Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,540 --> 00:00:46,740
BOXER
2
00:00:47,660 --> 00:00:51,500
INSPIRED BY THE LIVES OF THOSE WHO ESCAPED
COMMUNIST POLAND BY CHASING THEIR DREAMS.
3
00:00:51,700 --> 00:00:57,540
THIS STORY COULD'VE REALLY HAPPENED.
4
00:01:00,500 --> 00:01:05,340
BYTOM, POLAND 1995
5
00:10:12,580 --> 00:10:15,460
END OF SCHOOL YEAR 80/81
6
00:10:48,660 --> 00:10:51,660
EDWIN CZERNECKI'S LOST GOLD
7
00:10:52,740 --> 00:10:54,340
EDWIN CZERNECKI'S FAILURE
8
00:13:50,980 --> 00:13:54,700
1985
POLISH CHAMPIONSHIP
9
00:18:06,940 --> 00:18:09,220
FUNDAMENTALS OF ORGANIC CHEMISTRY
10
00:25:19,620 --> 00:25:22,580
BLACK
11
00:30:11,140 --> 00:30:14,340
CITIZENS' MILITIA
12
00:37:35,300 --> 00:37:39,220
EUROPEAN CHAMPIONSHIP
1988
13
01:01:37,580 --> 01:01:40,380
8 MONTHS LATER
14
01:03:27,380 --> 01:03:29,860
JฤDRZEJ CZERNECKI:
PUBLIC ENEMY NUMBER 1
15
01:09:27,780 --> 01:09:30,340
JฤDRZEJ CZERNECKI: PUBLIC ENEMY NUMBER 1
16
01:33:15,060 --> 01:33:17,300
3 YEARS LATER
17
02:18:00,820 --> 02:18:07,420
HERE RESTS EDWIN CZERNECKI
LOVING HUSBAND AND FATHER
18
02:19:20,260 --> 02:19:24,460
BYTOM PLAZA CONSTRUCTION SITE
19
02:19:26,780 --> 02:19:29,580
KONSTANTY ZALEWSKI FOR PRESIDENT
20
02:20:43,300 --> 02:20:45,220
PASSPORT
21
02:22:48,700 --> 02:22:51,300
OWNERSHIP TRANSFER
22
02:25:45,260 --> 02:25:47,660
IN THE 1980S ALONE,
OVER A MILLION PEOPLE LEFT POLAND
23
02:25:47,740 --> 02:25:49,580
BECAUSE OF POVERTY,
POLITICAL PERSECUTION
24
02:25:49,660 --> 02:25:52,060
OR CHASING DREAMS
OF A BETTER FUTURE FOR THEIR KIDS.
25
02:25:52,140 --> 02:25:54,020
AMONG THEM WERE SEVERAL HUNDRED ATHLETES.
26
02:25:54,100 --> 02:25:57,980
DURING THIS PERIOD, NO OTHER COUNTRY
HAD A COMPARABLE POPULATION OUTFLOW.
1846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.