo!

A separate procedure is to keep each party's statements confidential.

Come this way.

- Everyone can come in. - Yes.

We'll pass this over to family fact-finding.

Ms. Yoo Ji Yeong, you should live separately from Mr. Chun Hwan Seo.

Thank you.

Mr. Chun Hwan Seo?

I have more to explain to you. Shall we talk here before you go?

Ms. Yoo Ji Yeong, you can leave first.

Yes.

What does it mean I need to get family fact-finding done?

Must I do that?

Yes. When the intent to divorce differs, they tend to listen to-

You're not doing this properly! That's why they want family fact-finding! Shit...

That's not it. When the intent to divorce differs, it's mandatory-

Hey, are you a parrot or something?

I told you to get lost.

Just run your trap one more time.

Ms. Yoo Ji Yeong won't get a divorce, right?

No.

It makes me think the law's really outdated.

You can't divorce if you can't prove it.

Defending within the boundaries of the law

is what a lawyer does, right?

[Railway Restaurant]

- Attorney Jung. - Yeah?

Do you happen to know Mr. Chun Hwan Seo well?

No, I saw him for the first time during the MOU.

Why do you ask suddenly?

It bothers me a bit.

Did the other party seem to be a victim?

She seemed to have been in fear for a long time.

But all plaintiffs in divorce cases look like her.

Was anything different from usual, though?

My instincts are telling me so.

I feel like Chun Hwan Seo will cause trouble.

But that's just your instinct.

It's not evidence.

Attorneys can't exactly defend with their instincts.

You're right.

You said you had something to tell me. What is it?

No, it's nothing.

Let's talk after Chun Hwan Seo's case ends.

All right.

[Daejeong Law Firm]

I apologize for causing you concern.

The young attorney seemed a bit rude.

Young people these days tend to speak their minds.

I'm sorry if you were offended.

I heard Attorney Jung appointed Attorney Chan Eun Gyeong additionally.

I'd like to see her in person this time.

Of course, you should.

I'll arrange a meeting right away.

You're not doing this properly! That's why they want family fact-finding! Shit...

Hey, are you a parrot or something?

I told you to get lost.

Attorney Cha, are you busy?

No. Do you have something to say?

I heard you're on Mr. Chun Hwan Seo's case with Attorney Han.

I'm headed to the Chun Foundation right now.

If you're free, why don't you come with me?

Yes, I can come.

- Shall we go in my car? - Yes.

Come down when you're ready.

I think it's my first time

seeing you going to a client in person like this.

Go in person and give briefings for

Mr. Chun Hwan Seo's case from now on, Attorney Cha.

They'll be our firm's moneymaker for a while.

Yes. I understand.

It's moving smoothly, right?

Yes, there's no substantial evidence of any kind.

I think you can rest assured.

Of course, you should do a good job.

You even stole your hoobae's case.

- Director. - Aigoo!

I'm inconveniencing many people because of my son.

Don't mention it.

Our Construction Team and Civil Team are the best.

But our Divorce Team is also the best.

Attorney Cha Eun Gyeong here will handle it perfectly.

Isn't it true, Attorney Cha?

Yes, Attorney Cha will get you the result you want.

Please rest assured, Director.

I'll be counting on Daejeong, CEO Jung Woo Jin.

Attorney Cha, looking at your face,

it seems Attorney Jung Woo Jin didn't tell you he'll become the CEO, huh?

We have the Director with us, so let's talk about that later.

Please take good care of my son, Director Chun.

Aigoo, I should be asking that of your son.

I'm sorry, but I'll take my leave first because of my schedule.

Oh, sure.

Shall we go have dinner with everyone here?

- Aigoo, let's do that. - Oh, yes.

Did you hear about the CEO's son working at our company?

In my opinion, it's Jeon Eun Ho for sure.

Jeon Eun Ho.

Did you see how he got up and left at 5:59 p.m.?

He can't do that unless he's the son.

Isn't he way too young to be his son?

Please take good care of my son, Director Chun.

Aigoo, I should be asking that of your son.

Attorney Cha, looking at your face,

it seems Attorney Jung Woo Jin didn't tell you he'll become the CEO, huh?

Why won't you ever tell me anything?

Let's be honest here. Okay?

We're on the same team.

Sunbae, let's talk-

I'm sorry to break it like that.

It's been 14 years.

How can you deceive me every day for 14 years, face to face?

I didn't mean to deceive you.

I was going to tell you everything once the case was over-

Yes, I'm sure you had to wait until the case was over.

Because it's Chun Foundation, which will bring huge profits to Daejeong.

All of your actions finally make sense now.

Sunbae.

You knew that Chun Hwan Seo physically abused Ms. Yoo Ji Yeong, right?

You knew, but you were just catering to the Chun Foundation.

Do you really think I did that?

CEO kept trying to fire you, Sunbae, so-

So...

you're saying you told me to

represent that scumbag of a human being,

by stealing my hoobae's place to take a VIP case, to protect me?

You're right.

It was to protect you.

Gosh, what a joke must I have been to you?

Was it fun?

"Was it fun"?

Why are you talking like that?

Hey, you said to be honest since we're on the same team.

Jung Woo Jin...

Jung Woo Jin!

You're really paradoxical.

You'll take Chun Foundation's son's case, but it's not for profit.

Not telling me for more than a decade wasn't to deceive me?

Sunbae, you know that's not what I meant.

Anyhow,

please take care of the case until the end.

Is that an order?

If you're going to keep being so twisted,

I'll say it's a work instruction.

You know best that a contract is a promise we must keep!

Does Attorney Han know?

Why did you guide him that way?

- He just barged in there- - Hello.

Attorney Cha.

What?

Mr. Chun Hwan Seo is in your office right now.

Go back to your office.

I see you're sitting in my office while I wasn't even present.

Why? Can't I?

What brings you here without any notice?

Are you here to apologize for last time?

I believe I'm the one who's owed an apology.

Sorry?

I mean...

you said you'd get this over with soon.

Why? Do you need some pocket money?

How much do you need?

Why don't you be honest with me while you're revealing your true colors?

The allegation of water torture...

Is that allegation true?

Yes.

That's true.

So what? What will you do?

So what I'm saying is

come to your senses and defend me.

Unless you want to end up like her.

If we end up getting a divorce,

do you think I'll let Yoo Ji Yeong go? I won't.

I'll just kill her.

If you don't want to see someone die,

do your job properly.

Properly.

Yeah.

Attorney Cha, why was Mr. Chun Hwan Seo here?

It was nothing. Don't worry about it.

How bothersome.

Mom! Mom!

Why are you here?

How many times is this?

Let me live here.

I'm so scared to death!

I told you, didn't I? No one will welcome you here if you get a divorce.

Mom! He really hits me.

What will I do if you turn your back on me, too?

As if he hit you. He said you pushed each other around during an argument.

He said he was sorry.

- Who did? - Hwan Seo called us.

Aigoo, Mother.

I'm always sorry.

Gosh, don't mention it. I'm the one who's sorry.

Mother, we'll get going now.

Let's go.

Ji Yeong.

You really want to die now, right?

I heard Mr. Chun Hwan Seo was here. What's going on?

Regarding Mr. Chun Hwan Seo's case...

Han Yu Ri and I will drop out of it.

Is it the Mr. Chun Hwan Seo's attitude?

No, forget his attitude. It's the truth that's stopping me.

I know a contract is a binding promise,

but I can't keep that promise this time.

If I have to quit Daejeong

as a result of this.

I will.

- Sunbae- - And let me ask you a favor.

Keep a close tab on Mr. Chun Hwan Seo.

He told me he'd kill Ms. Yoo Ji Yeong.

What do you mean?

The allegation of water torture...

Is that allegation the truth?

Yes.

- Go back to your office. - That's true.

So what? What will you do?

If we end up getting a divorce,

do you think I'll let Yoo Ji Yeong go? I won't.

I'll just kill her.

If you don't want to see someone die,

do your job properly. Okay?

Properly.

I'll handle the legal separation for Ms. Yoo Ji Yeong.

Please take care of the rest, Attorney Jung.

All right. I'll take care of the rest.

- Yes? - Hey.

Attorney Cha? I think you should come over to our house.

Mr. Chun Hwan Seo?

Mr. Chun Hwan Seo?

Mr. Chun Hwan Seo, are you here?

Ms. Yoo Ji Yeong!

Oh, you're here.

Where's Ms. Yoo Ji Yeong?

Ms. Yoo Ji Yeong.

Ms. Yoo Ji Yeong? Ms. Yoo Ji Yeong!

Ms. Yoo Ji Yeong, can you hear me?

If we end up getting a divorce, do you think I'll let Yoo Ji Yeong go? I won't.

Please save me.

I'll just kill her.

If I can't divorce him this time,

I think it'll only end if I die, Official.

My instincts are telling me so.

I feel like Chun Hwan Seo will cause trouble.

♫ Midnight finds me, it's not unfamiliar, stillness ♫

♫ Time lengthens and I stand at the edge, empty ♫

♫ Whispering to the dark ♫

♫ Waiting for dawn to arrive ♫

[Good Partner]

If that's what my attorney thinks,

I'll make your daughter end up the same way.

She would have lived if I was a bit quicker.

It was lacking evidence to indict him for deliberate murder.

I want to reveal the truth behind Ms. Yoo Ji Yeong's death.

That will put you in danger, too, Attorney Han.

I'm witness to the scene.

I'll give up my right to testify and make a statement.

♫ Keeping talks with the moon ♫