All language subtitles for The.Best.Day.of.My.Life.EP10.YOUKU.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 10 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 优酷剧集英语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集泰语,Alibaba Sans Thai,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集西语,Montserrat,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集印尼,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集越南,Alibaba Sans Viet,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集阿语,Markazi Text,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,20,1 Style: 优酷印地净版,Glegoo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集简体中文,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 Style: 优酷剧集韩语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:42.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,[The Best Day of My Life] Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Episode 10] Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hurry up. Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Move. Move. Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:50.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:51.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Move that way. Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:52.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay busy. Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hurry up. Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:54.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't touch the painting. Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be careful. Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hang the painting at the door Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,so that everybody can see it. Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:58.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Put this painting in the back. Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,The rest of the paintings\Nstick where they are. Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:03.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go back to work. Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:04.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:18.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not done yet. Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mr. Zhang, why are you here so early? Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's my first exhibition in a homestay. Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:22.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm here early to check around. Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:23.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Everything Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:25.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,seems fine. Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:26.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:27.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's all right. Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's just our job. Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,There you are, Director Jiang. Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hi, Qiao Nan. Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:33.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let me show you around. Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:34.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't bother. Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:35.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do what you need to do. Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you, Mr. Liao. Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:37.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll go around by ourselves. Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:38.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:39.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come in, please. Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be careful. Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:43.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did he hit you? Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:46.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I was freaked out. Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:49.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you really OK? Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:50.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are we going there? Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm really sorry, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:59.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's get to work. Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have you thought Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,about the location\Nof your first exhibition? Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I thought Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,of an art gallery Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,or a park. Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't expect to have it\Nin a homestay. Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's kind of fun. Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:17.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Mu. Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Mu. Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Qin Xiaoke wanted to ask you something, Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:23.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mr. Zhang, please excuse me. Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:24.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:32.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:33.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,a worker broke the leg of the easel. Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:36.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,It can't stand. Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:37.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,This part. Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let me check. Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go tell the workers Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,to be careful. Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll leave it to you. Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,you left your coat\Nin my place last time you came. Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll bring it to you next time we meet. Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:53.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:00.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hey, Xu Mu. Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:03.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Mu. Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:05.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I prepared some extra easels. Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's have this one replaced. Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:11.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go look for it. Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did Qiao Nan also work\Nin the headquarters abroad? Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:30.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:32.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,She worked there\Nlonger than me. Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:39.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's just... Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,You and... Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:46.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have to take this. Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hello. What's up? Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Something went wrong\Nin the homestay for the exhibition. Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,You need to go. Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:02.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,What was your question? Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Drive me home and get to work. Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do you suddenly want to camp? Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:37.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tell them. Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:39.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Today is Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,the anniversary of... Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:44.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Our 15th day. Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,To celebrate this big day, Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,we decided to invite Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,our best friends. Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,That is... Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:53.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,You guys. Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Even an old couple Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:56.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,don't show off as much as you. Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's his first relationship. Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can understand. Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:01.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,You blockhead. Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:02.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,You have no idea. Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is a sense of ritual. Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Am I right, sweety? Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sweety, let's go get something to eat. Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:48.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi? Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:52.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nan. Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:55.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're also here. Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:57.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since I'm just back in China, Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm here to play with my friends Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,in case I have no time\Nafter I start to work. Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:01.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Join us, then. Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:02.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've bought a lot of things. Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sit with us. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:04.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Let's have fun together. Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,My mother wanted me\Nto invite you for a dinner, Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,because you sent her to the hospital Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,and stayed by her side all night long. Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tell her not to say thank you Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,and take care. Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,When I was just back in China,\Nshe took care of me. Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:23.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,When she's sick, Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I should do the same. Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:26.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,That won't do. Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:27.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you don't go, Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,my mother won't stop nagging. Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:40.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are they Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,always so close? Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,They grew up together. Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:47.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Childhood sweethearts. Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:50.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,"Childhood sweethearts" Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,sound quite intimate. Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:56.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on, sweety. Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here. Have a taste. Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:00.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:04.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:05.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,See how I roasted it. Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:06.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,How does it taste? Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nicole makes you impressive enough. Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't need to cook well. Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:16.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,How does it taste, Xu Mu? Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,This taste... Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Way too awful. Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sweety, they mock me. Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:27.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't make fun of him. Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't bully my man. Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's pretty normal that he can't cook. Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:32.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:33.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shen Yi made terrible food. Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Taste what Xie Shi roasted. Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,You know how well he can cook. Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,When he was studying abroad, Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,everyone in his dormitory Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,lived on him. Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,There was even a chat group, Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,named Chef Jiang's Cooking Class. Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Jiang Zhou was the head of the group. Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Those who couldn't cook like me Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,kept learning to cook Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,from Chef Jiang. Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is that true, Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:01.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Chef Jiang? Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:04.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Take a bite. Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:04.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I remember Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Qiao Nan cooked well, too. Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Overseas students of my major Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,often went to her dorm for food. Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is ancient history. Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:15.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't bring it up. Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Let's drink. Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:17.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:18.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can you drink? Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:25.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Drink no more. Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:27.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's cold at night. Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:28.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,When you drink more,\Nyou'll feel colder. Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go get you a blanket. Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I remember Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi taught Qiao Nan to cook, huh? Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Because of that, Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I used to ship them. Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:56.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,the two of you Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,are just like the childhood sweethearts Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,and the perfect couple Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,from the novels. Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,To be honest, Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I used to ship them, too. Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You must be drunk. Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,His girlfriend is here. Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just kidding. Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,When we sit together, we just talk Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,for old times' sake. Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Mu, you don't mind, huh? Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,See? Xu Mu is OK with it. Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I once read Xie Shi's diary. Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,He wrote, Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,he loved someone for a long time. Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:29.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,But his love confession Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,was rejected. Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't know that, do you? Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stop it. Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:38.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:39.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,He's drunk. Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,You must be lying. Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:42.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't believe it. Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why would I lie? Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,When he comes, I'll ask him. Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:53.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi, Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,did you write in your diary Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,that you loved someone for a long time? Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,But your love confession was rejected. Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:08.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,You should have told me earlier. Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I thought you made it up. Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why would I? Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:15.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's drink. Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,We'll go, Xie Shi. Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:28.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,We're going. Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:29.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll have Shen Yi sleep with Xie Shi. Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aren't they a couple? Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:42.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why don't they live together? Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,They're a couple. Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just miss Mu Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:51.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,and I want to sleep with her. Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi, Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,may I borrow your girlfriend? Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:56.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't have a problem, huh? Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll take your silence as a yes. Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Miss Qiao, Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,do you have a problem? Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:06.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,You go to bed early. Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, let's go. Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:17.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:18.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have a problem. Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't want to sleep with Xie Shi. Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:22.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want you, Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,sweety. Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're drunk. Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:25.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're drunk. Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can't take care of you. Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have Xie Shi take care of you. Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,He's best at taking care of people. Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can you take good care of me, Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:35.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shi? Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't be crazy. Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:43.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll live with me tonight. Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's your luck. Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,What is wrong with you today? Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:00.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't deny it. Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can tell if you're unhappy. Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:08.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you remember I told you Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Qiao Nan asked Xie Shi out? Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:18.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,He didn't come back all night. Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,He was at Qiao Nan's place. Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Today, they said Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi loved someone for a long time. Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi admitted that. Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,They all looked at Qiao Nan. Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:33.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,do you like Xie Shi? Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:41.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just... Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you don't like him, Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,his business has nothing to do with you. Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,If he likes someone, he will tell you. Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,When your agreement is due,\Nyou just terminate it. Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I often tease you. Dialogue: 0,0:12:59.10,0:12:59.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't want such jokes Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,to cloud your judgment. Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:06.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I get it. Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I must have stayed\Nwith him for too long. Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm getting more confused Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,about whether I am\Nhis fake or real girlfriend. Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:17.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,During the business trip, Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll think about it. Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:44.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Xie Shi: I've arrived.\NHow's your work?] Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eleven of you, right? Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:48.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:50.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why so quickly? Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Were you Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:53.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,waiting for a call? Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:55.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I was just playing on my phone. Dialogue: 0,0:13:58.62,0:13:59.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've arrived, huh? Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:00.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay safe. Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,keep the door locked at night. Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,How do you know we've arrived? Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Qiao Nan just told me. Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Something came up this week Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,so I couldn't go with you. Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you need anything, tell Qiao Nan. Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:18.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:19.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go check in. Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:22.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've come so early. Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I took an earlier train. Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:31.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let me carry it for you. Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:35.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:38.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hello, sir. Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:39.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hello, madam. Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:40.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you have a reservation? Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Mu. Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,What time is tomorrow's exhibition? Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:47.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,At half past nine. Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,At half past ten. Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can get more sleep. Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:01.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's the wrong room. Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,The one next door. Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:06.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sorry Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:07.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,for my mistake. Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:09.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:10.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're welcome. Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:11.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go to bed early. Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:12.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is the last stop Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,of the itinerant exhibition. Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,We're going back tomorrow. Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,You have a good rest today. Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,So do you. Thanks. Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mr. Zhang, what's up? Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's been cold lately. Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,The homestay exhibition\Nis in the mountains. Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll easily get cold\Nwhen running about. Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I got you some medicine\Nto prevent colds. Dialogue: 0,0:15:59.26,0:15:59.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks, Mr. Zhang. Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have something about work Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,to talk about with you. Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:04.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, OK. Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:05.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on in. Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:05.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's sit and talk. Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sit anywhere you want. Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not actually about work. Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I actually want to paint the cityscape, Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:30.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,but... Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not familiar with Jiangbei. Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can you show me around? Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do I really have a cold? Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why is the water shaking? Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:49.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Earthquake!\N- Earthquake! Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:50.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hey, wait. Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,The corridor must be crowded. Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,We live on the 28th floor. Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's hide now. Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:05.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,At 15:28, 20 November, Beijing time, Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,a 3.2 earthquake\Nhappened in Nanying County Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:11.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,at 165 degrees east\Nand 18 degrees north. Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:12.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,No casualties have been reported. Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,But Nanying County\Nis remote and mountainous. Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mountain roads may collapse. Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will continue to provide updates\Non the specific situation. Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:26.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Xu Mu] Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,The subscriber you dialed\Ncan't be reached. Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:33.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please redial later. Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,The subscriber you dialed\Ncan't be reached. Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please redial later. Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do I think it's still quaking? Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:53.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:54.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can a bath Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,raise my blood sugar? Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, Mr. Liao. Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't be nervous. Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,The quake has stopped. Dialogue: 0,0:17:58.54,0:17:59.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:00.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay calm. Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:01.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,An earthquake happened somewhere else Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,and this region was affected. Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please wait in the hall. Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:05.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,It won't quake again. Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:06.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK? Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes, yes. Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay calm. Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:09.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's wait here. Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:12.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Director Jiang, Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,why did you come all the way here? Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:14.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's Xu Mu? Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:16.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's she? Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:17.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Call... Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Call her. Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,It can't get through. Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hey, Xu Mu. Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:26.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, you're fine. Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:28.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:29.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,She's fine. Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,She's in the room with Zhang Yao. Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not quaking, is it? Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:42.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,No, I think. Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have you arrived? Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did you see my cousin? Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Her mother knows about the earthquake. Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,The anxiety is killing them. Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,I saw her. Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:02.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi. Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:05.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I twisted my ankle on the way out. Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:09.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go to the hospital. Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be careful. Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Drive her to the hospital. Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:39.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go check on Xu Mu. Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:42.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,When I'm done, I'll come back. Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Remember to call your mother and Shen Yi Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:45.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,and tell them you're safe. Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:06.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be careful. Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zhang Yao adores Xu Mu, huh? Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I saw them together several times. Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,When the earthquake happened, Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,they were staying in one room. Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:40.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why won't you Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,go back with them tomorrow morning? Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't want to stay here. Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,[She-devil Niannian (Rich)]\NI've made up my mind. Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll make everything clear to him. Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:39.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xie Shi. Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:46.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's talk. Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you remember our earliest agreement? Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:00.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,On the termination of our relationship. Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:07.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:11.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,it's time to terminate it. Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You want to terminate our agreement... Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Because of the term of the crush thing? Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:25.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:28.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you\Nhow fascinated I am with you♪ Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:31.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm thinking of you all the time♪ Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,If it continues, it'll be ridiculous. Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:33.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:36.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,A lot of things are confusing me. Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:40.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My trajectory would deviate for you♪ Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:44.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you everything about you♪ Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:47.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Is recorded in my heart♪ Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to travel with you\Nfrom summer to winter♪ Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:52.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't expect this relationship Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,to have bothered you. Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:57.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, you're everything in my dream♪ Dialogue: 0,0:22:58.38,0:22:59.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,If this term really bothers you... Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:01.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, I always sneak closer♪ Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:03.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll respect your decision. Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:06.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I realized I'm a little bit obsessed♪ Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:10.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm waiting for your reply♪ Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks for your caring these days. Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:14.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hope both of us Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,can meet the one we really like Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:19.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,and have a serious relationship. Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:24.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Regardless of uneasiness and anxiety♪ Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'll enjoy the sunset\Nand tides with you♪ Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:28.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If you sense my feelings♪ Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:31.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I get it. Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:34.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Can you get closer instead of fleeing?♪ Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's it, then. Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Listen carefully to how we breathe now♪ Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:44.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My heart beats so fast just for you♪ Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm leaving. Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Maybe Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:22.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I won't have a chance to see you again. Dialogue: 0,0:25:12.50,0:25:14.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just stay here worry-free. Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:16.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,If it's too far away from your company, Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:18.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll drive you every day. Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:20.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Anyway, I'm done writing the script Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:21.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,and taking a break. Dialogue: 0,0:25:21.90,0:25:23.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I live here, Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:24.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll have to get up at six every day. Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:25.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,So early? Dialogue: 0,0:25:27.18,0:25:28.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's so hard to work. Dialogue: 0,0:25:29.66,0:25:31.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it so hard for Shen Yi , too? Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:34.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on, Song Niannian. Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You never stop talking about Shen Yi. Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:37.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll be hopelessly love-struck. Dialogue: 0,0:25:39.58,0:25:41.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you thinking now? Dialogue: 0,0:25:42.78,0:25:43.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Maybe I just Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:46.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,don't want to continue\Nsuch a fake relationship Dialogue: 0,0:25:46.78,0:25:48.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,or get lost in this fantasy. Dialogue: 0,0:25:48.90,0:25:50.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Does Xie Shi Dialogue: 0,0:25:50.10,0:25:51.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,think the same way? Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:53.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:25:54.66,0:25:56.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,But I guess so. Dialogue: 0,0:25:56.50,0:25:58.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Or he wouldn't have approved. Dialogue: 0,0:26:01.62,0:26:02.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:26:03.22,0:26:04.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:26:04.94,0:26:08.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just pretend your life deviated. Dialogue: 0,0:26:08.54,0:26:10.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, you're back on track\Nand you'll move on. Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:17.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum, Dialogue: 0,0:26:17.34,0:26:17.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,what's up? Dialogue: 0,0:26:18.50,0:26:19.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mu, Dialogue: 0,0:26:19.58,0:26:20.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,what are you doing? Dialogue: 0,0:26:20.94,0:26:22.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I miss you and Xie. Dialogue: 0,0:26:22.94,0:26:23.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is he there? Dialogue: 0,0:26:24.62,0:26:25.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum, Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:26.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,you won't see him again. Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:27.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,We broke up. Dialogue: 0,0:26:29.30,0:26:30.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:26:30.70,0:26:31.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did you quarrel? Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:34.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Every couple quarrel. Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:36.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,You should talk to each other. Dialogue: 0,0:26:36.82,0:26:37.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Learn to... Dialogue: 0,0:26:37.38,0:26:37.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mum, Dialogue: 0,0:26:37.66,0:26:38.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,we broke up. Dialogue: 0,0:26:39.54,0:26:40.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:26:49.54,0:26:50.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:52.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,He and I weren't in a real relationship. Dialogue: 0,0:26:53.34,0:26:54.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:56.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not as sad as you think I am. Dialogue: 0,0:26:57.14,0:26:58.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Glad to know that. Dialogue: 0,0:27:09.94,0:27:10.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't be sad. Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:13.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Their breakup is a private matter. Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:15.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,We shouldn't interfere too much. Dialogue: 0,0:27:15.42,0:27:17.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,But they're still our friends. Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:21.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't see how Mu looked. Dialogue: 0,0:27:22.38,0:27:24.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,She said she was OK, Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:26.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,but she looked really depressed. Dialogue: 0,0:27:26.62,0:27:28.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't know how to cheer her up. Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:30.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Never mind. Dialogue: 0,0:27:30.98,0:27:32.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's no use telling you this. Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:36.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,You spend more time\Naccompanying her, then. Dialogue: 0,0:27:36.82,0:27:37.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:27:37.22,0:27:39.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about I take you two\Nfor a ride this weekend? Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:41.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:27:41.10,0:27:42.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't be so upset. Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:44.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,When you pull a long face, Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:45.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,it makes me lose motivation to work. Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:47.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:27:48.02,0:27:48.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Smile. Dialogue: 0,0:27:50.82,0:27:52.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,So fake. Dialogue: 0,0:27:53.82,0:27:55.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't want to be upset. Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:56.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:27:57.30,0:27:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let me show you something. Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:00.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,It'll cheer you up. Dialogue: 0,0:28:02.86,0:28:03.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:04.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:11.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:28:13.18,0:28:14.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're wearing too little. Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:16.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you go out like this,\Nyou'll catch a cold. Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:19.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's thick. Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:21.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,No way. It's not thick enough. Dialogue: 0,0:28:23.06,0:28:23.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,This one is good. Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:24.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's warm. Dialogue: 0,0:28:26.18,0:28:27.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,But I look terrible in it. Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:29.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can I not wear it? Dialogue: 0,0:28:29.70,0:28:30.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can't. Dialogue: 0,0:28:30.30,0:28:30.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't look bad. Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:32.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can suspect my morals, Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:33.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,but you can't suspect\Nmy taste in clothes. Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:38.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,You look adorable. Dialogue: 0,0:28:38.86,0:28:39.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:28:44.02,0:28:45.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:28:45.58,0:28:47.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,The second-generation\Nupgraded bracelet of Nicole. Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:48.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can test it for me. Dialogue: 0,0:28:49.74,0:28:50.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do you want me to test it Dialogue: 0,0:28:50.98,0:28:51.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,instead of yourself? Dialogue: 0,0:28:52.18,0:28:54.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,In this way, you will\Nbe involved in its research. Dialogue: 0,0:28:54.22,0:28:54.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:56.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're Nicole's potential customer. Dialogue: 0,0:28:58.26,0:28:59.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:28:59.10,0:29:01.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I might as well forgive you. Dialogue: 0,0:29:02.14,0:29:02.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:29:03.58,0:29:05.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nicole not only has basic functions Dialogue: 0,0:29:05.66,0:29:07.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,but also the heart-rate detection Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:09.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,and the recognition of traffic lights. Dialogue: 0,0:29:09.42,0:29:12.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Real-time updates will\Ngo to Nicole's database. Dialogue: 0,0:29:13.14,0:29:15.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, Nicole isn't what it used to be. Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:15.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:29:15.82,0:29:17.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your boyfriend is awesome, isn't he? Dialogue: 0,0:29:21.90,0:29:22.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you OK? Dialogue: 0,0:29:26.94,0:29:27.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Warning, warning. Dialogue: 0,0:29:27.86,0:29:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Racing heart. Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:32.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Song Niannian, Dialogue: 0,0:29:32.94,0:29:34.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,did your heart beat fast Dialogue: 0,0:29:35.34,0:29:36.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,because I saved you? Dialogue: 0,0:29:37.02,0:29:37.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:29:37.86,0:29:40.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Let's get closer and make a wish♪ Dialogue: 0,0:29:40.10,0:29:40.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about now? Dialogue: 0,0:29:40.62,0:29:42.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I guess it'll come true soon♪ Dialogue: 0,0:29:42.94,0:29:43.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:29:43.34,0:29:45.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪When different worlds collide♪ Dialogue: 0,0:29:45.82,0:29:48.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Allow me to get gradually dizzy♪ Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:49.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Luckily, I still remember\Nwhat you look like♪ Dialogue: 0,0:29:49.94,0:29:50.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh, come on. Dialogue: 0,0:29:50.90,0:29:52.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,My heart beats fast, OK? Dialogue: 0,0:29:52.82,0:29:54.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Every time you approach, it beats fast. Dialogue: 0,0:29:54.34,0:29:55.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,Really fast. Dialogue: 0,0:29:55.18,0:29:56.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,It almost jumps out of my chest. Dialogue: 0,0:29:56.50,0:29:58.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪On the day I'm sure it's you♪ Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:00.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'll still believe insistently♪ Dialogue: 0,0:30:00.42,0:30:01.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,My heart beats fast, too. Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:03.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Every day I see you,\Nmy heart beats fast. Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:05.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'll have you hold my hand♪ Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:07.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪When we look at each other♪ Dialogue: 0,0:30:07.26,0:30:07.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Song Niannian. Dialogue: 0,0:30:08.74,0:30:09.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:30:10.06,0:30:12.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Only the moon is a little brighter♪ Dialogue: 0,0:30:12.06,0:30:13.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's so nice... Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:14.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪And there are more stars today♪ Dialogue: 0,0:30:14.50,0:30:14.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,To be in love with you. Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:29.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why are you not home when I'm up? Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:31.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I wanted to have breakfast with you. Dialogue: 0,0:30:32.06,0:30:33.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look what time it is. Dialogue: 0,0:30:33.62,0:30:34.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's nearly one. Dialogue: 0,0:30:36.98,0:30:37.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,The blame is on Shen Yi. Dialogue: 0,0:30:38.30,0:30:40.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Last night, he didn't let me go home. Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:41.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Niannian, Dialogue: 0,0:30:41.98,0:30:43.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I bought you breakfast. Come have it. Dialogue: 0,0:30:44.62,0:30:45.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just go. Dialogue: 0,0:30:45.22,0:30:46.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your clingy man is calling you. Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've waited long, huh? Dialogue: 0,0:30:50.98,0:30:51.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just arrived too early. Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:55.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do you suddenly\Nget me to a movie? Dialogue: 0,0:30:56.38,0:30:57.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,The project is over. Dialogue: 0,0:30:57.42,0:30:58.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've been wanting to thank you. Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:00.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,My favorite movie has been re-released. Dialogue: 0,0:31:01.22,0:31:01.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, I invited you. Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:03.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go, then. Dialogue: 0,0:31:17.22,0:31:18.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why are we here alone? Dialogue: 0,0:31:20.06,0:31:21.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's just re-released. Dialogue: 0,0:31:21.82,0:31:22.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't think many know. Dialogue: 0,0:31:23.34,0:31:24.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:31.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Uzuki, do you have a crush? Dialogue: 0,0:31:35.58,0:31:37.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have a secret crush. Dialogue: 0,0:31:40.58,0:31:41.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who do you like? Dialogue: 0,0:31:44.78,0:31:45.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Someone impressive Dialogue: 0,0:31:46.98,0:31:48.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and intelligent. Dialogue: 0,0:31:55.94,0:31:57.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I know your relationship with Xie Shi is fake. Dialogue: 0,0:32:02.46,0:32:03.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK. Dialogue: 0,0:32:03.18,0:32:04.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Anyway, we... Dialogue: 0,0:32:06.42,0:32:07.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't you fear I'll tell someone? Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:09.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,0:32:09.42,0:32:10.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,You aren't that kind of person. Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:13.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,I never dared to imagine Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:15.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,I could watch a movie with my idol. Dialogue: 0,0:32:16.06,0:32:16.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,It feels Dialogue: 0,0:32:17.22,0:32:18.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,like we're friends. Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:23.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:32:23.70,0:32:24.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,We're friends. Dialogue: 0,0:32:55.90,0:32:59.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you\Nhow fascinated I am with you♪ Dialogue: 0,0:32:59.74,0:33:03.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm thinking of you all the time♪ Dialogue: 0,0:33:03.50,0:33:07.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If I were a star in the universe♪ Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:10.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My trajectory would deviate for you♪ Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:14.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to tell you everything about you♪ Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:18.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Is recorded in my heart♪ Dialogue: 0,0:33:18.50,0:33:23.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Want to travel with you\Nfrom summer to winter♪ Dialogue: 0,0:33:24.86,0:33:28.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, you're everything in my dream♪ Dialogue: 0,0:33:28.54,0:33:31.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪So, I always sneak closer♪ Dialogue: 0,0:33:31.66,0:33:37.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I realized I'm a little bit obsessed♪ Dialogue: 0,0:33:37.86,0:33:40.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm waiting for your reply♪ Dialogue: 0,0:33:43.06,0:33:46.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If you can be by my side♪ Dialogue: 0,0:33:46.78,0:33:50.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪And spend every year with me♪ Dialogue: 0,0:33:50.54,0:33:54.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Regardless of uneasiness and anxiety♪ Dialogue: 0,0:33:54.78,0:33:57.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'll enjoy the sunset\Nand tides with you♪ Dialogue: 0,0:33:57.98,0:34:01.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If you sense my feelings♪ Dialogue: 0,0:34:01.86,0:34:05.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Can you get closer instead of fleeing?♪ Dialogue: 0,0:34:05.54,0:34:09.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Listen carefully to how we breathe now♪ Dialogue: 0,0:34:09.78,0:34:14.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My heart beats so fast just for you♪ 61349

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.