Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,640 --> 00:00:08,414
Alan. Hi, honey.
2
00:00:08,502 --> 00:00:10,370
Hey. Hey, girl.
3
00:00:11,910 --> 00:00:14,942
Congratulations, honey. Mister Rossa. She
4
00:00:14,966 --> 00:00:18,054
doesn't need to hear that now. Why? All
5
00:00:18,102 --> 00:00:21,422
babies are a blessing. Yeah, I know that,
6
00:00:21,446 --> 00:00:23,526
but she doesn't need to hear that right
7
00:00:23,558 --> 00:00:27,370
now. Okay? I'm sorry.
8
00:00:27,410 --> 00:00:28,070
Alex,
9
00:00:31,170 --> 00:00:35,030
how are you? Is Brad here?
10
00:00:36,170 --> 00:00:39,550
Yes. Where is he?
11
00:00:39,930 --> 00:00:41,950
Well, he left, honey.
12
00:00:46,370 --> 00:00:47,910
Did he see the baby?
13
00:00:51,250 --> 00:00:52,030
Yes.
14
00:00:55,290 --> 00:00:56,790
Did he say anything?
15
00:00:59,130 --> 00:01:02,030
He said, but no, he didn't.
16
00:01:03,610 --> 00:01:05,270
Did you see the baby?
17
00:01:07,450 --> 00:01:10,830
It's so beautiful. Honey, he is.
18
00:01:13,250 --> 00:01:16,994
Alex, have you seen him? I don't want
19
00:01:17,002 --> 00:01:19,700
to see him. Hey, Alex,
20
00:01:21,280 --> 00:01:22,940
how angry was Brett?
21
00:01:25,080 --> 00:01:25,900
Beyond.
22
00:01:28,040 --> 00:01:31,392
He could use a little time. Don't lie.
23
00:01:31,456 --> 00:01:33,296
Don't lie. That's not gonna help. I'm not
24
00:01:33,328 --> 00:01:36,160
gonna lie, sweetheart. He was furious.
25
00:01:36,240 --> 00:01:38,792
Natalie. No, it's not the time. Can you
26
00:01:38,856 --> 00:01:42,440
stop? What? Why are
27
00:01:42,940 --> 00:01:45,072
y'all sugarcoating this? You don't have to
28
00:01:45,096 --> 00:01:47,670
be so damn blind. Yes, the hell I do.
29
00:01:47,840 --> 00:01:50,762
Look, the doctor already told us not to
30
00:01:50,786 --> 00:01:52,770
upset her. I'm just telling the truth.
31
00:01:52,890 --> 00:01:54,378
When you've had a baby before, you know
32
00:01:54,394 --> 00:01:56,130
what it's like. This is not the time.
33
00:01:56,290 --> 00:02:00,090
Okay, she's dark. Okay, okay. All right,
34
00:02:00,250 --> 00:02:02,010
fine. You know, just y'all do it y'all
35
00:02:02,050 --> 00:02:03,830
way. No, no,
36
00:02:05,530 --> 00:02:09,250
she's right. This is my
37
00:02:09,290 --> 00:02:12,870
reality. No, no, no. That is not true.
38
00:02:13,530 --> 00:02:16,490
Okay, I know you feel like all is lost,
39
00:02:16,650 --> 00:02:18,230
but I will get better.
40
00:02:21,190 --> 00:02:24,810
Listen, okay? Callie's right. It will.
41
00:02:25,950 --> 00:02:29,370
How can it? Time, honey.
42
00:02:30,190 --> 00:02:34,094
Time will.
43
00:02:34,142 --> 00:02:36,330
Time make me want to see that child.
44
00:02:38,550 --> 00:02:39,610
That child.
45
00:02:42,950 --> 00:02:44,770
I couldn't even look at him.
46
00:02:46,430 --> 00:02:49,330
My own child, and I hate him.
47
00:03:16,490 --> 00:03:20,010
Alex, you don't mean that. No, I do.
48
00:03:20,470 --> 00:03:23,262
No, I hate him. Oh, sweetie, it's just all
49
00:03:23,286 --> 00:03:25,254
the hormonal changes you're going through.
50
00:03:25,342 --> 00:03:27,894
No, I know what I'm saying. Stop. Alex,
51
00:03:27,942 --> 00:03:29,486
you don't know what you're saying. I know
52
00:03:29,558 --> 00:03:33,078
what I'm saying. Stop it now. When you
53
00:03:33,134 --> 00:03:34,838
let something come out of your mouth, you
54
00:03:34,854 --> 00:03:37,886
cannot take it back. Okay, now, maybe it's
55
00:03:37,918 --> 00:03:41,086
not the hormones. Maybe it's postpartum or
56
00:03:41,118 --> 00:03:44,400
whatever it is. You need to stop. Don't
57
00:03:44,440 --> 00:03:48,220
say that again. You need to stop.
58
00:03:50,480 --> 00:03:54,340
I just. We are not gonna let you do this.
59
00:03:54,880 --> 00:03:57,936
We're not. We're gonna be right here with
60
00:03:57,968 --> 00:04:00,340
you every step of the way, okay?
61
00:04:02,520 --> 00:04:06,060
My husband isn't. We'll come. Where else?
62
00:04:08,400 --> 00:04:11,788
I don't want that child. Alex,
63
00:04:11,964 --> 00:04:14,996
wait. Stop trying to stop me from speaking
64
00:04:15,068 --> 00:04:18,140
my heart. Alex, you don't mean that,
65
00:04:18,180 --> 00:04:22,348
okay? You don't. Let her speak her truth,
66
00:04:22,524 --> 00:04:25,948
Natalie. No, let her speak it so she
67
00:04:25,964 --> 00:04:27,240
can hear herself.
68
00:04:29,620 --> 00:04:31,040
Go on. Go on. Alex.
69
00:04:36,440 --> 00:04:38,984
How am I supposed to look at that baby
70
00:04:39,032 --> 00:04:39,980
every day?
71
00:04:43,400 --> 00:04:45,064
How am I supposed to look at him?
72
00:04:45,112 --> 00:04:47,980
Reminding me of what I did wrong and what?
73
00:04:49,560 --> 00:04:53,296
How I ruined my marriage? How much
74
00:04:53,328 --> 00:04:54,540
I hurt Brad?
75
00:04:57,240 --> 00:04:59,100
What are other people gonna say?
76
00:05:02,050 --> 00:05:04,794
God, what is my family gonna say? Your
77
00:05:04,842 --> 00:05:08,070
family will come around. They will.
78
00:05:09,210 --> 00:05:11,682
You know my family, Alex. I know your
79
00:05:11,706 --> 00:05:14,690
family. And I'm sure. I'm positive I can't
80
00:05:14,730 --> 00:05:17,870
keep him. So what are you gonna do?
81
00:05:18,290 --> 00:05:20,270
Give him up for adoption or something?
82
00:05:20,930 --> 00:05:24,790
Alex, you can't do that. Why not?
83
00:05:26,210 --> 00:05:28,910
Because it's your child.
84
00:05:30,250 --> 00:05:31,630
He's yours.
85
00:05:33,770 --> 00:05:35,418
But you can't treat him that way because
86
00:05:35,474 --> 00:05:36,350
he's black.
87
00:05:39,090 --> 00:05:42,170
I am not treating him that way because
88
00:05:42,250 --> 00:05:43,190
he's black.
89
00:05:45,770 --> 00:05:49,810
I am giving him up because maybe
90
00:05:49,930 --> 00:05:51,870
somebody else can love him.
91
00:05:54,780 --> 00:05:57,340
Maybe once some adoptive parent looks in,
92
00:05:57,420 --> 00:05:59,520
they won't see what I see.
93
00:06:01,260 --> 00:06:04,020
They won't see all of the pain that I have
94
00:06:04,060 --> 00:06:05,440
put all of us through.
95
00:06:08,820 --> 00:06:09,880
I can't.
96
00:06:12,860 --> 00:06:16,844
I can't. I won't. Alex, wait a minute.
97
00:06:16,892 --> 00:06:20,040
Just. At least let's talk about it soon.
98
00:06:22,700 --> 00:06:24,398
I was wondering why we were getting spikes
99
00:06:24,414 --> 00:06:26,250
on this machine at the nurse's station.
100
00:06:26,750 --> 00:06:28,846
Her blood pressure is dangerously high.
101
00:06:28,878 --> 00:06:30,398
Ladies, now, I told you you couldn't see
102
00:06:30,414 --> 00:06:31,650
her. And I need you to leave.
103
00:06:34,470 --> 00:06:35,930
We love you. Okay?
104
00:06:37,270 --> 00:06:39,790
Don't make any decisions without talking
105
00:06:39,830 --> 00:06:41,930
to us, okay?
106
00:06:42,710 --> 00:06:45,582
We love you. We're here for you,
107
00:06:45,606 --> 00:06:46,690
Alex. Okay?
108
00:06:48,870 --> 00:06:50,038
Okay. Okay. Come on.
7069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof