Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,021 --> 00:00:41,121
In the first years
of the 21st century...
2
00:00:42,820 --> 00:00:46,620
...a third World War broke out.
3
00:00:47,720 --> 00:00:51,120
Those of us who survived knew
4
00:00:51,119 --> 00:00:57,619
mankind could never survive...
5
00:00:57,618 --> 00:01:00,218
a fourth...
6
00:01:00,319 --> 00:01:03,919
that our own volatile natures
7
00:01:04,018 --> 00:01:08,218
could simply no longer
be risked.
8
00:01:09,317 --> 00:01:13,317
So we have created
a new arm of the law...
9
00:01:14,917 --> 00:01:18,317
...the Grammaton Cleric,
10
00:01:18,416 --> 00:01:23,316
whose sole task it is
to seek out and eradicate
11
00:01:23,415 --> 00:01:28,715
the true source
of man's inhumanity to man.
12
00:01:31,315 --> 00:01:35,115
His ability...
13
00:01:35,214 --> 00:01:37,114
to feel.
14
00:01:38,314 --> 00:01:39,414
Police!
15
00:01:55,012 --> 00:01:56,412
You know what to do.
16
00:02:11,610 --> 00:02:12,710
Get down!
17
00:02:59,804 --> 00:03:01,404
We have an unknown number
18
00:03:01,504 --> 00:03:03,904
barricaded in the southeast end
of the compound.
19
00:03:04,004 --> 00:03:06,404
Read that.
Tetragrammaton team en route.
20
00:03:06,503 --> 00:03:10,503
Cleric, lights out.
Maybe more than a dozen inside.
21
00:03:10,602 --> 00:03:13,002
When the door's down,
blow the bulbs.
22
00:03:13,003 --> 00:03:14,803
Yes, sir.
23
00:03:19,002 --> 00:03:20,002
Go.
24
00:04:08,296 --> 00:04:09,396
Where is he?
25
00:04:09,496 --> 00:04:10,596
Shut up.
26
00:04:11,695 --> 00:04:13,695
Anybody get him?
Did anybody hit him?
27
00:04:13,696 --> 00:04:15,196
Shut up!
28
00:04:15,195 --> 00:04:16,695
Listen.
29
00:06:16,181 --> 00:06:17,281
This is it.
30
00:06:17,380 --> 00:06:18,580
Where?
31
00:06:20,181 --> 00:06:22,081
There.
32
00:07:00,876 --> 00:07:02,676
It's real.
33
00:07:08,875 --> 00:07:10,375
Burn it.
34
00:07:50,570 --> 00:07:51,970
Why didn't you just leave it
35
00:07:52,069 --> 00:07:55,169
for the evidentiary team
to collect and log?
36
00:07:59,869 --> 00:08:01,969
They miss things sometimes.
37
00:08:03,269 --> 00:08:07,069
And I thought
I'd take it down myself...
38
00:08:07,168 --> 00:08:08,668
get it done properly.
39
00:08:12,867 --> 00:08:17,367
How long, Preston,
till all this is gone?
40
00:08:18,966 --> 00:08:21,766
Till we've burned
every last bit of it?
41
00:08:23,165 --> 00:08:25,165
Resources are tight.
42
00:08:27,166 --> 00:08:29,266
We'll get it all eventually.
43
00:08:34,365 --> 00:08:37,065
Libria...
44
00:08:37,164 --> 00:08:40,464
I congratulate you.
45
00:08:40,564 --> 00:08:42,464
At last...
46
00:08:42,564 --> 00:08:47,264
peace reigns
in the heart of man.
47
00:08:47,363 --> 00:08:50,163
At last, war is but a word
48
00:08:50,162 --> 00:08:53,462
whose meaning fades
from our understanding.
49
00:08:53,562 --> 00:08:55,762
At last...
50
00:08:55,862 --> 00:09:00,062
we... are... whole.
51
00:09:07,561 --> 00:09:12,361
Librians... there is a disease
in the heart of man.
52
00:09:13,660 --> 00:09:15,960
Its symptom is hate.
53
00:09:17,159 --> 00:09:21,459
Its symptom... is anger.
54
00:09:21,459 --> 00:09:25,559
Its symptom is rage.
55
00:09:25,658 --> 00:09:30,558
Its symptom... is war.
56
00:09:30,657 --> 00:09:37,657
The disease... is human emotion.
57
00:09:37,757 --> 00:09:41,857
But, Libria...
I congratulate you.
58
00:09:41,957 --> 00:09:44,357
For there is a cure
for this disease.
59
00:09:44,356 --> 00:09:47,856
At the cost of the dizzying
highs of human emotion,
60
00:09:47,856 --> 00:09:52,056
we have suppressed
its abysmal lows.
61
00:09:52,055 --> 00:09:57,655
And you as a society
have embraced this cure.
62
00:09:59,054 --> 00:09:59,954
Prozium.
63
00:10:01,354 --> 00:10:04,754
Now we are at peace
with ourselves,
64
00:10:04,854 --> 00:10:08,254
and humankind is one.
65
00:10:08,353 --> 00:10:10,253
War is gone.
66
00:10:10,353 --> 00:10:12,953
Hate, a memory.
67
00:10:13,053 --> 00:10:15,953
We are our own conscience now.
68
00:10:16,053 --> 00:10:21,453
And it is this conscience
that guides us to rate EC-10
69
00:10:21,552 --> 00:10:23,752
for emotional content
70
00:10:23,851 --> 00:10:28,051
all those things that might
tempt us to feel again...
71
00:10:28,051 --> 00:10:29,751
and destroy them.
72
00:10:29,751 --> 00:10:32,751
Librians, you have won.
73
00:10:32,851 --> 00:10:37,751
Against all odds
and your own natures...
74
00:10:37,750 --> 00:10:42,150
you have survived.
75
00:11:02,847 --> 00:11:05,347
Every time we come
from the Nethers to the city,
76
00:11:05,446 --> 00:11:08,946
it reminds why we do
what we do.
77
00:11:09,046 --> 00:11:10,146
It does?
78
00:11:12,246 --> 00:11:14,046
I beg your pardon.
79
00:11:19,245 --> 00:11:20,345
It does.
80
00:11:33,343 --> 00:11:36,643
The following items
have been rated EC-10...
81
00:11:36,743 --> 00:11:38,143
condemned...
82
00:11:38,143 --> 00:11:41,043
seven works of two-dimensional
illustrated material,
83
00:11:41,142 --> 00:11:43,742
seven discs of musical content,
84
00:11:43,742 --> 00:11:46,842
20 interactive strategy
computer programs.
85
00:11:46,841 --> 00:11:49,841
Seven works
of two-dimensional...
86
00:11:54,941 --> 00:11:57,241
Thank you
for coming, Cleric.
87
00:11:57,340 --> 00:11:59,240
I assume you know who I am.
88
00:11:59,340 --> 00:12:00,540
Yes, sir. Of course.
89
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
You are Vice-Council Dupont
90
00:12:02,340 --> 00:12:04,540
of the Third Conciliarly
of the Tetragrammaton...
91
00:12:04,639 --> 00:12:06,039
Father's voice.
92
00:12:06,140 --> 00:12:07,840
Quite frankly, Cleric,
93
00:12:07,839 --> 00:12:12,639
I am told that you are
very nearly a prodigal student,
94
00:12:12,639 --> 00:12:16,539
knowing almost instantly
if someone is feeling.
95
00:12:16,638 --> 00:12:18,438
I have a good record, sir.
96
00:12:18,438 --> 00:12:21,238
Why, do you imagine,
that is, Cleric?
97
00:12:21,237 --> 00:12:23,737
I'm not sure, Vice-Council.
98
00:12:25,138 --> 00:12:27,938
Somehow...
99
00:12:28,037 --> 00:12:30,537
I'm able, on some level,
100
00:12:30,636 --> 00:12:34,136
to sense
how an offender thinks,
101
00:12:34,236 --> 00:12:38,136
to... put myself
in their position.
102
00:12:39,336 --> 00:12:43,436
If you had ceased
your interval,
103
00:12:43,435 --> 00:12:46,935
if you were
a sense offender...
104
00:12:47,035 --> 00:12:49,135
I suppose
you could say that, sir.
105
00:12:49,134 --> 00:12:51,534
You're a family man, Cleric?
106
00:12:51,534 --> 00:12:53,234
Yes, sir...
a boy and a girl.
107
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
The boy's in
the monastery himself,
108
00:12:55,334 --> 00:12:56,834
on path to becoming a Cleric.
109
00:12:56,833 --> 00:12:57,933
Good.
110
00:12:58,033 --> 00:12:59,233
And the mother?
111
00:12:59,333 --> 00:13:01,133
My spouse was arrested
and incinerated
112
00:13:01,233 --> 00:13:02,933
for sense offense
four years ago, sir.
113
00:13:03,033 --> 00:13:04,033
By yourself?
114
00:13:04,032 --> 00:13:05,232
No, sir... by another.
115
00:13:07,032 --> 00:13:09,532
How did you feel about that?
116
00:13:12,031 --> 00:13:13,631
I'm sorry.
117
00:13:13,732 --> 00:13:15,832
I don't...
fully understand, sir.
118
00:13:17,231 --> 00:13:18,831
How did you feel?
119
00:13:20,931 --> 00:13:23,431
I didn't feel anything.
120
00:13:23,530 --> 00:13:25,330
Really?
121
00:13:25,330 --> 00:13:27,730
How is it
that you came to miss it?
122
00:13:32,929 --> 00:13:34,729
I...
123
00:13:37,729 --> 00:13:40,129
I've asked myself
that same question, sir.
124
00:13:40,228 --> 00:13:41,728
I don't know.
125
00:13:43,328 --> 00:13:46,628
A nearly unforgivable lapse,
Cleric.
126
00:13:48,328 --> 00:13:53,028
I trust you'll be
more vigilant in the future.
127
00:13:54,726 --> 00:13:56,426
Yes, sir.
128
00:14:00,726 --> 00:14:03,426
Every time we come
from the Nethers to the city,
129
00:14:03,526 --> 00:14:06,226
it reminds why we do
what we do.
130
00:14:06,325 --> 00:14:07,325
It does?
131
00:14:09,025 --> 00:14:11,025
Every time we come
from the Nethers to the city,
132
00:14:11,125 --> 00:14:14,425
it reminds why we do
what we do.
133
00:14:14,424 --> 00:14:15,424
It does?
134
00:14:17,523 --> 00:14:19,523
It does.
135
00:14:22,524 --> 00:14:26,724
Prosecutorial evidence
for A.N.R. 136890.
136
00:14:26,822 --> 00:14:28,422
I need it.
137
00:14:28,523 --> 00:14:30,423
It was late this afternoon.
138
00:14:30,522 --> 00:14:32,722
May not have showed up
in the records yet.
139
00:14:34,121 --> 00:14:35,421
I'm very sorry, Cleric.
140
00:14:35,522 --> 00:14:36,922
Nothing has been logged
141
00:14:37,022 --> 00:14:39,422
and nothing is pending
under that entry.
142
00:14:39,521 --> 00:14:41,621
It was an item of evidence
brought in personally
143
00:14:41,721 --> 00:14:42,921
by Grammaton Errol Partridge.
144
00:14:43,021 --> 00:14:44,221
Check again.
145
00:14:44,321 --> 00:14:48,621
Sir, Cleric Partridge has not
entered anything in for weeks.
146
00:14:48,720 --> 00:14:51,720
You're mistaken.
It was a book of some kind.
147
00:14:51,819 --> 00:14:52,819
Cleric...
148
00:14:55,319 --> 00:14:56,619
...there's nothing.
149
00:14:58,319 --> 00:14:59,819
Thank you.
150
00:15:04,019 --> 00:15:06,119
He's been passing through
the gate into the Nether
151
00:15:06,219 --> 00:15:07,619
every night
for the last two weeks.
152
00:15:07,718 --> 00:15:09,218
We assumed it was
enforcement-related.
153
00:15:52,913 --> 00:15:55,113
You always knew.
154
00:16:04,911 --> 00:16:07,611
"But I, being poor...
155
00:16:07,711 --> 00:16:10,011
have only my dreams."
156
00:16:10,111 --> 00:16:14,411
"I have spread my dreams
under your feet.
157
00:16:14,510 --> 00:16:17,710
"Tread softly...
158
00:16:17,810 --> 00:16:21,110
because you tread
on my dreams."
159
00:16:22,909 --> 00:16:25,309
I assume you dream, Preston.
160
00:16:26,809 --> 00:16:29,409
I'll do what I can
to see they go easy on you.
161
00:16:31,508 --> 00:16:36,408
We both know...
they never go easy.
162
00:16:36,408 --> 00:16:37,608
Then I'm sorry.
163
00:16:37,708 --> 00:16:39,708
No, you're not.
164
00:16:39,708 --> 00:16:42,908
You don't even know
the meaning.
165
00:16:42,907 --> 00:16:45,607
It's just a... vestigial word
166
00:16:45,606 --> 00:16:47,506
for a feeling
you've never felt.
167
00:16:49,906 --> 00:16:52,306
Don't you see, Preston?
168
00:16:52,405 --> 00:16:54,505
It's gone.
169
00:16:54,605 --> 00:16:57,805
Everything that makes us
what we are... traded away.
170
00:16:57,905 --> 00:17:00,005
There's no war.
171
00:17:01,505 --> 00:17:02,805
No murder.
172
00:17:04,304 --> 00:17:06,104
What is it you think we do?
173
00:17:06,104 --> 00:17:08,004
No.
174
00:17:08,003 --> 00:17:09,303
You've been with me.
175
00:17:09,404 --> 00:17:12,804
You've seen how it can be...
the jealousy, the rage.
176
00:17:14,903 --> 00:17:16,903
A heavy cost.
177
00:17:19,302 --> 00:17:21,502
I'd pay it gladly.
178
00:17:45,399 --> 00:17:46,399
Don't.
179
00:18:28,895 --> 00:18:32,095
You and your partner
were close?
180
00:18:38,194 --> 00:18:40,194
I hope you're as pleased
to be assigned me
181
00:18:40,293 --> 00:18:42,193
as I am the placement.
182
00:18:43,592 --> 00:18:47,092
I was told this would be
a career-making advancement.
183
00:18:51,091 --> 00:18:55,091
I'm like you, Cleric...
intuitive.
184
00:18:56,391 --> 00:18:58,491
Sometimes I know
when a person's feeling
185
00:18:58,591 --> 00:19:00,391
before they know it
themselves.
186
00:19:10,889 --> 00:19:12,889
Cleric...
187
00:19:14,089 --> 00:19:16,689
I can only hope one day
to be as...
188
00:19:16,788 --> 00:19:20,788
uncompromising as you.
189
00:19:20,888 --> 00:19:22,188
Good night.
190
00:19:24,888 --> 00:19:26,988
The later 20th century
191
00:19:27,088 --> 00:19:30,188
saw the fortuitous
and simultaneous rise
192
00:19:30,287 --> 00:19:35,387
of two synergistic political
and psychological sciences.
193
00:19:35,387 --> 00:19:39,487
The first, the revolutionary
precept of the hate crime.
194
00:19:42,085 --> 00:19:43,185
John?
195
00:19:43,285 --> 00:19:44,285
Yes?
196
00:19:44,385 --> 00:19:47,485
I saw Robbie Taylor
crying today.
197
00:19:47,585 --> 00:19:51,285
He didn't know, but I saw.
198
00:19:51,384 --> 00:19:53,684
Do you think
I should report him?
199
00:19:59,483 --> 00:20:01,283
Unquestionably.
200
00:20:07,383 --> 00:20:10,183
...a single inescapable fact...
201
00:20:10,282 --> 00:20:13,282
that mankind united with
infinitely greater purpose
202
00:20:13,382 --> 00:20:15,982
in pursuit of war...
203
00:20:16,181 --> 00:20:19,981
than he ever did
in pursuit of peace.
204
00:20:28,180 --> 00:20:31,280
"But I, being poor...
205
00:20:31,380 --> 00:20:34,080
have only my dreams."
206
00:20:34,179 --> 00:20:37,479
I have spread my dreams
under your feet."
207
00:20:39,079 --> 00:20:41,379
"Tread softly...
208
00:20:41,379 --> 00:20:44,279
because you tread
on my dreams."
209
00:21:27,574 --> 00:21:29,274
Don't move! Don't move!
210
00:21:29,373 --> 00:21:30,973
Comply! Comply!
211
00:21:31,072 --> 00:21:32,972
- Stop! Stop where you are!
- Get down! Get down!
212
00:21:37,072 --> 00:21:39,672
Don't shoot.
This is a lawful entry.
213
00:21:39,772 --> 00:21:41,272
We have a warrant
for your wife's arrest.
214
00:21:41,271 --> 00:21:43,171
She's charged
with sense offense.
215
00:21:56,170 --> 00:21:57,370
Hey!
216
00:21:57,470 --> 00:22:00,270
Get her!
Get her off him now!
217
00:22:01,469 --> 00:22:02,769
Remember me.
218
00:22:16,268 --> 00:22:18,368
Libria...
219
00:22:18,367 --> 00:22:20,167
Awake.
220
00:22:20,267 --> 00:22:25,467
Awaken to triumph again
in the face of yet another day,
221
00:22:25,466 --> 00:22:29,066
another step
in our unified march
222
00:22:29,166 --> 00:22:32,766
into the unwavering purpose...
223
00:22:36,765 --> 00:22:39,465
...move ahead together
224
00:22:39,564 --> 00:22:43,164
into the certainty
of our collective destiny.
225
00:23:03,662 --> 00:23:05,562
What are you doing?
226
00:23:08,861 --> 00:23:11,161
I said, what are you doing?
227
00:23:11,161 --> 00:23:14,661
I accidentally dropped my...
228
00:23:14,760 --> 00:23:16,260
morning interval.
229
00:23:16,360 --> 00:23:19,360
I took it out
before I brushed my teeth.
230
00:23:20,560 --> 00:23:22,960
I never take it out
before I brush my teeth.
231
00:23:22,960 --> 00:23:26,860
Then you'll go by Equilibrium,
log the loss,
232
00:23:26,959 --> 00:23:28,259
and get a replacement.
233
00:23:29,859 --> 00:23:31,259
Yes.
234
00:23:31,358 --> 00:23:33,158
Of course.
235
00:23:53,856 --> 00:23:56,056
Your new partner called.
236
00:23:56,156 --> 00:23:58,556
He says he'll pick you up
at 10:00 for the A.N.R.
237
00:23:58,555 --> 00:23:59,955
I hope you don't mind.
238
00:23:59,955 --> 00:24:02,355
I took the liberty
of telling him
239
00:24:02,355 --> 00:24:05,455
you would be at Equilibrium,
replacing your dose.
240
00:24:06,555 --> 00:24:08,055
No, of course not.
241
00:24:08,154 --> 00:24:10,154
That was the right thing
to do.
242
00:24:13,153 --> 00:24:15,453
Stop that.
243
00:24:22,552 --> 00:24:25,352
Due to terrorist activity,
244
00:24:25,452 --> 00:24:27,852
this site is
temporarily closed.
245
00:24:27,952 --> 00:24:33,352
Proceed to the Equilibrium
Center in Sector 8A.
246
00:24:34,551 --> 00:24:36,851
Due to terrorist activity,
247
00:24:36,850 --> 00:24:39,150
this site is
temporarily closed.
248
00:24:39,250 --> 00:24:41,750
This site is
temporarily closed.
249
00:24:41,750 --> 00:24:46,250
Proceed to the Equilibrium
Center in Sector 8A.
250
00:24:51,249 --> 00:24:53,049
More than punctual, Cleric.
251
00:24:53,049 --> 00:24:54,249
Hop in.
252
00:25:07,247 --> 00:25:08,947
How were the lines?
253
00:25:09,046 --> 00:25:11,446
I'm surprised you were able
to get your interval
254
00:25:11,547 --> 00:25:13,247
and get out so quickly.
255
00:25:14,546 --> 00:25:16,546
No, they're...
they're fine today.
256
00:25:20,545 --> 00:25:23,745
Maybe I'll drop by later,
get my interval adjusted.
257
00:25:25,345 --> 00:25:27,545
You expecting Resistance?
258
00:25:27,545 --> 00:25:30,745
That's something you'll find
about me, Cleric.
259
00:25:30,844 --> 00:25:34,844
I'm a wary person,
cautious by nature.
260
00:25:36,243 --> 00:25:38,543
Always expecting the worst.
261
00:25:40,943 --> 00:25:42,243
You can't do this.
You cannot do this.
262
00:25:42,343 --> 00:25:45,443
Tetragrammaton.
There's nothing we can't do.
263
00:25:46,742 --> 00:25:48,642
How long have you been off
the dose?
264
00:25:48,742 --> 00:25:49,742
Look at you.
265
00:25:51,042 --> 00:25:52,542
Look at you!
266
00:25:59,641 --> 00:26:00,741
Look at you.
267
00:26:02,941 --> 00:26:05,541
The mirror's frame is illegal.
Destroy it.
268
00:26:14,440 --> 00:26:17,240
We have suppression.
We're making entry.
269
00:26:17,339 --> 00:26:18,739
Standard deployment.
270
00:26:18,838 --> 00:26:21,638
Collecting catalog.
Illegal articles.
271
00:27:07,633 --> 00:27:09,433
You're gonna burn it,
aren't you?
272
00:27:10,732 --> 00:27:12,132
Eventually.
273
00:27:12,232 --> 00:27:14,932
However, you couldn't have
accumulated all this
274
00:27:15,032 --> 00:27:16,232
by yourself.
275
00:27:16,332 --> 00:27:19,332
It'll all be sorted
and examined.
276
00:27:19,432 --> 00:27:22,532
We'll discover
who your confederates are.
277
00:27:24,131 --> 00:27:25,231
Gun!
278
00:27:42,928 --> 00:27:44,628
We need her.
279
00:28:10,825 --> 00:28:11,825
What's your name?
280
00:28:11,925 --> 00:28:15,125
O'Brien, Mary.
281
00:28:15,125 --> 00:28:18,425
Well, Mary...
282
00:28:18,424 --> 00:28:19,824
you can either wait
283
00:28:19,925 --> 00:28:24,025
and tell the technicians
at the Palace of Justice...
284
00:28:24,124 --> 00:28:26,824
or you can tell me now.
285
00:28:26,924 --> 00:28:28,924
Who are your friends?
286
00:28:32,623 --> 00:28:35,123
I'm wondering if you have
any idea at all
287
00:28:35,223 --> 00:28:38,223
what that word means...
"friend."
288
00:28:41,622 --> 00:28:43,822
There's nothing
you don't feel?
289
00:28:45,521 --> 00:28:47,021
How about guilt?
290
00:28:48,821 --> 00:28:51,021
Let me ask you something.
291
00:28:59,819 --> 00:29:02,519
Why are you alive?
292
00:29:05,819 --> 00:29:08,319
I'm alive...
293
00:29:12,618 --> 00:29:14,018
I live...
294
00:29:16,517 --> 00:29:19,917
...to safeguard the continuity
of this great society.
295
00:29:20,017 --> 00:29:21,617
To serve Libria.
296
00:29:21,717 --> 00:29:23,117
It's circular.
297
00:29:23,217 --> 00:29:25,817
You exist to continue
your existence.
298
00:29:25,816 --> 00:29:27,316
What's the point?
299
00:29:29,516 --> 00:29:31,316
What's the point
of your existence?
300
00:29:31,316 --> 00:29:32,916
To feel.
301
00:29:32,915 --> 00:29:36,115
'Cause you've never done it,
you can never know it.
302
00:29:36,215 --> 00:29:38,915
But it's as vital as breath.
303
00:29:39,015 --> 00:29:41,615
And without it...
without love,
304
00:29:41,715 --> 00:29:45,215
without anger,
without sorrow...
305
00:29:45,315 --> 00:29:49,715
breath is
just a clock ticking.
306
00:29:53,913 --> 00:29:56,713
Then I have no choice
but to remand you
307
00:29:56,813 --> 00:29:59,013
to the Palace of Justice
for processing.
308
00:30:00,613 --> 00:30:02,413
Processing.
309
00:30:05,612 --> 00:30:07,712
You mean execution, don't you?
310
00:30:10,112 --> 00:30:11,812
Processing.
311
00:30:19,810 --> 00:30:21,710
The Gun Katas.
312
00:30:21,810 --> 00:30:24,710
Through analysis of thousands
of recorded gunfights,
313
00:30:24,810 --> 00:30:26,710
the Cleric has determined
314
00:30:26,710 --> 00:30:29,910
that the geometric distribution
of antagonists in any gun battle
315
00:30:30,009 --> 00:30:32,709
is a statistically
predictable element.
316
00:30:32,709 --> 00:30:36,209
The Gun Kata treats
the gun as a total weapon,
317
00:30:36,209 --> 00:30:38,509
each fluid position
representing
318
00:30:38,608 --> 00:30:41,608
a maximum kill zone,
inflicting maximum damage
319
00:30:41,707 --> 00:30:43,507
on the maximum number
of opponents
320
00:30:43,607 --> 00:30:45,307
while keeping
the defender clear
321
00:30:45,407 --> 00:30:47,707
of the statistically
traditional trajectories
322
00:30:47,806 --> 00:30:49,406
of return fire.
323
00:30:50,607 --> 00:30:52,507
By the rote mastery
of this art,
324
00:30:52,607 --> 00:30:55,807
your firing efficiency will rise
by no less than 120%.
325
00:30:55,906 --> 00:30:59,506
The difference of a 63% increase
to lethal proficiency
326
00:30:59,505 --> 00:31:01,905
makes the master
of the Gun Katas
327
00:31:02,005 --> 00:31:05,905
an adversary not to be
taken lightly.
328
00:31:56,299 --> 00:31:58,999
Without love...
329
00:31:59,099 --> 00:32:02,699
breath is just a clock...
ticking.
330
00:33:43,986 --> 00:33:47,986
Prozium...
the great nepenthe.
331
00:33:47,986 --> 00:33:50,186
Opiate of our masses.
332
00:33:50,285 --> 00:33:52,885
Glue of our great society.
333
00:33:52,985 --> 00:33:55,085
Salve and salvation,
334
00:33:55,085 --> 00:33:59,085
it has delivered us
from pathos, from sorrow,
335
00:33:59,084 --> 00:34:03,184
the deepest chasms
of melancholy and hate.
336
00:34:03,283 --> 00:34:05,783
With it, we anesthetize grief,
337
00:34:05,884 --> 00:34:09,984
annihilate jealousy,
obliterate rage.
338
00:34:10,083 --> 00:34:14,483
That those sister impulses
towards joy, love, and elation
339
00:34:14,582 --> 00:34:17,082
are anesthetized in stride,
340
00:34:17,182 --> 00:34:19,482
we accept as fair sacrifice.
341
00:34:19,582 --> 00:34:25,482
For we embrace Prozium
in its unifying fullness
342
00:34:25,581 --> 00:34:29,781
and all that it has done
to make us great.
343
00:35:22,875 --> 00:35:24,275
Good morning, Cleric.
344
00:35:24,274 --> 00:35:26,274
Good morning.
345
00:35:26,274 --> 00:35:30,374
...intrinsically, humans,
as creatures of the Earth
346
00:35:30,473 --> 00:35:36,673
were drawn inherently always
back to one thing... war.
347
00:35:36,772 --> 00:35:40,072
And thus we seek to correct
not the symptom
348
00:35:40,072 --> 00:35:42,672
but the disease itself.
349
00:35:42,772 --> 00:35:46,172
We have sought to shrug off
individuality,
350
00:35:46,271 --> 00:35:48,871
replacing it with conformity.
351
00:35:48,972 --> 00:35:51,872
Replacing it...
352
00:35:51,971 --> 00:35:54,671
with sameness...
353
00:35:54,771 --> 00:35:57,271
with unity,
354
00:35:57,371 --> 00:36:01,871
allowing each man, woman,
and child
355
00:36:01,970 --> 00:36:03,770
in this great society
356
00:36:03,869 --> 00:36:07,469
to lead identical lives.
357
00:36:08,969 --> 00:36:12,469
The concept of identical
environment construction
358
00:36:12,569 --> 00:36:15,769
allows each of us to head
confidently into each moment
359
00:36:15,868 --> 00:36:17,568
with all the secure knowledge
360
00:36:17,668 --> 00:36:20,468
it has been lived before.
361
00:36:35,366 --> 00:36:36,966
What are you doing?
362
00:36:40,765 --> 00:36:42,765
I'm rearranging my desk.
363
00:36:42,865 --> 00:36:45,465
You didn't like
the way it was before?
364
00:36:47,165 --> 00:36:48,665
I had no feelings about it.
365
00:36:48,764 --> 00:36:50,964
I'm merely attempting
to optimize.
366
00:36:54,064 --> 00:36:57,864
Sense offenders
holed up in the Nether.
367
00:37:12,162 --> 00:37:14,962
We estimate...
we estimate 50 men, sir.
368
00:37:15,061 --> 00:37:18,661
Intelligence tells us
they're all fully armed.
369
00:37:18,660 --> 00:37:22,360
This is the group that bombed
the Prozium factories.
370
00:37:22,361 --> 00:37:23,961
You clean, we'll sweep.
371
00:37:23,960 --> 00:37:25,560
Yes, sir.
372
00:37:28,560 --> 00:37:30,460
Go! Go! Go! Go!
373
00:37:30,459 --> 00:37:31,459
Go!
374
00:37:31,459 --> 00:37:33,059
Aah!
375
00:37:33,159 --> 00:37:35,559
Take it! Take the landings!
376
00:37:36,759 --> 00:37:37,759
- Aah!
- Aah!
377
00:37:49,257 --> 00:37:51,357
- Cover me. I'm going in.
- Aaaaaaaah!
378
00:37:55,256 --> 00:37:56,756
Nice grab, Cleric.
379
00:40:26,538 --> 00:40:30,438
"Ludwig Van Beethoven."
380
00:42:29,124 --> 00:42:30,224
Cleric...
381
00:42:31,323 --> 00:42:32,723
Why didn't you leave that
382
00:42:32,824 --> 00:42:35,624
for the evidentiary team
to collect and log?
383
00:42:41,722 --> 00:42:43,222
They miss things sometimes.
384
00:42:43,222 --> 00:42:46,422
I'll take it in myself...
385
00:42:46,422 --> 00:42:49,222
make sure
it gets done properly.
386
00:42:52,321 --> 00:42:54,321
You know, Preston...
387
00:42:56,121 --> 00:42:58,221
If we keep burning
all this contraband,
388
00:42:58,320 --> 00:43:00,520
eventually there won't be
anything left to burn.
389
00:43:00,620 --> 00:43:04,420
What'll there be
for men like us?
390
00:43:04,519 --> 00:43:06,219
Sir!
391
00:43:06,320 --> 00:43:07,820
We got something out back.
392
00:43:17,418 --> 00:43:19,718
We're gonna need
two more men on this.
393
00:43:25,218 --> 00:43:27,518
These animals were defended
by women and children.
394
00:43:27,617 --> 00:43:28,917
We put them down easily.
395
00:43:28,917 --> 00:43:32,617
This isn't the first time
we've seen this.
396
00:43:32,616 --> 00:43:34,916
Why do they keep
these animals?
397
00:43:35,016 --> 00:43:37,116
What, do they...
do they eat them?
398
00:43:39,116 --> 00:43:41,216
What do you want me
to do, sir?
399
00:43:41,315 --> 00:43:42,615
Exterminate them, of course.
400
00:43:42,716 --> 00:43:44,116
All right. Let's do it.
401
00:43:44,215 --> 00:43:46,015
No.
402
00:43:46,015 --> 00:43:47,215
What's wrong, Cleric?
403
00:43:50,814 --> 00:43:53,014
Nothing.
404
00:44:06,012 --> 00:44:07,512
Hey...
405
00:44:07,613 --> 00:44:08,813
Grab it.
406
00:44:08,912 --> 00:44:10,012
Grab it!
407
00:44:17,711 --> 00:44:19,911
Sir... toss it back in.
408
00:44:20,011 --> 00:44:21,811
I'll finish it off.
409
00:44:26,710 --> 00:44:27,810
Give it to me, sir.
410
00:44:27,810 --> 00:44:29,810
Give it to him, Cleric.
He'll finish it.
411
00:44:43,808 --> 00:44:45,008
Wait!
412
00:44:48,008 --> 00:44:50,608
It seems to me that...
413
00:44:50,707 --> 00:44:54,307
at least some of these animals
ought to be tested for disease.
414
00:44:54,407 --> 00:44:56,407
If there's an epidemic
in the Nether,
415
00:44:56,507 --> 00:44:59,007
it's best we know about it.
416
00:45:02,006 --> 00:45:05,706
I don't quite follow
your logic, Cleric.
417
00:45:05,806 --> 00:45:07,106
They were Resistance.
418
00:45:07,105 --> 00:45:09,405
They could have led us
to the Underground.
419
00:45:09,405 --> 00:45:11,105
But instead of apprehension
and interrogation,
420
00:45:11,205 --> 00:45:12,105
they were slaughtered.
421
00:45:12,205 --> 00:45:15,405
Yes, but, Cleric,
given the circumstances,
422
00:45:15,504 --> 00:45:17,004
the Father has decreed
423
00:45:17,104 --> 00:45:20,504
that there will be no more
"process" for sense offenders.
424
00:45:20,603 --> 00:45:23,003
They are either to be
shot on sight
425
00:45:23,103 --> 00:45:24,503
or incinerated without a trial.
426
00:45:24,604 --> 00:45:25,804
But it's counter to law.
427
00:45:25,803 --> 00:45:27,703
You're a member
of the Council. If...
428
00:45:27,703 --> 00:45:29,603
It is not the will
of the Council,
429
00:45:29,703 --> 00:45:32,403
it is the will of Father...
and he is law.
430
00:45:34,103 --> 00:45:36,603
Sir...
431
00:45:36,602 --> 00:45:39,602
without the logic of process,
is it not just mayhem...
432
00:45:39,601 --> 00:45:42,601
what we have worked so hard
to eradicate?
433
00:45:42,701 --> 00:45:44,801
You must understand, Preston,
434
00:45:44,901 --> 00:45:48,501
that while you... and even I...
may not always agree with it,
435
00:45:48,601 --> 00:45:51,301
it is not the message
that is important,
436
00:45:51,400 --> 00:45:54,600
it is our obedience to it.
437
00:45:54,700 --> 00:45:56,800
Father's will.
438
00:45:56,900 --> 00:45:59,500
Call it faith.
439
00:45:59,499 --> 00:46:01,599
You have it, I assume?
440
00:46:06,199 --> 00:46:07,499
Yes.
441
00:46:08,998 --> 00:46:10,598
I have it.
442
00:46:10,597 --> 00:46:12,197
Good.
443
00:46:33,595 --> 00:46:36,895
Confiscated evidence
X23-T45...
444
00:46:36,995 --> 00:46:39,295
Mary O'Brien.
445
00:47:41,487 --> 00:47:43,587
Cleric John Preston
passing into the Nether...
446
00:47:43,587 --> 00:47:45,787
enforcement-related.
447
00:47:48,786 --> 00:47:49,986
Thank you, sir.
448
00:48:21,982 --> 00:48:24,582
I don't know what else
to do with you.
449
00:48:27,482 --> 00:48:28,682
Go on.
450
00:48:28,781 --> 00:48:29,781
Go on.
451
00:48:32,381 --> 00:48:34,181
Go!
452
00:49:09,677 --> 00:49:10,777
Fine.
453
00:49:10,877 --> 00:49:12,877
But you're going back
in the trunk.
454
00:49:26,775 --> 00:49:28,275
Okay.
455
00:49:31,574 --> 00:49:32,874
Here.
456
00:49:44,273 --> 00:49:46,173
Step away from the vehicle!
457
00:49:46,172 --> 00:49:48,472
Step away from the vehicle!
458
00:49:48,472 --> 00:49:49,772
This is your last warning!
459
00:49:49,872 --> 00:49:52,672
Step away from the vehicle!
460
00:49:52,772 --> 00:49:54,972
Identification.
461
00:49:55,071 --> 00:49:56,471
I'm a Cleric.
462
00:49:56,571 --> 00:49:58,771
I'm here on official business.
463
00:49:58,771 --> 00:49:59,571
Identification!
464
00:50:00,871 --> 00:50:01,971
It's in my coat.
465
00:50:02,071 --> 00:50:04,271
Where's the coat?
Where is it?!
466
00:50:05,570 --> 00:50:07,570
I don't have it.
467
00:50:07,670 --> 00:50:10,370
Unidentified individuals are
subject to summary destruction.
468
00:50:10,470 --> 00:50:12,170
You're making
a very big mistake.
469
00:50:12,169 --> 00:50:13,269
I'm a Grammaton Cleric,
first class.
470
00:50:13,369 --> 00:50:14,369
We're gonna search
your vehicle.
471
00:50:14,469 --> 00:50:16,669
No, you're not.
There's nothing in it.
472
00:50:16,768 --> 00:50:18,268
Search it!
473
00:50:25,067 --> 00:50:27,067
- Clear, sir.
- Keys to the trunk.
474
00:50:27,068 --> 00:50:28,368
I'm trying to tell you.
475
00:50:28,467 --> 00:50:30,467
I have a predawn combustion
to witness.
476
00:50:30,567 --> 00:50:31,967
I'm not...
477
00:50:32,067 --> 00:50:34,067
Captain, this is a waste
of my time.
478
00:50:34,067 --> 00:50:35,467
My name is John Preston.
479
00:50:35,466 --> 00:50:37,866
I'm the highest-ranking Cleric
of the Tetragramm...
480
00:50:37,866 --> 00:50:39,466
Wait.
481
00:50:43,065 --> 00:50:44,165
Stand off.
482
00:50:46,965 --> 00:50:49,365
I'm sorry
I didn't recognize you, sir.
483
00:50:51,665 --> 00:50:53,965
That's okay.
Just doing your job.
484
00:50:53,965 --> 00:50:54,965
Thank you.
485
00:50:56,264 --> 00:50:57,964
We'll escort you back
to the gate.
486
00:50:57,964 --> 00:50:58,964
Thanks.
487
00:51:06,163 --> 00:51:07,363
Animals.
488
00:51:08,762 --> 00:51:10,262
Nether's full of them.
489
00:51:10,362 --> 00:51:12,262
Sounds like it came
from your trunk.
490
00:51:12,262 --> 00:51:14,262
Impossible.
491
00:51:14,262 --> 00:51:16,262
Just give me my keys.
492
00:51:16,261 --> 00:51:17,461
I'll be on my way.
493
00:51:23,161 --> 00:51:24,361
Captain...
494
00:51:24,460 --> 00:51:27,560
I'm asking you
one last time...
495
00:51:27,660 --> 00:51:29,460
don't do this.
496
00:51:30,960 --> 00:51:32,260
Down on your knees!
497
00:51:32,360 --> 00:51:33,960
- Down on your knees!
- Down on your knees!
498
00:51:33,959 --> 00:51:35,159
Drop down!
499
00:51:35,260 --> 00:51:37,560
On the ground! Comply!
500
00:51:37,559 --> 00:51:39,159
Do it!
501
00:51:39,958 --> 00:51:41,058
No.
502
00:51:41,058 --> 00:51:42,458
Fuck!
503
00:51:46,858 --> 00:51:48,158
What?
504
00:51:48,257 --> 00:51:50,557
Aw, shit! Shoot him!
Shoot him! Shoot him!
505
00:51:59,856 --> 00:52:01,056
Aah!
506
00:54:19,440 --> 00:54:21,940
Always practicing, Cleric.
507
00:54:22,039 --> 00:54:24,639
I guess that's why
you're the best.
508
00:54:27,739 --> 00:54:29,339
Maybe I'm just better.
509
00:54:30,438 --> 00:54:32,238
Something on your mind?
510
00:54:34,938 --> 00:54:36,238
Why do you ask?
511
00:54:36,338 --> 00:54:37,538
The intuitive arts, Cleric.
512
00:54:37,637 --> 00:54:39,737
It's my job to know
what you're thinking.
513
00:54:51,136 --> 00:54:53,836
So, then...
what am I thinking?
514
00:54:58,735 --> 00:55:01,835
About the murders
in the Nether last night...
515
00:55:08,134 --> 00:55:09,934
And if they know who did it.
516
00:55:15,734 --> 00:55:16,734
Am I close?
517
00:55:19,633 --> 00:55:22,133
So, tell me... do they know?
518
00:55:30,731 --> 00:55:32,631
There are theories.
519
00:55:32,731 --> 00:55:35,031
I have one or two of my own,
but at the moment...
520
00:55:35,031 --> 00:55:37,231
They're premature!
521
00:55:42,030 --> 00:55:43,430
I'm glad it happened.
522
00:55:48,229 --> 00:55:48,829
Why?
523
00:55:48,930 --> 00:55:50,930
Because now
Father and the Council
524
00:55:51,029 --> 00:55:54,529
have decreed an acceleration
in the crackdown on offenders.
525
00:55:54,628 --> 00:55:56,828
Whoever did it...
526
00:55:56,928 --> 00:56:00,328
all they accomplished was
a quicker end to the Resistance.
527
00:56:09,727 --> 00:56:11,527
It's gonna be
a massacre, Cleric.
528
00:56:28,225 --> 00:56:31,425
I came to tell you...
there's a raid in the Nether...
529
00:56:31,525 --> 00:56:34,525
Sector 7.
530
00:56:36,123 --> 00:56:38,223
So get ready.
531
00:57:19,519 --> 00:57:20,919
That door behind you...
532
00:57:23,018 --> 00:57:24,318
Go.
533
00:57:26,018 --> 00:57:27,318
Go, damn you!
534
00:57:31,818 --> 00:57:33,418
Get out of here, God damn it!
If you don't, you're dead!
535
00:57:33,517 --> 00:57:35,317
Don't do it.
He'll shoot us in the back.
536
00:57:35,417 --> 00:57:37,417
If I was gonna shoot you,
I'd shoot you in the face.
537
00:57:37,416 --> 00:57:38,816
Now go.
538
00:57:45,016 --> 00:57:46,816
Damn you! Follow me.
539
00:57:46,915 --> 00:57:49,615
Now! Let's go!
540
00:57:58,614 --> 00:58:00,214
There will be no detention.
541
00:58:00,213 --> 00:58:04,013
Repeat...
no detention for any purpose.
542
00:58:04,114 --> 00:58:07,914
All prisoners and apprehendees
are to be put down.
543
00:58:15,512 --> 00:58:17,612
Look out!
544
00:58:20,412 --> 00:58:22,112
Aah!
545
00:58:24,211 --> 00:58:25,611
Aaaah!
546
00:58:30,111 --> 00:58:32,411
Cleric, what's happening?
We heard gunshots.
547
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
Go!
548
00:58:35,110 --> 00:58:37,310
What are you doing?
Cleric!
549
00:58:37,410 --> 00:58:38,610
They're Resistance fighters.
550
00:58:39,709 --> 00:58:40,609
Cleric!
551
00:58:43,509 --> 00:58:44,709
He's a sense offender!
552
00:59:28,803 --> 00:59:30,103
Cover all quadrants!
553
00:59:30,203 --> 00:59:31,503
Secure the perimeter!
554
00:59:42,702 --> 00:59:44,202
What is this?
555
00:59:45,301 --> 00:59:47,101
What are you doing?!
556
00:59:47,202 --> 00:59:49,702
Nicely done, Cleric.
557
00:59:49,801 --> 00:59:51,901
You drive them
into the trap...
558
00:59:53,900 --> 00:59:55,100
I close it.
559
01:00:01,300 --> 01:00:06,300
The very definition
of... teamwork.
560
01:00:06,299 --> 01:00:07,899
Don't you think?
561
01:00:10,298 --> 01:00:13,498
Why don't you take the honors
of the execution, Cleric?
562
01:00:17,198 --> 01:00:20,398
These people should be taken
for clinical interrogation.
563
01:00:20,497 --> 01:00:21,597
Cleric...
564
01:00:21,697 --> 01:00:23,997
Father's rulings
are quite clear.
565
01:00:24,097 --> 01:00:26,797
Offenders are to be shot
on sight.
566
01:00:26,896 --> 01:00:28,496
They have valuable information.
567
01:00:28,497 --> 01:00:29,597
Cleric...
568
01:00:29,597 --> 01:00:31,097
They can be put to
much better use.
569
01:00:31,196 --> 01:00:32,196
Cleric.
570
01:00:33,496 --> 01:00:37,296
If your weapon's low,
please, use mine.
571
01:01:26,490 --> 01:01:27,190
No.
572
01:01:30,489 --> 01:01:32,989
I think, in the end...
573
01:01:33,089 --> 01:01:35,189
it'll be better
if you have it.
574
01:01:57,386 --> 01:01:58,386
Captain.
575
01:01:58,486 --> 01:02:00,386
Yes, sir. Firing positions.
576
01:02:04,685 --> 01:02:05,985
Ready...
577
01:02:14,783 --> 01:02:15,783
Aim...
578
01:02:22,483 --> 01:02:24,283
Fire!
579
01:02:31,082 --> 01:02:32,782
Sir?
580
01:02:32,882 --> 01:02:34,782
Yes, Cleric?
581
01:02:34,781 --> 01:02:37,581
You asked me to become
Father's instrument
582
01:02:37,681 --> 01:02:40,381
against the Resistance.
583
01:02:40,481 --> 01:02:42,381
I'm ready.
584
01:02:42,481 --> 01:02:44,381
Today.
585
01:02:44,480 --> 01:02:46,280
I wish to show my faith.
586
01:02:48,380 --> 01:02:50,180
I wish, with your permission,
587
01:02:50,279 --> 01:02:53,179
to locate the Underground
once and for all.
588
01:02:53,279 --> 01:02:54,679
To destroy it.
589
01:02:57,478 --> 01:02:59,078
To destroy it.
590
01:02:59,179 --> 01:03:01,279
Good. Do it.
591
01:03:10,678 --> 01:03:13,678
I'm so...
592
01:03:13,777 --> 01:03:15,477
so very sorry.
593
01:03:27,175 --> 01:03:30,475
These are the possessions he had
on him at the time of death.
594
01:03:30,475 --> 01:03:31,875
The illegal ones
will be burned with him.
595
01:03:31,975 --> 01:03:33,275
Good.
596
01:04:14,870 --> 01:04:16,170
Errol Partridge.
597
01:04:20,169 --> 01:04:22,469
The name supposed to mean
something to me?
598
01:04:22,569 --> 01:04:25,269
He was a Grammaton Cleric,
first class. You knew him.
599
01:04:25,369 --> 01:04:28,669
News bulletin...
I'm a sense offender.
600
01:04:28,668 --> 01:04:30,868
I don't hang around much
with the Cleric.
601
01:04:37,567 --> 01:04:39,667
I want to know about him.
602
01:04:42,966 --> 01:04:44,166
Well...
603
01:04:44,267 --> 01:04:47,367
I suggest you go ask him.
604
01:04:48,466 --> 01:04:51,466
But I understand
that he's dead...
605
01:04:51,466 --> 01:04:55,166
killed by your friends
at the Tetragrammaton.
606
01:04:55,165 --> 01:04:57,865
Not by my friends.
607
01:04:57,964 --> 01:04:59,664
By me.
608
01:05:08,463 --> 01:05:09,963
Aaah!
609
01:05:44,159 --> 01:05:45,659
You were lovers.
610
01:06:03,857 --> 01:06:06,357
The Underground is our foe,
611
01:06:06,457 --> 01:06:09,057
and greater
than even the threat
612
01:06:09,056 --> 01:06:12,956
of those who have forsaken
their Prozium for emotion
613
01:06:13,056 --> 01:06:18,156
is the threat of those
selfsame individuals united.
614
01:06:18,155 --> 01:06:20,955
They are
the secret organization...
615
01:06:26,554 --> 01:06:29,454
And thus, it is in the writing
of the Father
616
01:06:29,553 --> 01:06:31,253
that we find our greatest...
617
01:06:33,153 --> 01:06:35,053
Good afternoon, sir.
618
01:06:35,053 --> 01:06:37,953
What will it be for you?
619
01:06:38,053 --> 01:06:39,753
The latest copy
of the inserts?
620
01:06:39,852 --> 01:06:42,052
Revised edition
of the manifesto?
621
01:06:42,052 --> 01:06:43,152
Errol Partridge.
622
01:06:43,152 --> 01:06:45,752
What do you know about him?
623
01:06:45,852 --> 01:06:47,152
I beg your pardon?
624
01:06:47,251 --> 01:06:49,051
Everyone out. Now.
625
01:07:02,950 --> 01:07:04,850
I'm gonna ask you
one more time.
626
01:07:04,949 --> 01:07:07,549
Errol Partridge...
what do you know about him?
627
01:07:07,650 --> 01:07:10,550
I'm sure this must be
some mis...
628
01:07:10,549 --> 01:07:12,849
- You're an offender.
- I'm not.
629
01:07:12,949 --> 01:07:15,749
No? Then why are you
so scared of me?
630
01:07:15,849 --> 01:07:18,949
Now, you will tell me everything
you know about Errol Partridge,
631
01:07:18,948 --> 01:07:20,948
or I will have a wagon
come to take you
632
01:07:20,948 --> 01:07:23,848
to the Hall of Destruction
for summary combustion.
633
01:07:23,847 --> 01:07:26,047
I-I really don't know...
634
01:07:26,047 --> 01:07:27,147
Speak!
635
01:07:27,247 --> 01:07:30,847
He... he'd come in here
with a fellow named Jurgen.
636
01:07:30,946 --> 01:07:32,146
Why?
637
01:07:32,246 --> 01:07:35,346
That's... that's all I know.
I swear.
638
01:07:35,446 --> 01:07:36,446
Jurgen!
639
01:07:57,143 --> 01:07:58,943
Interesting.
640
01:08:00,743 --> 01:08:02,143
- Ugh-ow!
- Ugh!
641
01:08:37,039 --> 01:08:40,039
We've been watching you,
Preston.
642
01:08:46,238 --> 01:08:47,538
You're Jurgen.
643
01:08:49,137 --> 01:08:51,937
You're feeling.
644
01:09:06,236 --> 01:09:08,336
Do you know why you came?
645
01:09:31,033 --> 01:09:33,633
Welcome to the Underground.
646
01:09:44,131 --> 01:09:45,631
Polygraph.
647
01:09:45,731 --> 01:09:49,731
It detects fluctuations
of human emotion.
648
01:09:49,730 --> 01:09:51,930
We have to be sure.
649
01:09:57,030 --> 01:09:58,530
Mary.
650
01:10:05,028 --> 01:10:07,228
You're carrying
in your left pocket
651
01:10:07,328 --> 01:10:10,228
a red ribbon
sprayed with her scent.
652
01:10:12,528 --> 01:10:14,328
You breathe it in sometimes
653
01:10:14,427 --> 01:10:17,327
when you think
there's no one to see.
654
01:10:17,427 --> 01:10:21,327
But what you feel...
655
01:10:21,426 --> 01:10:23,926
what you feel
could only be satisfied
656
01:10:24,026 --> 01:10:26,626
by falling yourself into her.
657
01:10:32,325 --> 01:10:35,525
She's scheduled
for combustion...
658
01:10:35,625 --> 01:10:37,825
tomorrow.
659
01:10:43,624 --> 01:10:45,824
I know.
660
01:10:47,123 --> 01:10:49,523
You know, I was like you.
661
01:10:49,623 --> 01:10:53,523
But the first thing
you learn about emotion
662
01:10:53,622 --> 01:10:56,022
is that it has its price...
663
01:10:56,022 --> 01:10:58,922
a complete paradox.
664
01:10:59,022 --> 01:11:01,922
But without restraint...
665
01:11:01,921 --> 01:11:04,221
without control...
666
01:11:04,221 --> 01:11:06,221
emotion is chaos.
667
01:11:06,221 --> 01:11:08,321
But how is that diff...
668
01:11:08,421 --> 01:11:11,921
The difference being is
that when we want to feel,
669
01:11:11,921 --> 01:11:14,121
we can.
670
01:11:14,120 --> 01:11:17,720
It's just that...
671
01:11:17,820 --> 01:11:21,720
some of us...
672
01:11:21,819 --> 01:11:24,019
some of us have to forgo
that luxury
673
01:11:24,119 --> 01:11:27,219
so that the rest can have it.
674
01:11:27,319 --> 01:11:29,319
Some very few of us
675
01:11:29,419 --> 01:11:33,419
have to force ourselves
not to feel.
676
01:11:35,117 --> 01:11:36,317
Like me.
677
01:11:38,217 --> 01:11:40,117
Like you.
678
01:11:45,217 --> 01:11:47,117
What can I do?
679
01:11:49,716 --> 01:11:51,816
You can kill Father.
680
01:12:27,311 --> 01:12:29,111
Cleric John Preston...
681
01:12:29,211 --> 01:12:31,911
You are to come with us
immediately.
682
01:12:41,010 --> 01:12:43,210
Cleric Preston.
683
01:12:43,310 --> 01:12:44,510
Sir.
684
01:12:47,309 --> 01:12:50,509
I've heard
the most disturbing rumor.
685
01:12:50,609 --> 01:12:51,909
Rumor, sir?
686
01:12:51,908 --> 01:12:52,908
Yes.
687
01:12:53,008 --> 01:12:55,308
A rumor maintaining
that one of us,
688
01:12:55,308 --> 01:12:56,708
one of the Cleric,
689
01:12:56,808 --> 01:13:00,908
has secretly taken it upon
himself to cease his dose,
690
01:13:01,008 --> 01:13:03,808
that one of our elite number
691
01:13:03,907 --> 01:13:07,107
is actually feeling.
692
01:13:07,207 --> 01:13:09,107
Feeling, sir?
693
01:13:10,107 --> 01:13:12,807
Are you playing with me,
Cleric?!
694
01:13:18,205 --> 01:13:19,405
No, sir.
695
01:13:24,705 --> 01:13:28,205
This person, I'm told,
696
01:13:28,304 --> 01:13:32,004
is actually attempting
to contact the Resistance.
697
01:13:34,004 --> 01:13:37,504
Now tell me,
if you'll be so kind,
698
01:13:37,603 --> 01:13:39,503
how exactly...
699
01:13:39,503 --> 01:13:42,703
have you been making use
of your time of late?
700
01:13:48,602 --> 01:13:51,802
Attempting to contact
the Resistance, sir.
701
01:13:56,401 --> 01:13:58,401
Attempting?
702
01:14:00,201 --> 01:14:04,201
How is it that you intend
to expose this traitor
703
01:14:04,300 --> 01:14:07,300
if all you do is attempt?
704
01:14:12,699 --> 01:14:14,399
You're...
705
01:14:14,499 --> 01:14:16,299
absolutely...
706
01:14:16,399 --> 01:14:18,599
100% right, sir.
707
01:14:19,898 --> 01:14:22,098
Of course I am.
708
01:14:24,497 --> 01:14:27,997
The Cleric is the final line
of defense.
709
01:14:27,997 --> 01:14:30,297
If the Resistance
compromises it,
710
01:14:30,397 --> 01:14:32,797
we are doomed.
711
01:14:32,896 --> 01:14:36,696
Father is doomed.
712
01:14:36,697 --> 01:14:39,397
I will redouble
my efforts, sir,
713
01:14:39,396 --> 01:14:41,196
to locate the Resistance,
714
01:14:41,296 --> 01:14:42,796
to find this traitor,
715
01:14:42,896 --> 01:14:46,196
and bring them all to
the Council's fair justice.
716
01:14:50,494 --> 01:14:51,594
Do it.
717
01:15:35,989 --> 01:15:37,189
What are you doing?
718
01:15:40,589 --> 01:15:42,189
What are you doing?
719
01:15:45,088 --> 01:15:46,588
I, uh...
720
01:15:51,587 --> 01:15:54,487
I was checking
to make sure you've been...
721
01:15:54,587 --> 01:15:56,287
taking your interval.
722
01:15:57,387 --> 01:15:59,087
And are you satisfied?
723
01:16:02,586 --> 01:16:03,786
Yes, I am.
724
01:16:07,086 --> 01:16:08,486
Good night, Dad.
725
01:16:10,585 --> 01:16:12,285
I don't understand.
726
01:16:12,384 --> 01:16:14,984
My execution's set.
727
01:16:15,085 --> 01:16:17,485
Why are you here?
728
01:16:36,682 --> 01:16:38,182
Aren't you gonna dose?
729
01:16:51,980 --> 01:16:53,980
My God.
730
01:16:55,979 --> 01:16:56,979
What...
731
01:17:00,080 --> 01:17:02,180
What'll you do?
732
01:17:03,779 --> 01:17:05,479
I don't know.
733
01:17:40,074 --> 01:17:41,374
50 sweepers, maybe more.
734
01:17:41,475 --> 01:17:43,875
What about an audience? Can you
arrange to meet with him?
735
01:17:43,974 --> 01:17:45,974
Father's never given a single
audience since the upheaval.
736
01:17:45,973 --> 01:17:47,573
The danger of assassination
is too great.
737
01:17:47,674 --> 01:17:49,874
They trained you your whole life
to fight these kind of odds.
738
01:17:49,974 --> 01:17:51,574
Even if I could...
739
01:17:51,673 --> 01:17:53,473
even if I could
make it through,
740
01:17:53,473 --> 01:17:56,673
what guarantee is there
it would accomplish anything,
741
01:17:56,672 --> 01:17:58,272
that anything would be
different?
742
01:17:58,372 --> 01:18:01,172
We have a network that's larger
than you could ever imagine.
743
01:18:01,172 --> 01:18:03,072
Instant word comes
that Father is dead,
744
01:18:03,172 --> 01:18:04,672
that the Council is leaderless.
745
01:18:04,671 --> 01:18:06,871
Bombs that have already
been planted will be set off
746
01:18:06,971 --> 01:18:09,171
at Prozium clinics and factories
around Libria.
747
01:18:09,271 --> 01:18:11,571
If we can succeed
in disrupting the supply
748
01:18:11,671 --> 01:18:14,371
for even one day... one day...
749
01:18:14,370 --> 01:18:16,970
our cause will be won
by human nature itself.
750
01:18:17,070 --> 01:18:20,070
What about war, the everyday
cruelties that are all gone now?
751
01:18:20,169 --> 01:18:22,169
Replaced by the touch
of Grammaton.
752
01:18:25,969 --> 01:18:28,069
Will you do it?
753
01:18:35,968 --> 01:18:37,968
Yes.
754
01:18:39,768 --> 01:18:40,868
Can you?
755
01:18:44,667 --> 01:18:46,367
I don't know.
756
01:18:56,466 --> 01:18:58,166
Don't...
757
01:19:00,065 --> 01:19:01,465
Seeing her one last time
758
01:19:01,565 --> 01:19:04,665
will only make it harder
to do what you have to do.
759
01:19:39,260 --> 01:19:41,860
...designed especially
to deal with it.
760
01:19:41,960 --> 01:19:43,460
The Cleric was implemented
761
01:19:43,560 --> 01:19:45,960
and sent out to search
and destroy
762
01:19:45,960 --> 01:19:47,460
such objects that remained
763
01:19:47,559 --> 01:19:50,459
and, if necessary,
those who attempted to...
764
01:19:50,559 --> 01:19:51,959
File footage.
765
01:19:52,059 --> 01:19:55,659
The Council...
766
01:19:55,758 --> 01:19:58,258
Viviana Preston.
767
01:19:58,358 --> 01:20:00,358
Sentence and incineration.
768
01:20:03,057 --> 01:20:04,157
Auditory.
769
01:20:04,157 --> 01:20:05,557
Viviana Preston,
770
01:20:05,657 --> 01:20:08,057
for ceasing your interval,
for the crime of feeling,
771
01:20:08,057 --> 01:20:09,257
you stand condemned
772
01:20:09,256 --> 01:20:11,556
to suffer annihilation
in the city furnaces.
773
01:20:11,556 --> 01:20:15,056
You will be taken there
immediately, and you will burn.
774
01:20:31,454 --> 01:20:33,954
The Cleric was implemented
775
01:20:34,054 --> 01:20:35,854
and sent out to search
and destroy
776
01:20:35,954 --> 01:20:37,454
such objects that remained
777
01:20:37,553 --> 01:20:41,653
and, if necessary,
those who attempted to...
778
01:20:41,653 --> 01:20:43,653
The Council...
779
01:21:24,348 --> 01:21:26,348
The incineration...
has it gone through?!
780
01:21:26,347 --> 01:21:28,147
It's going through now.
781
01:21:28,247 --> 01:21:29,747
Hey!
782
01:21:57,444 --> 01:22:00,544
Machine turbines priming.
783
01:22:00,643 --> 01:22:02,243
Machine turbines priming.
784
01:22:02,344 --> 01:22:04,344
Tetragrammaton... I need
to speak to this woman!
785
01:22:04,444 --> 01:22:06,044
You're too late, sir.
The time lock is engaged.
786
01:22:06,143 --> 01:22:07,343
If we force the door now,
787
01:22:07,443 --> 01:22:08,943
the turbines will explode
at street level.
788
01:22:09,043 --> 01:22:12,443
...personnel,
clear the area immediately.
789
01:22:12,542 --> 01:22:16,942
All unauthorized personnel,
clear the area immediately.
790
01:22:17,042 --> 01:22:20,142
Turbines primed.
791
01:22:20,142 --> 01:22:22,842
Fire in 10 seconds...
792
01:22:22,941 --> 01:22:24,741
9 seconds...
793
01:22:24,741 --> 01:22:26,141
8 seconds...
794
01:22:26,241 --> 01:22:27,541
7 seconds...
795
01:22:27,540 --> 01:22:29,840
6 seconds...
796
01:22:29,940 --> 01:22:31,940
5 seconds...
797
01:22:32,040 --> 01:22:33,140
4 seconds...
798
01:22:33,240 --> 01:22:34,840
3 seconds...
799
01:22:34,939 --> 01:22:37,439
2 seconds...
800
01:22:37,540 --> 01:22:40,740
Turbines... fire.
801
01:23:31,433 --> 01:23:34,733
Cleric John Preston...
802
01:23:40,432 --> 01:23:42,332
You are under arrest.
803
01:23:44,032 --> 01:23:45,832
This man...
804
01:23:45,931 --> 01:23:48,231
this senior Cleric...
805
01:23:48,231 --> 01:23:50,131
has ceased the dose.
806
01:23:51,231 --> 01:23:53,831
He is feeling!
807
01:23:53,830 --> 01:23:57,730
He is the worm that has been
eating at the core
808
01:23:57,830 --> 01:24:00,630
of our great society!
809
01:24:00,730 --> 01:24:02,430
And I...
810
01:24:02,429 --> 01:24:05,429
I have brought him
for your justice.
811
01:24:05,429 --> 01:24:07,129
Ugh!
812
01:24:09,728 --> 01:24:14,028
I told you I'd make my career
with you, Preston.
813
01:24:15,028 --> 01:24:16,528
Vice-Council...
814
01:24:16,627 --> 01:24:18,827
This man is guilty
815
01:24:18,927 --> 01:24:20,727
of consorting
with sense offenders,
816
01:24:20,727 --> 01:24:24,027
of having relations
with a female,
817
01:24:24,127 --> 01:24:27,327
of sense crime itself.
818
01:24:27,426 --> 01:24:29,726
Dispatch a search team
to the Cleric's quarters
819
01:24:29,826 --> 01:24:30,826
to search for unused...
820
01:24:30,926 --> 01:24:32,226
Uh, that won't be
necessary, sir.
821
01:24:32,225 --> 01:24:34,025
If you'll run the trace
record on his side arm,
822
01:24:34,126 --> 01:24:36,326
you will find
that it was he
823
01:24:36,325 --> 01:24:39,225
who was with the sweeper team
when they were murdered.
824
01:24:44,824 --> 01:24:46,224
Cleric...
825
01:24:46,224 --> 01:24:48,524
I assume you have something
to say to me.
826
01:24:50,524 --> 01:24:53,124
I know...
827
01:24:53,223 --> 01:24:54,723
it's hard to believe...
828
01:24:57,323 --> 01:25:00,223
...that a Cleric
of the Tetragrammaton
829
01:25:00,322 --> 01:25:03,422
could turn his back
on everything he's been taught,
830
01:25:03,422 --> 01:25:05,922
would become associated
with the Resistance,
831
01:25:06,022 --> 01:25:10,222
even becoming a champion
in its Underground.
832
01:25:10,322 --> 01:25:12,322
But it's true.
833
01:25:16,321 --> 01:25:20,721
I promised that I would
bring you that man.
834
01:25:20,820 --> 01:25:21,820
And I have.
835
01:25:24,720 --> 01:25:26,920
- Cleric Brandt...
- Sir?
836
01:25:27,020 --> 01:25:29,920
The trace shows
that it was your gun
837
01:25:29,919 --> 01:25:32,619
in the Nether
with the sweepers.
838
01:25:32,618 --> 01:25:34,218
That's impossible.
839
01:25:38,718 --> 01:25:41,718
This is wrong.
840
01:25:41,718 --> 01:25:44,518
I think, in the end...
841
01:25:44,618 --> 01:25:47,518
it'll be better
if you have it.
842
01:25:47,617 --> 01:25:49,317
He switched them.
843
01:25:50,316 --> 01:25:52,116
He switched them.
844
01:25:52,216 --> 01:25:53,916
See, I have his gun now.
845
01:25:54,016 --> 01:25:56,716
Of course you do. You took it
when you arrested me.
846
01:25:56,816 --> 01:25:57,716
What?
847
01:25:57,816 --> 01:26:00,016
Take him
to the Hall of Destruction
848
01:26:00,116 --> 01:26:02,416
for summary judgment
and combustion.
849
01:26:02,416 --> 01:26:04,916
Wait, wait, wait. Wait!
I can explain this.
850
01:26:04,915 --> 01:26:08,115
Uh, sir, I'm not feeling!
851
01:26:08,114 --> 01:26:10,514
He is the one who's feeling!
852
01:26:10,614 --> 01:26:12,214
This is a mistake!
853
01:26:14,314 --> 01:26:16,114
Of course...
854
01:26:16,113 --> 01:26:19,013
since a complaint
has been lodged,
855
01:26:19,114 --> 01:26:22,014
law and the letter
is that I allow a team
856
01:26:22,113 --> 01:26:24,513
to carry out the search
of your premises.
857
01:26:24,612 --> 01:26:26,712
Do you think that's entirely
necessary, Cleric,
858
01:26:26,812 --> 01:26:30,812
or am I being
too... exacting?
859
01:26:30,912 --> 01:26:33,212
As you say, sir,
860
01:26:33,312 --> 01:26:35,212
it's the law and the letter.
861
01:26:35,311 --> 01:26:38,311
And it doesn't disturb you
in the least
862
01:26:38,411 --> 01:26:40,711
that your colleague
is going to his end?
863
01:26:40,811 --> 01:26:43,211
The only thing
that disturbs me, sir,
864
01:26:43,310 --> 01:26:46,010
is that I am Father's instrument
against the Underground,
865
01:26:46,110 --> 01:26:51,210
and yet... I've never had
the honor of meeting him.
866
01:26:51,310 --> 01:26:53,210
Hmm.
867
01:26:53,309 --> 01:26:55,009
Yes, but, Cleric, you know
868
01:26:55,109 --> 01:26:58,109
that Father never grants
an audience to anyone.
869
01:26:58,209 --> 01:27:00,609
Even to the man
who brings him the Resistance?
870
01:27:13,007 --> 01:27:14,707
Sorry, sir.
Just a formality.
871
01:27:14,807 --> 01:27:16,907
The search team will be up
momentarily.
872
01:27:17,006 --> 01:27:19,606
Excellent.
I have nothing to hide.
873
01:27:39,704 --> 01:27:41,904
The search teams are
already inside, sir.
874
01:27:41,904 --> 01:27:43,204
Excellent.
875
01:28:04,101 --> 01:28:06,401
Looking for something?
876
01:28:11,200 --> 01:28:12,900
If I were you...
877
01:28:13,000 --> 01:28:18,100
I'd be more careful
in the future.
878
01:28:23,198 --> 01:28:24,498
How long?
879
01:28:24,599 --> 01:28:26,899
Since Mom.
880
01:28:29,798 --> 01:28:30,898
And Lisa?
881
01:28:30,998 --> 01:28:32,298
Of course.
882
01:28:37,097 --> 01:28:38,697
How did you know?
883
01:28:38,797 --> 01:28:41,297
You forget...
884
01:28:41,397 --> 01:28:43,797
it's my job to know
what you're thinking.
885
01:28:46,995 --> 01:28:49,495
Then you know what
I'm gonna do now.
886
01:28:51,495 --> 01:28:53,295
You have a message
for the Vice-Council?
887
01:28:53,295 --> 01:28:54,995
You have a message
for the Vice-Council?
888
01:28:55,094 --> 01:28:56,994
It's done.
889
01:28:56,995 --> 01:29:00,395
I've located the Resistance.
890
01:29:00,494 --> 01:29:02,794
Come now.
891
01:29:02,894 --> 01:29:04,894
You'll have them all.
892
01:29:26,791 --> 01:29:30,391
Do not address Father
unless first addressed by him.
893
01:29:30,390 --> 01:29:31,690
Avoid eye contact.
894
01:29:31,790 --> 01:29:34,990
If you should break
his personal security zone,
895
01:29:35,090 --> 01:29:37,590
you will be immediately
put down by snipers.
896
01:29:37,689 --> 01:29:39,289
Is that understood?
897
01:29:39,390 --> 01:29:42,490
You'll be required to surrender
your firearm, of course,
898
01:29:42,589 --> 01:29:44,589
and then there's the test.
899
01:29:44,589 --> 01:29:45,989
Test?
900
01:29:46,988 --> 01:29:49,388
Yes.
901
01:29:49,488 --> 01:29:52,488
You didn't imagine
we would risk exposing Father
902
01:29:52,588 --> 01:29:54,988
to even such a dedicated servant
as yourself
903
01:29:55,088 --> 01:29:58,388
without first having
tested you, did you?
904
01:30:02,187 --> 01:30:03,987
Please.
905
01:30:17,885 --> 01:30:19,285
Cleric...
906
01:30:19,384 --> 01:30:21,384
your weapon, please.
907
01:30:25,884 --> 01:30:27,984
Here.
908
01:30:32,883 --> 01:30:33,983
Sit.
909
01:30:37,383 --> 01:30:39,583
We'll start with
a test question first.
910
01:30:39,683 --> 01:30:42,983
More of a riddle, actually.
911
01:30:44,382 --> 01:30:46,482
What would you say
is the easiest way
912
01:30:46,581 --> 01:30:48,781
to get a weapon away
from a Grammaton Cleric?
913
01:30:54,381 --> 01:30:56,981
You ask him for it.
914
01:31:04,179 --> 01:31:07,079
I told you I'd make
my career with you, Cleric.
915
01:31:10,579 --> 01:31:11,879
...to combine the capacity...
916
01:31:13,778 --> 01:31:14,778
Preston...
917
01:31:14,778 --> 01:31:17,278
Brandt's job was simple...
918
01:31:17,378 --> 01:31:19,878
to make you feel
like you'd won,
919
01:31:19,878 --> 01:31:23,078
to make you feel safe.
920
01:31:26,277 --> 01:31:29,777
For years, I tried
to infiltrate an agent
921
01:31:29,876 --> 01:31:31,376
into the Underground...
922
01:31:32,876 --> 01:31:34,876
...until it hit me...
923
01:31:34,976 --> 01:31:38,676
in order to pass undetected
into their midst,
924
01:31:38,775 --> 01:31:41,475
in order to be trusted by them,
925
01:31:41,575 --> 01:31:46,975
my provocateur would
have to think like them
926
01:31:46,974 --> 01:31:49,874
and would have to feel
like them.
927
01:31:49,974 --> 01:31:52,874
But where to find
such a man...
928
01:31:52,973 --> 01:31:58,273
a man with the capacity to feel
who didn't yet know it?
929
01:32:01,272 --> 01:32:03,972
But...
930
01:32:03,973 --> 01:32:05,273
we've never met.
931
01:32:05,372 --> 01:32:07,172
No?
932
01:32:12,172 --> 01:32:14,772
Don't look so surprised,
Preston.
933
01:32:14,771 --> 01:32:16,671
Why should Father be more real
934
01:32:16,771 --> 01:32:19,171
than any other
political puppet?
935
01:32:19,271 --> 01:32:22,171
The real Father died
years ago.
936
01:32:22,270 --> 01:32:24,170
The Council simply elected me
937
01:32:24,270 --> 01:32:27,170
to pursue
his paternal tradition.
938
01:32:27,269 --> 01:32:29,369
And you, Preston,
939
01:32:29,469 --> 01:32:32,369
the supposed savior
of the Resistance,
940
01:32:32,369 --> 01:32:34,269
are now its destroyer,
941
01:32:34,368 --> 01:32:39,068
and, along with them,
you've given me yourself...
942
01:32:39,168 --> 01:32:40,868
calmly...
943
01:32:40,868 --> 01:32:42,768
cooly...
944
01:32:42,868 --> 01:32:47,568
entirely without incident.
945
01:32:51,667 --> 01:32:53,267
No.
946
01:32:54,867 --> 01:32:55,867
Oh...
947
01:32:56,666 --> 01:32:57,766
Shit.
948
01:32:59,766 --> 01:33:01,466
Not without incident.
949
01:33:08,465 --> 01:33:09,965
I'm coming.
950
01:34:38,955 --> 01:34:40,755
You really should learn
to knock.
951
01:35:07,351 --> 01:35:10,751
How did it feel, Preston?
952
01:35:24,349 --> 01:35:26,549
- Agh!
- Ugh! Ugh! Uhh-ah!
953
01:35:28,448 --> 01:35:29,848
Wah!
954
01:35:29,948 --> 01:35:31,648
Ugh! Agh! Uhh!
955
01:35:31,648 --> 01:35:33,248
Ugh!
956
01:35:34,447 --> 01:35:35,547
Ugh!
957
01:35:35,647 --> 01:35:37,647
- Aggh!
- Aggh!
958
01:35:51,546 --> 01:35:54,346
Mind the uniform, Cleric.
959
01:35:59,945 --> 01:36:03,145
I plan to be wearing it
for a long time.
960
01:36:38,940 --> 01:36:41,640
Be careful, Preston.
961
01:36:41,639 --> 01:36:44,039
You're treading on my dreams.
962
01:37:19,135 --> 01:37:20,435
Ohh!
963
01:37:20,435 --> 01:37:22,235
Wait!
964
01:37:22,334 --> 01:37:23,334
Wait.
965
01:37:23,434 --> 01:37:24,834
Look at me.
966
01:37:24,935 --> 01:37:26,035
Look at me.
967
01:37:28,134 --> 01:37:29,834
I'm life.
968
01:37:29,934 --> 01:37:33,334
I live, I-I breathe...
969
01:37:35,434 --> 01:37:36,934
I feel.
970
01:37:38,933 --> 01:37:41,733
Now that you know it...
971
01:37:41,833 --> 01:37:44,633
can you really take it?
972
01:37:44,732 --> 01:37:46,732
Is it really worth the price?
973
01:37:52,831 --> 01:37:54,531
I pay it gladly.
974
01:38:13,329 --> 01:38:16,729
The following items
have been rated EC-10...
975
01:38:16,828 --> 01:38:18,128
condemned.
976
01:38:25,128 --> 01:38:26,228
In the 19th century...
977
01:38:32,826 --> 01:38:35,526
...world to its knees.
978
01:38:35,626 --> 01:38:39,426
Two millennia ago...
979
01:38:39,526 --> 01:38:41,126
in his conquest
of the known world,
980
01:38:41,225 --> 01:38:42,725
Alexander the Great
slaughtered
981
01:38:42,825 --> 01:38:45,525
more than one million
human beings.
982
01:38:47,225 --> 01:38:50,625
Three centuries later,
purely out of jealousy,
983
01:38:50,724 --> 01:38:54,024
Gaius Germanicus, "Caligula,"
murdered his own sister,
984
01:38:54,024 --> 01:38:56,724
impregnated
with his own child.
985
01:38:56,823 --> 01:38:57,923
In the...
986
01:39:09,123 --> 01:39:12,123
...items have been rated
EC-10...
987
01:39:14,022 --> 01:39:16,222
...rated condemned,
destroyed.
988
01:39:19,021 --> 01:39:21,221
...items have been rated...
62294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof