Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:24,597 --> 00:04:26,808
We'll send proposals next week.
2
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
Okay. Thanks, Sylvie.
3
00:04:28,434 --> 00:04:29,434
Goodbye.
4
00:08:16,412 --> 00:08:17,412
Good morning.
5
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
Miss Cooper is late for her tour.
6
00:08:19,123 --> 00:08:20,875
Please make sure her bags get to her room?
7
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
- Of course, sir.
- Very nice.
8
00:17:07,317 --> 00:17:09,838
We have to address the elephant
in the room before we meet with the board.
9
00:17:09,862 --> 00:17:12,156
Who are we pushing as CEO?
10
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
Romain and I already talked.
11
00:17:14,116 --> 00:17:15,116
With Mom.
12
00:17:15,784 --> 00:17:18,162
I'm the oldest.
Logically, it should be me.
13
00:17:18,245 --> 00:17:19,163
It's settled.
14
00:17:19,246 --> 00:17:21,123
What do you mean it's settled?
15
00:17:21,206 --> 00:17:22,124
I don't get a say?
16
00:17:22,207 --> 00:17:23,417
We don't need to get into it.
17
00:17:23,500 --> 00:17:25,687
Have you forgotten that I'm bringing in
a huge new client?
18
00:17:25,711 --> 00:17:27,171
Muratori would be impressive...
19
00:17:27,254 --> 00:17:28,297
if it goes through.
20
00:17:29,131 --> 00:17:30,924
But you have another problem.
21
00:17:31,008 --> 00:17:32,634
It's going to close.
22
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
You know that.
23
00:17:34,553 --> 00:17:35,553
What problem?
24
00:17:38,098 --> 00:17:39,224
Isn't that your girlfriend?
25
00:17:39,308 --> 00:17:40,184
So what?
26
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
It's a publicity stunt.
27
00:17:42,352 --> 00:17:44,352
But look at the second paragraph.
That's your name.
28
00:17:45,022 --> 00:17:50,402
"Ms. Chen is rumored to be involved
with JVMA scion Nicolas de Leon."
29
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
This is a public-facing job.
30
00:17:53,155 --> 00:17:54,448
And your public face is a mess.
31
00:17:54,531 --> 00:17:55,532
It's just gossip.
32
00:17:55,616 --> 00:17:57,659
It's nothing. It's a fucking tabloid.
33
00:17:57,743 --> 00:17:59,929
Yes, and you never should've allowed
your name anywhere near it.
34
00:17:59,953 --> 00:18:02,164
It's settled.
You're not ready for CEO.
35
00:18:02,247 --> 00:18:03,516
If you can't handle your own girlfriend,
36
00:18:03,540 --> 00:18:05,620
how are you going to handle
a billion dollar company?2519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof