Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,742
Brad, look, let him go. No, we need to
2
00:00:03,766 --> 00:00:05,614
help them. They have to talk to them.
3
00:00:05,662 --> 00:00:06,990
Look, Kelly, there's nothing we can do
4
00:00:07,030 --> 00:00:08,398
here, neither. There's something we can
5
00:00:08,414 --> 00:00:09,958
try and do to help. Look at that man. I'm
6
00:00:09,974 --> 00:00:11,174
telling you, there's nothing we can do.
7
00:00:11,222 --> 00:00:14,570
Brad. Brad. Brad. Wait. What?
8
00:00:14,910 --> 00:00:18,462
Wait. What? We just want to talk to
9
00:00:18,486 --> 00:00:19,970
you. What do you want to talk about?
10
00:00:20,790 --> 00:00:23,734
About your situation. Why? Because we want
11
00:00:23,742 --> 00:00:25,006
to help you. How are you going to help?
12
00:00:25,038 --> 00:00:26,006
What are you going to do? There's nothing
13
00:00:26,038 --> 00:00:28,270
you can do. I'm already humiliated. Okay,
14
00:00:28,350 --> 00:00:30,262
all right, calm down. We just want to
15
00:00:30,286 --> 00:00:31,954
talk. I'm not one of your friends, Kelly,
16
00:00:32,062 --> 00:00:34,042
okay? I'm not. Alex. This is not how it
17
00:00:34,066 --> 00:00:36,090
works, okay? We didn't say that you were.
18
00:00:36,250 --> 00:00:38,402
So you want to talk about my feelings? Is
19
00:00:38,426 --> 00:00:40,066
that it? Want to talk about how much this
20
00:00:40,098 --> 00:00:42,910
hurts? No. No. What,
21
00:00:43,450 --> 00:00:45,986
is that it? Want me to talk about how my
22
00:00:46,018 --> 00:00:48,186
wife slept with my neighbor, my best
23
00:00:48,218 --> 00:00:49,266
friend? Because I was just in that
24
00:00:49,298 --> 00:00:51,762
hospital and I saw that baby and it's
25
00:00:51,786 --> 00:00:54,418
quite clearly not mine. Okay, we want to
26
00:00:54,434 --> 00:00:57,802
know. How can I
27
00:00:57,826 --> 00:01:00,458
calm down? But that's not my child. You.
28
00:01:00,554 --> 00:01:03,874
You what? Kelly? What? What do you want to
29
00:01:03,882 --> 00:01:07,218
say? What can you say? Cause I really want
30
00:01:07,234 --> 00:01:09,578
to hear it. That's what. I want to hear
31
00:01:09,594 --> 00:01:10,630
it. I can't wait.
32
00:01:14,730 --> 00:01:16,626
I guess there's nothing I can say. Miss
33
00:01:16,658 --> 00:01:18,898
Baranza, anything you want to say to make
34
00:01:18,914 --> 00:01:22,634
this seem better? Brad, there's nothing
35
00:01:22,682 --> 00:01:24,082
that I can say to me. I don't think so.
36
00:01:24,146 --> 00:01:26,190
Except that I know Alex loves you.
37
00:01:27,770 --> 00:01:30,710
Wow, that just makes it worse.
38
00:01:31,190 --> 00:01:34,958
What should it? How am
39
00:01:34,974 --> 00:01:36,926
I gonna explain this? You don't need to
40
00:01:36,958 --> 00:01:38,862
explain anything. No, I will have to.
41
00:01:38,926 --> 00:01:40,742
Brad, this is a baby. I'm not talking
42
00:01:40,766 --> 00:01:42,958
about that child. I'm talking about how
43
00:01:42,974 --> 00:01:44,742
I'm gonna explain to Eddie that I run over
44
00:01:44,766 --> 00:01:45,982
the mother of his child because she
45
00:01:46,006 --> 00:01:49,542
wouldn't shut up. Now get out of my
46
00:01:49,566 --> 00:01:52,390
way or I will run you over. Move. Move.
47
00:01:52,550 --> 00:01:54,782
See? He means it. Come on. Hold on. Leave
48
00:01:54,806 --> 00:01:55,770
that man alone.
49
00:02:22,290 --> 00:02:23,762
Do you think he really would have run me
50
00:02:23,786 --> 00:02:25,890
over? Hell, yeah, girl. Did you see the
51
00:02:25,930 --> 00:02:28,826
look on that man's face? I feel bad for
52
00:02:28,858 --> 00:02:32,282
her. Yeah, me, too. No, you don't. Yeah,
53
00:02:32,306 --> 00:02:34,602
I do. Natalie, you don't. You know good
54
00:02:34,626 --> 00:02:36,402
and well that you do not feel bad for her.
55
00:02:36,506 --> 00:02:39,554
Look, okay, I don't.
56
00:02:39,642 --> 00:02:41,954
Natalie, this is not the time for that.
57
00:02:42,122 --> 00:02:45,322
Look, she did this. Okay? Look,
58
00:02:45,506 --> 00:02:47,698
she put herself in this situation. You
59
00:02:47,714 --> 00:02:50,810
could at least sympathize with her. Too
60
00:02:50,850 --> 00:02:52,602
much happens to me without me having
61
00:02:52,666 --> 00:02:54,738
anything to do with it. Okay? So I'm not
62
00:02:54,754 --> 00:02:55,938
gonna feel bad for people who put
63
00:02:55,954 --> 00:02:57,962
themselves in this kind of situation. I'm
64
00:02:57,986 --> 00:02:59,482
sure she didn't do it on purpose. Well,
65
00:02:59,506 --> 00:03:01,490
no matter how she meant it, it's happened.
66
00:03:01,650 --> 00:03:03,178
I pray I never make a mistake around you.
67
00:03:03,194 --> 00:03:04,534
Not at least, because you are being
68
00:03:04,582 --> 00:03:06,582
ruthless, right? No, I'm not. No, I'm not.
69
00:03:06,606 --> 00:03:09,358
I'm just a truth teller. And I'm brutally
70
00:03:09,414 --> 00:03:11,686
honest. Well, I sure hope that when we get
71
00:03:11,718 --> 00:03:13,774
into that room to see her, you won't be so
72
00:03:13,822 --> 00:03:15,850
brutally honest. Thank you.
73
00:03:16,950 --> 00:03:19,494
Now, y'all know me. Look, she is going
74
00:03:19,542 --> 00:03:20,838
through a lot. The last thing she needs is
75
00:03:20,854 --> 00:03:23,686
for you to beat her up even more. Y'all
76
00:03:23,718 --> 00:03:27,006
know what's my mind? Maybe you should go
77
00:03:27,038 --> 00:03:30,526
home. No, I'm not.
78
00:03:30,718 --> 00:03:32,406
You know, she's my friend, too. I wanna
79
00:03:32,438 --> 00:03:34,198
see her. Well, then start acting like it.
80
00:03:34,214 --> 00:03:37,410
Natalie, by showing
81
00:03:37,450 --> 00:03:39,450
some compassion. And by compassion,
82
00:03:39,490 --> 00:03:41,354
Natalie, she means not being brutally
83
00:03:41,402 --> 00:03:44,282
honest. Okay, well, the truth hurts.
84
00:03:44,466 --> 00:03:46,790
Enough. Okay.
85
00:03:47,250 --> 00:03:48,522
All right, fine. I will keep my mouth
86
00:03:48,546 --> 00:03:50,810
shut. No, you won't. You won't. Wait a
87
00:03:51,310 --> 00:03:54,150
minute. What? I think she knows.
88
00:03:55,530 --> 00:03:58,442
Knows what? That this is Randall's baby.
89
00:03:58,546 --> 00:04:00,410
Well, Natalie, of course she knows. How
90
00:04:00,450 --> 00:04:02,362
could she not? That baby's half black. We
91
00:04:02,386 --> 00:04:04,378
all saw that. I mean, I know that, but
92
00:04:04,514 --> 00:04:07,098
what if she didn't see him? Oh, she saw
93
00:04:07,114 --> 00:04:10,598
him. I'm sure. I don't know. She may not
94
00:04:10,614 --> 00:04:13,518
have seen the baby. Natalie, she. I'm sure
95
00:04:13,574 --> 00:04:15,678
she has seen her child. I'm sure. I mean,
96
00:04:15,694 --> 00:04:18,370
come on. I hope you're right. I am. Wait.
97
00:04:18,790 --> 00:04:22,486
What? This is Alex. See, now she
98
00:04:22,518 --> 00:04:24,286
has me wondering. This is Alex we're
99
00:04:24,318 --> 00:04:25,782
talking about. She may not have wanted to
100
00:04:25,806 --> 00:04:28,262
see him. Okay, well, you know what?
101
00:04:28,286 --> 00:04:30,222
There's only one way to find out. So let's
102
00:04:30,246 --> 00:04:33,930
go. So it's hot as hell out here. Come on.
103
00:04:36,030 --> 00:04:36,230
And.
7344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof