Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:04:47,996 --> 00:04:51,457
OUTLAW
3
00:05:17,066 --> 00:05:20,153
CHAPTER 1 8 O'CLOCK SOAP OPERA
4
00:08:50,446 --> 00:08:52,532
{\an8}VULTURE
5
00:11:40,741 --> 00:11:45,496
CHAPTER 2
6
00:23:59,354 --> 00:24:05,610
CHAPTER 3
SLIP-UPS
7
00:37:49,517 --> 00:37:53,062
RING TOSS
8
00:38:02,446 --> 00:38:03,406
It's Del Rey
9
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
It's Del Rey
10
00:38:05,533 --> 00:38:08,744
I'm gonna talk straight
I'll talk once more
11
00:38:09,370 --> 00:38:12,581
Brother Del Rey is in charge in Rocinha
12
00:38:12,873 --> 00:38:19,880
Loaded guns, come and put them on the
track Del Rey is ready for war in Rocinha
13
00:38:20,256 --> 00:38:27,263
Del Rey is ready for war in Rocinha
Del Rey is ready for war in Rocinha
14
00:47:28,887 --> 00:47:34,434
KITE FOR SALE
15
00:56:53,868 --> 00:56:58,039
CHAPTER 4
LOVE AND POWER
16
01:08:16,383 --> 01:08:21,180
CHAPTER 5
NUMBER 1
17
01:14:41,810 --> 01:14:48,609
Don't know why I insist on wanting
you If you always make me what you want
18
01:14:53,989 --> 01:14:59,328
I've done everything trying to forget you
19
01:15:01,872 --> 01:15:06,460
It's from others that I know who you are
20
01:15:07,085 --> 01:15:14,092
And as an award,
I have your embrace Bribing my old desire
21
01:17:38,070 --> 01:17:42,699
NUMBER 1
22
01:17:42,866 --> 01:17:46,411
INSPIRED BY REAL EVENTS AND BY THE BOOK
BY RAQUEL DE OLIVEIRA
23
01:17:46,828 --> 01:17:53,794
RAQUEL OLIVEIRA WAS BORN AND RAISED
IN ROCINHA, WHERE SHE STILL LIVES TODAY.
23
01:17:54,305 --> 01:18:54,243
Please rate this subtitle at www.osdb.link/prswg
Help other users to choose the best subtitles
1863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof