subtitlecat.com

All language subtitles for The.Puppetman.2023.1080p.BluRay.h264.AC3

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 800 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,♪ Puppet ♪\N Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,♪ Puppet ♪\N Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, ooh, ooh ♪\N Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,♪ Call me a puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,♪ I'll be his anything ♪\N Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,♪ Can't stop loving him ♪\N Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,- ♪ If I tried ♪\N Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:49.87,Default,,0,0,0,,David?\N Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.81,Default,,0,0,0,,♪ Call me a puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,You're home early.\N Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,♪ His love is so good ♪\N Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:02.84,Default,,0,0,0,,♪ And it keeps me satisfied ♪\N Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,♪ People try to tell me ♪\N Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.75,Default,,0,0,0,,♪ That man is no good ♪\N Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:14.65,Default,,0,0,0,,♪ All he'll bring me\Nis trouble and strife ♪\N Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:15.55,Default,,0,0,0,,David.\N Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,Run.\N Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,What's wrong?\N Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,Run!\N Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,God!\N Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,Oh, God.\N Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,Why?\N Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.57,Default,,0,0,0,,It's not me!\N Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,So, the\NPuppetman is back in the news\N Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,because he's on death row and\Nit looks like his time is up.\N Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.18,Default,,0,0,0,,The Puppetman\Nkiller. Super mysterious.\N Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,Have no freakin' clue what's\Ngoing on with this guy.\N Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,But the police,\Nwhen they found him,\N Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,he was covered in\Nhis wife's blood,\N Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,completely drenched in\Nit, sitting at the table.\N Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,He had a knife on his lap.\N Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,He was there, with her body\Njust staring up at him,\N Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,kind of like he was waiting for\Ndinner to be served, which...\N Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.68,Default,,0,0,0,,- Dinner was canceled.\N- And it's crazy\N Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.16,Default,,0,0,0,,because there\Nreally was no motive\N Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.76,Default,,0,0,0,,other than the fact this guy\Nmight just be batshit insane.\N Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.17,Default,,0,0,0,,When he was being questioned,\Nhe just had one answer,\N Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,and all he said\Nwas, "It wasn't me."\N Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,"It wasn't me."\N Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,"I didn't do it.\NSomebody else used my body.\N Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,"It was someone\Nwho was controlling my body."\N Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,If you're the jury,\Nyou're sitting there like, Hmm.\N Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,Well, it seems like\Nyou probably did it.\N Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.51,Default,,0,0,0,,The worst part is\N Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,that he had kept his daughter\Nlocked up in a closet.\N Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,And when they found her,\Nit was like in a giant,\N Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.81,Default,,0,0,0,,constructed cage, and\Nshe didn't make a peep.\N Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,The police found her after they\Nwent through all of his shit.\N Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.44,Default,,0,0,0,,They went through the whole\Nhouse, and they found her.\N Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,And I guess she hadn't seen\Nsunlight for years, which is...\N Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,I mean, you'd probably say\Nthe same thing about me\N Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,if you saw me in\Nshorts right now,\N Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,because I have real goth legs.\N Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.22,Default,,0,0,0,,Ah. So there\Nyou have it, everyone.\N Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,Thank you so much for\Nlistening to "Open Lines."\N Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,The Puppetman back\Nin the news again.\N Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.69,Default,,0,0,0,,We'll see what happens.\N Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.67,Default,,0,0,0,,All I know is his final image\N Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,is probably gonna be a series\Nof IVs going into his veins\N Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,as the...\N Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,Christ.\N Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.68,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,I don't...\N Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.12,Default,,0,0,0,,I don't even remember it.\N Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,But... Christ.\N Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.21,Default,,0,0,0,,How old were you?\N Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,Young enough to\Npretend it wasn't me.\N Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,Here these assholes have\Nto go and remind you.\N Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,Damn. Girl, your arm.\N Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.74,Default,,0,0,0,,Told you to stop\Nscratching that.\N Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,You gonna tell Danny about this?\N Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,It was\Nhard enough telling you.\N Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.05,Default,,0,0,0,,Well, I guess I've\Ngot that going for me.\N Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.43,Default,,0,0,0,,Annoy you enough to get\Nunder your skin, and boom!\N Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,I just want it behind me.\N Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Well, maybe this\Nis a good thing.\N Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,I mean, they're giving\Nthe guy the needle,\N Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.63,Default,,0,0,0,,so maybe you just need\Nsome closure yourself.\N Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Bookend it.\N Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,You ever think about seeing him?\N Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,I used to.\N Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.57,Default,,0,0,0,,Think about it. I'd\Neven come with you.\N Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.33,Default,,0,0,0,,And for the love of God,\N Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,can you please stop\Nscratching this thing?\N Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,This is ridiculous.\N Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.44,Default,,0,0,0,,Okay. Hear me out.\N Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,I did some digging. You\Nknow the shit I can find.\N Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,The Net is a rabbit hole.\N Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,But they said they\Nfound Satanic books\N Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,when they arrested your dad.\N Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,Oh, my God.\N Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,You're not still\Non this, are you?\N Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,Have we met? Look.\N Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,The world is chock full of\NSatanic pedophiles, right?\N Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.90,Default,,0,0,0,,I mean, top down, the elites\Nare a bunch of kiddie diddlers.\N Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,Well, your dad is all over\NReddit and cases just like his.\N Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,- Just leave it alone.\N- What?\N Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.67,Default,,0,0,0,,This shit doesn't fascinate you?\N Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:36.81,Default,,0,0,0,,Not really.\N Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,Ladies, breakfast at The Spot?\N Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,I'm skipping sociology to\Nearn the breakfast and egger.\N Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,I'm down.\N Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,I've got bio chem and\Nlab, and if I miss,\N Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,my participation points\Ncrater, so... I need an A.\N Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,It's the only reason\NI told my parents\N Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,I'm sticking around\Nduring reading week.\N Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,Right. And to drink.\N Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,You better hope the doc\Nwho shills you his steroids\N Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.07,Default,,0,0,0,,doesn't have your work ethic.\N Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,Growth\Nhormones, Jo. Big diff.\N Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,See you guys at brekkie.\N Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,Who says\N"brekkie" anymore?\N Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.81,Default,,0,0,0,,He have to get a\Nshot in his ass?\N Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,Yeah. Would make sense\Nwhy he's such an asshole.\N Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,Oh! I like that one.\NI'm gonna use it.\N Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,All right. I'll text\Nyou when I'm done.\N Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,Okay. Let's get the fuck\Nout of here. It's cold.\N Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,One might\Nsay that they fared better\N Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,than Nicolae\NCeausescu in Romania,\N Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.49,Default,,0,0,0,,who was assassinated.\N Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,Hey. Earth to Michal.\N Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,Come on. Hurry up, dude.\N Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,I'm trying to see Glenn before\Nhe puts his shirt back on. Ee!\N Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.26,Default,,0,0,0,,You think the 'roids have\Ndone anything to his dick?\N Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.43,Default,,0,0,0,,He was sitting down last\Ntime I saw him piss.\N Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Hey, guys. Give me\Nlike five minutes.\N Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Charlie wants to\Nknow about your dick.\N Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.92,Default,,0,0,0,,What about it?\N Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,Cool. I'll meet\Nyou at The Spot.\N Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:38.34,Default,,0,0,0,,- You are such a jerk.\N- Aah! What?\N Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,At least you'll find out\Nfor yourself this week.\N Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:45.87,Default,,0,0,0,,Okay. So I scored\Nkeys from Will.\N Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,He knows the R.A.\Npretty, uh, intimately.\N Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,But he made a copy of her keys,\Nso we've got a rooftop access.\N Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,All we need is the booze, so\Nwe have to pool our funds.\N Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.60,Default,,0,0,0,,Got my incidentals.\N Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,Do you have anything?\N Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,I pay for the coffee.\N Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,It's fine.\N Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,I know Jo's folks, Dr. Dipshits,\Nkeep a line of credit going.\N Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:10.79,Default,,0,0,0,,We have to make this send-off\Nto reading week epic.\N Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.62,Default,,0,0,0,,I ain't going home\Nwithout a hangover.\N Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.76,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.28,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.61,Default,,0,0,0,,You okay?\N Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. I'll be right back.\N Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,Is, um, is Michal okay?\N Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,Is she too slow for you? She's\Nnot the sleep-around type.\N Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,You know I don't give a\Nshit about that, Charlie.\N Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,I'm not Glenn.\N Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.83,Default,,0,0,0,,She just seems...\N Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.71,Default,,0,0,0,,off today.\N Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,Off?\N Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.15,Default,,0,0,0,,Jesus, Danny. Is\Nthat what you want?\N Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,Are you looking for\Na damsel in distress?\N Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.09,Default,,0,0,0,,Just forget it.\N Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,Look.\N Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.92,Default,,0,0,0,,Michal's just going\Nthrough some stuff, okay?\N Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,It's not really\Nmy place to tell.\N Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,What's up, guys?\N Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,You guys still\Ntalking about my dick?\N Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,Such an idiot.\N Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,Hello.\N Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,Shit! Are you okay?\N Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.88,Default,,0,0,0,,Yeah.\NYeah, I'm fine.\N Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.36,Default,,0,0,0,,Is this about what I said?\N Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,No. No, no, no.\N Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,All right. Well, your\Nfood's on the table.\N Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:45.78,Default,,0,0,0,,Thanks.\N Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,Listen, girl.\N Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,If you're looking to nab Danny,\N Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,it's probably best you don't\Nhang out in here too long.\N Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,You don't want him\Nto know you shit.\N Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.13,Default,,0,0,0,,You know girls don't do that.\N Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.39,Default,,0,0,0,,Okay.\N Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,You sure you're okay?\N Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm fine.\N Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.45,Default,,0,0,0,,Okay.\N Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.27,Default,,0,0,0,,We shouldn't have listened\Nto that stupid podcast.\N Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,It's my fault.\N Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.17,Default,,0,0,0,,I wanted to.\N Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,Yeah, but you've been in the\Ndumps all day, and that's on me.\N Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,You know, Danny is,\Nlike, really into you.\N Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,He has great taste.\N Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,He doesn't give a shit\Nabout any of your baggage.\N Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,Neither do I. We\Nall have baggage.\N Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,That's why we're even\Nhere... to cut the strings.\N Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,We're on our own now.\N Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,This is... our world,\Nin our control.\N Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,You're a survivor, man.\N Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:12.22,Default,,0,0,0,,But you need some normal, and\Nwe're gonna get that for you.\N Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,You sound like a self-help nut.\N Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.53,Default,,0,0,0,,You kind of need it.\N Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Yeah. That's fair.\N Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,Hello?\N Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Is anyone there?\N Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,You okay?\N Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,What happened?\N Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.66,Default,,0,0,0,,You got out the room.\N Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.35,Default,,0,0,0,,You were sleepwalking.\N Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.88,Default,,0,0,0,,- I was?\N- Come on.\N Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,Let's get you back to bed.\NYour arm is bleeding again.\N Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.64,Default,,0,0,0,,Uh...\N Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,So, I think you ought to\Nstart wearing sleeves.\N Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.04,Default,,0,0,0,,I'm gonna grab you a towel.\N Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.21,Default,,0,0,0,,Did you see me leave the room?\N Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,You've never gone\Nthat far before.\N Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,I've done this before?\N Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,I thought you were\Ngoing to piss.\N Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,You looked right at me.\N Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.91,Default,,0,0,0,,Seriously?\N Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.67,Default,,0,0,0,,Charlie, you have to stop.\N Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:08.81,Default,,0,0,0,,Leave that shit alone.\N Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,I don't want to\Nbring it back up.\N Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.88,Default,,0,0,0,,It's not fair, what\Nhe's done to you.\N Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm here now,\Nright? That's what you said.\N Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,We've got to cut our strings.\N Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,We're in control.\N Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.72,Default,,0,0,0,,- Right?\N- Yeah, you're right.\N Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\N Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.73,Default,,0,0,0,,It's okay.\N Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,Sorry.\N Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,Hurry\Nup. I need a smoke.\N Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,Yeah. You say\Nthat now. You say that now.\N Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,You know that shit\Nwill kill you, right?\N Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,- I thought you were a pre-med.\N- I'm sorry.\N Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,I just couldn't hear you over\Nthe sound of your steroids.\N Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.89,Default,,0,0,0,,What are you laughing at, Danny?\N Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,- Your arms could get me HBO.\N- Yeah. Nice. Nice. Right.\N Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,Okay, children. What\Nis the plan here?\N Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Find the rest of your idea?\N Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.21,Default,,0,0,0,,I've got this.\N Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.11,Default,,0,0,0,,It's pretty good, right?\N Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.43,Default,,0,0,0,,That's never\Ngoing to work.\N Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:14.30,Default,,0,0,0,,Your brother's his own brand.\N Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.09,Default,,0,0,0,,That guy's gonna know\Nyou're not a quarterback.\N Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,It says 6'3" on the card.\N Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,I'm not a quarterback yet.\N Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.03,Default,,0,0,0,,The bench knows your ass\Nbetter than your underwear does.\N Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.38,Default,,0,0,0,,Listen, unless\Neither of you guys are 21,\N Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.27,Default,,0,0,0,,which I know you're not,\Nthis is the only way\N Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,we're gonna make our\Nlittle soiree worth a damn.\N Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,So, Jo Jo, come on.\N Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.80,Default,,0,0,0,,Help me make this\Nasshole in here believe\N Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,that I'm Ricky "QB" Bellweather.\N Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,Worst case, you look\Nold enough to be my mom.\N Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,All right. All right. All right.\N Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,I'll join you just\Nto watch you fumble.\N Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,Oh, ye of little faith.\N Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,Hey. You okay?\N Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah. Let's\Nget our booze on.\N Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.17,Default,,0,0,0,,There she is.\N Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,ID, please.\N Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,ID? That's it?\N Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,No "How are you today"?\NNo "Welcome, sir"?\N Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.47,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm s... I'm sorry.\N Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,You seriously didn't\Nrecognize him?\N Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,I mean, this is\Nalumni royalty, sir.\N Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Number-one ace in the pocket\NRicky Bellweather himself.\N Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,Come on.\N Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,That's Mr. Bellweather.\N Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,This is child on juice.\N Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,Sorry.\N Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.60,Default,,0,0,0,,Holy shit. He\Nactually bought it.\N Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:06.37,Default,,0,0,0,,Uh, not exactly. I, um...\NI told him she was my mom.\N Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,That's such a dick move.\N Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,She's got study\Neyes. Red and tired.\N Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,Your doctor shit's\Naging you, Jo Jo.\N Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,At this pace,\N Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,you might be able to get\Nthat AARP discount next time.\N Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.79,Default,,0,0,0,,As if you\Nknow what that is.\N Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,Got middle.\N Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,Hey, uh, you guys\Ngo on without me.\N Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,Sweet. More room for me.\N Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,- What?\N- Why? What's up?\N Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.70,Default,,0,0,0,,I have an appointment.\N Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,- You can take you. We're free.\N- Yeah.\N Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,No. It's cool.\NI'll... I'll walk.\N Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,It's close by.\N Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,You take good care of Michal.\N Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,Escort her to her\Nroom like a gentleman.\N Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,Just go, dipshit.\N Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,This fucking snow.\N Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Hey, guys, I'm gonna grab a bag\N Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,and sneak this\Nshit up to my room.\N Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:05.63,Default,,0,0,0,,Jo, you, uh, willing to\Nmake the round trip with me?\N Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,I'll cheer you on from here.\N Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,Of course. Such a sweetheart.\N Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.27,Default,,0,0,0,,- See you, guys.\N- Later, buddy.\N Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,Well... I'm not one\Nto defy Charlie.\N Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.21,Default,,0,0,0,,She sort of scared\Nthe shit out of me.\N Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,Yeah.\NShe has that effect.\N Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,It's really cool\N Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.59,Default,,0,0,0,,you and Glenn are sticking\Naround for reading week.\N Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Well, Glenn hates his\Nfamily, and mine hate me.\N Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:47.37,Default,,0,0,0,,So, um, foster care.\N Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah.\N Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,I, uh, met some nice\Npeople... and some shitty.\N Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,It's a system to be gamed.\N Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,Uh, well, I guess people\N Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:03.07,Default,,0,0,0,,don't really think of\Nus kids as... kids.\N Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,They think of us\Nas commodities...\N Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,tax credits, benefits.\N Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,I don't know.\N Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,When it's not about love,\N Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.35,Default,,0,0,0,,you really start thinking\Nyou're a product.\N Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,It wasn't till I finally\Naged out and came here\N Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,that I finally felt free.\N Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,Well, that makes you a success.\N Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:20.37,Default,,0,0,0,,Uh, I don't know about that.\N Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.05,Default,,0,0,0,,More like a hot\Nmess.\N Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Not that I'm... I don't\Nthink I'm hot or anything.\N Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,Just, like, definitely a mess.\N Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.28,Default,,0,0,0,,Definitely.\N Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.83,Default,,0,0,0,,Uh, do... do you\Nwant to come in?\N Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,Um... I'll just see\Nyou on the roof.\N Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.32,Default,,0,0,0,,Oh. Okay. Yeah.\N Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:49.07,Default,,0,0,0,,Michal, are you awake?\N Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:56.70,Default,,0,0,0,,It's November 18th, 3:22 a.m.,\Nand she's doing it again.\N Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,Hey, weirdo. Wake up.\N Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.61,Default,,0,0,0,,Wake up.\N Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.23,Default,,0,0,0,,Oh, shit.\N Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,Where is she going?\N Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.94,Default,,0,0,0,,Where's she going?\N Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,Michal?\N Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,Okay. All right. Fuck.\N Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,Jesus, Michal.\N Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.09,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.85,Default,,0,0,0,,Wake up.\N Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.55,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.76,Default,,0,0,0,,- You recorded me?\N- What?\N Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.05,Default,,0,0,0,,No moral high ground here,\Ngirl. You're on mycomputer.\N Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.39,Default,,0,0,0,,Fuck you, Charlie.\N Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,Hey. Hey.\N Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,How many times have I done this?\N Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.05,Default,,0,0,0,,You were my kooky\Nroomie, Michal.\N Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:05.63,Default,,0,0,0,,Shit, I'd be stupid not to\Nchronicle your night habits.\N Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,Then I learned your father\Nis a goddamn monster,\N Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.03,Default,,0,0,0,,and this makes a lot more sense.\N Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Does it matter how many times?\N Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:19.37,Default,,0,0,0,,What matters is I was\Nthere for every one of them\N Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,to make sure that you were okay.\N Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.58,Default,,0,0,0,,It's not like I told\Nanyone about it.\N Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.84,Default,,0,0,0,,It's our little secret.\N Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:33.31,Default,,0,0,0,,Now... tell me why I\Nfound you here all alone\N Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,when I know damn well I\Ntold Danny to join you.\N Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.43,Default,,0,0,0,,I don't know. I\Ninvited him in.\N Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.60,Default,,0,0,0,,He didn't want to come.\N Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,Said he'd see me\Non the roof later.\N Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.06,Default,,0,0,0,,Oh. Maybe he's saving\Nhimself for marriage.\N Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:48.16,Default,,0,0,0,,Maybe.\N Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:52.13,Default,,0,0,0,,All right. Let's grab some food\Nbefore our festivities begin.\N Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:56.93,Default,,0,0,0,,Yeah. I could use some food.\N Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,Ugh! Geez.\N Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.19,Default,,0,0,0,,You got that?\N Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:11.46,Default,,0,0,0,,Yeah. No.\NIt's fine. Thank you.\N Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.64,Default,,0,0,0,,I always wondered why you don't\Njust vape like a civilized lady.\N Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.70,Default,,0,0,0,,Your first mistake was\Nassuming I'm civilized.\N Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.36,Default,,0,0,0,,And, uh, those\Nthings freak me out.\N Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.67,Default,,0,0,0,,I don't... I don't want\Nthem exploding in my face.\N Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:22.77,Default,,0,0,0,,Be about time something\Nexploded in your face, Jo.\N Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,Be about time.\N Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:30.30,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,Have I ever drawn\Nanything like that before?\N Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:36.91,Default,,0,0,0,,Draw?\N Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.05,Default,,0,0,0,,Those three lines on the wall.\N Dialogue: 0,0:22:40.18,0:22:42.08,Default,,0,0,0,,God. It's your dad, girl.\N Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:44.90,Default,,0,0,0,,Always in your head,\Njust haunting you.\N Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.36,Default,,0,0,0,,Maybe it's like prison\Nbars or your cage.\N Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:51.19,Default,,0,0,0,,Jo would call that what?\N Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,- Sublimation?\N- I heard my name.\N Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:55.34,Default,,0,0,0,,Trying to use some dumb\Nsmart words you would use.\N Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:57.95,Default,,0,0,0,,What are you guys doing\Nup here? It's freezing.\N Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:00.01,Default,,0,0,0,,Come get your drinks\Nor I'm drinking them.\N Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:04.10,Default,,0,0,0,,Why, thank you.\N Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:05.56,Default,,0,0,0,,That's to you.\N Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:06.69,Default,,0,0,0,,Thanks.\N Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:08.04,Default,,0,0,0,,Thank you.\N Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.03,Default,,0,0,0,,To us.\N Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:11.76,Default,,0,0,0,,We're young. We're free.\N Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:13.24,Default,,0,0,0,,We've got a whole week\N Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:15.04,Default,,0,0,0,,where these assholes\Ncan't tell us what to do.\N Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:17.11,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Hear, hear.\N Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,Mm. Ooh.\N Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,To the best year of our lives.\N Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:28.96,Default,,0,0,0,,Mm. To not opening a\Nsingle damn book all week.\N Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:33.33,Default,,0,0,0,,Uh... to having no regrets.\N Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.50,Default,,0,0,0,,Cheers.\N Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:36.31,Default,,0,0,0,,Cheers to that.\N Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,To, uh, starting\Nnew relationships.\N Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.17,Default,,0,0,0,,Ooh.\N Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,To shitting on the critics.\N Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:48.69,Default,,0,0,0,,I'm gonna work out twice a\Nday, 10 grams of creatine,\N Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:51.18,Default,,0,0,0,,work on my fast-twitch muscles,\N Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:53.26,Default,,0,0,0,,prove to Coach I'm\Nfast off the line.\N Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:57.26,Default,,0,0,0,,Coach won't even remember\NRicky's fucking name.\N Dialogue: 0,0:23:57.39,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,Attaboy.\N Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.82,Default,,0,0,0,,Ah.\N Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:08.06,Default,,0,0,0,,Ricky, if you can hear me in\Nyour penthouse, you asshole,\N Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.31,Default,,0,0,0,,not a single goddamn\Nprick in this town\N Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:12.82,Default,,0,0,0,,is gonna remember your name\Nwhen someone says Bellweather.\N Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:14.68,Default,,0,0,0,,I got this.\N Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:16.62,Default,,0,0,0,,Come here, you.\N Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.14,Default,,0,0,0,,Oh.\N Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,All right. It's your turn.\N Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:27.66,Default,,0,0,0,,Enough of this "Will they,\Nwon't they?" bullshit.\N Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:29.01,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll drink to that.\N Dialogue: 0,0:24:29.15,0:24:30.77,Default,,0,0,0,,- Come on, Charlie.\N- No. You come on.\N Dialogue: 0,0:24:30.91,0:24:33.01,Default,,0,0,0,,"No regrets." You\Nsaid it yourself.\N Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:34.70,Default,,0,0,0,,Seriously, Danny.\NBe the fucking hero.\N Dialogue: 0,0:24:34.84,0:24:36.39,Default,,0,0,0,,This one's got\Nmajor daddy issues.\N Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:38.03,Default,,0,0,0,,Supremo.\N Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:41.13,Default,,0,0,0,,Haven't you heard what her\Ndaddy has done to her mom?\N Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:43.09,Default,,0,0,0,,I mean, shit.\N Dialogue: 0,0:24:43.23,0:24:44.78,Default,,0,0,0,,What the Puppetman made\Nher daddy do to her mom.\N Dialogue: 0,0:24:44.79,0:24:46.59,Default,,0,0,0,,Glenn, shut up.\N Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:48.30,Default,,0,0,0,,What? We're gonna act like\Nwe don't know what happened?\N Dialogue: 0,0:24:48.31,0:24:49.31,Default,,0,0,0,,Stop.\N Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,And the sleepwalking,\NDanny. Fuck.\N Dialogue: 0,0:24:51.38,0:24:52.87,Default,,0,0,0,,If you're not careful,\Nshe's gonna walk\N Dialogue: 0,0:24:52.86,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,right off your damn roof.\N Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:57.07,Default,,0,0,0,,What?\N Dialogue: 0,0:25:05.56,0:25:06.74,Default,,0,0,0,,You told him?\N Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,Michal, I'm sorry! I\Njust wanted to help!\N Dialogue: 0,0:25:12.09,0:25:13.85,Default,,0,0,0,,I don't need your help, Charlie.\N Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:17.41,Default,,0,0,0,,I thought that was between us.\N Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:21.27,Default,,0,0,0,,Michal, I-I'm s...\N Dialogue: 0,0:25:21.41,0:25:23.66,Default,,0,0,0,,Yo. That's\Na $20 bottle.\N Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:24.86,Default,,0,0,0,,Guys?\N Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:33.87,Default,,0,0,0,,I... can't... move.\N Dialogue: 0,0:25:34.01,0:25:35.49,Default,,0,0,0,,She could\Nnever hold her drink.\N Dialogue: 0,0:25:35.56,0:25:37.56,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:41.15,Default,,0,0,0,,I... can't... move.\N Dialogue: 0,0:25:41.29,0:25:43.43,Default,,0,0,0,,- She's faking it.\N- Glenn, shut up.\N Dialogue: 0,0:25:43.57,0:25:45.13,Default,,0,0,0,,I... can't...\N Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,move.\N Dialogue: 0,0:25:49.44,0:25:50.48,Default,,0,0,0,,Please!\N Dialogue: 0,0:25:50.61,0:25:52.26,Default,,0,0,0,,Help!\N Dialogue: 0,0:25:52.40,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,Help me!\N Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:55.89,Default,,0,0,0,,Please.\N Dialogue: 0,0:25:56.03,0:25:59.48,Default,,0,0,0,,Help! Help!\N Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:04.41,Default,,0,0,0,,- Charlie! No!\N- No!\N Dialogue: 0,0:26:05.28,0:26:07.49,Default,,0,0,0,,Charlie!\N Dialogue: 0,0:26:10.84,0:26:12.91,Default,,0,0,0,,Oh, my God.\N Dialogue: 0,0:26:41.04,0:26:43.07,Default,,0,0,0,,Hello, Michal.\N Dialogue: 0,0:26:45.87,0:26:47.42,Default,,0,0,0,,I'm Detective Al Rosen.\N Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:50.22,Default,,0,0,0,,Are you thirsty? Can\NI get you anything?\N Dialogue: 0,0:26:50.36,0:26:52.08,Default,,0,0,0,,No, thank you.\N Dialogue: 0,0:26:52.22,0:26:54.77,Default,,0,0,0,,I want you to know how sorry\NI am about your friend.\N Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:58.37,Default,,0,0,0,,I can only imagine what you're\Ngoing through right now.\N Dialogue: 0,0:26:59.33,0:27:01.54,Default,,0,0,0,,Your friends told me that\Nyou two were roommates.\N Dialogue: 0,0:27:03.65,0:27:05.38,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:08.03,Default,,0,0,0,,I'm trying to get an idea\Nof what happened here.\N Dialogue: 0,0:27:10.48,0:27:14.14,Default,,0,0,0,,I was just... so\Nangry with Charlie.\N Dialogue: 0,0:27:15.49,0:27:17.39,Default,,0,0,0,,It was the last time I'll\Never get to speak to her,\N Dialogue: 0,0:27:17.39,0:27:18.81,Default,,0,0,0,,and I was so mad.\N Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:22.46,Default,,0,0,0,,I didn't want to be.\N Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:23.95,Default,,0,0,0,,I really didn't.\N Dialogue: 0,0:27:24.08,0:27:25.43,Default,,0,0,0,,I don't understand.\N Dialogue: 0,0:27:28.74,0:27:29.91,Default,,0,0,0,,It's my fault.\N Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:31.53,Default,,0,0,0,,I beg your pardon.\N Dialogue: 0,0:27:32.99,0:27:35.20,Default,,0,0,0,,Before she fell, I\Nsaw it in her eyes.\N Dialogue: 0,0:27:39.24,0:27:40.97,Default,,0,0,0,,The blame.\N Dialogue: 0,0:27:42.89,0:27:44.13,Default,,0,0,0,,It was the same thing...\N Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:46.62,Default,,0,0,0,,the exact same thing\NI saw in his eyes.\N Dialogue: 0,0:27:47.42,0:27:48.73,Default,,0,0,0,,Whose eyes?\N Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:52.56,Default,,0,0,0,,They were the same as Charlie's.\N Dialogue: 0,0:27:52.70,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,Like... Like...\NLike he was afraid.\N Dialogue: 0,0:27:55.46,0:27:57.56,Default,,0,0,0,,Afraid? Afraid of what?\N Dialogue: 0,0:28:00.05,0:28:01.60,Default,,0,0,0,,Of me.\N Dialogue: 0,0:28:07.71,0:28:09.81,Default,,0,0,0,,- Michal.\N- No.\N Dialogue: 0,0:28:09.96,0:28:11.21,Default,,0,0,0,,Michal, it\Nwas an accident.\N Dialogue: 0,0:28:11.34,0:28:13.86,Default,,0,0,0,,Don't let them\Nconvince you otherwise.\N Dialogue: 0,0:30:26.75,0:30:27.86,Default,,0,0,0,,Stop it.\N Dialogue: 0,0:30:30.61,0:30:32.13,Default,,0,0,0,,Stop.\N Dialogue: 0,0:30:32.27,0:30:34.61,Default,,0,0,0,,Stop.\N Dialogue: 0,0:30:34.76,0:30:36.38,Default,,0,0,0,,Stop it!\N Dialogue: 0,0:31:05.03,0:31:06.41,Default,,0,0,0,,Hey. It's Michal.\N Dialogue: 0,0:31:06.55,0:31:07.97,Default,,0,0,0,,I can't come to the\Nphone right now,\N Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.68,Default,,0,0,0,,but if you leave me\Nyour name and number...\N Dialogue: 0,0:31:14.14,0:31:17.14,Default,,0,0,0,,She's... She's not answering.\N Dialogue: 0,0:31:23.49,0:31:26.22,Default,,0,0,0,,Who gives a fuck about\Nher right now, Danny?\N Dialogue: 0,0:31:28.33,0:31:29.85,Default,,0,0,0,,No. I-I can't do\Nthis right now.\N Dialogue: 0,0:31:29.98,0:31:31.12,Default,,0,0,0,,- Jo.\N- No.\N Dialogue: 0,0:31:31.26,0:31:32.53,Default,,0,0,0,,Fuck this. I'm going home.\N Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:48.49,Default,,0,0,0,,Go check on her, man.\N Dialogue: 0,0:32:02.71,0:32:03.54,Default,,0,0,0,,Just go.\N Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:31.57,Default,,0,0,0,,Michal?\N Dialogue: 0,0:32:32.39,0:32:34.22,Default,,0,0,0,,I just wanted to make\Nsure you're okay.\N Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:38.53,Default,,0,0,0,,I'm here if you need me.\N Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:40.19,Default,,0,0,0,,Okay?\N Dialogue: 0,0:33:20.16,0:33:21.64,Default,,0,0,0,,Michal?\N Dialogue: 0,0:33:34.83,0:33:36.18,Default,,0,0,0,,Shit.\N Dialogue: 0,0:33:42.29,0:33:43.12,Default,,0,0,0,,Michal!\N Dialogue: 0,0:33:46.29,0:33:47.53,Default,,0,0,0,,Let it lie.\N Dialogue: 0,0:33:47.67,0:33:48.95,Default,,0,0,0,,- Let it lie. Let it lie.\N- Michal. Michal.\N Dialogue: 0,0:33:48.95,0:33:50.27,Default,,0,0,0,,Michal! You're okay.\N Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.40,Default,,0,0,0,,Look at me. You're\Nokay. You're okay.\N Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:06.03,Default,,0,0,0,,It's\NNovember 25th, 1:20 a.m.,\N Dialogue: 0,0:34:06.17,0:34:09.28,Default,,0,0,0,,and... well...\N Dialogue: 0,0:34:10.76,0:34:11.80,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:34:12.84,0:34:14.12,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:18.36,Default,,0,0,0,,Michal, wake up.\N Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:24.91,Default,,0,0,0,,Jesus, Michal.\N Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:30.88,Default,,0,0,0,,She'd seen me draw it before.\N Dialogue: 0,0:34:33.10,0:34:36.90,Default,,0,0,0,,Yeah, but... what does it mean?\N Dialogue: 0,0:34:37.55,0:34:38.93,Default,,0,0,0,,I don't know.\N Dialogue: 0,0:34:41.07,0:34:42.28,Default,,0,0,0,,The doctors told me\N Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:45.25,Default,,0,0,0,,that the sleepwalking\Nwas a trauma response\N Dialogue: 0,0:34:45.38,0:34:46.87,Default,,0,0,0,,from that stuff\Nmy dad did to me.\N Dialogue: 0,0:34:47.01,0:34:48.46,Default,,0,0,0,,I don't remember it.\N Dialogue: 0,0:34:48.60,0:34:50.19,Default,,0,0,0,,I don't remember any of\Nit, and I don't want to.\N Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:53.49,Default,,0,0,0,,But sometimes... I see\Nthis light in the door.\N Dialogue: 0,0:34:54.57,0:34:56.02,Default,,0,0,0,,That's where the\Npolice found me.\N Dialogue: 0,0:34:57.57,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,I never told Charlie that.\N Dialogue: 0,0:35:04.30,0:35:06.75,Default,,0,0,0,,"'Puppetman Killer'\Nto receive lethal injection."\N Dialogue: 0,0:35:09.51,0:35:10.92,Default,,0,0,0,,Close it.\N Dialogue: 0,0:35:11.07,0:35:12.42,Default,,0,0,0,,- What?\N- Close it, Danny.\N Dialogue: 0,0:35:18.42,0:35:19.93,Default,,0,0,0,,Was that him?\N Dialogue: 0,0:35:22.08,0:35:23.46,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:36:02.25,0:36:03.94,Default,,0,0,0,,You must be Michal.\N Dialogue: 0,0:36:04.71,0:36:06.82,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.\N Dialogue: 0,0:36:07.47,0:36:09.51,Default,,0,0,0,,Oh. I-I can come back.\N Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:11.64,Default,,0,0,0,,No. No, no. I was, uh,\NI was just leaving.\N Dialogue: 0,0:36:11.78,0:36:13.40,Default,,0,0,0,,No. You stay.\N Dialogue: 0,0:36:15.16,0:36:16.85,Default,,0,0,0,,Okay.\N Dialogue: 0,0:36:18.51,0:36:23.03,Default,,0,0,0,,Charlie always had such nice\Nthings to say about you.\N Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:44.51,Default,,0,0,0,,We were gonna take her\Nto Europe this summer.\N Dialogue: 0,0:36:46.33,0:36:51.37,Default,,0,0,0,,She always wanted to see\NGaudí, La Sagrada Família.\N Dialogue: 0,0:36:53.48,0:36:57.00,Default,,0,0,0,,She was gonna write\Nher thesis on it.\N Dialogue: 0,0:37:06.01,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,I don't know when it is yet...\N Dialogue: 0,0:37:08.70,0:37:11.53,Default,,0,0,0,,but I would love to\Nsee you at the wake.\N Dialogue: 0,0:37:12.08,0:37:13.08,Default,,0,0,0,,Would you come?\N Dialogue: 0,0:37:13.22,0:37:14.36,Default,,0,0,0,,Of course.\N Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:16.15,Default,,0,0,0,,And her friends...\N Dialogue: 0,0:37:16.29,0:37:19.98,Default,,0,0,0,,Would they come and\Nmaybe say something?\N Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:25.83,Default,,0,0,0,,When she turned 16, it\Nwas always her friends.\N Dialogue: 0,0:37:26.96,0:37:30.13,Default,,0,0,0,,And I was always working, and...\N Dialogue: 0,0:37:30.27,0:37:34.93,Default,,0,0,0,,I barely... I barely\Nknew her anymore.\N Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:43.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\N Dialogue: 0,0:37:43.77,0:37:45.60,Default,,0,0,0,,I'll be out of your\Nhair in a minute.\N Dialogue: 0,0:37:45.74,0:37:49.61,Default,,0,0,0,,It's just so hard to\Nlook at all these pho...\N Dialogue: 0,0:38:01.89,0:38:02.82,Default,,0,0,0,,Hello?\N Dialogue: 0,0:38:09.45,0:38:10.59,Default,,0,0,0,,It's for you.\N Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:24.19,Default,,0,0,0,,Hello?\N Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:26.85,Default,,0,0,0,,Is this Michal?\NWe need to talk.\N Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:32.23,Default,,0,0,0,,Jo!\N Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:34.54,Default,,0,0,0,,Jo. Wait, wait, wait.\N Dialogue: 0,0:38:34.68,0:38:36.23,Default,,0,0,0,,I can't... I can't\Ndo this right now.\N Dialogue: 0,0:38:36.37,0:38:38.86,Default,,0,0,0,,I know, I know, but\NI need your help.\N Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:41.04,Default,,0,0,0,,I-I'm going home. I'm\Nwaiting for a ride.\N Dialogue: 0,0:38:41.17,0:38:42.55,Default,,0,0,0,,Cancel it.\N Dialogue: 0,0:38:43.76,0:38:45.14,Default,,0,0,0,,It's important.\N Dialogue: 0,0:38:48.52,0:38:50.11,Default,,0,0,0,,Shit.\N Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:55.22,Default,,0,0,0,,What is this horseshit?\N Dialogue: 0,0:38:55.36,0:38:59.88,Default,,0,0,0,,Charlie just died, and Danny's\Ngot us seeing a fucking psychic.\N Dialogue: 0,0:39:02.02,0:39:04.19,Default,,0,0,0,,He said Charlie wanted us to.\N Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:06.09,Default,,0,0,0,,A psychic?\N Dialogue: 0,0:39:06.23,0:39:08.92,Default,,0,0,0,,I thought you were a\Nscientist or whatever.\N Dialogue: 0,0:39:10.65,0:39:12.68,Default,,0,0,0,,I still can be curious.\N Dialogue: 0,0:39:14.41,0:39:17.41,Default,,0,0,0,,Hey. I know\Nthis is pretty weird.\N Dialogue: 0,0:39:17.55,0:39:19.17,Default,,0,0,0,,Weird?\N Dialogue: 0,0:39:19.31,0:39:21.28,Default,,0,0,0,,He's got us seeing\Na goddamn psychic.\N Dialogue: 0,0:39:31.12,0:39:33.84,Default,,0,0,0,,What are we even doing this for?\N Dialogue: 0,0:39:33.98,0:39:35.64,Default,,0,0,0,,'Cause Charlie wanted us to.\N Dialogue: 0,0:39:36.23,0:39:37.20,Default,,0,0,0,,Why?\N Dialogue: 0,0:39:39.37,0:39:41.13,Default,,0,0,0,,Answers.\N Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:24.13,Default,,0,0,0,,I'm so glad you could come.\N Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:27.72,Default,,0,0,0,,Hello, Michal.\N Dialogue: 0,0:40:31.90,0:40:34.25,Default,,0,0,0,,Please come in.\N Dialogue: 0,0:40:48.78,0:40:52.16,Default,,0,0,0,,I am so sorry about Charlie.\N Dialogue: 0,0:40:52.58,0:40:56.30,Default,,0,0,0,,I can't imagine what\Nyou all must be feeling.\N Dialogue: 0,0:40:58.17,0:41:01.83,Default,,0,0,0,,There were terrible\Nvibrations yesterday.\N Dialogue: 0,0:41:02.52,0:41:07.49,Default,,0,0,0,,The universe plays its\Nmelancholy like a song.\N Dialogue: 0,0:41:07.63,0:41:09.59,Default,,0,0,0,,Lady, why are we here?\N Dialogue: 0,0:41:10.25,0:41:12.84,Default,,0,0,0,,There's a darkness\Nin your friend.\N Dialogue: 0,0:41:12.98,0:41:14.18,Default,,0,0,0,,Charlie could see it.\N Dialogue: 0,0:41:14.33,0:41:16.09,Default,,0,0,0,,Charlie knew Michal's\Ndad was a killer.\N Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:19.26,Default,,0,0,0,,Charlie felt bad for her,\Nso we just put up with her.\N Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:21.23,Default,,0,0,0,,Glenn... shut up.\N Dialogue: 0,0:41:23.02,0:41:24.54,Default,,0,0,0,,Come on, Jo. Back me up.\N Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:26.37,Default,,0,0,0,,If Michal wasn't\Nrooming with Char,\N Dialogue: 0,0:41:26.51,0:41:28.99,Default,,0,0,0,,none of us would know\Nwho the fuck she is.\N Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:31.17,Default,,0,0,0,,You are such a prick.\N Dialogue: 0,0:41:35.69,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Um...\N Dialogue: 0,0:41:37.28,0:41:40.21,Default,,0,0,0,,It's natural. You're grieving.\N Dialogue: 0,0:41:40.35,0:41:43.01,Default,,0,0,0,,I mean, she's\Ndefinitely acted...\N Dialogue: 0,0:41:43.15,0:41:46.54,Default,,0,0,0,,weird since we first met.\N Dialogue: 0,0:41:46.67,0:41:49.15,Default,,0,0,0,,But that's just her baggage.\NThat's okay. We all have that.\N Dialogue: 0,0:41:49.74,0:41:51.81,Default,,0,0,0,,Glenn's right, though.\N Dialogue: 0,0:41:51.95,0:41:53.19,Default,,0,0,0,,Charlie just died.\N Dialogue: 0,0:41:53.33,0:41:55.16,Default,,0,0,0,,Why are we here\Ntalking to a psychic?\N Dialogue: 0,0:41:55.30,0:41:58.72,Default,,0,0,0,,I'm a counselor if I'm anything.\N Dialogue: 0,0:41:58.85,0:42:00.26,Default,,0,0,0,,A spiritual adviser.\N Dialogue: 0,0:42:01.17,0:42:05.21,Default,,0,0,0,,And you're here because\NCharlie was afraid.\N Dialogue: 0,0:42:05.76,0:42:06.90,Default,,0,0,0,,Afraid of what?\N Dialogue: 0,0:42:07.90,0:42:09.97,Default,,0,0,0,,Of Michal.\N Dialogue: 0,0:42:43.59,0:42:45.25,Default,,0,0,0,,We're ready for you.\N Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:55.98,Default,,0,0,0,,I've spoken to your friends\Nabout your sleepwalking...\N Dialogue: 0,0:42:56.57,0:42:58.51,Default,,0,0,0,,your guilt.\N Dialogue: 0,0:42:58.64,0:43:02.47,Default,,0,0,0,,It was always Charlie's\Nintent that we should meet.\N Dialogue: 0,0:43:02.61,0:43:04.48,Default,,0,0,0,,Why?\N Dialogue: 0,0:43:04.61,0:43:06.62,Default,,0,0,0,,Because you're special.\N Dialogue: 0,0:43:07.23,0:43:10.37,Default,,0,0,0,,You just can't see it with\Nthe shadows behind you.\N Dialogue: 0,0:43:10.51,0:43:14.17,Default,,0,0,0,,The past can have teeth, but\Nyou shouldn't forget it...\N Dialogue: 0,0:43:15.14,0:43:16.83,Default,,0,0,0,,forget where you come from.\N Dialogue: 0,0:43:25.56,0:43:30.39,Default,,0,0,0,,It isn't your fault, what\Nhappened to your mom.\N Dialogue: 0,0:43:30.53,0:43:33.60,Default,,0,0,0,,What happened to Charlie,\Nthat is not your fault.\N Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:35.84,Default,,0,0,0,,We're all here for some closure.\N Dialogue: 0,0:43:35.98,0:43:38.64,Default,,0,0,0,,Yes. Why shouldn't we be?\N Dialogue: 0,0:43:39.71,0:43:42.85,Default,,0,0,0,,There are some bad, bad\Nmemories in this room.\N Dialogue: 0,0:43:45.03,0:43:46.55,Default,,0,0,0,,This will sound a little hokey.\N Dialogue: 0,0:43:46.68,0:43:49.20,Default,,0,0,0,,It always does, no matter\Nhow many times I say it.\N Dialogue: 0,0:43:49.34,0:43:55.14,Default,,0,0,0,,But we are going to reach\Ntogether, all of us.\N Dialogue: 0,0:43:55.28,0:43:57.80,Default,,0,0,0,,Because you're\Nclosure isn't here.\N Dialogue: 0,0:43:58.56,0:44:01.39,Default,,0,0,0,,That energy is outside.\N Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:05.19,Default,,0,0,0,,You are carrying\Nwhat your father did.\N Dialogue: 0,0:44:05.32,0:44:10.50,Default,,0,0,0,,And it will take your\Nmom... hell, even Charlie...\N Dialogue: 0,0:44:10.64,0:44:14.99,Default,,0,0,0,,to help you focus your sights\Non what you could never control.\N Dialogue: 0,0:44:19.06,0:44:21.16,Default,,0,0,0,,What was your mother's name?\N Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:23.35,Default,,0,0,0,,Patricia.\N Dialogue: 0,0:44:23.89,0:44:25.58,Default,,0,0,0,,Patricia.\N Dialogue: 0,0:44:26.07,0:44:28.76,Default,,0,0,0,,Let's take each other's hands.\N Dialogue: 0,0:44:40.63,0:44:43.81,Default,,0,0,0,,You can just put your hand\Nright there on that chair.\N Dialogue: 0,0:44:43.95,0:44:46.19,Default,,0,0,0,,That's Charlie's place.\N Dialogue: 0,0:44:49.89,0:44:53.28,Default,,0,0,0,,Yes. Energy is\Nnever really gone.\N Dialogue: 0,0:44:53.41,0:44:56.59,Default,,0,0,0,,Not yours, not\Nmine, not Charlie's.\N Dialogue: 0,0:44:56.72,0:45:01.10,Default,,0,0,0,,We are all just notes in\Nthe universe's harmony.\N Dialogue: 0,0:45:01.24,0:45:04.48,Default,,0,0,0,,And, Michal, I am going\Nto strum those strings,\N Dialogue: 0,0:45:04.62,0:45:08.45,Default,,0,0,0,,and those vibrations are\Ngoing to open the veil.\N Dialogue: 0,0:45:29.03,0:45:31.20,Default,,0,0,0,,Patricia Hinton...\N Dialogue: 0,0:45:31.82,0:45:36.76,Default,,0,0,0,,I have your little girl\Nhere, and she is in pain.\N Dialogue: 0,0:45:36.90,0:45:39.97,Default,,0,0,0,,And we hurt because she hurts.\N Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:43.97,Default,,0,0,0,,She is carrying your\Ndeath inside her,\N Dialogue: 0,0:45:44.11,0:45:47.25,Default,,0,0,0,,and we are seeking a new memory\N Dialogue: 0,0:45:47.39,0:45:51.98,Default,,0,0,0,,in the light outside\Nof your husband's sin.\N Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:58.34,Default,,0,0,0,,Will you lead us\Noutside the dark?\N Dialogue: 0,0:45:58.47,0:46:01.09,Default,,0,0,0,,Will you lead your baby girl\N Dialogue: 0,0:46:01.23,0:46:04.99,Default,,0,0,0,,like a beacon on the\Nshore during a storm?\N Dialogue: 0,0:46:37.68,0:46:40.37,Default,,0,0,0,,Well... what does it say?\N Dialogue: 0,0:46:42.00,0:46:43.76,Default,,0,0,0,,I don't...\N Dialogue: 0,0:46:43.90,0:46:45.56,Default,,0,0,0,,What did you write?\N Dialogue: 0,0:46:45.69,0:46:48.38,Default,,0,0,0,,I am so sorry I asked you\Nhere. This was a mistake.\N Dialogue: 0,0:46:48.52,0:46:49.69,Default,,0,0,0,,What did it say?\N Dialogue: 0,0:47:05.37,0:47:07.13,Default,,0,0,0,,Is this a fucking joke?\N Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:09.06,Default,,0,0,0,,I... I didn't write that.\N Dialogue: 0,0:47:09.68,0:47:11.37,Default,,0,0,0,,The fuck you didn't.\N Dialogue: 0,0:47:11.51,0:47:12.78,Default,,0,0,0,,Let's get the fuck out of here.\N Dialogue: 0,0:47:15.65,0:47:17.55,Default,,0,0,0,,You weren't talking\Nto my mother.\N Dialogue: 0,0:47:17.69,0:47:19.96,Default,,0,0,0,,Please. I just want you to go.\N Dialogue: 0,0:47:20.10,0:47:22.52,Default,,0,0,0,,You wanted me\Nhere. You got me.\N Dialogue: 0,0:47:22.66,0:47:24.17,Default,,0,0,0,,So finish it.\N Dialogue: 0,0:47:24.32,0:47:26.95,Default,,0,0,0,,Who killed Charlie?\N Dialogue: 0,0:47:27.49,0:47:29.28,Default,,0,0,0,,I can't reach into\Nthat darkness.\N Dialogue: 0,0:47:29.42,0:47:31.04,Default,,0,0,0,,Who are you talking to?!\N Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:40.23,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:49.67,Default,,0,0,0,,What the fuck was that?\N Dialogue: 0,0:48:51.06,0:48:54.03,Default,,0,0,0,,It was a hustler surprised\Nby her own hustle.\N Dialogue: 0,0:49:03.28,0:49:05.08,Default,,0,0,0,,I stayed\Nwith her last night.\N Dialogue: 0,0:49:05.69,0:49:07.55,Default,,0,0,0,,I didn't understand what\NCharlie was on about...\N Dialogue: 0,0:49:07.56,0:49:10.15,Default,,0,0,0,,not till I saw it for myself.\N Dialogue: 0,0:49:10.28,0:49:13.59,Default,,0,0,0,,She almost walked off the\Nedge of the roof in her sleep.\N Dialogue: 0,0:49:14.53,0:49:16.22,Default,,0,0,0,,Whatever Charlie discovered,\N Dialogue: 0,0:49:16.36,0:49:19.29,Default,,0,0,0,,whatever she talked\Nabout with Ruby...\N Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:23.40,Default,,0,0,0,,we didn't get the full picture.\N Dialogue: 0,0:49:24.13,0:49:25.93,Default,,0,0,0,,You really believe this shit?\N Dialogue: 0,0:49:26.96,0:49:28.24,Default,,0,0,0,,Charlie did.\N Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.31,Default,,0,0,0,,Will you stay with me tonight?\N Dialogue: 0,0:49:42.45,0:49:45.38,Default,,0,0,0,,Yeah. We all will.\N Dialogue: 0,0:49:45.53,0:49:47.64,Default,,0,0,0,,Yeah, but will you?\N Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:53.60,Default,,0,0,0,,Yeah.\N Dialogue: 0,0:49:53.74,0:49:55.22,Default,,0,0,0,,Of course I will.\N Dialogue: 0,0:49:55.98,0:49:57.02,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,0:49:57.16,0:49:59.43,Default,,0,0,0,,Come here.\N Dialogue: 0,0:50:02.37,0:50:05.65,Default,,0,0,0,,If it happens again...\Ndon't wake me up.\N Dialogue: 0,0:50:19.15,0:50:19.95,Default,,0,0,0,,Dude.\N Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:21.36,Default,,0,0,0,,What'd you find?\N Dialogue: 0,0:50:22.80,0:50:27.01,Default,,0,0,0,,Crime-scene photos\Nof Michal's mom...\N Dialogue: 0,0:50:27.53,0:50:29.84,Default,,0,0,0,,of Michal.\N Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:31.05,Default,,0,0,0,,It's fucked up, man.\N Dialogue: 0,0:50:31.64,0:50:34.30,Default,,0,0,0,,This wasn't just\Nsome... psychotic burst.\N Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:37.21,Default,,0,0,0,,This shit was biblical.\N Dialogue: 0,0:50:37.34,0:50:38.69,Default,,0,0,0,,They kept her in a cage.\N Dialogue: 0,0:50:39.75,0:50:41.20,Default,,0,0,0,,Shit.\N Dialogue: 0,0:50:41.34,0:50:43.99,Default,,0,0,0,,I think this...\N Dialogue: 0,0:50:44.14,0:50:46.63,Default,,0,0,0,,is what led Charlie to Ruby.\N Dialogue: 0,0:51:10.02,0:51:12.02,Default,,0,0,0,,What is she doing?\N Dialogue: 0,0:51:41.71,0:51:43.61,Default,,0,0,0,,Let\Nit lie. Let it die.\N Dialogue: 0,0:51:43.75,0:51:46.76,Default,,0,0,0,,Char lie. Char die.\N Dialogue: 0,0:51:46.89,0:51:49.06,Default,,0,0,0,,- Let it lie. Let it die.\N- Wake her up.\N Dialogue: 0,0:51:49.68,0:51:52.13,Default,,0,0,0,,Char lie. Char die.\N Dialogue: 0,0:51:52.27,0:51:53.72,Default,,0,0,0,,- Let it lie.\N- Wake her up!\N Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:54.96,Default,,0,0,0,,Michal!\N Dialogue: 0,0:51:55.10,0:51:57.45,Default,,0,0,0,,Michal!\N Dialogue: 0,0:51:58.11,0:52:00.18,Default,,0,0,0,,No. Fuck this.\N Dialogue: 0,0:52:00.32,0:52:02.22,Default,,0,0,0,,I'm done with this\Npsycho bullshit.\N Dialogue: 0,0:52:05.32,0:52:06.56,Default,,0,0,0,,I saw Charlie.\N Dialogue: 0,0:52:06.70,0:52:08.11,Default,,0,0,0,,You were dreaming,\Nokay? You were dreaming.\N Dialogue: 0,0:52:08.12,0:52:10.85,Default,,0,0,0,,No. I saw her. I saw\Nher before she fell.\N Dialogue: 0,0:52:15.74,0:52:17.64,Default,,0,0,0,,I told her to do it.\N Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:26.68,Default,,0,0,0,,Thank you.\N Dialogue: 0,0:52:31.69,0:52:33.90,Default,,0,0,0,,I had a foster mom\Nwhen I was a kid\N Dialogue: 0,0:52:34.04,0:52:36.52,Default,,0,0,0,,who refused to tell\Nme bedtime stories.\N Dialogue: 0,0:52:38.11,0:52:40.94,Default,,0,0,0,,I'd hear her tell my foster\Nbrothers stories all the time,\N Dialogue: 0,0:52:41.08,0:52:42.29,Default,,0,0,0,,some she'd even make up.\N Dialogue: 0,0:52:42.43,0:52:45.64,Default,,0,0,0,,But... she'd never\Ntell them to me.\N Dialogue: 0,0:52:47.60,0:52:48.91,Default,,0,0,0,,Because I wasn't normal.\N Dialogue: 0,0:52:49.05,0:52:50.95,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,0:52:51.50,0:52:53.78,Default,,0,0,0,,I used to think I was defective.\N Dialogue: 0,0:52:54.65,0:52:55.76,Default,,0,0,0,,Maybe I still am.\N Dialogue: 0,0:52:57.51,0:53:01.44,Default,,0,0,0,,I really thought that coming\Nhere would change things for me,\N Dialogue: 0,0:53:01.58,0:53:03.10,Default,,0,0,0,,but...\N Dialogue: 0,0:53:04.28,0:53:06.11,Default,,0,0,0,,I see their faces all the time.\N Dialogue: 0,0:53:07.83,0:53:08.62,Default,,0,0,0,,Whose?\N Dialogue: 0,0:53:09.32,0:53:11.60,Default,,0,0,0,,My mom's.\N Dialogue: 0,0:53:12.59,0:53:14.11,Default,,0,0,0,,Charlie's.\N Dialogue: 0,0:53:17.70,0:53:19.12,Default,,0,0,0,,Death follows me, Danny.\N Dialogue: 0,0:53:21.22,0:53:23.08,Default,,0,0,0,,I had a foster dad\Nfour years ago.\N Dialogue: 0,0:53:24.74,0:53:28.02,Default,,0,0,0,,He preferred the older girls\Nbefore they aged out...\N Dialogue: 0,0:53:28.65,0:53:31.21,Default,,0,0,0,,because they were\Nthe most vulnerable.\N Dialogue: 0,0:53:31.34,0:53:32.69,Default,,0,0,0,,I mean, how can you say no\N Dialogue: 0,0:53:32.82,0:53:34.82,Default,,0,0,0,,when you don't respect\Nyourself, right?\N Dialogue: 0,0:53:36.72,0:53:38.41,Default,,0,0,0,,I found him hanging from a tree.\N Dialogue: 0,0:53:39.86,0:53:42.59,Default,,0,0,0,,I thought he was a fucking\NHalloween decoration.\N Dialogue: 0,0:53:43.25,0:53:46.46,Default,,0,0,0,,His final act was\Nan apology to me\N Dialogue: 0,0:53:46.59,0:53:49.84,Default,,0,0,0,,for what he did to me\Nand all the other girls.\N Dialogue: 0,0:53:52.70,0:53:55.43,Default,,0,0,0,,You know, I wanted him\Nto die for what he did.\N Dialogue: 0,0:53:56.71,0:53:59.13,Default,,0,0,0,,What if my anger can\Nmake those choices?\N Dialogue: 0,0:54:00.23,0:54:02.05,Default,,0,0,0,,I was so mad at Charlie.\N Dialogue: 0,0:54:02.20,0:54:03.65,Default,,0,0,0,,I mean, she promised me\N Dialogue: 0,0:54:03.78,0:54:05.78,Default,,0,0,0,,what I did and what I told\Nher would be between us.\N Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:07.89,Default,,0,0,0,,Then she goes and\Ntells Glenn and Jo.\N Dialogue: 0,0:54:09.89,0:54:12.10,Default,,0,0,0,,What if I made her jump?\N Dialogue: 0,0:54:13.41,0:54:15.69,Default,,0,0,0,,And what if I'm\Njust like my dad?\N Dialogue: 0,0:54:25.56,0:54:26.87,Default,,0,0,0,,Where's Michal?\N Dialogue: 0,0:54:27.46,0:54:29.91,Default,,0,0,0,,I-I don't know. She's scared.\N Dialogue: 0,0:54:31.16,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,She can't know\Nthat you have this.\N Dialogue: 0,0:54:37.40,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,Is this all real?\N Dialogue: 0,0:54:39.47,0:54:41.75,Default,,0,0,0,,Call me once you've looked.\N Dialogue: 0,0:54:42.41,0:54:44.82,Default,,0,0,0,,You'll know.\N Dialogue: 0,0:54:56.80,0:54:58.84,Default,,0,0,0,,Psycho bitch.\N Dialogue: 0,0:55:17.10,0:55:21.55,Default,,0,0,0,,I've avoided him for so long,\Nand he's dying for what he did.\N Dialogue: 0,0:55:23.86,0:55:26.07,Default,,0,0,0,,I've tried to forget him, but...\N Dialogue: 0,0:55:26.21,0:55:29.04,Default,,0,0,0,,I swear it's like he's\Nreaching out to me.\N Dialogue: 0,0:55:30.01,0:55:31.43,Default,,0,0,0,,It's like he's haunting me.\N Dialogue: 0,0:55:36.67,0:55:37.63,Default,,0,0,0,,Who's that?\N Dialogue: 0,0:55:37.77,0:55:41.08,Default,,0,0,0,,Just a friend from econ.\N Dialogue: 0,0:55:43.99,0:55:45.82,Default,,0,0,0,,Charlie wanted me to see him.\N Dialogue: 0,0:55:46.71,0:55:48.13,Default,,0,0,0,,Do you want to see him?\N Dialogue: 0,0:55:48.89,0:55:51.03,Default,,0,0,0,,I think I have to.\N Dialogue: 0,0:55:52.65,0:55:55.89,Default,,0,0,0,,If I'd done it sooner,\NCharlie would still be alive.\N Dialogue: 0,0:56:18.26,0:56:20.71,Default,,0,0,0,,Shit.\N Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:20.88,Default,,0,0,0,,"The ritual\Nmarries light and dark.\N Dialogue: 0,0:57:20.98,0:57:22.70,Default,,0,0,0,,Sin and innocence.\N Dialogue: 0,0:57:22.84,0:57:24.71,Default,,0,0,0,,He wants to be back\Nin this world."\N Dialogue: 0,0:57:30.54,0:57:33.47,Default,,0,0,0,,"Those who conspire against\Nhim shall bend to his will..."\N Dialogue: 0,0:57:33.61,0:57:35.16,Default,,0,0,0,,"Bend to his will."\N Dialogue: 0,0:57:56.84,0:57:57.91,Default,,0,0,0,,Hello?\N Dialogue: 0,0:57:58.05,0:57:59.53,Default,,0,0,0,,Hey. It's me.\N Dialogue: 0,0:57:59.67,0:58:02.09,Default,,0,0,0,,- Did you see it?\N- Yeah.\N Dialogue: 0,0:58:02.23,0:58:03.19,Default,,0,0,0,,Are we in danger?\N Dialogue: 0,0:58:03.33,0:58:05.19,Default,,0,0,0,,Not if we act fast.\N Dialogue: 0,0:58:05.34,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,I don't like\Nthis. I feel like...\N Dialogue: 0,0:58:09.37,0:58:11.17,Default,,0,0,0,,Joanna?\N Dialogue: 0,0:58:11.31,0:58:12.90,Default,,0,0,0,,Joanna?\N Dialogue: 0,0:58:13.48,0:58:14.55,Default,,0,0,0,,Hello? Joanna?\N Dialogue: 0,0:58:15.17,0:58:17.76,Default,,0,0,0,,- Ruby?\N- Joanna, are you there?\N Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:19.97,Default,,0,0,0,,Ruby!\N Dialogue: 0,0:58:22.25,0:58:23.76,Default,,0,0,0,,Joanna, are you there?\N Dialogue: 0,0:58:23.91,0:58:25.88,Default,,0,0,0,,Ruby!\N Dialogue: 0,0:58:46.07,0:58:47.63,Default,,0,0,0,,Ruby!\N Dialogue: 0,0:58:57.25,0:58:58.73,Default,,0,0,0,,What the fuck?\N Dialogue: 0,0:59:45.23,0:59:47.16,Default,,0,0,0,,No. N... Let...\N Dialogue: 0,1:02:05.85,1:02:07.54,Default,,0,0,0,,Hey.\N Dialogue: 0,1:02:09.89,1:02:11.20,Default,,0,0,0,,You okay?\N Dialogue: 0,1:02:12.96,1:02:15.55,Default,,0,0,0,,We're here.\N Dialogue: 0,1:02:19.62,1:02:20.45,Default,,0,0,0,,Stop the car.\N Dialogue: 0,1:02:21.73,1:02:23.21,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Stop the car.\N Dialogue: 0,1:02:32.50,1:02:33.84,Default,,0,0,0,,Hey. You need a minute?\N Dialogue: 0,1:02:33.98,1:02:35.50,Default,,0,0,0,,No. I c... I can't do it.\N Dialogue: 0,1:02:35.64,1:02:36.98,Default,,0,0,0,,I can't do it, Danny.\N Dialogue: 0,1:02:37.12,1:02:38.99,Default,,0,0,0,,He kept me in a fucking cage.\N Dialogue: 0,1:02:39.13,1:02:41.20,Default,,0,0,0,,What would I even say to him?\N Dialogue: 0,1:03:38.70,1:03:40.15,Default,,0,0,0,,Michala.\N Dialogue: 0,1:03:41.60,1:03:42.74,Default,,0,0,0,,Dad.\N Dialogue: 0,1:03:44.78,1:03:46.23,Default,,0,0,0,,It's really you.\N Dialogue: 0,1:03:53.03,1:03:54.79,Default,,0,0,0,,Look how old you are.\N Dialogue: 0,1:03:56.24,1:03:59.11,Default,,0,0,0,,The years have\Nbeen kinder to you.\N Dialogue: 0,1:03:59.24,1:04:01.27,Default,,0,0,0,,You here 'cause I'm dying?\N Dialogue: 0,1:04:03.87,1:04:05.46,Default,,0,0,0,,Of course you are.\N Dialogue: 0,1:04:09.29,1:04:11.47,Default,,0,0,0,,This what you wanted to see?\N Dialogue: 0,1:04:15.95,1:04:17.37,Default,,0,0,0,,I want to know why.\N Dialogue: 0,1:04:20.47,1:04:22.54,Default,,0,0,0,,I waited for you to come.\N Dialogue: 0,1:04:24.96,1:04:28.35,Default,,0,0,0,,And I never said a\Ngoddamn word either.\N Dialogue: 0,1:04:28.93,1:04:29.97,Default,,0,0,0,,Why did you kill her?\N Dialogue: 0,1:04:33.76,1:04:35.63,Default,,0,0,0,,I didn't kill her.\N Dialogue: 0,1:04:36.69,1:04:37.83,Default,,0,0,0,,You did.\N Dialogue: 0,1:04:40.45,1:04:43.04,Default,,0,0,0,,It's what you are.\N Dialogue: 0,1:04:43.18,1:04:45.18,Default,,0,0,0,,It's what you were made for.\N Dialogue: 0,1:04:47.01,1:04:50.12,Default,,0,0,0,,What wewere made for.\N Dialogue: 0,1:05:06.17,1:05:11.03,Default,,0,0,0,,You were the pure\Nsoul, untouched.\N Dialogue: 0,1:05:11.17,1:05:14.28,Default,,0,0,0,,We three... unity\Nfrom disorder.\N Dialogue: 0,1:05:17.42,1:05:21.39,Default,,0,0,0,,Your innocence and our\Nchaos... light and dark.\N Dialogue: 0,1:05:21.53,1:05:25.12,Default,,0,0,0,,It was born in you, Michala.\N Dialogue: 0,1:05:27.26,1:05:29.09,Default,,0,0,0,,We brought him into this world.\N Dialogue: 0,1:05:30.57,1:05:35.78,Default,,0,0,0,,Our control in a world that's\Nmade us... fucking powerless.\N Dialogue: 0,1:05:36.37,1:05:39.10,Default,,0,0,0,,No. You killed my mother.\N Dialogue: 0,1:05:39.24,1:05:41.35,Default,,0,0,0,,It was your voice in my head.\N Dialogue: 0,1:05:41.48,1:05:44.45,Default,,0,0,0,,Your will. He uses\Nyour pain as his own.\N Dialogue: 0,1:05:44.59,1:05:46.11,Default,,0,0,0,,You're home early.\N Dialogue: 0,1:05:46.24,1:05:48.14,Default,,0,0,0,,The knife.\N Dialogue: 0,1:05:48.28,1:05:50.56,Default,,0,0,0,,Make her bleed.\N Dialogue: 0,1:05:52.04,1:05:53.25,Default,,0,0,0,,He took your malice as his own\N Dialogue: 0,1:05:53.39,1:05:55.22,Default,,0,0,0,,and made you think\Nyou're in control.\N Dialogue: 0,1:05:56.39,1:05:58.18,Default,,0,0,0,,What did you put inside me?\N Dialogue: 0,1:05:58.33,1:06:00.30,Default,,0,0,0,,It's your privilege.\N Dialogue: 0,1:06:00.43,1:06:01.77,Default,,0,0,0,,He chose you.\N Dialogue: 0,1:06:02.74,1:06:04.78,Default,,0,0,0,,Your mother wanted to\Ncarry him as a child,\N Dialogue: 0,1:06:04.92,1:06:06.69,Default,,0,0,0,,but he didn't choose her.\N Dialogue: 0,1:06:07.82,1:06:09.90,Default,,0,0,0,,He's a trickster.\N Dialogue: 0,1:06:10.03,1:06:11.41,Default,,0,0,0,,He tricked us.\N Dialogue: 0,1:06:11.55,1:06:13.52,Default,,0,0,0,,And you took his power\Nfor your own, didn't you?\N Dialogue: 0,1:06:15.93,1:06:17.24,Default,,0,0,0,,You're a monster.\N Dialogue: 0,1:06:20.00,1:06:22.45,Default,,0,0,0,,You're a fucking demon.\N Dialogue: 0,1:06:23.35,1:06:25.83,Default,,0,0,0,,I wanted to cut my throat\N Dialogue: 0,1:06:25.97,1:06:28.59,Default,,0,0,0,,when I looked down at\Nyour mother's body.\N Dialogue: 0,1:06:31.50,1:06:33.09,Default,,0,0,0,,I wanted to, but\Nyou wouldn't let me.\N Dialogue: 0,1:06:33.22,1:06:35.01,Default,,0,0,0,,No, no, no.\N Dialogue: 0,1:06:35.16,1:06:36.54,Default,,0,0,0,,This was far worse.\N Dialogue: 0,1:06:36.67,1:06:39.36,Default,,0,0,0,,A prison for me, like the\Nprison we kept you in.\N Dialogue: 0,1:06:39.50,1:06:42.23,Default,,0,0,0,,I was meant to suffer\Nlike you did, wasn't I?\N Dialogue: 0,1:06:43.23,1:06:44.61,Default,,0,0,0,,Wasn't I?!\N Dialogue: 0,1:06:45.79,1:06:48.45,Default,,0,0,0,,He used us! He's using you!\N Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:51.45,Default,,0,0,0,,When everything you love is\Nfucking dead, he will move on!\N Dialogue: 0,1:06:51.59,1:06:53.01,Default,,0,0,0,,You fucking devil!\N Dialogue: 0,1:06:53.14,1:06:55.76,Default,,0,0,0,,Fuck off of me!\N Dialogue: 0,1:06:55.90,1:06:57.42,Default,,0,0,0,,Get off!\N Dialogue: 0,1:07:07.01,1:07:08.60,Default,,0,0,0,,You okay?\N Dialogue: 0,1:07:09.53,1:07:11.64,Default,,0,0,0,,I shouldn't have come here.\N Dialogue: 0,1:08:06.83,1:08:07.93,Default,,0,0,0,,Hello?\N Dialogue: 0,1:08:10.87,1:08:12.90,Default,,0,0,0,,Oh, my God.\N Dialogue: 0,1:08:13.39,1:08:15.87,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah. we'll\Nbe right there.\N Dialogue: 0,1:08:16.01,1:08:17.77,Default,,0,0,0,,What happened?\N Dialogue: 0,1:08:20.16,1:08:22.34,Default,,0,0,0,,Joanna tried\Ncalling you several times\N Dialogue: 0,1:08:22.47,1:08:23.54,Default,,0,0,0,,before the accident.\N Dialogue: 0,1:08:23.68,1:08:25.65,Default,,0,0,0,,Surveillance at Comiskey Dorm\N Dialogue: 0,1:08:25.78,1:08:29.71,Default,,0,0,0,,has all of you together entering\Nthe residence at 8:00 p.m.,\N Dialogue: 0,1:08:29.86,1:08:32.31,Default,,0,0,0,,then again leaving at 11:00.\N Dialogue: 0,1:08:32.44,1:08:34.51,Default,,0,0,0,,Where did you go if\Nyou weren't with her?\N Dialogue: 0,1:08:37.14,1:08:39.62,Default,,0,0,0,,We were at Ironside\Nto see her father.\N Dialogue: 0,1:08:39.76,1:08:41.66,Default,,0,0,0,,There must be some record\Nof your visitation.\N Dialogue: 0,1:08:41.80,1:08:43.18,Default,,0,0,0,,You have to fill out documents\N Dialogue: 0,1:08:43.32,1:08:44.95,Default,,0,0,0,,that have to be\Napproved, I imagine.\N Dialogue: 0,1:08:45.08,1:08:46.43,Default,,0,0,0,,What are you saying?\N Dialogue: 0,1:08:46.56,1:08:48.04,Default,,0,0,0,,That we had something\Nto do with this?\N Dialogue: 0,1:08:48.63,1:08:51.15,Default,,0,0,0,,I don't like coincidences.\N Dialogue: 0,1:08:51.29,1:08:55.78,Default,,0,0,0,,Three people... three friends...\Ndon't just die, not by accident.\N Dialogue: 0,1:08:55.92,1:08:57.79,Default,,0,0,0,,This is fucking ridiculous.\N Dialogue: 0,1:08:59.64,1:09:01.82,Default,,0,0,0,,Michal, by your own account,\N Dialogue: 0,1:09:01.96,1:09:05.31,Default,,0,0,0,,you stated that the death\Nof Carter Henderson,\N Dialogue: 0,1:09:05.44,1:09:08.27,Default,,0,0,0,,your foster father for\Nfour months in 2016,\N Dialogue: 0,1:09:08.41,1:09:10.20,Default,,0,0,0,,was because of you.\N Dialogue: 0,1:09:10.34,1:09:11.65,Default,,0,0,0,,He killed himself.\N Dialogue: 0,1:09:11.79,1:09:14.86,Default,,0,0,0,,Now, this image was\Ntaken three hours ago\N Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:18.56,Default,,0,0,0,,of Joanna Blaine's body as it\Nwas found at the university.\N Dialogue: 0,1:09:19.97,1:09:21.66,Default,,0,0,0,,Did you write this, Ms. Hinton?\N Dialogue: 0,1:09:22.29,1:09:23.54,Default,,0,0,0,,They were accidents.\N Dialogue: 0,1:09:23.67,1:09:25.60,Default,,0,0,0,,That's an accident?\N Dialogue: 0,1:09:25.74,1:09:27.39,Default,,0,0,0,,Oh, Jesus. Fuck.\N Dialogue: 0,1:09:29.98,1:09:31.91,Default,,0,0,0,,You're in danger if\Nyou keep me here.\N Dialogue: 0,1:09:32.06,1:09:34.20,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?\N Dialogue: 0,1:09:34.33,1:09:35.78,Default,,0,0,0,,We've done\Nnothing wrong.\N Dialogue: 0,1:09:35.92,1:09:37.26,Default,,0,0,0,,We're free to go.\N Dialogue: 0,1:09:37.41,1:09:39.14,Default,,0,0,0,,Michal, what are you doing?\N Dialogue: 0,1:09:41.13,1:09:43.06,Default,,0,0,0,,You're safe here.\N Dialogue: 0,1:09:43.20,1:09:44.72,Default,,0,0,0,,Safe from me.\N Dialogue: 0,1:09:51.73,1:09:53.21,Default,,0,0,0,,Why aren't you doing anything?!\N Dialogue: 0,1:09:53.35,1:09:55.21,Default,,0,0,0,,S-She told me not to.\N Dialogue: 0,1:09:55.35,1:09:57.80,Default,,0,0,0,,Michal. Michal!\N Dialogue: 0,1:11:32.59,1:11:34.97,Default,,0,0,0,,Michal.\N Dialogue: 0,1:12:40.24,1:12:42.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Charlie.\N Dialogue: 0,1:12:55.05,1:12:56.71,Default,,0,0,0,,Michal!\N Dialogue: 0,1:13:02.47,1:13:03.99,Default,,0,0,0,,It won't let me die.\N Dialogue: 0,1:13:06.20,1:13:08.86,Default,,0,0,0,,It won't let me die.\N Dialogue: 0,1:13:22.87,1:13:24.49,Default,,0,0,0,,What happened to her?\N Dialogue: 0,1:13:24.63,1:13:26.39,Default,,0,0,0,,It's real.\N Dialogue: 0,1:13:26.53,1:13:28.84,Default,,0,0,0,,Whatever Charlie came to see\Nyou for, it's fucking real.\N Dialogue: 0,1:13:28.98,1:13:30.15,Default,,0,0,0,,She tried to jump\Noff the bridge,\N Dialogue: 0,1:13:30.16,1:13:31.92,Default,,0,0,0,,and then somebody\Npulled her back.\N Dialogue: 0,1:13:32.05,1:13:33.64,Default,,0,0,0,,In the car, I tried\Nto grab onto her,\N Dialogue: 0,1:13:33.78,1:13:35.78,Default,,0,0,0,,and then she told\Nme not to touch her,\N Dialogue: 0,1:13:35.92,1:13:37.13,Default,,0,0,0,,but she wasn't talking.\N Dialogue: 0,1:13:37.27,1:13:39.83,Default,,0,0,0,,- Her lips weren't moving.\N- I know.\N Dialogue: 0,1:13:39.96,1:13:41.51,Default,,0,0,0,,We have to keep her under.\N Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:43.82,Default,,0,0,0,,If she knows, it knows.\N Dialogue: 0,1:13:45.55,1:13:46.93,Default,,0,0,0,,Ruby?\N Dialogue: 0,1:13:51.87,1:13:54.36,Default,,0,0,0,,Hello, dear.\N Dialogue: 0,1:13:54.49,1:13:57.80,Default,,0,0,0,,Oh, Danny tells me that you\Nhaven't been quite yourself.\N Dialogue: 0,1:13:57.94,1:14:00.04,Default,,0,0,0,,Ruby, it's mad at me.\N Dialogue: 0,1:14:00.19,1:14:02.44,Default,,0,0,0,,It knows that I know,\Nand it doesn't like it.\N Dialogue: 0,1:14:02.57,1:14:03.64,Default,,0,0,0,,It doesn't like that I know.\N Dialogue: 0,1:14:03.64,1:14:05.13,Default,,0,0,0,,I don't know what you're saying.\N Dialogue: 0,1:14:05.26,1:14:07.67,Default,,0,0,0,,The thing. The thing my\Nparents put inside of me.\N Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:10.17,Default,,0,0,0,,- I don't understand.\N- It killed Charlie.\N Dialogue: 0,1:14:10.30,1:14:13.13,Default,,0,0,0,,It killed all of them\Nbecause they knew.\N Dialogue: 0,1:14:14.10,1:14:16.90,Default,,0,0,0,,Every time I close my eyes,\NI see my friends dying.\N Dialogue: 0,1:14:18.72,1:14:20.27,Default,,0,0,0,,It just wants to be left alone.\N Dialogue: 0,1:14:22.97,1:14:24.18,Default,,0,0,0,,I am so sorry.\N Dialogue: 0,1:14:24.31,1:14:27.11,Default,,0,0,0,,It was never supposed\Nto go this far.\N Dialogue: 0,1:14:27.25,1:14:29.84,Default,,0,0,0,,Look. I lied to Charlie,\Nokay? It was a put-on.\N Dialogue: 0,1:14:29.97,1:14:31.21,Default,,0,0,0,,And these... these ideas,\N Dialogue: 0,1:14:31.35,1:14:33.94,Default,,0,0,0,,these fanciful\Nideas... are bullshit.\N Dialogue: 0,1:14:34.08,1:14:36.84,Default,,0,0,0,,I put the idea out there\Nwhen Charlie came to see me.\N Dialogue: 0,1:14:36.98,1:14:39.43,Default,,0,0,0,,And then, once she believed,\Nshe made you believe.\N Dialogue: 0,1:14:39.57,1:14:43.57,Default,,0,0,0,,So there is nothing in you,\Nnothing wrong with you.\N Dialogue: 0,1:14:43.71,1:14:46.33,Default,,0,0,0,,- But my dad, he told me...\N- No. That was a hoax.\N Dialogue: 0,1:14:47.54,1:14:52.68,Default,,0,0,0,,I am a charlatan, and you aren't\Nresponsible for a goddamn thing.\N Dialogue: 0,1:14:52.82,1:14:54.48,Default,,0,0,0,,Okay?\N Dialogue: 0,1:14:54.62,1:14:58.34,Default,,0,0,0,,I... I'm so sorry that I\Nmade you think you were.\N Dialogue: 0,1:14:58.49,1:15:00.91,Default,,0,0,0,,- I'm sorry to both of you.\N- So what are you saying?\N Dialogue: 0,1:15:01.04,1:15:03.42,Default,,0,0,0,,I took advantage of you kids.\N Dialogue: 0,1:15:04.22,1:15:07.40,Default,,0,0,0,,Give me a moment. I'd\Nlike to make it right.\N Dialogue: 0,1:15:07.98,1:15:09.75,Default,,0,0,0,,Make it right? You\Ncan't make this right.\N Dialogue: 0,1:15:09.88,1:15:11.71,Default,,0,0,0,,Our friends are dead!\N Dialogue: 0,1:15:16.05,1:15:17.92,Default,,0,0,0,,This is everything\Nthat Charlie gave me\N Dialogue: 0,1:15:18.06,1:15:19.58,Default,,0,0,0,,and everything that you gave me.\N Dialogue: 0,1:15:19.71,1:15:22.13,Default,,0,0,0,,I can't help you. Anything\NI say would be a lie.\N Dialogue: 0,1:15:27.27,1:15:29.38,Default,,0,0,0,,I am so sorry.\N Dialogue: 0,1:15:38.91,1:15:39.98,Default,,0,0,0,,Why won't she help me?\N Dialogue: 0,1:15:40.11,1:15:42.11,Default,,0,0,0,,She's just a con artist.\N Dialogue: 0,1:15:42.25,1:15:43.91,Default,,0,0,0,,I never should have\Nbrought you here.\N Dialogue: 0,1:16:04.65,1:16:06.14,Default,,0,0,0,,Yeah. It's Al Rosen.\N Dialogue: 0,1:16:17.08,1:16:18.36,Default,,0,0,0,,Where are we going?\N Dialogue: 0,1:16:18.50,1:16:19.99,Default,,0,0,0,,I don't know.\N Dialogue: 0,1:16:21.95,1:16:23.29,Default,,0,0,0,,Stop the car.\N Dialogue: 0,1:16:28.44,1:16:29.34,Default,,0,0,0,,Stop the car.\N Dialogue: 0,1:16:35.62,1:16:37.00,Default,,0,0,0,,I don't know what to do.\N Dialogue: 0,1:16:37.14,1:16:39.52,Default,,0,0,0,,She was supposed\Nto have answers.\N Dialogue: 0,1:16:40.66,1:16:41.91,Default,,0,0,0,,Danny...\N Dialogue: 0,1:16:48.08,1:16:49.85,Default,,0,0,0,,what did Ruby give you?\N Dialogue: 0,1:16:50.67,1:16:52.43,Default,,0,0,0,,Nothing.\N Dialogue: 0,1:16:52.56,1:16:54.49,Default,,0,0,0,,She didn't give me\Nanything. She's a crook.\N Dialogue: 0,1:16:54.64,1:16:56.16,Default,,0,0,0,,What did she give you?\N Dialogue: 0,1:16:56.29,1:16:57.46,Default,,0,0,0,,Nothing, Michal. What are...\N Dialogue: 0,1:16:57.60,1:16:58.98,Default,,0,0,0,,What?!\N Dialogue: 0,1:17:00.71,1:17:01.99,Default,,0,0,0,,This isn't you.\N Dialogue: 0,1:17:13.31,1:17:15.17,Default,,0,0,0,,Michal... no.\N Dialogue: 0,1:17:21.73,1:17:23.77,Default,,0,0,0,,Michal, no.\N Dialogue: 0,1:17:23.91,1:17:25.26,Default,,0,0,0,,Michal, what's...\N Dialogue: 0,1:17:27.74,1:17:28.66,Default,,0,0,0,,Fuck!\N Dialogue: 0,1:17:33.30,1:17:37.55,Default,,0,0,0,,What... did...\Nshe... give... you?\N Dialogue: 0,1:17:37.68,1:17:39.95,Default,,0,0,0,,She\Ngave us back our money.\N Dialogue: 0,1:17:40.10,1:17:42.48,Default,,0,0,0,,You saw... You saw her.\N Dialogue: 0,1:17:59.11,1:18:00.98,Default,,0,0,0,,She's a clever witch.\N Dialogue: 0,1:18:01.70,1:18:03.36,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:18:04.88,1:18:06.12,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:18:06.74,1:18:08.12,Default,,0,0,0,,Stop lying.\N Dialogue: 0,1:18:10.19,1:18:11.54,Default,,0,0,0,,Read it to me.\N Dialogue: 0,1:18:11.68,1:18:12.92,Default,,0,0,0,,Please.\N Dialogue: 0,1:18:15.03,1:18:16.21,Default,,0,0,0,,Read.\N Dialogue: 0,1:18:24.28,1:18:26.53,Default,,0,0,0,,"Read when alone.\N Dialogue: 0,1:18:28.87,1:18:30.42,Default,,0,0,0,,Take her away from people.\N Dialogue: 0,1:18:33.80,1:18:36.60,Default,,0,0,0,,I will contact you soon.\N Dialogue: 0,1:18:39.88,1:18:43.19,Default,,0,0,0,,She can't know... you know."\N Dialogue: 0,1:18:45.82,1:18:46.93,Default,,0,0,0,,I didn't know.\N Dialogue: 0,1:18:52.13,1:18:54.06,Default,,0,0,0,,Stop!\N Dialogue: 0,1:18:54.20,1:18:56.31,Default,,0,0,0,,Make it stop.\N Dialogue: 0,1:18:58.00,1:18:59.34,Default,,0,0,0,,Please.\N Dialogue: 0,1:18:59.48,1:19:01.76,Default,,0,0,0,,Please just let us be together.\N Dialogue: 0,1:19:01.90,1:19:03.66,Default,,0,0,0,,Just give me that much.\N Dialogue: 0,1:19:06.11,1:19:07.04,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:09.56,Default,,0,0,0,,No!\N Dialogue: 0,1:19:56.61,1:19:57.95,Default,,0,0,0,,I got a 10-66.\N Dialogue: 0,1:20:00.86,1:20:02.76,Default,,0,0,0,,Miss?\N Dialogue: 0,1:20:02.89,1:20:04.24,Default,,0,0,0,,Are you okay?\N Dialogue: 0,1:20:05.52,1:20:09.04,Default,,0,0,0,,I just killed my\Nboyfriend and my friends.\N Dialogue: 0,1:20:09.18,1:20:10.39,Default,,0,0,0,,You have to stop me.\N Dialogue: 0,1:20:10.52,1:20:11.73,Default,,0,0,0,,Uh, o-okay.\N Dialogue: 0,1:20:11.87,1:20:13.57,Default,,0,0,0,,I-I'd be happy to help.\NYou just need to walk...\N Dialogue: 0,1:20:13.56,1:20:15.32,Default,,0,0,0,,You have to shoot me\Nbefore it won't let you.\N Dialogue: 0,1:20:15.42,1:20:17.25,Default,,0,0,0,,- I can't do my job...\N- Do it now.\N Dialogue: 0,1:20:17.39,1:20:18.95,Default,,0,0,0,,Unless I ask you\Nthe right questions.\N Dialogue: 0,1:20:19.05,1:20:20.26,Default,,0,0,0,,- Please.\N- You have to shoot me.\N Dialogue: 0,1:20:20.26,1:20:21.70,Default,,0,0,0,,- So from the beginning...\N- Kill me!\N Dialogue: 0,1:20:22.22,1:20:24.26,Default,,0,0,0,,Ma'am.\N Dialogue: 0,1:20:24.40,1:20:27.61,Default,,0,0,0,,Please. Let's just\Ncalm down, okay?\N Dialogue: 0,1:20:27.75,1:20:31.24,Default,,0,0,0,,Just step back and we\Ncan talk this out, okay?\N Dialogue: 0,1:20:33.41,1:20:35.59,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait. Wait,\Nwait, wait, wait, wait.\N Dialogue: 0,1:20:35.72,1:20:37.51,Default,,0,0,0,,No, no, no, no,\Nno, no. Okay. Okay.\N Dialogue: 0,1:20:37.65,1:20:39.20,Default,,0,0,0,,All right. All right. Relax.\NPlease don't. Please don't.\N Dialogue: 0,1:20:39.21,1:20:41.28,Default,,0,0,0,,I have a family,\Nokay? I got a family!\N Dialogue: 0,1:20:41.41,1:20:42.41,Default,,0,0,0,,Please! We can talk\Nit out! Okay! No!\N Dialogue: 0,1:20:42.42,1:20:44.22,Default,,0,0,0,,No!\N Dialogue: 0,1:20:49.08,1:20:50.40,Default,,0,0,0,,Freeze!\N Dialogue: 0,1:20:51.87,1:20:53.80,Default,,0,0,0,,Get your hands up.\N Dialogue: 0,1:20:57.05,1:20:58.67,Default,,0,0,0,,- Stop!\N- Shoot me.\N Dialogue: 0,1:20:58.81,1:20:59.77,Default,,0,0,0,,Please shoot me.\N Dialogue: 0,1:20:59.92,1:21:01.51,Default,,0,0,0,,Get down on your knees!\N Dialogue: 0,1:21:01.64,1:21:03.23,Default,,0,0,0,,Freeze!\N Dialogue: 0,1:21:03.95,1:21:06.13,Default,,0,0,0,,Please just shoot me.\N Dialogue: 0,1:21:06.72,1:21:07.65,Default,,0,0,0,,Please.\N Dialogue: 0,1:21:07.79,1:21:09.21,Default,,0,0,0,,I've killed people.\N Dialogue: 0,1:21:09.34,1:21:11.10,Default,,0,0,0,,Please... just do it.\N Dialogue: 0,1:21:11.24,1:21:12.83,Default,,0,0,0,,Just do it.\N Dialogue: 0,1:21:12.96,1:21:15.34,Default,,0,0,0,,I just want to die.\NI just want to die.\N Dialogue: 0,1:21:15.48,1:21:16.83,Default,,0,0,0,,I just want to die. Do it!\N Dialogue: 0,1:21:41.61,1:21:43.54,Default,,0,0,0,,Code 999. Officers down.\N Dialogue: 0,1:21:43.68,1:21:45.68,Default,,0,0,0,,Request immediate assistance.\N Dialogue: 0,1:21:58.80,1:22:01.87,Default,,0,0,0,,Suspect fled.\NOfficer in pursuit.\N Dialogue: 0,1:22:03.98,1:22:06.98,Default,,0,0,0,,We can't let the\Ntranquilizer wear off.\N Dialogue: 0,1:22:07.12,1:22:08.67,Default,,0,0,0,,We need to keep her under.\N Dialogue: 0,1:22:08.81,1:22:11.33,Default,,0,0,0,,She murdered five officers\Nand killed her boyfriend.\N Dialogue: 0,1:22:11.47,1:22:13.26,Default,,0,0,0,,Tell me right now why I\Nshouldn't put a bullet\N Dialogue: 0,1:22:13.26,1:22:15.33,Default,,0,0,0,,- in her head.\N- Because if you try,\N Dialogue: 0,1:22:15.47,1:22:17.71,Default,,0,0,0,,you'll be dead before\Nyou pull the trigger.\N Dialogue: 0,1:22:18.27,1:22:21.34,Default,,0,0,0,,She is a doorway, Detective.\N Dialogue: 0,1:22:21.48,1:22:24.62,Default,,0,0,0,,She's a vessel, and there\Nis a presence inside of her\N Dialogue: 0,1:22:24.76,1:22:26.41,Default,,0,0,0,,that's aware that\Nwe know about it,\N Dialogue: 0,1:22:26.55,1:22:29.83,Default,,0,0,0,,and it will do whatever\Nit can to protect itself.\N Dialogue: 0,1:22:31.08,1:22:35.12,Default,,0,0,0,,I believe that Michal was part\Nof a ritual some time ago,\N Dialogue: 0,1:22:35.25,1:22:39.12,Default,,0,0,0,,and I believe that her\Nparents worshiped an entity\N Dialogue: 0,1:22:39.26,1:22:40.89,Default,,0,0,0,,called Dolos.\N Dialogue: 0,1:22:41.02,1:22:43.99,Default,,0,0,0,,We are looking at\Nhis work right now.\N Dialogue: 0,1:22:44.12,1:22:46.74,Default,,0,0,0,,Michal is a substitute.\N Dialogue: 0,1:22:46.88,1:22:50.37,Default,,0,0,0,,She's wandering the world\Nlooking like the girl she was,\N Dialogue: 0,1:22:50.51,1:22:54.20,Default,,0,0,0,,but she is a copy... a trick.\N Dialogue: 0,1:22:54.93,1:22:57.07,Default,,0,0,0,,You believe this?\N Dialogue: 0,1:22:57.21,1:22:58.42,Default,,0,0,0,,It's nonsense.\N Dialogue: 0,1:22:58.55,1:22:59.51,Default,,0,0,0,,Oh.\N Dialogue: 0,1:22:59.66,1:23:01.94,Default,,0,0,0,,Do not let\Nrationality blind you.\N Dialogue: 0,1:23:02.07,1:23:05.93,Default,,0,0,0,,We accommodate the extraordinary\Nin this world with stories.\N Dialogue: 0,1:23:06.08,1:23:08.26,Default,,0,0,0,,The... The Pied Piper,\N Dialogue: 0,1:23:08.39,1:23:10.28,Default,,0,0,0,,the dancing plague\Nof the Middle Ages,\N Dialogue: 0,1:23:10.43,1:23:11.92,Default,,0,0,0,,the... the Puppetman.\N Dialogue: 0,1:23:12.05,1:23:14.85,Default,,0,0,0,,Mind control has always\Nbeen an aspiration.\N Dialogue: 0,1:23:14.98,1:23:16.43,Default,,0,0,0,,Mind control.\N Dialogue: 0,1:23:16.57,1:23:18.95,Default,,0,0,0,,These stories are\Nproof of nothing.\N Dialogue: 0,1:23:20.12,1:23:24.47,Default,,0,0,0,,Belief and disbelief balance on\Nthe head of a pin, Detective.\N Dialogue: 0,1:23:24.61,1:23:28.03,Default,,0,0,0,,Proof can push one either way.\N Dialogue: 0,1:23:28.17,1:23:31.25,Default,,0,0,0,,I would think you would\Nknow that, especially now.\N Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:35.83,Default,,0,0,0,,What's this even mean?\N Dialogue: 0,1:23:36.45,1:23:38.93,Default,,0,0,0,,We need to find a new host.\N Dialogue: 0,1:23:43.80,1:23:48.98,Default,,0,0,0,,In 1954, an adviser like myself\Nsuccessfully contained an entity\N Dialogue: 0,1:23:49.12,1:23:53.53,Default,,0,0,0,,in a woman who had been\Nin a coma for two years.\N Dialogue: 0,1:23:53.68,1:23:55.79,Default,,0,0,0,,She passed without waking.\N Dialogue: 0,1:23:55.92,1:23:57.88,Default,,0,0,0,,I've been looking for\Nsimilar candidates,\N Dialogue: 0,1:23:58.02,1:24:00.27,Default,,0,0,0,,but I haven't been\Nquite as lucky.\N Dialogue: 0,1:24:00.41,1:24:03.93,Default,,0,0,0,,So... what do we do?\N Dialogue: 0,1:24:04.06,1:24:06.89,Default,,0,0,0,,We ask Michal.\N Dialogue: 0,1:24:07.03,1:24:08.83,Default,,0,0,0,,The part of her that's\Nstill in there...\N Dialogue: 0,1:24:08.97,1:24:11.80,Default,,0,0,0,,the real Michal, who...\Nwho wants to live,\N Dialogue: 0,1:24:11.93,1:24:14.69,Default,,0,0,0,,to live herlife.\N Dialogue: 0,1:24:17.84,1:24:18.88,Default,,0,0,0,,Uncover her.\N Dialogue: 0,1:24:19.49,1:24:21.46,Default,,0,0,0,,No goddamn way.\N Dialogue: 0,1:24:21.60,1:24:24.77,Default,,0,0,0,,It is the only way that\Nthis ritual will work.\N Dialogue: 0,1:24:41.86,1:24:43.48,Default,,0,0,0,,Thank you.\N Dialogue: 0,1:25:01.92,1:25:06.10,Default,,0,0,0,,Michal, dear... I\Nknow you're there.\N Dialogue: 0,1:25:06.23,1:25:08.54,Default,,0,0,0,,I know you're scared.\N Dialogue: 0,1:25:08.68,1:25:10.71,Default,,0,0,0,,I know you want out.\N Dialogue: 0,1:25:11.86,1:25:14.97,Default,,0,0,0,,You be a strong\Ngirl and push back.\N Dialogue: 0,1:25:15.10,1:25:18.45,Default,,0,0,0,,You're stronger,\Nand you're smarter.\N Dialogue: 0,1:25:21.73,1:25:22.76,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:25:25.28,1:25:27.46,Default,,0,0,0,,Help us, dear.\N Dialogue: 0,1:25:27.60,1:25:30.64,Default,,0,0,0,,Finally be free.\N Dialogue: 0,1:25:46.65,1:25:48.68,Default,,0,0,0,,Jesus Christ.\N Dialogue: 0,1:26:07.60,1:26:08.98,Default,,0,0,0,,What'd she say?\N Dialogue: 0,1:26:09.12,1:26:11.64,Default,,0,0,0,,"It is sleeping.\NMy father wants it.\N Dialogue: 0,1:26:11.78,1:26:14.54,Default,,0,0,0,,My blood, his blood.\N Dialogue: 0,1:26:16.20,1:26:18.76,Default,,0,0,0,,Trick the trickster."\N Dialogue: 0,1:26:20.41,1:26:21.75,Default,,0,0,0,,They're on their way.\N Dialogue: 0,1:26:25.41,1:26:27.27,Default,,0,0,0,,I made the arrangements.\N Dialogue: 0,1:26:27.42,1:26:28.73,Default,,0,0,0,,Good.\N Dialogue: 0,1:26:28.86,1:26:31.14,Default,,0,0,0,,You actually think\Nthis is going to work?\N Dialogue: 0,1:26:31.28,1:26:33.90,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what\NI think, Detective.\N Dialogue: 0,1:26:34.04,1:26:36.11,Default,,0,0,0,,I've chosen which way I\Nwould fall off the pin.\N Dialogue: 0,1:26:36.25,1:26:38.66,Default,,0,0,0,,I chose that a long time ago.\N Dialogue: 0,1:26:40.74,1:26:43.19,Default,,0,0,0,,It has to work.\N Dialogue: 0,1:26:46.40,1:26:49.05,Default,,0,0,0,,Charlie shined a light\Nwhere she shouldn't have,\N Dialogue: 0,1:26:49.20,1:26:52.03,Default,,0,0,0,,and it woke a monster.\N Dialogue: 0,1:26:52.16,1:26:55.44,Default,,0,0,0,,This thing has been\Nmoving from host to host\N Dialogue: 0,1:26:55.58,1:26:57.72,Default,,0,0,0,,for God knows how long.\N Dialogue: 0,1:26:57.86,1:27:00.07,Default,,0,0,0,,It didn't start with Michal,\N Dialogue: 0,1:27:00.21,1:27:03.60,Default,,0,0,0,,and it certainly\Nwon't end with her.\N Dialogue: 0,1:27:03.73,1:27:05.77,Default,,0,0,0,,Jesus Christ.\N Dialogue: 0,1:27:07.04,1:27:09.80,Default,,0,0,0,,Michal says\Nit's sleeping now,\N Dialogue: 0,1:27:09.94,1:27:13.98,Default,,0,0,0,,creating an opportunity that\Nwill allow her to escape.\N Dialogue: 0,1:27:14.12,1:27:16.37,Default,,0,0,0,,"My blood, his blood.\N Dialogue: 0,1:27:16.50,1:27:18.88,Default,,0,0,0,,Trick the trickster."\N Dialogue: 0,1:27:19.02,1:27:22.71,Default,,0,0,0,,We won't get another\Nchance at this.\N Dialogue: 0,1:27:22.85,1:27:26.64,Default,,0,0,0,,I know you may doubt\Nme, but if I'm wrong,\N Dialogue: 0,1:27:26.78,1:27:30.10,Default,,0,0,0,,then none of this matters\Nand we're already dead.\N Dialogue: 0,1:27:32.45,1:27:34.77,Default,,0,0,0,,Let's get you free, hon.\N Dialogue: 0,1:27:36.79,1:27:38.83,Default,,0,0,0,,There she is.\N Dialogue: 0,1:27:40.63,1:27:42.60,Default,,0,0,0,,It's time.\N Dialogue: 0,1:27:50.91,1:27:53.15,Default,,0,0,0,,He only wants to\Nsee his daughter.\N Dialogue: 0,1:27:57.75,1:28:00.52,Default,,0,0,0,,I'll be okay.\N Dialogue: 0,1:28:19.18,1:28:21.87,Default,,0,0,0,,Come to watch me die like\Nyou watched your mother die?\N Dialogue: 0,1:28:40.51,1:28:43.76,Default,,0,0,0,,Every damn one of them knows\Nyou could kill us all right now.\N Dialogue: 0,1:28:45.59,1:28:48.08,Default,,0,0,0,,I came to say goodbye, Dad.\N Dialogue: 0,1:28:48.21,1:28:49.11,Default,,0,0,0,,As myself.\N Dialogue: 0,1:28:49.73,1:28:51.35,Default,,0,0,0,,As yourself?\N Dialogue: 0,1:28:51.49,1:28:54.52,Default,,0,0,0,,I'm finally free from\Nthat cage you put me in.\N Dialogue: 0,1:28:56.84,1:28:59.12,Default,,0,0,0,,He's\Nasleep right now.\N Dialogue: 0,1:29:00.53,1:29:02.12,Default,,0,0,0,,Did you know he could sleep?\N Dialogue: 0,1:29:05.09,1:29:06.99,Default,,0,0,0,,He doesn't like that I know.\N Dialogue: 0,1:29:07.58,1:29:09.24,Default,,0,0,0,,What are you saying, girl?\N Dialogue: 0,1:29:09.37,1:29:11.71,Default,,0,0,0,,Why did you put this\Nmonster inside of me?\N Dialogue: 0,1:29:11.86,1:29:13.73,Default,,0,0,0,,He chose you.\N Dialogue: 0,1:29:14.96,1:29:17.13,Default,,0,0,0,,What if I choose you?\N Dialogue: 0,1:29:20.73,1:29:23.25,Default,,0,0,0,,My blood, your blood?\N Dialogue: 0,1:29:23.38,1:29:27.56,Default,,0,0,0,,From disorder... comes unity?\N Dialogue: 0,1:29:36.64,1:29:38.05,Default,,0,0,0,,Would he want me?\N Dialogue: 0,1:29:40.44,1:29:42.20,Default,,0,0,0,,Make him want you.\N Dialogue: 0,1:29:45.79,1:29:47.55,Default,,0,0,0,,Why show me mercy?\N Dialogue: 0,1:29:48.13,1:29:50.30,Default,,0,0,0,,It's not for you.\N Dialogue: 0,1:29:50.45,1:29:51.83,Default,,0,0,0,,It's for me.\N Dialogue: 0,1:30:02.73,1:30:04.80,Default,,0,0,0,,Come on, Dad.\N Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:08.29,Default,,0,0,0,,Please.\N Dialogue: 0,1:31:35.21,1:31:37.35,Default,,0,0,0,,Is it happening?\N Dialogue: 0,1:31:37.48,1:31:38.96,Default,,0,0,0,,I don't know.\N Dialogue: 0,1:31:39.93,1:31:41.73,Default,,0,0,0,,It's awake.\N Dialogue: 0,1:31:52.12,1:31:54.67,Default,,0,0,0,,Hey. You all right?\N Dialogue: 0,1:31:54.81,1:31:56.33,Default,,0,0,0,,Kill him.\N Dialogue: 0,1:32:03.20,1:32:05.13,Default,,0,0,0,,Kill him.\N Dialogue: 0,1:32:05.27,1:32:07.89,Default,,0,0,0,,Hey, c... can I get\Na hand over here?\N Dialogue: 0,1:32:10.00,1:32:12.34,Default,,0,0,0,,See me as your mother did.\N Dialogue: 0,1:32:13.07,1:32:15.97,Default,,0,0,0,,See me as your mother did.\N Dialogue: 0,1:32:33.37,1:32:34.93,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:32:38.13,1:32:39.51,Default,,0,0,0,,No.\N Dialogue: 0,1:33:29.49,1:33:31.21,Default,,0,0,0,,It's over.\N Dialogue: 0,1:33:33.12,1:33:35.19,Default,,0,0,0,,You did great.\N Dialogue: 0,1:33:54.86,1:33:56.69,Default,,0,0,0,,♪ Puppet ♪\N Dialogue: 0,1:33:56.83,1:33:58.41,Default,,0,0,0,,♪ Puppet ♪\N Dialogue: 0,1:33:58.56,1:34:01.77,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, ooh, ooh ♪\N Dialogue: 0,1:34:01.90,1:34:04.90,Default,,0,0,0,,♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:05.04,1:34:07.35,Default,,0,0,0,,♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:07.50,1:34:11.61,Default,,0,0,0,,♪ Call me a puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:11.74,1:34:14.95,Default,,0,0,0,,♪ I'll be his anything ♪\N Dialogue: 0,1:34:15.09,1:34:17.99,Default,,0,0,0,,♪ Can't stop loving him ♪\N Dialogue: 0,1:34:18.13,1:34:21.27,Default,,0,0,0,,- ♪ If I tried ♪\N- ♪ If I tried ♪\N Dialogue: 0,1:34:21.41,1:34:24.66,Default,,0,0,0,,♪ Call me a puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:24.79,1:34:28.34,Default,,0,0,0,,- ♪ Call me ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:28.48,1:34:32.07,Default,,0,0,0,,- ♪ A puppet on a string ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:32.21,1:34:35.45,Default,,0,0,0,,- ♪ Call me ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:35.59,1:34:38.66,Default,,0,0,0,,- ♪ A puppet on a string ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:38.80,1:34:43.25,Default,,0,0,0,,- ♪ Whoo ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:43.39,1:34:46.46,Default,,0,0,0,,- ♪ Ooh, ooh ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:46.60,1:34:50.16,Default,,0,0,0,,- ♪ Whoo, ooh, ooh ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N Dialogue: 0,1:34:50.30,1:34:52.79,Default,,0,0,0,,- ♪ On a string ♪\N- ♪ Puppet on a string ♪\N 95935