All language subtitles for The.Best.Day.of.My.Life.EP13.YOUKU.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 9 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 优酷剧集英语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集泰语,Alibaba Sans Thai,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集西语,Montserrat,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集印尼,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集越南,Alibaba Sans Viet,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集阿语,Markazi Text,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:42.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,[The Best Day of My Life] Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Episode 13] Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Origin of XX, 29 August, 2011]\N29 August, 2011... Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it the day we met? Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,In the summer twelve years ago, Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,we met for the first time. Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I used to think Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:05.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,destiny was a one-way trip Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,until you said Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:11.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,it was a circle that repeated itself Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,and we would return to origin Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,twelve years later. Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since then, Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've been expecting it. Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,To meet me again? Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:30.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,More than that. Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Even if everything Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:35.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,repeats a million times, Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll still choose you firmly. Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:45.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've kept everything to myself Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,and I'm always slow. Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Because to me, Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,"a bet" and "a sure bet"\Nare very different. Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:55.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,For you, Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want to make double sure. Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't you have anything to say to me? Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I don't need complicated words♪ Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niannian kept asking me Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,if I liked you. Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:22.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I denied it all the time. Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪On the day I met you♪ Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Even when I was jealous of Qiao Nan. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I just needed you to be by my side♪ Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I married you Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,but still refused to admit Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:30.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,that I loved you. Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm always terrified Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,it's an illusion\Nfrom our staying all the time. Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Or it may be Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,my one-sided love. Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If it's hard to know\Nhow our love will end up♪ Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't like the feeling\Nof being uncertain. Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪You told me dreams would come true♪ Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, I've been waiting. Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Let's point to where the stars rise♪ Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Until you confess your love to me. Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I want the purest love♪ Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:56.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Luckily... Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪To be reflected in your eyes now♪ Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't keep me waiting for too long. Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, I'll get lost in nature and wind♪ Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Maybe someday or maybe somewhere♪ Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you laughing at? Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:09.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just recalled what Shen Yi said. Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,He said you were never in love before. Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:19.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Love becomes more clear\Nand you get to know me♪ Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪There's no reason I don't kiss you\Nthe day we meet again♪ Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,That was because of you, wasn't it? Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:30.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪On the night when meteors\Nsoar across the sky♪ Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:35.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I have no wish but to look at you\Nwithout blinking my eyes♪ Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:41.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪When I'm overwhelmed by memories,\NI'm glad I remember your face♪ Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Only the moon is a little brighter♪ Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪And there are more stars today♪ Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why can I not understand? Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Xu Mu]\NOrigin of XX? Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,What does it mean? Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:17.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't know this? Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's function x. Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not XX. Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Didn't you learn it in junior high? Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,It can't be what you mean. Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,It must be something special. Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:28.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's just a coordinate. Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nothing special. Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:30.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about a bet? Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I win, Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll decide Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,how we take wedding photos. Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,What if you lose? Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've never lost once. Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not until you win. Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:53.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's what you said. Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:06.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can't hold on. Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come help me. Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What will we have for lunch? Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,What would you like? Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can I have porkchop soup? Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:30.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,How can I cook when you stick like this? Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I won't disturb you. Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Pretend we don't exist. Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,How did you get in? Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't close the door. Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:01.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,If we hadn't come, Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,you may not even detect a thief. Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:05.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I forgot to close the door. Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,He's been in love with you Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,since high school? Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,How come he had a secret crush? Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not like his style. Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:22.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,When he confessed that, Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I was quite surprised. Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,But I thought about it Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,and felt Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,it was like his style. Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, you posted that Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,to reply to Xie Shi, right? Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:36.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,His origin is also mine. Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,You married him by accident. Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:46.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,But turns out Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,you've married the man you love. Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:49.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be away in a couple of days. Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:57.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about you come Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and feed my cat? Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,To my hometown with Xu Mu. Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:03.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why will you suddenly go back there? Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yesterday, he was caught\Nfor group gambling. Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,He pledged his flat. Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,It will be confiscated soon. Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go get my mother's stuff back. Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Your father was caught? Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:19.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is your aunt aware? Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:30.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why would I not be? Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:41.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:42.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go to the living room. Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:43.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll call you when lunch is ready. Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here's our chef. Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:48.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Enjoy. Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:53.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I didn't know Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,you learned to cook Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,when you studied abroad, Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:57.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I would think Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,you learned it for Mu. Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, that's Xu Mu in your diary? Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,We grew up together. Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:08.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't know you did so many things Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:09.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,behind my back. Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're married. Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about your wedding? Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll have big weddings. Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:16.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,We plan Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,to hold one in Jiangbei, Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,one in Niannian's hometown, Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,and one in a foreign country. Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will also invite all our classmates Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,from primary school to college. Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll taste all the dishes\Nfrom different places. Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Our weddings Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,have to be grand. Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Won't you be too busy? Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't underestimate us. Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just weddings. Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can make a proposal soon. Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:38.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:43.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,A table of eight. Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll just do this. Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,The two of them Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wedding Guest List]\Ncan't sit together. Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,They had a fight in high school. Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nor can these two. Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,And this pair. Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Arranging seats doesn't work for me. Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:08.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll pick the date. Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,That will work for us. Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:10.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,My mother sent me these good dates. Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Mother]\NMarch 3. Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:15.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,April 18. Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:16.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,May 1. Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:17.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,May 3. Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:18.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You pick one. Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not March 3. Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,In March, Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll have bad luck. Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,April 18 won't do, either. Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be the best man that day. Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,May 1. Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,May 3. Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,None of these dates will do. Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:42.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,we don't get married? Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you regretting it, Niannian? Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hey, you promised me. Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can't regret it. Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:54.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not finished. Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be patient. Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:56.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,My point is Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,let's not hold weddings. Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can travel to get married. Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then we don't need\Nto care about others' conflict Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,or pick a good date. Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just make the two of us happy. Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,You freaked me out. Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I thought you would regret it. Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why would I? Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,By then, we will Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,see the Northern Lights in Iceland Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,and take photos in Lake Geneva. Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:21.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,What do you say? Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will make a vow in the church, Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,ride a horse on the grassland, Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,and have babies. Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have a lot of babies. Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who would do that? Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:33.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,You. Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Anyone who wants babies can have them. Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not fed up with my free life yet. Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't care. Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:40.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where do you want to go? Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll write them down. Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,There must be flowers. Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Does your father not live here? Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:57.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Before my mother died,\Nhe had seldom come back. Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:01.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Except for the Spring Festival. Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:03.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not to mention after her death. Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,But I regularly have it cleaned. Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is Fangping back? Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hi, Granny. Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not my father. Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:19.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, Xie Shi. Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're back in China? Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your father said Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,you were abroad with your aunt. Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:27.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,How's your aunt? Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is everything OK? Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:29.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Everything's good. Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who's this? Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:35.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is my wife. Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hi, Granny. Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:38.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm Xu Mu. Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're married? Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Last time I saw you, Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,you were in high school. Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,How time flies! Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've been married. Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,You gradually Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,live a good life, don't you? Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, you have a job and a wife. Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,If your mother knew it, Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,she would be so happy. Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:05.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll leave you alone. Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:08.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I should go. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye, Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Granny. Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye, Granny. Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:17.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go pack Mum's stuff. Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Only this little stuff? Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Most of the valuable things Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,were sold by him. Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:39.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,What is left Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,is something worthless. Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is this an album? Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can I have a look? Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum looked gorgeous when she was young. Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do I not see you? Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't like taking photos. Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:13.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Weird boy. Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi. Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:24.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Granny. Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:25.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come in, please. Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:28.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I steamed it just now. Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I thought you didn't have dinner, Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,so I brought you some. Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:33.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks, Granny. Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Looking at the photos? Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,many of his mother's photos Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:41.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,were taken by me. Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:43.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look at this one. Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,One month after she gave birth, Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,she wanted to take a walk. Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I walked with her Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:51.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,and took this photo in the park. Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,And this one. Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm impressed most. Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I accompanied Xie Shi Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,and his mother to Jiangbei Hospital Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,and I took the photo there. Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi, do you remember? Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:02.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I went to buy something. Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I was away when the photo was taken. Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi, Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,this is my favorite cake in childhood. Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why does this street look so familiar? Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,The back of the girl... Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, I wondered why you looked familiar. Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I met you at that time. Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,It was Xie Shi's birthday. Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,We wanted to buy him a cake, Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:30.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,but didn't find a bakery. Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then we met you. Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,You need immediate treatment. Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hi, girl. Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where did you buy this cake? Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:39.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,On East Street. Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,But it's far and you need a taxi. Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you go now, it may be closed. Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:44.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Too bad. Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:48.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about we buy one next time? Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,He doesn't care, anyway. Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,He has a birthday every year. Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you, then. Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sick. Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can't celebrate Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,too many of his birthdays. Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:04.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:09.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,This cake... Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You take it. Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:11.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've been eating sweet food recently. Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,My mother said I put on weight. Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Take it as your son's birthday. Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:19.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Wish him a happy birthday. Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:21.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is inappropriate. Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just take it, Madam. Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye, Madam. Bye, Granny. Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you, Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,young girl! Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,She's really a nice girl. Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about I take a photo of you? Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stand there. Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I found it a pity Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,that my mother didn't see you. Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, the pity is gone. Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll have no more regrets, Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:56.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi. Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,All your dreams Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,will come true one by one. Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:05.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:19.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niannian? Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu. Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:26.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,You look aggrieved. Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did Shen Yi bully you? Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:36.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's get in and talk. Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I won't talk to Shen Yi these days. Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,He lost a bet to me Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,and now he denies it. Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's the stake? Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,How the wedding photos will be taken. Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, he's regretted it. Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm so pissed off. Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,He just doesn't love me. Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,It must be that case. Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:05.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Maybe Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,it's not true. Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,It is. Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,He hasn't called me even once. Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,He just doesn't care about me. Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:22.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,anyway, Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll live here these days. Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:26.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You must not expel me. Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fine. I won't. Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay as long as you want. Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't play with the phone, lying. Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:40.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's bad for your eyes. Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you reading? Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'd like to read it, too. Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's boring. Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,How An Economy Grows And Why It Crashes. Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,If one day you have to go to an island Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,with only three things, Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:14.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,what will you take? Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will take... Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:23.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Water. Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Food. Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:27.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,And a knife. Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about me? Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your waiting for me at home Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,is my motivation to survive. Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:50.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want to sleep with you. Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:53.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be right there. Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:54.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:00.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I don't close the door again, Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go sleep with Magic Cube. Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it sweet? Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:20.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:25.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you making? Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:28.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:29.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,let me taste it. Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:30.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:36.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's so sour. Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:37.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sour? Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:39.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,let's go buy some strawberries. Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's too sour. Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,What if Song Niannian wants you? Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:05.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I came out after she fell asleep. Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:10.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,We're a couple. Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,But it feels like we have an affair. Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,We stay together every day. Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,But I feel I haven't\Nseen you for a long time. Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is exaggerated. Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't miss me at all. Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Only I was enduring this alone. Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:25.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I missed you. Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:27.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why would I not? Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I missed you all the time. Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu? Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:42.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can't keep doing this. Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's Shen Yi? Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I tried so hard to persuade her to come. Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can you just apologize to her, Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,make her happy, Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:53.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,and get her home? Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I called her, but she didn't answer. Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:00.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look. She's blocked me. Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I wanted to make her happy, Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,but I just couldn't. Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:04.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be sincere. Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Apologize for your mistake. Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:06.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's easy to make Niannian happy. Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:09.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:31.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,To apologize to you. Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,What wrong have you done? Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I shouldn't have regretted it. Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:40.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I promise I'll do\Nwhatever you ask me to. Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:41.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll all listen to you. Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:45.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:45.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:46.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll listen to you. Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:51.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,For the sake of Mu and Xie Shi, Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll forgive you. Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go home, then. Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:06.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,What would you like for dinner? Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:06.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll cook. Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Finally, it's just you and me. Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,When you have time, tell Shen Yi Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,not to annoy Niannian. Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:14.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll tell him someday. Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:18.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Call him now. Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:20.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,What if someday Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:21.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,he annoys Niannian again Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,and she comes to us? Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:24.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then we'll sleep separately again. Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry about them. Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:27.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:30.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll ignore them. Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:31.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,We won't bother. Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:37.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Finally, we're all alone. Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:38.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's talk Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:39.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,about our business. Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:42.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,What business? Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:47.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Something Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I haven't managed to do. Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:02.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't touch me. Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:03.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your hand is cold, Shen Yi. Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:05.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:05.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niannian, Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,you forgave me, didn't you? Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't go back on my word. Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just tried to negotiate. Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:16.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,We take wedding photos\Nonce in a lifetime. Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:17.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want you to wear Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:18.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,the prettiest dresses Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,and have a wonderful sense of ritual. Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then our best moments Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:24.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,can be recorded. Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:26.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't just want Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:27.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,casual wedding photos. Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:30.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:31.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I forgave you a long time ago. Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:34.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't hold your hand Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,because it's really cold. Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:42.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's no longer cold. Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:44.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:54.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I know you want to give me the best. Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I shouldn't have left in a fit of anger. Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:57.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:59.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,we take photos the way you want? Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:00.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't bother about me. Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll do it your way. Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:02.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:03.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll do it your way Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:03.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,and make you handsome. Dialogue: 0,0:24:04.18,0:24:04.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ignore me. Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:05.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do it your way. Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:07.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your way. Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:08.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,No need. Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:08.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,When you're happy, I'm happy, too. Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:11.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Do it your way.\N- Your way. Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:14.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪We're almost there♪ Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:16.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Be very careful♪ Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:19.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Don't let him get it,\Nthough I also want it♪ Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:24.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Maybe you knew how much I loved you♪ Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:30.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The romantic rain keeps falling♪ Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:33.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Playing a film in my universe♪ Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:38.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Revolving heart is acting♪ Dialogue: 0,0:24:39.50,0:24:41.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Wow♪ Dialogue: 0,0:24:41.22,0:24:44.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪You seem to have\Na universal attraction♪ Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:48.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Gradually getting us closer♪ Dialogue: 0,0:24:48.42,0:24:52.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪How I wish this isn't just a dream♪ Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:55.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:56.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you happy? Dialogue: 0,0:24:57.06,0:24:57.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:00.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Starting this year, Dialogue: 0,0:25:00.34,0:25:01.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,let's come here every winter. Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:03.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Love you. Dialogue: 0,0:25:05.78,0:25:06.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,0:25:07.82,0:25:08.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:25:09.82,0:25:10.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's not right. Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:12.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,You should say, "I love you, too." Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:13.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:25:14.26,0:25:14.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I love you Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:15.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,the way you are, Dialogue: 0,0:25:15.86,0:25:17.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,not because you love me first. Dialogue: 0,0:25:18.10,0:25:19.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, I'll always say "I love you" Dialogue: 0,0:25:19.82,0:25:21.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,instead of "I love you, too." Dialogue: 0,0:26:02.38,0:26:05.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,[We're married.] Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:09.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:26:09.34,0:26:10.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Wish you Dialogue: 0,0:26:10.70,0:26:12.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,- a happy Spring Festival!\N- Happy Spring Festival! Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:13.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Presents. Dialogue: 0,0:26:14.90,0:26:16.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,So early? Dialogue: 0,0:26:16.18,0:26:17.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not early. Dialogue: 0,0:26:17.50,0:26:19.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Administrative Dept just announced Dialogue: 0,0:26:19.82,0:26:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,the vacation would start\Nhalf a day earlier the day after tomorrow. Dialogue: 0,0:26:22.78,0:26:23.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:26:24.78,0:26:25.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:26:27.38,0:26:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll check if my ticket can be changed. Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:29.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu. Dialogue: 0,0:26:29.58,0:26:31.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,You like macadamia nuts, huh? Dialogue: 0,0:26:31.74,0:26:33.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here. Take one more. Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,One is for you Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:35.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,and the other for Director Jiang. Dialogue: 0,0:26:35.74,0:26:36.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks, Mr. Liao. Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:38.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,how will you spend this Spring Festival Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:42.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,with Director Jiang? Dialogue: 0,0:26:44.90,0:26:45.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,We... Dialogue: 0,0:26:46.34,0:26:47.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:26:47.06,0:26:48.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll celebrate it separately? Dialogue: 0,0:26:49.42,0:26:49.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:26:49.98,0:26:51.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,We agreed to do this. Dialogue: 0,0:26:51.78,0:26:53.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can't have Aunt alone. Dialogue: 0,0:26:54.02,0:26:55.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,My parents want me home, though. Dialogue: 0,0:26:55.90,0:26:56.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, Dialogue: 0,0:26:56.42,0:26:58.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,we'll go back to our family separately. Dialogue: 0,0:26:58.90,0:26:59.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:26:59.70,0:27:01.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shen Yi and I don't want to separate. Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:03.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, we'll get my parents here. Dialogue: 0,0:27:04.50,0:27:07.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll take away\Ntwo of my mother's mahjong partners. Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:08.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,She'll cry. Dialogue: 0,0:27:09.26,0:27:11.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,My mother had the surgery this year. Dialogue: 0,0:27:11.38,0:27:13.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be worried if she isn't with me. Dialogue: 0,0:27:13.46,0:27:14.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niannian. Dialogue: 0,0:27:15.42,0:27:16.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll say no more. Dialogue: 0,0:27:16.06,0:27:16.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shen Yi is here to pick me up. Dialogue: 0,0:27:17.46,0:27:17.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:27:18.38,0:27:18.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:27:18.94,0:27:19.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do what you have to do. Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:28.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,When I'm back in my hometown, Dialogue: 0,0:27:28.62,0:27:30.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can't have you\Nshell macadamia nuts for me. Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sounds like your parents are harsh. Dialogue: 0,0:27:33.90,0:27:35.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just feel Dialogue: 0,0:27:35.02,0:27:36.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,since we got married, Dialogue: 0,0:27:36.78,0:27:38.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,we've never been separated for so long. Dialogue: 0,0:27:39.82,0:27:40.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,We have no choice. Dialogue: 0,0:27:41.54,0:27:42.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just bear it. Dialogue: 0,0:27:45.34,0:27:48.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you give me a little reward, Dialogue: 0,0:27:48.46,0:27:49.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be able to bear it. Dialogue: 0,0:27:53.02,0:27:53.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about now? Dialogue: 0,0:27:53.70,0:27:55.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Just a little bit closer to the moon♪ Dialogue: 0,0:27:55.50,0:27:56.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,A little bit better. Dialogue: 0,0:27:57.42,0:28:02.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I worry you'll miss the fact\Nthat I miss you♪ Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:06.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Before I feel your tenderness♪ Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:07.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm sleepless all alone\Nin the universe♪ Dialogue: 0,0:28:07.82,0:28:08.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi, Dialogue: 0,0:28:08.46,0:28:09.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,where are my checked pajamas? Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:11.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,At the bottom of the cabinet. Dialogue: 0,0:28:13.50,0:28:17.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I want you to tell me\Nabout the world in your eyes♪ Dialogue: 0,0:28:19.42,0:28:20.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's my sleep mask? Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:22.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Under the pillow. Dialogue: 0,0:28:22.42,0:28:23.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪You've led me by your side\Nfor the sealed ten years♪ Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:27.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My bravery may come late♪ Dialogue: 0,0:28:27.90,0:28:31.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Honeyed words flood me,\Nbut I don't know what to say♪ Dialogue: 0,0:28:32.86,0:28:35.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Maybe someday or maybe somewhere♪ Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:36.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's my charger? Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:43.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I want you to miss me\Nand my heart beats a million times♪ Dialogue: 0,0:28:43.86,0:28:49.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Love becomes more clear\Nand you get to know me♪ Dialogue: 0,0:28:49.62,0:28:52.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪There's no reason I don't kiss you♪ Dialogue: 0,0:28:52.22,0:28:54.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The day we meet again♪ Dialogue: 0,0:28:54.30,0:28:57.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪On the night when meteors\Nsoar across the sky♪ Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:59.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,What would I do without you? Dialogue: 0,0:28:59.98,0:29:00.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,There may be traffic jams. Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:02.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's leave early. Dialogue: 0,0:29:02.42,0:29:03.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:29:03.18,0:29:03.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go now. Dialogue: 0,0:29:05.22,0:29:10.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪When I'm overwhelmed by memories,\NI'm glad I remember your face♪ Dialogue: 0,0:29:11.02,0:29:13.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Only the moon is a little brighter♪ Dialogue: 0,0:29:13.26,0:29:13.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad and Mum, Dialogue: 0,0:29:14.06,0:29:14.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm back. Dialogue: 0,0:29:14.82,0:29:15.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:29:15.10,0:29:15.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're back, Mu. Dialogue: 0,0:29:16.02,0:29:16.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,So early. Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:17.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:24.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,How come you're back so early? Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:26.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lunch isn't ready yet. Dialogue: 0,0:29:27.14,0:29:27.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not hungry. Dialogue: 0,0:29:27.58,0:29:28.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go take some rest there. Dialogue: 0,0:29:29.22,0:29:29.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:32.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:29:32.78,0:29:33.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm shelling Dialogue: 0,0:29:33.70,0:29:35.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,your favorite macadamia nuts. Dialogue: 0,0:29:35.26,0:29:35.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have some. Dialogue: 0,0:29:37.18,0:29:37.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad, Dialogue: 0,0:29:38.06,0:29:39.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I had too many nuts yesterday. Dialogue: 0,0:29:39.34,0:29:40.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll hold off on that. Dialogue: 0,0:29:42.06,0:29:42.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,You shelled them? Dialogue: 0,0:29:46.50,0:29:46.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:29:46.94,0:29:48.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie spoils you too much. Dialogue: 0,0:29:49.62,0:29:50.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then, I'll go help your mother. Dialogue: 0,0:29:51.38,0:29:52.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eat whatever you want. Dialogue: 0,0:29:52.86,0:29:53.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:29:56.62,0:29:57.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,How's it? Dialogue: 0,0:29:57.98,0:29:58.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm making soup. Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:06.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm home. Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:07.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:08.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Going out. Dialogue: 0,0:30:08.94,0:30:10.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,When Aunt arrives, Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:11.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,we'll go out for shopping. Dialogue: 0,0:30:12.26,0:30:13.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's Magic Cube? Let me see. Dialogue: 0,0:30:16.94,0:30:17.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's eating. Dialogue: 0,0:30:17.78,0:30:18.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,So adorable. Dialogue: 0,0:30:20.26,0:30:21.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:30:21.06,0:30:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,You look so happy. Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:24.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:30:26.10,0:30:27.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi. Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:29.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum. Dialogue: 0,0:30:29.58,0:30:30.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:30:30.90,0:30:32.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is everything ready Dialogue: 0,0:30:32.34,0:30:33.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,for your Spring Festival with your aunt? Dialogue: 0,0:30:34.10,0:30:34.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:36.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have you made dumplings? Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:37.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:30:38.06,0:30:40.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll buy some frozen dumplings. Dialogue: 0,0:30:40.26,0:30:40.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:30:40.86,0:30:42.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's not good. Dialogue: 0,0:30:43.10,0:30:44.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,What filling do you like? Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:45.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll make some for you Dialogue: 0,0:30:45.62,0:30:47.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and have Mu take them back. Dialogue: 0,0:30:47.74,0:30:48.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not picky. Dialogue: 0,0:30:48.70,0:30:49.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Any filling will do, Mum. Dialogue: 0,0:30:50.22,0:30:50.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum, Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:51.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,the cabbage. Dialogue: 0,0:30:52.26,0:30:52.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:30:52.78,0:30:54.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll make some with different fillings. Dialogue: 0,0:30:54.54,0:30:55.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,You eat them Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:57.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,and see which tastes best. Dialogue: 0,0:30:57.74,0:30:58.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum, Dialogue: 0,0:30:58.38,0:30:59.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,he isn't that picky. Dialogue: 0,0:31:00.10,0:31:00.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,He just... Dialogue: 0,0:31:00.62,0:31:00.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:31:01.26,0:31:01.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:31:01.74,0:31:02.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm making some soup. Dialogue: 0,0:31:02.90,0:31:03.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll say no more. Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:04.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Take it back. Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:05.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:31:07.10,0:31:08.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is my soup OK? Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:10.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,My mother has changed. Dialogue: 0,0:31:11.10,0:31:13.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, she only cares\Nabout her son-in-law. Dialogue: 0,0:31:13.46,0:31:15.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Her daughter is a poor little girl Dialogue: 0,0:31:15.10,0:31:16.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,that no one cares for. Dialogue: 0,0:31:17.30,0:31:18.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then I'll tell her Dialogue: 0,0:31:18.74,0:31:19.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want the cabbage filling. Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's more like it. Dialogue: 0,0:31:24.38,0:31:25.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your plan for the festival? Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:28.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Today, I'll go to the fair\Nwith my parents. Dialogue: 0,0:31:28.58,0:31:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:31:29.98,0:31:31.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tomorrow, we'll do the cleaning. Dialogue: 0,0:31:31.62,0:31:33.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,On the New Year's Eve,\Nwe'll watch the gala. Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:34.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,From the first to the fourth day\Nof the new year, Dialogue: 0,0:31:34.94,0:31:36.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,we'll visit our relatives Dialogue: 0,0:31:36.18,0:31:36.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,and friends. Dialogue: 0,0:31:37.34,0:31:38.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,On the fifth day, Dialogue: 0,0:31:38.38,0:31:40.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,the annual primary school reunion. Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:41.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Such a full schedule. Dialogue: 0,0:31:41.62,0:31:42.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about the sixth day? Dialogue: 0,0:31:43.34,0:31:44.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,On the sixth day, Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:46.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll do something important. Dialogue: 0,0:31:47.02,0:31:47.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:31:49.66,0:31:50.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home Dialogue: 0,0:31:50.62,0:31:51.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,to see my husband. Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:55.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:56.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,See you then. Dialogue: 0,0:31:56.66,0:31:57.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:31:57.98,0:31:58.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,come have lunch. Dialogue: 0,0:31:58.86,0:31:59.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's ready. Dialogue: 0,0:31:59.98,0:32:00.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:02.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go have lunch. Dialogue: 0,0:32:02.62,0:32:03.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll say no more. Dialogue: 0,0:32:03.46,0:32:04.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:32:11.07,0:32:13.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,[On the sixth day, Mu will be back.] Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:38.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you\Nhow fascinated I am with you♪ Dialogue: 0,0:32:39.02,0:32:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm thinking of you all the time♪ Dialogue: 0,0:32:42.78,0:32:46.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If I were a star in the universe♪ Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:50.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you everything about you♪ Dialogue: 0,0:32:50.26,0:32:53.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you everything about you♪ Dialogue: 0,0:32:54.02,0:32:57.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Is recorded in my heart♪ Dialogue: 0,0:32:57.78,0:33:03.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to travel with you\Nfrom summer to winter♪ Dialogue: 0,0:33:04.14,0:33:07.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, you're everything in my dream♪ Dialogue: 0,0:33:07.82,0:33:10.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, I always sneak closer♪ Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:16.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I realized I'm a little bit obsessed♪ Dialogue: 0,0:33:17.14,0:33:20.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm waiting for your reply♪ Dialogue: 0,0:33:22.34,0:33:26.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If you can be by my side♪ Dialogue: 0,0:33:26.06,0:33:29.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪And spend every year with me♪ Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:34.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Regardless of uneasiness and anxiety♪ Dialogue: 0,0:33:34.06,0:33:36.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'll enjoy the sunset\Nand tides with you♪ Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:40.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If you sense my feelings♪ Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:44.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Can you get closer instead of fleeing?♪ Dialogue: 0,0:33:44.82,0:33:49.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Listen carefully to how we breathe now♪ Dialogue: 0,0:33:49.06,0:33:53.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My heart beats so fast just for you♪ 65075

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.