All language subtitles for Spy Smasher (1942) colorized (2024-08-29 18.52.21) part 2

What's the idea?

Get in there, Carver.

Jack!

I'll take the camera.

Will you check it thoroughly, please?

That's already been done.

Oh, I'm terribly sorry,

but it was knocked out of my hand after I'd taken one picture.

Oh, that's different.

Well, I'll look it over and have it delivered, Miss Kirby.

Thank you.

Oh, and don't forget the picture.

I want that.

Yes, ma 'am.

Hello?

Hello, Jack.

What in the world happened to you?

You better make the alibi good.

I snapped a picture of you getting into a car with two men at the west side

camera shop.

Well, have you the picture with you?

No, I had an accident with you.

I'm not going with the camera,

but it's going to be delivered to me with a picture.

I'll stop by and pick it up.

Right away.

Thanks.

Oh, hello.

Hello.

I'm the one who just phoned about Miss Kirby's camera.

Is it ready?

Yes, it's ready.

Thanks.

And you can tell Miss Corby there's nothing wrong with it.

Oh, that's fine.

Here's a print of the picture she took.

It's perfect.

Look at the detail.

Can even read the license plate numbers without any trouble.

2M1483.

License 2M1483 was issued to Ed's Transportation Service.

And the address?

915 West 10th Street.

Thanks.

Something I can do for you?

Yes, I'm looking for a car.

There they are.

Take your pick.

Thanks.

Find one you like?

That's the one I'm looking for.

Hold it.

Spy's magic.

I thought I left you and you made a mistake.

Now you're going to tell me where you thought you took me.

Aah!

Aah!

Where's the place you thought you took me?

Answer me!

But Union pipe works.

Where is it?

On Mount Canyon Road.

Why don't you get smart and bitch a spy -smasher?

Suppose I did.

What then?

Sign this confession.

Stating your work under Corby's instructions and you open Martini that so

that's the idea.

Let me read No, no,

let's make them a console the United States wanted war what if it does All

right boys work them over again Well,

you know this guy can take an awful lot of punishment or Hayes put the finger

on the wrong man If you values your life you would sign that confession You're

scaring me to death That would take too long Bring him here.

Perhaps a little demonstration will cause you to change your mind.

Which do you prefer, to sign the confession, or?

I got it.

Frankly Jack this isn't the first time this is happened.

Our planes have got to reach their destination the very life of our country

depends upon.

I wish you'd stay for dinner Jack and we could talk the whole thing over well

thank you have Macaulay but I think I still stay for dinner and we'll have no

excuses we don't see enough of you these days thank you.

Why don't you finish reading the paper while dad and I dressed for dinner.

Come on dad.

Hello hello Alan this is Jack another flight of bombers cracked up in the White

Mountains today no no not one clue every plane was completely demolished

mystery has Admiral Corby Franny.

It's become so serious he's determined to cancel the flight schedule for ten in

the morning you've got.

persuade him not to cancel it something is happening to those planes in the air

and it's up to us to find out what it is.

Ask him to instruct the flight command a trailer we'll start ahead in your

plane and if anything happened.

Those are the mountains just ahead check on the bombers.

I still find a ways behind this.

What is it actually I measure to go out shortly before ten o 'clock.

I am certain he intends to scout the mountains ahead of the box bomb.

Or that you are meant to be at a lookout for a kind of place.

At once, Excellency.

Oh, yes, Lola.

I've got it.

Sure, right away.

Get that power turned on.

There's a cabin job.

Get ready.

A motor's been hit.

When the bombers turn back, hurry.

Calling Bomber Flight 3.

Bomber Flight 3.

Squadron leader, Flight 3.

Come in, please.

You're running into trouble over White Mountain.

Turn back.

Flight 3.

Flight 3.

All ships return to airport at once.

That plane must have warned the bombers.

They turned back.

We'd better start moving this equipment out of here.

I'll contact the mast for further instructions.

It's the distributor.

That wasn't a bullet.

It smelt it as though by an electric torch.

Electric ray would be a better guess.

I've heard rumors about a new ray gun.

Powerful enough to knock out plane motors in short ranges.

Such a machine would have to be the source of strong electric power.

There's a new power station at Bentonville.

Perhaps we can check there for new installations.

I'll take care of that.

You get to Corby.

Advise him to send all future flights over a different route.

All right.

The Atlas Lumber Company is the only one of our customers to order extra power

lately.

Where are they located?

Our main office is just south of town.

They'll be able to tell you there where the mills and plumbing plants are

located.

Thanks.

I'll try it.

Contact Lawler at the Atlas Lumber Company.

Yes, Excellency.

When the bombers turned back, they decided to move the equipment.

As my operatives report that the farmers are to be routed through the upper

pass, I order the machinery moved to our water tower on Highway 50.

The flight should reach the upper pass at 4 o 'clock.

Get up there and see that they go no further.

Yes, Excellency.

I'll take care of it.

I don't want you to slow by radio it's our last chance.

Now to calling J five.

Now to calling J five come in J five out to calling J five out to calling J

five come in J five.

This is J five coming out to this is J five my smasher is heading for the tower

you make it there before the bomber flight goes through take care of them those

planes must be destroyed don't worry Lola we'll be ready take that rifle and

keep your eyes open up with the ray gun together.

Flight 4, flight 4,
entering upper pass close formation.

Flight 4, mountains ahead.
Close in

The electric ray gun was destroyed in the explosion,

and the spicemasher got away.

Once again,

this mysterious spicemasher has come out of nowhere to own my plans.

But, Excellency, this is serious.

It'll take months to complete another ray gun.

There are other ways to destroy those British bombers.

We'll sink every ship to that garrison.

Contact the U -78.

M -1 calling U -78.

M -1 calling U -78.

This is the U -78.

Go ahead, M -1.

This is the mask.

Proceed to south P -1.

and lie offshore to receive floating mines.

We'll be laying these mines in the harbor
and....

Every one of these sinkings have occurred just outside our own minefield.

We've had Navy divers go down and recover some of the mine fragments.

This is one of them.

We traced that serial number to the LePont Munitions Company.

They have hundreds of these mines stored in their warehouses ready for shipment

to England.

The knock of these mines have been used against dollarships.

That's what I want to know.

I'm going to inspect that warehouse this afternoon.

Do you mind if I go with you?

Why, no.

Suppose you meet me there at two o 'clock.

Two o 'clock.

Thank you, Admiral.

Right.

I'm here to inspect the warehouse.

Yes, sir.

There'll be two of us.

Well, the party will be here in a minute.

Then you better park your car inside, Admiral.

All right.

I'm here to inspect the warehouse.

You know what to do now, Jack, when we reach the warehouse?

Yes, Helen.

Why is it necessary for you to take such chances?

Because if the mask is behind this,

it'd be smart enough to have his men cover up in front of Corby.

If I can get in that warehouse without their knowledge,

I might learn something.

When we get there, you duck down out of sight.

Give me ten minutes before you show up.

All right.

Oh, here's the other car now.

Will it be all right for him to park inside?

Why, certainly.

You're right on time, Jack.

Yes, sir.

It's all right, Joe.

Government inspector.

These are the mines, Admiral.

Ready for shipment.

Would you open one of these cases please?

Yes, sir.

All the mines for England are packed with a fuse head installed so they can use

them on the way if they have to.

And if these mines fell into enemy hands,

they'd be available for immediate use.

That's right, sir.

Of course, each mine is carefully checked.

Yes, sir.

The factory checks them out to us,

and we in turn take a receipt from the individual ship.

No chance of anyone breaking in.

Oh, no, sir.

There are always two of us on guard here day and night.

Thank you.

Where's the man who came with you?

Well, Jack, he's probably outside somewhere.

Joe.

Did you see the other man come out?

Go inside and search up the engine.

I'll look around the yard.

Where'd you disappear to, Jack?

Oh, well, I just took a look around the yard.

Everything seems all right here.

We'll check directly with the manufacturing plant.

Have you seen everything you want, Admiral?

Yes, thank you.

It's all right.

That other guy was outside all the time.

Hi, sir.

Hiya.

The mines are all ready.

All you got to do is load them.

Swell will back up to the door will give you a hand .

Someone's hiding inside lock these doors.

All these explosives that can crush him will blow up the whole place.

Here he is!

He's like a trap door.

He's outside.

You got away all right yes and if he gets to a telephone there'll be a waiting

party here in five minutes get this load out of here you two get those boxes

out of sight and drop that top.

I take it away.

I'm.

This is the U -78 calling Lolo NEM -3.

Come in, Lolo NEM -3.

Don't answer that.

I'll take over this boat from now on.

Number one, two.

Ready.

Fire!

Fire!

Number two, two.

Ready.

Fire!

Number three, two.

Fire!

Fire!

I'm Paris Pope, semester 40 meters.

Behind the explosion of a launch in the harbor today lies a story of foreign

spy activities.

This announcement was made by Admiral Corby of the Foreign Intelligence

Department.

Corby would not reveal the source of information,

but he stated that there would be no more danger to coast -wise shipping from

floating mines.

That's a very interesting story, Father.

What was the source of information you wouldn't reveal?

An anonymous telephone call.

Oh, that sounds like spy's measure.

Perhaps you're right, but we won't discuss that now.

I've got to talk to Jack.

Hello?

Oh, yes, Admiral Corby.

Certainly.

What is it?

It's a shipment of gold from a foreign power to pay for military supplies.

It's coming by armored truck from Eastport.

I have a plane ready to take you there,

and I want you to ride back here with the truck.

All right, sir.

I'll be right over.

It's a big gold ship and coming from Eastport.

I can fly there and ride guard on it.

So they put the special deputy to work.

Frankly, Jack, that's just the sort of thing the mask would be interested in.

I wish I were going with you.

I wish you could, but...

Oh, I can't take you on the plane with me.

No,

but I can leave for Eastport on my motorcycle and meet you along the way somewhere.

That's the idea.

Corby's office thinks this gold ship from this is a secret.

But Darlene has known about it ever since it left Moscow.

Our job is to get it and see that it is used for the good of the family.

You understand the plan I have outlined?

Yes, sir.

There won't be any slip -up.

Good.

Start advance.

All right.

You boys bail out at the underpass.

I'll meet you at Big Rock Canyon later.

You're right.

Something's wrong.

Instead of falling on the curb.

He ran into the tunnel.

We'll have to stop him before he gets to a telephone.

Come on.

Now, I got him what we wanted him.

He's around the other side.

Come on.

It is just ahead.

Jack what happened they hijacked our truck didn't you see it I know where they

go the same way you came just a few minutes ago they probably turned off

somewhere I don't see how they could there's no crossroad for 10 miles back I

must have found one somewhere I want to the gas tank maybe we can trade it by

that right get to a telephone.

It looks like they turned off and went straight through that billboard.

Yeah, maybe you're right.

Just take a look.

This is it all right, the common flies roll.

That's all of them.

Good.

We'll go on ahead and you can...

What's that?

Sounds like a motorcycle company.

Hold them off while we get this truck away.

A good start by now we take the old valley road decoy them away.

I want to transfer the gold of that car see which way they go.

I guess we lost him.

I'm all right
after them.

Where did you come from?

I had to walk over from the highway.

We had trouble with the gold stickup.

What happened?

Spy -spicier got on our trail and I had to keep him away from the truck.

Now I got to check up with Lawler.

Can you take me to the plant?

Sure.

Hop in.

Did they get away?

One of them did.

We got into a truck on that low road.

Let me drive.

We got into a truck on that low road.

We got into a truck on that low road.

Some plant.

Do you suppose the man you're after works here?

He might.

He seems to know that truck driver.

At least we better look the place over.

There's the gold.

You're cutting it up.

How's it working?

Well, look.

There's the gold in the last place anybody would ever look for it.

That's the swell system.

When do we have to go?

Soon as we get finished pressing these bricks.

The ship will clear the minute we get this on board.

They're making gold brick.

That doesn't make sense.

Maybe it does.

The mass can't use that gold in America.

But if he cuts it up and sends it to foreign countries, he can buy munitions.

Well, that must be the idea.

There are too many men in there for us to handle.

We better get help from Admiral Corby.

I'll ride over to Spring Valley and phone him.

In the meantime, you keep an eye on him, and don't let him move that gold.

Right.

I'll ride over to Spring Valley and phone him.

I'll ride over to Spring Valley and phone him.

In the meantime, you keep an eye on him, and don't let him move.

He's there.

He's there.

He's there.

I'm afraid that wasn't much of a broadcast, Drake.

Thank you.

But it's all the news I can make in public now.

Well, that's okay, Admiral Corby, perhaps, uh, pardon me.

Of course.

Yes, what is it?

Just a moment, please.

I'll have to ask you to step outside, Drake, for a moment.

This is a confidential message.

Certainly.

Come on, Steve.

All right, spy spasher, go ahead.

Let's switch all the power.

Okay.

Calling M1.

Drake calling M1.

Come in, Dyke.

Admiral Corby's getting an important message,

and I left the television camera turned on him.

If you tune in your special wave, you can pick up what he says.

Good.

I'll get him.

All right.

I'll be there immediately.

But that spice measure, where is it?

He's phoning from the Spring Valley Station.

He's found the stolen gold hidden in the Everdure Pottery Plant.

I'm going to rig that place immediately.

Jack's going to hold him there until I arrive.

Hello?

Yes?

Spice special knows.

We have to go down there.

What?

Well, where is he now?

He just phoned Corby from Spring Valley.

And one of Corby's men is hiding in a plant.

Don't worry.

We'll get both of them.

And we'll get that gold brick out of here before Corby arrives.

Right.

What's wrong?

Head for Spring Valley.

You'll meet Spice special along the road.

Get him.

Anywhere you can.

Right.

You two find Corby's man.

Write the truck up to the main entrance.

We've got to get that gold out of here as quick as possible.

I we hold them off a few minutes more
Admiral Corby will be here with help hope he's

Hope he is not too late
They're loading that gold on the truck and almost ready to take off

Just keep them busy there a minute.

Don't let them get to the truck.

Nice work, Jack.

Thanks, Admiral.

There's your gold.

Guard this.

Let's search the plant.

All right.

While we have succeeded in capturing a number of the foreign agents,

and prevented the stolen gold from being smuggled out of the country,

the ringleader still remains at large.

Therefore,

I ask all citizens to be on the alert for indications of the subversive

activities I have described.

Thank you.

You can relax now.

I don't know.

We're off the air.

Very nice broadcast.

Smoked great.

Don't mind if I do.

Sorry you've kept you waiting for him.

That's perfectly all right.

Having any luck breaking down the code book?

No.

This is one of the tightest foreign codes I've ever run up against.

Where did you get it?

We found it on one of the mast's men when we raided the pottery plant.

Frank Perry in Washington is the only man I know who can break it down.

Well, I'll get it to him on the next plane.

Good evening, Miss Coby.

a jack on the phone with you we.

Guess I'll be running along I don't know if you wait a minute I'll go down with

you but.

All the lines visited.

My memorandum to bury and tell them how important it is that we get prompt

action on the code what do you want to tell Jack.

Tell him it'll be necessary for him to take the nine forty five plane for

Washington nine forty five plane for Washington.

I'll make it I'll pick up the code book on the way to the airport or then we'll

have time for by deed before you take off.

All right I'll wait here for you I need.

Bye.

Don't move and keep your hands away from that telephone.

I'll take that code book, Miss Corby.

You won't get away with this, Mr.

Drake.

You see, I recognize your voice.

That's unfortunate for you.

It means you'll have to come with me.

Don't let it.

Come on.

I warn you not to make the slightest sound as we leave.

We're taking her along.

Let's get rolling.

Come on.

Eve ?
Hello Eve.

A -E -R?

D.

K.

K.

A.

E.

R.

D.

D.

R.

A.

K.

E.

Drake.

Hello.

Oh, hello, Jack.

What's that?

He's gone.

The five key attempt on the typewriter spelled Drake.

Drake?

Are you sure?

Yes.

The Transocean television truck pulled out just as I drove in.

I'm going down there right now.

Bang!

This is a surprise Jack.

What can I do for you?

You can tell me where Eve Corby is.

Eve Corby?

That's what I said.

We will outside.

Oh you won't you stay right here.

Come on ma 'am.

That'll be too late to get them now.

I'll call Corby and tell him about Eve.

Ask him to send a squad of men here to take charge.

And.

How much longer do you expect to keep me here.

That's hard to say.

I want to talk to you.

Hey you forget about that phone in there I haven't forgotten about it.

And.

Oh he could see pick up the extension.

Where are you?

I don't know.

They blindfolded me when they brought me here.

Jack!

Jack!

I'll do the rest of the talking.

Get back in another room and watch her.

Hello?

You heard the girl's voice.

You know she's here.

Why?

Why, yes.

A trade?

What kind of a trade?

Spy Smasher for Eve Corby.

I don't understand.

We want Spy Smasher.

You want Eve Corby.

If Spy Smasher is here by midnight, we'll release the girl.

How do I know you'll keep your word?

You'll have to take my word for that.

And remember, if you try to notify the police or set a trap,

it'll be too bad for Eve Corby, understand?

Perfectly.

You come alone.

What's the address?

721 South Street at midnight?

Helen, I'm going there.

This is my job.

They want Spy Smasher.

They'll get him.

But not in the way they expect.

Don't worry, Jack.

What are you so nervous about?

I wouldn't be as much as anybody else but Spy Smasher.

Well, stop worrying.

You'll never get nearer than the door to this building.

Where do you think you're.

On the fire escape.

Stand back.

That finishes five but we've got to stop that girl.

Drop that gun.

I'll get going.

Oh, Jack, Jack, you did this for me,

why didn't you tell me you were a spy smasher?

I'm not a spy smasher either, my brother Allen is.

Thank you.

You know, Alan, the perfect resemblance between you and Jack amazes me.

Then you know we were identical twins.

If I hadn't figured that out, I'd be a mighty poor intelligence chief.

Well, no one can say that about you, sir.

I'm not so sure.

The mask received a great deal of my confidential information because Drake

took advantage of pre -access to my office.

That very fact will lead us to the mask.

I'm afraid I don't understand.

I have a plan that will force Drake to show his hand.

What can I do for you, sir?

I'm General Douglas, attorney.

I've been retained as Mr.

Drake's counsel.

May I see him?

Oh, darn.

Yes, sir.

Now, this is Drake's mouthpiece.

Take him in.

Well, there he is.

I hope you can get him to talk.

I know we care.

In fact, I never saw a president.

Oh, old gardener.

The mask wants you to report to him immediately.

Stay here until the cell block door is unlocked.

If you let out a peep, I'll blast you.

Go on.

Stay where you are.

All right, Drake.

Out that door.

There's a car in the alley.

Hurry.

What an actor you'd make, Joe.

I did my best.

The rest of us up to spice measure.

We'll be right back.

I will assume his previous information must correct,

and attack the munitions terminal.

Yes, Excellency.

We shall destroy the entire terminal, if possible.

But our particular target is a million gallons of fuel oil for Britain,

and a line of tank boats tied at a pier.

It will be a colossal victory.

We shall destroy the English oil on terrorized Americans.

Exactly.

I shall wait another 45 minutes, and then we proceed without a report.

Great.

Calling M1.

This is urgent.

Come in, M1.

But excellency, I saw this man Douglas Sharp.

That must have been part of the plan.

I tell you, I didn't even know you had been arrested.

I can wait for you now, Drake.

We are proceeding at once to destroy the oil store and munitions terminal.

Wait where you are.

When we have completed the destruction of the munitions terminal,

then we will pick you up and break behind you.

It's a nice measure.

Court, Drake, talking over our way back.

If he triangulates that bill, he can locate our position.

You must strike our objective at once.

Custer!

Custer!

We should be inside the park, we should be outside the park,

we should be inside the park.

We are here, Excellency.

I come by the magicians terminal here.

Everything depends upon you now, Air Captain.

I stand by and I aid you home.

Forward to the room before
report ? All tubes ready.

Set all tubes on automatic firing device.

Number one
ready..

Fire.

Number two tube.
Ready.

Fire.

Your execellentie look.

Splendid
Reversing commit for another shot.

Reverse engines.

I can't see through it we have been rammed you can't stay this might be bad.

The surface of the current.

The heat will explode our torpedoes.

Submerge immediately at those minds those minds we can't see blind we have no

other choice set match.

I specially like to represent the United States
I have the honor to confer upon you your country's highest

award for valor because of your achievements.

The United States defense effort will no longer suffer from the activities of

the mask and his saboteur.

Thank you Admiral Corby I only wish the Jack were here to know we did succeed.

You must know it, Al, and I'm sure of that.

I'm glad you feel that way, Eve.

We both love Jack.