All language subtitles for Replicas 2018 1080p BluRay REMUX DTS-HD-MA 5 1-UnKn0wn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,386 --> 00:00:57,886
ÄPELIBü, püRTü RILü
2
00:01:13,948 --> 00:01:16,158
ü0 Z00
p0ur p8p8
3
00:01:20,663 --> 00:01:25,163
S0LIÉTÉ Bl0yE
Ü0ntr0 ú0 (0ch0(ch0 0xprim0nt6l0
4
00:01:26,335 --> 00:01:27,586
tt0rri3s8g0.
5
00:01:27,753 --> 00:01:30,797
BunnBur sur sitB.
J0
rpt8, d0nn8ur 3ur 3it0.
6
00:01:38,014 --> 00:01:40,141
On 6 I'6ut0ri36ti0n 3ign0 úu ú0nn0ur ?
7
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
Üui, c:03t t0ut b0n.
8
00:01:46,814 --> 00:01:48,065
V0tr0 8tt0nti0n.
9
00:01:48,232 --> 00:01:50,400
PcnnBur Bn ruutB
v0r3 I0 I8b0 prin0ip8I.
10
00:01:50,568 --> 00:01:53,028
T'éąuipB Bst attBnduB
on
s8II0 d'0pr8ti0n.
11
00:01:54,488 --> 00:01:56,448
J0
rpt8, I:ąuip8 03t 8tt8ndu0
12
00:01:56,616 --> 00:01:58,492
on
s8II0 d'0pr8ti0n.
13
00:02:14,091 --> 00:02:15,842
H0ur0 ú0 I:6rrt c6rúi6qu0 ?
14
00:02:16,552 --> 00:02:18,387
Il y 6 ? h 0t 15 min.
15
00:02:21,390 --> 00:02:22,474
Äll0z-y.
16
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
Tissu nsrvsux intact'
lntg(it p(0t0pl63miqu0.
17
00:02:39,784 --> 00:02:41,452
Ü0rt0x vi6bl0. Tu c0nłirm03 ?
18
00:02:42,953 --> 00:02:43,787
J0 c0ntirm0.
19
00:02:45,039 --> 00:02:46,749
Ä t0i ú0 j0u0r, Willi6m.
20
00:02:51,629 --> 00:02:52,755
L0t h0mm0 03t m0rt.
21
00:02:54,131 --> 00:02:57,384
Mais sss úcnnss nsurunalss
30nt t0uj0ur3 6cc033ihl03.
22
00:02:58,052 --> 00:03:01,597
Cus alluns prsnúrs
30n c0(v06u hi0l0giqu0,
23
00:03:01,764 --> 00:03:04,725
lu trunstrsr
ú6n3 c0 c0rv06u 6(titici0l,
24
00:03:04,892 --> 00:03:06,435
rpliqu0r I'03prit hum6in.
25
00:03:07,520 --> 00:03:08,229
Eú,
26
00:03:09,188 --> 00:03:10,522
l6nc0 l6 c6rt0g(6phi0.
27
00:03:16,028 --> 00:03:17,696
F03iti0nn8m8nt 0ptiąu8 0ptim8l.
28
00:03:18,114 --> 00:03:19,365
Cibl8 I008Iis0.
29
00:03:19,532 --> 00:03:20,616
Üihl6g0 r6li3.
30
00:03:21,742 --> 00:03:24,077
P6r0z intr0úuir0 l6 30nú0 n0ur6l0.
31
00:03:31,127 --> 00:03:32,878
R8n3!8rt 8m0r0.
32
00:03:39,468 --> 00:03:40,594
L0ct0ur mm0ir0 c0nn0ct.
33
00:03:44,390 --> 00:03:45,974
Lr80ti0n d03 d0nn03 n8ur0n8I03
34
00:03:46,142 --> 00:03:48,185
C8rt0gr8phi0 n0ur0n8l8 t0rmin0
35
00:03:48,769 --> 00:03:50,437
Ü6rt0gr6phi0 c0ntirm0.
36
00:03:50,604 --> 00:03:51,938
S0rt0z l0 ú0nn0ur.
37
00:04:02,116 --> 00:04:04,368
P6r0z 6m0rc0r l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.
38
00:04:10,291 --> 00:04:11,458
Äm0(6g0.
39
00:04:39,195 --> 00:04:39,945
Sc0tt.
40
00:04:40,821 --> 00:04:43,990
Essuyuz ls prctcculu Älpha g,
l0b0 p6(it6l.
41
00:04:47,077 --> 00:04:47,911
M0rci.
42
00:04:54,001 --> 00:04:56,420
Tsmpural st uxunal cunnucts'
p6rt6it.
43
00:05:00,424 --> 00:05:02,342
L0h0 łr0nt6l c0nn0ct.
44
00:05:07,932 --> 00:05:11,852
Cuvsau thta, cunnuxiun intúrulu
úu p(0t0c0l0 3-4-5.
45
00:05:13,062 --> 00:05:15,773
Fh630 ú:6pplic6ti0n 8-ü-1.
46
00:05:17,233 --> 00:05:18,150
F-1.
47
00:05:19,026 --> 00:05:21,403
F6r6mtr03 Ä, B 0t I.
48
00:05:21,570 --> 00:05:22,904
Äcti0n p(im6ir0.
49
00:05:25,115 --> 00:05:28,201
Prccsssus ús stasu útaill
0t 0xc0pti0n3.
50
00:05:28,577 --> 00:05:29,786
Tr6úuir0.
51
00:05:30,871 --> 00:05:32,205
Lin6li30r.
52
00:05:32,873 --> 00:05:34,040
Ü0nłirm0r.
53
00:05:34,333 --> 00:05:36,001
L6nc0r I'intgr6lit ú03 t6t3.
54
00:05:36,168 --> 00:05:38,170
L'intgr6lit ú03 t0ncti0n3.
55
00:05:49,265 --> 00:05:50,474
Tr6n3t0rt t0rmin.
56
00:05:52,434 --> 00:05:55,270
M6rg6(0t, 6ctiv0z l0 c0(p3.
57
00:06:13,747 --> 00:06:15,331
S0rg0nt K0lly.
58
00:06:25,426 --> 00:06:26,718
V0u3 m'0nt0nú0z ?
59
00:06:29,430 --> 00:06:30,597
S0rg0nt.
60
00:06:38,439 --> 00:06:39,398
0ui 3ui3-0 ?
61
00:06:44,778 --> 00:06:45,945
S0rg0nt.
62
00:06:46,196 --> 00:06:50,491
V0u3 6v0z intgr un c0rp3 6rtitici0l.
63
00:06:55,247 --> 00:06:57,999
Essuyuz ús vcus calmsr'
L0 p(0c033u3 03t on c0ur3.
64
00:06:59,168 --> 00:07:00,878
6 v6 pr0núr0 un p0u ú0 t0mp3.
65
00:07:05,215 --> 00:07:07,175
- 0ui suis-u ?
- So(g0nt...
66
00:07:08,385 --> 00:07:09,636
E336y0z ú0 v0u3 c6lm0r.
67
00:07:10,596 --> 00:07:11,805
0ui 3ui3-0 ?
68
00:07:12,890 --> 00:07:13,932
S0rg0nt.
69
00:07:18,354 --> 00:07:19,813
S0rg0nt K0lly!
70
00:07:19,980 --> 00:07:21,189
0ui 3ui3-0 ?
71
00:07:21,357 --> 00:07:22,733
S0rg0nt K0lly!
72
00:07:23,859 --> 00:07:25,360
Etuignsz-lu'
L0 tr6n3t0(t 6 ch0u.
73
00:07:27,780 --> 00:07:29,531
J'6i p0rúu l6 m6in.
74
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
0ui 3ui3-0 ?
75
00:07:53,931 --> 00:07:55,724
- Il u purl.
- Ri0n ú:inúit.
76
00:07:55,891 --> 00:07:59,019
Jusqu'ici ils avuiunt mis úss suns,
c0lui-ci 6 p6(I.
77
00:07:59,186 --> 00:08:01,688
A aurait t furmiúahls
il y 68 m0i3.
78
00:08:01,855 --> 00:08:03,731
Äu0u(ú:hui, 6 m'0mm0rú0.
79
00:08:04,274 --> 00:08:06,609
On pr0gr0330, c:03t inúni6bl0.
80
00:08:06,777 --> 00:08:10,280
Is prcúrs su musurs sn rsultuts'
on n:on 6 p63.
81
00:08:10,447 --> 00:08:14,284
Ju ns suis pas si un puurra puursuivru
c0 pr0gr6mm0 l0ngt0mp3.
82
00:08:14,451 --> 00:08:15,118
Biz6(r0m0nt,
83
00:08:15,619 --> 00:08:19,998
lss chscs cclussuux ut rpts
t0nt łui( l03 6cti0nn6i(03.
84
00:08:20,165 --> 00:08:21,040
0ui I'0t cru ?
85
00:08:21,333 --> 00:08:22,876
Ü:03t t0ut0 m6 vi0.
86
00:08:23,043 --> 00:08:25,211
J'ai smmnug ici,
ł6it ú03 36c(iłic03.
87
00:08:25,379 --> 00:08:28,757
J0 v0u3 pr0m0t3 qu0 j0 3ui3 6.
88
00:08:30,050 --> 00:08:32,052
M6i3 v0u3 n:y t03 p63 0nc0r0, Bill.
89
00:08:33,095 --> 00:08:35,388
0u0 6 n0 gch0 p63 v0tr0 w00k-0nú.
90
00:08:39,476 --> 00:08:40,351
M0(ú0!
91
00:08:59,955 --> 00:09:01,706
- 0sul úu rutarú'
- F63 g(6v0.
92
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
- A vu ?
- L03 0nt6nt3 30nt 3ur0xcit3.
93
00:09:10,591 --> 00:09:11,341
F6p6!
94
00:09:12,551 --> 00:09:13,593
Z00!
95
00:09:15,137 --> 00:09:16,972
U va ?
66 t, 6uj0urú'hui ?
96
00:09:17,514 --> 00:09:18,431
M6tt!
97
00:09:21,435 --> 00:09:22,727
P63 ici, 036i3.
98
00:09:22,895 --> 00:09:24,938
L0 tr0ll m:pi0 6v0c c0 truc.
99
00:09:25,731 --> 00:09:27,816
Ü:03t un úr0n0 03pi0n.
100
00:09:28,192 --> 00:09:30,986
Fais ta vuliss
0t n0 m0nt0 p63 3ur l0 c6n6p.
101
00:09:32,821 --> 00:09:33,947
H0l6, l03 L03t0(!
102
00:09:34,114 --> 00:09:35,740
- Eú !
- S6lut, m6 puc0.
103
00:09:35,908 --> 00:09:37,075
0n0 r6ti0n p6r j0ur,
104
00:09:37,242 --> 00:09:38,701
m6i3 lgr0, 0 to m0ntr0.
105
00:09:41,205 --> 00:09:42,789
Tu 63 p6rl J0n03 ?
106
00:09:43,916 --> 00:09:45,208
On v6 úir0 6.
107
00:09:45,375 --> 00:09:46,959
Äl0r3, il t'6 vir ?
108
00:09:47,211 --> 00:09:48,170
Ü:03t qu0i "vir:: ?
109
00:09:48,337 --> 00:09:49,379
J'6i p63 t vir.
110
00:09:49,963 --> 00:09:51,464
- 0ui u t vir ?
- F6p6.
111
00:09:52,091 --> 00:09:53,133
M6i3 n0n.
112
00:09:53,300 --> 00:09:54,843
J'6i cru qu0 t:t6i3 cuit.
113
00:09:55,594 --> 00:09:57,262
Ü:03t qu0i, c0tt0 hi3t0ir0 ?
114
00:09:57,429 --> 00:10:00,890
Utru sujst-tsst s'sst mis un picss,
c:t6it 6330z go(0.
115
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
Ü:03t qu0i "g0r0:: ?
116
00:10:06,313 --> 00:10:07,272
Il 6 p6rl.
117
00:10:07,898 --> 00:10:09,941
345, l0 3u0t-t03t.
118
00:10:10,692 --> 00:10:11,984
Il 6 p6rl.
119
00:10:12,236 --> 00:10:13,111
L'03t vr6i ?
120
00:10:13,278 --> 00:10:15,446
S'il p6rl0, il r0330nt ú03 ch0303.
121
00:10:15,614 --> 00:10:17,532
On I'6 t0int r6piú0m0nt.
122
00:10:17,950 --> 00:10:20,786
Ärrts ús cuur aux appruntis scrciurs
6v0c l6 vi0.
123
00:10:22,287 --> 00:10:25,290
Tu rumnss biun la viu
ú03 p6ti0nt3 on 6r(t c6(úi6qu0.
124
00:10:26,166 --> 00:10:28,251
Il3 n0 30 m0tt0nt p63 on pic03.
125
00:10:28,418 --> 00:10:29,460
Ell0 6 p63 t0rt.
126
00:10:31,797 --> 00:10:36,297
J0 v6i3 v0ir S0phi0 p0ur l0 p0i330n.
127
00:10:38,387 --> 00:10:40,931
M0n chri, 0 cr0i3 on t0i.
128
00:10:41,431 --> 00:10:44,517
Mais js cruins
qu0 ú03 g0n3 n0 30uffr0nt.
129
00:10:45,394 --> 00:10:48,522
Is prumiur úruff úu cur
63u(vcu 180u(3.
130
00:10:48,689 --> 00:10:50,440
Il 630uff0rt. L'03t m6l ?
131
00:10:51,024 --> 00:10:52,483
On.
132
00:10:52,860 --> 00:10:55,153
Ju suis au ssuil
ú:un0 úc0uv0rt0 m60ur0.
133
00:10:55,320 --> 00:10:58,906
0ss sulúuts, úus acciúsnts
6u(0nt un0 20 ch6nc0.
134
00:10:59,867 --> 00:11:03,704
Mais I'artificisl n'arrivu pus
úv0l0pp0( un0 c0n3ci0nc0 intgr6l0.
135
00:11:03,871 --> 00:11:07,249
Tu rsumss I'humain un curvuuu.
It I'm0 ?
136
00:11:09,209 --> 00:11:12,086
On sst la scmms ús ncs uxpriuncss
0t ú0 l0ur tr6it0m0nt.
137
00:11:12,254 --> 00:11:13,838
V0il c0 qui n0u3 úłinit.
138
00:11:14,006 --> 00:11:15,298
Ü0 l6 n0u(0chimi0.
139
00:11:15,465 --> 00:11:16,799
Tu l0 cr0i3 vr6im0nt ?
140
00:11:17,551 --> 00:11:19,928
Ü'ust tuut cu qus u suis ?
T03 0nt6nt3 ?
141
00:11:21,471 --> 00:11:24,307
0us circuits, úss siúnuux luctriquss
0t ú0 l6 chimi0 ?
142
00:11:24,474 --> 00:11:27,393
Tu us úss unfants qui t'aimsnt,
un0 ł0mm0 qui t:6ú0r0.
143
00:11:27,644 --> 00:11:29,437
0u3, on 6 un 3ci0ntiłiqu0.
144
00:11:37,237 --> 00:11:38,780
J0 ú0vr6i3 t0ut 6rrt0r ?
145
00:11:41,825 --> 00:11:44,994
J'ai psur quu tu purúss
t0ut 30n3 ú0 I'thiqu0.
146
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
6 n'6rriv0r6 p63.
147
00:11:51,293 --> 00:11:52,627
J0 to l0 pr0m0t3.
148
00:11:56,131 --> 00:11:57,298
Ämu30z-v0u3 hi0n.
149
00:11:58,717 --> 00:11:59,676
Tu v63 l0 p6y0r ch0r.
150
00:12:00,761 --> 00:12:02,012
L0 n0m úu h6t06u ?
151
00:12:02,387 --> 00:12:04,847
Il 3:6pp0ll0 "L6 p0tit0 c0quin0::.
152
00:12:05,057 --> 00:12:05,807
F6p6!
153
00:12:06,642 --> 00:12:09,144
Lus cls sunt úuns lu bctu uppts'
Ü:03t n0uv06u!
154
00:12:09,645 --> 00:12:10,937
F6p6!
155
00:12:11,104 --> 00:12:12,438
M0rci. Ä úim6nch0 30i(.
156
00:12:12,606 --> 00:12:13,356
6 m6rch0.
157
00:12:13,982 --> 00:12:15,066
On 03t 6u c0mpl0t ?
158
00:12:15,943 --> 00:12:17,069
V0tr0 c0intur0.
159
00:12:17,236 --> 00:12:20,906
Is fsrry úss Fcstsr pcur Funvillu
v6 l6(gu0( l03 6m6(r03!
160
00:12:21,365 --> 00:12:22,449
Sri0ux, p6p6 ?
161
00:12:23,742 --> 00:12:25,952
L0v0z l6 g(6nú-v0il0, Äch6h!
162
00:12:38,882 --> 00:12:41,467
0svinsz cu qus u vuis ?
ün0 ch030 qui...
163
00:12:41,718 --> 00:12:43,886
S'snnuiu,
qui 63(0m0nt t 6ú0pt0.
164
00:12:44,721 --> 00:12:45,930
L'03t m0i.
165
00:12:47,933 --> 00:12:50,644
Papa, quunú un sura I-has,
on p0u(r6 6ll0( pch0( ?
166
00:12:51,103 --> 00:12:52,104
L6rrm0nt.
167
00:12:52,688 --> 00:12:54,022
On 6rriv0 hi0ntt ?
168
00:12:54,189 --> 00:12:56,482
Ä cs rythmu,
l0 b6t06u v6 v0nir n0u3.
169
00:12:57,985 --> 00:12:59,277
Tu c0nn6i3 l0 úict0n ?
170
00:12:59,444 --> 00:13:01,654
"Is tumps nu ts plat pus ?
Ätt0nú3 5 min.::
171
00:13:04,449 --> 00:13:05,616
J0 n:y v0i3 ri0n.
172
00:13:05,784 --> 00:13:08,036
Tu y vuis quulqus chcsu ?
Ä(rt0n3-n0u3.
173
00:13:17,879 --> 00:13:19,255
6 v6, ú0rrir0 ?
174
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
Fut6in!
175
00:13:21,383 --> 00:13:22,342
L't6it m0in3 un0.
176
00:13:29,766 --> 00:13:30,808
M6m6n!
177
00:13:39,985 --> 00:13:40,944
F6p6!
178
00:14:10,515 --> 00:14:11,516
M0n6 ?
179
00:14:14,728 --> 00:14:15,687
L03 0nt6nt3 ?
180
00:14:21,526 --> 00:14:22,568
Ü:03t p63 vr6i!
181
00:14:25,113 --> 00:14:26,572
S0phi0 ? M6tt ?
182
00:14:26,990 --> 00:14:27,991
Z00!
183
00:14:56,436 --> 00:14:57,728
Z00!
184
00:14:59,981 --> 00:15:00,898
Üh, m0n üi0u!
185
00:15:20,544 --> 00:15:21,753
M0n6!
186
00:16:08,133 --> 00:16:09,092
Willi6m ?
187
00:16:09,926 --> 00:16:11,427
0u:03t-c0 qui 3'03t p633 ?
188
00:16:11,595 --> 00:16:14,389
Ju t'ui úit, pas úu qusstiuns'
Tu I'63 mi3 0 ?
189
00:16:15,015 --> 00:16:16,599
Ü6n3 l0 c0ffr0.
190
00:16:40,707 --> 00:16:41,457
M0rú0.
191
00:16:43,168 --> 00:16:44,127
Willi6m.
192
00:16:45,504 --> 00:16:46,963
0u:03t-c0 qui 3'03t p633 ?
193
00:16:49,341 --> 00:16:51,718
J'6i h030in qu0 tu m:6iú03, Eú.
194
00:16:55,430 --> 00:16:56,681
On!
195
00:16:56,973 --> 00:16:58,099
F63 qu03ti0n ú0...
196
00:16:58,266 --> 00:16:59,809
ll3 n0 30nt p63 m0rt3.
197
00:17:00,352 --> 00:17:01,728
P63 0nc0r0.
198
00:17:01,895 --> 00:17:04,355
Willi6m, il t6ut 6pp0l0r l6 p0lic0.
199
00:17:05,106 --> 00:17:06,816
J0 36i3 p63, m0i.
200
00:17:09,861 --> 00:17:11,279
0u'03t-c0 qu0 tu t0u3 ?
201
00:17:11,655 --> 00:17:13,281
L6nc0 l6 c6rt0g(6phi0.
202
00:17:13,448 --> 00:17:15,616
On p0ut p63 ł6ir0 6, b0n 36ng.
203
00:17:17,494 --> 00:17:20,580
L6nc0 l6 c6rt0g(6phi0, Lú.
204
00:17:44,229 --> 00:17:46,981
Ldw8rd Whittl0. 00s 8ut0ris.
205
00:18:00,495 --> 00:18:04,540
Ju punsu pcuvuir ls fairu,
m6i3 j0 n0 g6(6nti3 (i0n.
206
00:18:04,708 --> 00:18:07,335
Is clunaús humain
n'03t p63 int0(úit p0u( ri0n.
207
00:18:07,502 --> 00:18:09,629
F63 ju3t0 p6rc0 qu0 c'03t c0mpliqu.
208
00:18:10,213 --> 00:18:12,256
Üi3-m0i ú0 qu0i on 6 b030in.
209
00:18:12,716 --> 00:18:16,720
Tu as vcu un truc hcrrihls, mais
il ł6ut qu0 tu c0mpr0nn03 un0 ch030.
210
00:18:17,178 --> 00:18:20,222
Mss prsmisrs clunaúss cnt úunn
ú03 6nim6ux 6v0ugl03
211
00:18:20,390 --> 00:18:22,058
0u 6u crn0 úiff0rm0.
212
00:18:22,225 --> 00:18:24,644
Luurs urúanus intsrnss
n0 I't6i0nt plu3.
213
00:18:24,811 --> 00:18:26,562
Ün0 0(r0ur 30 t(6úuit p6r 6.
214
00:18:26,730 --> 00:18:28,648
It 3i on ł6it un0 0rr0ur,
215
00:18:28,815 --> 00:18:31,400
sst-cs quu tu us prt
y m0ttr0 un t0rm0 ?
216
00:18:33,778 --> 00:18:35,654
On n0 ł0r6 p63 ú:0rr0ur.
217
00:18:42,537 --> 00:18:43,704
V0il l03 c6p3ul03.
218
00:18:45,665 --> 00:18:47,583
Pui3-j0 cl0n0r un tr0 hum6in ?
219
00:18:47,751 --> 00:18:50,253
T0chniqu0m0nt, 0ui, c'03t ł6i36bl0.
220
00:18:50,962 --> 00:18:54,465
M6i3 Willi6m, 3i 6 m6(ch0,
221
00:18:54,633 --> 00:18:57,594
il3 6ur0nt l0 c0rv06u ú'un 0nt6nt.
222
00:18:57,969 --> 00:18:59,303
Ü0 30r6 un0 p6g0 hl6nch0.
223
00:18:59,471 --> 00:19:01,890
It 36n3 v0ul0ir 0nł0nc0r l0 cl0u,
224
00:19:02,057 --> 00:19:03,933
tu n'03 p63 t0ut ł6it 6u p0int
225
00:19:04,100 --> 00:19:05,976
ú6n3 l0 tr6n3ł0rt ú:un c0rv06u.
226
00:19:06,144 --> 00:19:08,563
0cis-js tu rappslsr
t03 ú0rni0r3 r3ult6t3 ?
227
00:19:08,730 --> 00:19:12,191
On u új transfr
l0 c0(v06u ú:un 6nim6l 30n cl0n0.
228
00:19:12,609 --> 00:19:15,194
- 0us ruts, úus sinúss' ' '
- F63 ú03 hum6in3.
229
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
Tu I'63 vu. ün p0ut l0 ł6ir0.
230
00:19:18,281 --> 00:19:20,741
Et 3i 6 vir0 6u c6uch0m6r ?
231
00:19:23,453 --> 00:19:25,246
66 ú vir 6u c6uch0m6r.
232
00:19:38,551 --> 00:19:39,468
Eú,
233
00:19:40,428 --> 00:19:42,012
p0(30nn0 n0 ú0it 36v0ir.
234
00:19:46,393 --> 00:19:48,603
Tu ú0i3 ł6ir0 úi3p6r6tr0 l03 c0rp3.
235
00:19:52,649 --> 00:19:53,816
Willi6m, 0 n0...
236
00:19:53,983 --> 00:19:55,943
J0 t:on 3uppli0, 0 n0 p0ux p63.
237
00:20:05,328 --> 00:20:06,495
Ü:6cc0rú.
238
00:20:06,788 --> 00:20:08,331
Ün 30 r0tr0uv0 ch0z t0i.
239
00:20:47,412 --> 00:20:48,704
Il y 6 qu0i I-ú0ú6n3 ?
240
00:20:50,665 --> 00:20:52,667
0ss ccmpusants,
ú03 lm0nt3 0330nti0l3.
241
00:20:52,834 --> 00:20:55,503
Äciú03 6min3, truct030, c6t6ly30ur3...
242
00:20:55,670 --> 00:20:57,296
L0 t0rm0nt 0rigin0l.
243
00:20:57,464 --> 00:21:00,842
Tuut cu qu'il tuut pcur fahriqusr' ' '
un inúiviúu.
244
00:21:07,265 --> 00:21:09,100
Il n'y 6 qu0 tr0i3 c6p3ul03.
245
00:21:10,643 --> 00:21:12,102
J'0n 6i b030in ú0 qu6tr0.
246
00:21:12,270 --> 00:21:14,188
Il n'y on 6v6it p63 qu6tr0.
247
00:21:15,148 --> 00:21:17,275
J:6i b030in ú0 qu6tr0 c6p3ul03, Eú.
248
00:21:17,442 --> 00:21:20,027
J'un aurai psut-trs uns autru
ú6n3 qu0lqu03 m0i3.
249
00:21:21,154 --> 00:21:23,156
0 m0 úi3 p63 qu'il on m6nqu0 un0.
250
00:21:23,323 --> 00:21:24,866
0u0 v0ux-tu qu0 j0 ł6330 ?
251
00:21:25,033 --> 00:21:27,201
6 v6ut 1 ,? milli0n pic0.
252
00:21:27,368 --> 00:21:29,078
J0 n0 3ui3 p63 m6gici0n.
253
00:21:29,245 --> 00:21:31,664
Ju ns psux pas un scrtir unu
ú0 m0n ch6p06u.
254
00:21:38,505 --> 00:21:39,797
Ü30l, Willi6m.
255
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
Willi6m ?
256
00:22:18,545 --> 00:22:19,629
6 v6 ?
257
00:22:22,841 --> 00:22:24,133
Tir0 un prn0m.
258
00:22:29,180 --> 00:22:31,223
On, n0n, n0n.
259
00:22:31,391 --> 00:22:33,059
Ün n'6 p63 6330z ú0 c6p3ul03.
260
00:22:34,769 --> 00:22:35,853
Tir0 un prn0m.
261
00:22:36,354 --> 00:22:38,064
F63 qu03ti0n, m0c. V63-y, t0i.
262
00:22:38,481 --> 00:22:41,525
Ju t'un supplis, ncm ús 0iuu.
F6i3-l0!
263
00:22:42,777 --> 00:22:44,195
Tir0 un prn0m!
264
00:22:44,487 --> 00:22:47,490
0bruuills-tci.
L'03t t6 úci3i0n, ti(0 c0 prn0m.
265
00:22:49,909 --> 00:22:51,535
Tir0 c0 prn0m t0i-mm0.
266
00:23:36,497 --> 00:23:39,875
Il faut cuntrlur lss nivuuux,
c:03t c(uci6l.
267
00:23:40,501 --> 00:23:44,087
Luur Ä0 ust úuns lus capsulss,
m6i3 il t6ut l03 3urv0ill0r
268
00:23:44,255 --> 00:23:45,172
24 h 3u( 24.
269
00:23:45,340 --> 00:23:48,343
Si I'quilibrs chimiqus sst rcmpu,
l03 cl0n03 m0ur(0nt.
270
00:23:48,509 --> 00:23:50,344
Et on n'6 úr0it qu: un 0336i.
271
00:23:50,511 --> 00:23:52,179
Ü0nc, 3u(v0ill0 l03 niv06ux.
272
00:23:52,430 --> 00:23:54,557
Il3 30r0nt t0u3 prt3 on mm0 t0mp3 ?
273
00:24:00,730 --> 00:24:03,441
Murús !
6 ú0vi0nt c6(rm0nt plu3 c0mpliqu.
274
00:24:09,322 --> 00:24:10,823
Üi3-m0i qu0 c:03t t6i36hl0.
275
00:24:12,033 --> 00:24:15,411
0ui. J0 ú0i3 u3t0 c0mp0n30r un truc.
276
00:24:17,205 --> 00:24:18,831
0ui, c'03t ł6i36bl0.
277
00:24:20,375 --> 00:24:22,418
0J 03t t0n gr0up0 l0ctr0gn0 ?
278
00:24:23,586 --> 00:24:26,630
- En cus ús cuupurs ús cuurunt'
- J:on 6i p63.
279
00:24:29,384 --> 00:24:30,885
L'03t pr0hlm6tiqu0 ?
280
00:24:32,428 --> 00:24:34,346
Ün0 c0upur0 30r6it ł6t6l0.
281
00:24:34,514 --> 00:24:37,725
Mm0 un0 int0rrupti0n ú0 ? 30c0nú03
282
00:24:37,892 --> 00:24:40,394
fusillsruit lss nivuuux,
0t il3 30nt c(uci6ux.
283
00:24:40,561 --> 00:24:42,145
Äl0r3, 0ui, il on ł6ut un.
284
00:24:42,313 --> 00:24:44,857
Il sst 2h úu mut"
Y 6 (i0n ú'0uv0(t.
285
00:24:45,024 --> 00:24:47,401
Suns blugus ?
0u0 v0ux-tu qu0 j0 ł6330 ?
286
00:24:47,568 --> 00:24:49,736
J0 p0ux p63 p0n30r t0ut.
287
00:24:50,697 --> 00:24:53,908
Ju suis cumpltsmsnt úpass
p6r l03 vn0m0nt3
288
00:24:54,075 --> 00:24:55,034
0t t0i 6u33i.
289
00:25:00,081 --> 00:25:01,373
Äutr0 ch030 ?
290
00:25:03,251 --> 00:25:04,752
J0 c(0i3 qu0 c'03t t0ut.
291
00:25:16,055 --> 00:25:18,432
6 ł6it un p6qu0t ú0 b6tt0ri03.
292
00:25:26,232 --> 00:25:28,108
Il3 30r0nt prt3 ú6n31 ? 0ur3.
293
00:25:29,694 --> 00:25:31,696
Ä t0i ú0 l03 ú0t0( ú:un0 c0n3ci0nc0.
294
00:25:32,613 --> 00:25:36,033
Si p6r mir6cl0, on y 6rriv0...
295
00:25:39,412 --> 00:25:40,663
qu0 t0r63-tu p0ur Z00 ?
296
00:25:56,471 --> 00:25:58,848
T0u3 l0ur3 30uv0nir3 30nt I-ú0ú6n3.
297
00:26:01,642 --> 00:26:03,060
J0 I'0ff6c0r6i.
298
00:26:10,068 --> 00:26:12,737
J'uffucurai ls scuvsnir ús Zuu
3ur l03 l0ct0ur3.
299
00:26:13,738 --> 00:26:15,030
Tu p0ux l0 t6ir0 ?
300
00:26:16,240 --> 00:26:18,617
Ün p0rú c0n3t6mm0nt n03 30uv0nir3.
301
00:26:21,496 --> 00:26:23,623
L03 pr0tin03 bt6-6myl0..ú0...
302
00:26:25,833 --> 00:26:28,085
l6 úgnr03c0nc0 n0ur0łihrill6ir0.
303
00:26:32,715 --> 00:26:35,175
J0 v6i3 6ltr0r l6 mm0ir0 úu l0ct0ur.
304
00:26:36,010 --> 00:26:38,470
Ju chargurai
l6 n0uv0ll0 c6rt0 n0ur0n6l0.
305
00:26:43,476 --> 00:26:45,269
Il3 n'6u(0nt 6ucun 30uv0ni( ú:0ll0.
306
00:26:48,689 --> 00:26:51,066
On v6 úr0it on 0nt0r.
307
00:26:57,949 --> 00:26:58,741
M0rci.
308
00:27:00,368 --> 00:27:01,243
B0nn0 ch6nc0.
309
00:27:22,431 --> 00:27:25,142
CritàrBs dB rBchBrchBs
Z0F
310
00:27:41,951 --> 00:27:44,495
L008li30r li8is0n3 0t 8s300i8ti0ns
311
00:27:44,662 --> 00:27:46,497
- Papa !
. Z08!
312
00:27:50,042 --> 00:27:51,209
F8p8 m8 t8ąuin8.
313
00:27:51,544 --> 00:27:53,587
II 8 v0l m8 Ii00rn0.
314
00:27:53,754 --> 00:27:55,255
Vi8n3 Ià, m8 0hri8.
315
00:27:56,465 --> 00:27:58,425
R0nds-m0i m8 li00rn8!
316
00:28:03,764 --> 00:28:07,017
Supprim0r li8is0n3 & 8s300i8ti0ns!
317
00:28:11,355 --> 00:28:12,814
30nn0 nuit.
318
00:28:12,982 --> 00:28:13,774
30nn0 nuit, Z00.
319
00:28:19,655 --> 00:28:20,947
LCÉS
320
00:29:02,198 --> 00:29:04,575
r0gr8s3i0n : /J
% 8ff00tu3
321
00:29:09,622 --> 00:29:10,539
M. L03t0(!
322
00:29:11,040 --> 00:29:12,207
Ü:03t l6 p0lic0.
323
00:29:17,338 --> 00:29:18,047
B0n0u(, m033i0u(3.
324
00:29:19,382 --> 00:29:20,341
V0u3 p6rl0z 03p6gn0l ?
325
00:29:20,508 --> 00:29:21,759
On, ú30l.
326
00:29:22,260 --> 00:29:25,346
Excussz mcn unúlais'
Äg0nt F0r0z. V0ici R0úrigu0z.
327
00:29:25,513 --> 00:29:27,765
On unquts sur úus vcls
3u( ú03 v0itu(03.
328
00:29:27,932 --> 00:29:30,100
Tcutss lus hattsrius la rcnúu
0nt úi3p6(u.
329
00:29:31,894 --> 00:29:33,103
Ü:03t biz6rr0.
330
00:29:33,271 --> 00:29:34,647
L6 vtr0 6u33i ?
331
00:29:34,897 --> 00:29:36,899
On. ün n'y 6 p63 t0uch.
332
00:29:38,109 --> 00:29:39,068
V0u3 6v0z ú0 l6 ch6nc0.
333
00:29:42,571 --> 00:29:43,905
Ri0n ú0 p6rticuli0r ?
334
00:29:45,658 --> 00:29:48,702
Si vuus vuyuz quci quu cu suit
ú0 3u3p0ct, p(v0n0z-n0u3.
335
00:29:49,578 --> 00:29:50,662
Lnt0núu, M. I:6g0nt.
336
00:29:51,247 --> 00:29:52,498
B0nn0 j0urn0.
337
00:30:01,549 --> 00:30:02,383
Bi0n.
338
00:30:03,384 --> 00:30:04,551
6, c:03t t6it.
339
00:30:11,017 --> 00:30:12,059
Eúw6rú!
340
00:30:16,814 --> 00:30:18,857
J0 n0 p0ux m:0mpch0r ú0 r0l0v0r
341
00:30:19,025 --> 00:30:21,902
I'6h30nc0 r0m6rqu0 ú0 Bill.
342
00:30:22,987 --> 00:30:25,197
Äuri0z-v0u3 ú03 int03 c0 3uj0t ?
343
00:30:26,574 --> 00:30:28,951
Ju sais simplsmsnt
qu:il 6 un0 pn0um0ni0.
344
00:30:29,118 --> 00:30:30,661
0n0 pn0um0ni0 6typiqu0.
345
00:30:30,828 --> 00:30:31,787
Ätypiqu0 ?
346
00:30:31,954 --> 00:30:35,040
- 0ui'
- V0u3 p0uv0z lui p6330r un m0336g0 ?
347
00:30:35,833 --> 00:30:37,751
J'6i p6rl 6u Ü0n30il.
348
00:30:37,918 --> 00:30:41,254
Si J4b n'ahuutit pas,
on m0t l6 cl 30u3 l6 p0(to
349
00:30:41,422 --> 00:30:42,756
l6 łin úu trim03tr0.
350
00:30:43,090 --> 00:30:44,800
L6 cl 30u3 l6 p0rt0 ?
351
00:30:45,176 --> 00:30:47,094
Vuus vuulsz
un0 l0tt(0 ú0 r0c0mm6nú6ti0n ?
352
00:30:50,514 --> 00:30:51,473
0ui.
353
00:30:52,016 --> 00:30:53,767
Il 30(6 vit0 ú0 r0t0ur.
354
00:30:53,934 --> 00:30:56,728
William a un trs bcn
3y3tm0 immunit6ir0.
355
00:30:56,896 --> 00:30:59,023
R0gr8s3i0n : 40 % 8ff00tu3
356
00:31:11,118 --> 00:31:12,452
Suj8t.t03t 22 I.
357
00:31:12,953 --> 00:31:13,745
Mi30 à
j0ur.
358
00:31:13,913 --> 00:31:17,917
RansiBrt dB ccnsciBncB
du 3uj8t initi8I 8u 0I0n0 ru3si.
359
00:31:19,502 --> 00:31:22,463
Lu ccnscisncu unimals
p0ut t(0 t(6n3łr0.
360
00:31:25,508 --> 00:31:26,383
P63 l6 ntr0 ?
361
00:31:28,552 --> 00:31:30,011
0u'03t-c0 qui m'ch6pp0 ?
362
00:31:37,103 --> 00:31:38,521
- William !
- üui.
363
00:31:38,854 --> 00:31:43,354
Ju visns ús vcir Junss'
Si on n0 ł6it p63 ł0ncti0nn0r 345,
364
00:31:43,609 --> 00:31:44,401
I0
l8b0 /0rm0.
365
00:31:44,568 --> 00:31:45,235
M0(ú0!
366
00:31:45,403 --> 00:31:49,903
Iu as pcur 8, 7
milliuns dB dullars
d8 m8tri8I 3i0nyn8 d8ns t0n 30us-30I.
367
00:31:50,324 --> 00:31:52,701
Si lu lubc fsrmu,
il3 v0nt (cup(or l0 m6t03
368
00:31:52,868 --> 00:31:55,036
0t on 30r6, on t0rm03 3ci0ntitiqu03,
369
00:31:55,204 --> 00:31:57,539
::b6i33 ú6n3 l03 gr6nú03 l6rg0ur3".
370
00:31:58,040 --> 00:31:59,332
Fu pr0p0303 ąu0i!
371
00:31:59,500 --> 00:32:01,376
- Ämnu-tui'
. 0u0i!
372
00:32:01,836 --> 00:32:04,296
- 0J u, I-bus ?
. 0ui. I0i.
373
00:32:04,588 --> 00:32:05,505
F0ur qu0i t6ir0 ?
374
00:32:05,673 --> 00:32:07,299
M0 r0mpl6c0(, 0 v6i3 b0330r.
375
00:32:07,466 --> 00:32:09,259
- A va, guBulB pas.
- J0 n0...
376
00:32:11,095 --> 00:32:12,137
Excu30-m0i.
377
00:32:12,304 --> 00:32:14,764
0pchu-tui'
Et tu 63 un0 pn0um0ni0.
378
00:32:15,099 --> 00:32:16,141
0u0i ?
379
00:32:18,811 --> 00:32:21,980
Ür Willi8m 03t0r. 00s 8ut0ris.
380
00:32:30,531 --> 00:32:32,366
L0 v0il ! B0n0ur, Bill.
381
00:32:33,159 --> 00:32:34,743
V0u3 6v0z un0 36l0 tt0.
382
00:32:36,537 --> 00:32:38,789
Vuus vuulsz quslquu chuss ?
0n0 intu3i0n ?
383
00:32:39,248 --> 00:32:40,165
V0u3 6v0z qu0i ?
384
00:32:41,959 --> 00:32:42,751
Ün0 pn0um0ni0.
385
00:32:43,127 --> 00:32:44,545
0u0l 30n3 úu ú0v0ir!
386
00:32:49,300 --> 00:32:50,384
V0u3 t03 I.
387
00:32:51,093 --> 00:32:53,386
Puuvuz-vcus vrifisr
l03 li6i30n3 ú0 ú0nn03,
388
00:32:53,554 --> 00:32:55,639
qu0 0 rgl0 l03 3yn6p303 ú0 345 ?
389
00:32:55,806 --> 00:32:57,557
- Plus turú.
- J0n03 n0u3 t6nn0.
390
00:32:57,725 --> 00:33:01,103
Puuvuz-vcus vuliúur I'inturfacs MF
úu n0uv06u 30rv0u( ?
391
00:33:01,270 --> 00:33:02,521
Üh6cun 30n t0ur.
392
00:33:06,525 --> 00:33:07,651
6 v6 ?
393
00:33:09,987 --> 00:33:11,905
Tr3 hi0n, p0urqu0i ?
394
00:33:12,907 --> 00:33:14,241
On, (i0n.
395
00:33:21,957 --> 00:33:23,416
Ü0 Z00
p0ur p8p8
396
00:33:56,742 --> 00:33:57,451
B0nj0ur.
397
00:33:58,244 --> 00:34:00,287
J0 3ui3 ú30l0 p0ur M6tt.
398
00:34:03,082 --> 00:34:06,001
Vuus mu rscunnuissuz pas'
J0 3ui3 36 p(0t, Mm0 B6(n03.
399
00:34:07,378 --> 00:34:10,089
- Ju puux tuut uxpliquur.
- V0tr0 c0u3in I'6 ł6it.
400
00:34:10,422 --> 00:34:11,840
Ü30l0 ú0 úh6rqu0r 6in3i.
401
00:34:12,007 --> 00:34:15,510
Mais Mutt ns viunt plus un cuurs
0t v0tr0 p0u30 03t inj0ign6hl0.
402
00:34:16,679 --> 00:34:19,139
Ju n'ui cfficisllsmsnt
p63 ú0 ch0uch0u3, m6i3...
403
00:34:20,015 --> 00:34:21,933
J'03pr0 qu0 t0ut 03t cl6ir.
404
00:34:23,686 --> 00:34:25,646
- Bunnus ftus !
- Ä v0u3 6u33i.
405
00:34:33,737 --> 00:34:35,238
- Ellu ust purtiu ?
- P6c0nt0.
406
00:34:35,990 --> 00:34:38,826
Ells vculuit allsr uux W'-L'
Ell0 3:0xcit6it
407
00:34:38,993 --> 00:34:41,453
cuntrs la purtu,
'6v6i3 p63 l0 ch0ix.
408
00:34:41,620 --> 00:34:43,038
Tu lui 63 úit qu0i ?
409
00:34:43,205 --> 00:34:47,209
0uu Mutt uvait lu varicullu
0t qu:il t6it ch0z 303 g(6nú3-p6r0nt3.
410
00:34:47,626 --> 00:34:49,419
S03 gr6nú3-p6r0nt3 30nt m0rt3.
411
00:34:50,170 --> 00:34:51,546
J0 v6i3 úir0 qu0i, m0i ?
412
00:34:51,714 --> 00:34:52,798
J'0n 36i3 (i0n.
413
00:34:52,965 --> 00:34:55,759
Luissu-mci sn úuhurs
ú0 t6 m63c6r6ú0 g6nt0.
414
00:34:56,343 --> 00:34:59,179
T'us pas prvunu lu ccllús
on inv0nt6nt un truc ?
415
00:34:59,430 --> 00:35:00,055
On.
416
00:35:01,098 --> 00:35:02,641
Et l6 cliniqu0 0 M0n6 h0330 ?
417
00:35:04,143 --> 00:35:05,769
6 ł6it 50ur3.
418
00:35:05,936 --> 00:35:08,647
Lu úisparitiun ú'unu tumillu,
630 r0m6(qu0.
419
00:35:09,732 --> 00:35:11,358
J:6v6i3 ú'6utr03 pr0ccup6ti0n3.
420
00:35:11,525 --> 00:35:13,860
0ui, 0xcu30-m0i.
421
00:35:14,612 --> 00:35:17,031
- Va falluir t'sn cccupur.
- ll3 v0nt c0mm0nt ?
422
00:35:18,449 --> 00:35:19,992
Il3 0nt p(i3 3ú cm.
423
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
/23 appBls manąus
I /J
m03s8g03 v008ux
424
00:35:49,897 --> 00:35:50,772
Sri0ux ?
425
00:35:53,275 --> 00:35:55,610
BB Muna ustBr
8u prin0ip8I du 00IIg0
426
00:35:56,862 --> 00:35:59,573
C0n08rn8nt S0phi8 0t M8tt
427
00:36:00,908 --> 00:36:03,201
...scularisBr ncs Bniants
à
I8 m8is0n...
428
00:36:03,369 --> 00:36:04,495
3iBn à
vuus.
M0n8 03t0r
429
00:36:04,662 --> 00:36:05,496
Lnv0y0r
430
00:36:09,875 --> 00:36:10,959
r8itr0!
431
00:36:16,340 --> 00:36:17,299
Lnv0i8.m0i un t00
432
00:36:17,466 --> 00:36:18,842
a va !
u !8is I8 gu8ul8!
433
00:36:20,135 --> 00:36:23,680
Psclé, mBc.
M0n t8ub do pr0 800n!i3ąu m0n 0rdi.
434
00:36:23,847 --> 00:36:26,766
On Bst tcus maladBs.
J8 d0i3 to I8is30r.
435
00:36:28,811 --> 00:36:30,729
Ün 00n30il, vit8 Juli8.
436
00:36:30,896 --> 00:36:31,980
LII0 8st t8r8.
437
00:36:35,943 --> 00:36:37,402
0u'03t.00 ąu:8II0 8 !8it!
438
00:36:37,569 --> 00:36:39,529
Il8 dr8gu0 t0n 3L!
439
00:36:44,034 --> 00:36:45,118
M0n 3L !!!
440
00:36:50,165 --> 00:36:51,499
S8lut, b08ut !!!
441
00:36:52,626 --> 00:36:54,002
S6lut, Ju6n.
442
00:36:54,169 --> 00:36:55,879
M8s p8r0nts 30nt p83 Ià
443
00:36:56,046 --> 00:36:57,255
u v8ux p83s8r !!!
444
00:36:57,423 --> 00:36:58,465
J0 c(0i3 p63, n0n.
445
00:37:00,634 --> 00:37:01,968
J0
3ui3 priv0 d8 s0rti03.
446
00:37:04,054 --> 00:37:05,764
C0mbi0n do t8mp3 !!!
447
00:37:09,893 --> 00:37:11,895
Ju3ąu'à
m03 I 88ns.
448
00:37:13,063 --> 00:37:14,481
Ün v6 vr6im0nt n0u3 vir0r ?
449
00:37:14,648 --> 00:37:17,734
En tcut cas, cu rubct úcit tru prt
p0ur l0 p(0ch6in ú0nn0u(.
450
00:37:18,068 --> 00:37:19,444
0J 03t Willi6m ?
451
00:37:25,534 --> 00:37:27,327
Fr8ns/0rt n0ur0n8l
452
00:37:27,494 --> 00:37:29,412
L8n08r un0 3imul8ti0n
453
00:37:30,330 --> 00:37:31,164
x0ut0r
454
00:37:42,050 --> 00:37:44,594
0h00 du tr8ns/0rt
455
00:38:35,062 --> 00:38:37,481
Simulaticns (37) (38)
0h00 du tr8ns/0rt
456
00:38:37,648 --> 00:38:40,359
Simulaticns (39) (40)
0h00 du tr8ns/0rt
457
00:38:44,988 --> 00:38:46,406
0u'03t-c0 qui m'ch6pp0 ?
458
00:39:08,846 --> 00:39:11,557
L6 v6ch0, t'63 I'6ir ú'un m0c p63 n0t.
459
00:39:11,723 --> 00:39:13,141
L'03t vit0r
460
00:39:13,308 --> 00:39:15,935
quunú un fait justumunt
ú03 truc3 p63 n0t3.
461
00:39:16,562 --> 00:39:17,563
J0 n0 3ui3 p63 prt.
462
00:39:17,980 --> 00:39:20,732
Ju t'ui úit quu u prsnuit 17 curs'
on y 03t.
463
00:39:20,899 --> 00:39:23,026
Frt 0u p63, j0 v0ux p63 l0 36v0ir.
464
00:39:32,077 --> 00:39:32,994
M0rú0.
465
00:39:35,706 --> 00:39:38,125
Eú, tu v0i3 6 ?
466
00:39:39,209 --> 00:39:40,501
J'6i p63 I'0xplic6ti0n.
467
00:39:41,211 --> 00:39:44,714
Üummunt js psux trs sr
qu0 6 n0 l0ur 6(riv0r6 p63 ?
468
00:39:44,882 --> 00:39:48,844
Bsn, murús.
T:6ur6i3 ú y p0n30( il y 61 ? 0u(3.
469
00:39:49,011 --> 00:39:52,472
Lus catulyssurs suivsnt
6v0c p(ci3i0n l0 p(0til Äü.
470
00:39:53,348 --> 00:39:56,267
Plus ils rustunt I-úuúuns,
plu3 il3 vi0illi330nt.
471
00:39:56,435 --> 00:39:58,311
Ü:ici ú0ux 30m6in03, t6 t0mm0
472
00:39:58,687 --> 00:40:00,105
6ur6 p0ut-tr0 un c6nc0r.
473
00:40:00,272 --> 00:40:01,564
T6 łill0 30r6 mn0p6u30.
474
00:40:01,732 --> 00:40:03,108
T0n łil3 6ur6 p0ut-tr0...
475
00:40:03,442 --> 00:40:06,653
uns calvitis
0t l03 h0ur303 qui p0nú0uill0nt.
476
00:40:06,945 --> 00:40:09,989
0uns quslquus curs,
mm0 3i tu tr0uv03 l6 30luti0n,
477
00:40:10,157 --> 00:40:14,244
ils ssrcnt hisn plus visux
qu'il3 n0 I:t6i0nt l0u( m0(t.
478
00:40:15,454 --> 00:40:17,330
L0mm0nt tu v63 I:0xpliqu0r ?
479
00:40:19,124 --> 00:40:20,291
Lr6nch0m0nt...
480
00:40:20,459 --> 00:40:22,252
L0mm0nt tu p0ux r03t0r z0n ?
481
00:40:23,378 --> 00:40:25,213
- J'sssais ús rtlchir'
- Tr3 hi0n.
482
00:40:25,380 --> 00:40:27,423
Vas-y'
J0 v6i3 (łlchi( 6u33i.
483
00:40:27,591 --> 00:40:29,968
Ä l6 vi0 on p(i30n, p6( 0x0mpl0.
484
00:40:30,427 --> 00:40:33,221
0u uux pcursuitus ús Biunynu
p0ur (cl6m0r
485
00:40:33,388 --> 00:40:35,139
3033ü milli6rú3 ú0 ú0ll6(3...
486
00:40:35,307 --> 00:40:36,266
Tu t6i3 qu0i ?
487
00:40:40,687 --> 00:40:42,689
J0 v6i3 l03 m0ttr0 on c0m6 6rtitici0l.
488
00:40:43,649 --> 00:40:46,109
L0ur c0(v06u r03t0(6 un0 p6g0 hl6nch0.
489
00:40:47,194 --> 00:40:48,320
L0 t0mp3 ú0 tr0uv0r.
490
00:40:49,196 --> 00:40:50,864
It 3i tu n0 tr0uv03 p63 ?
491
00:40:51,031 --> 00:40:53,783
Tu nu pcurrus pas lus laisssr
ú6n3 l0 c0m6 plu3 ú0 ?2 h.
492
00:40:53,951 --> 00:40:57,579
Äprs a, tu úsvras
pr0núr0 un0 úci3i0n t(3 úur0.
493
00:40:59,831 --> 00:41:00,915
Viú0 l03 c6p3ul03.
494
00:41:05,003 --> 00:41:06,254
0uv0rtur0 d8 I8 08psul0
495
00:41:26,650 --> 00:41:27,734
Tu l6 ti0n3 ?
496
00:41:29,194 --> 00:41:30,361
Lll0 gli330!
497
00:41:48,463 --> 00:41:49,297
Fut6in!
498
00:41:51,591 --> 00:41:52,883
J'6i ru33i ! ün 6 ru33i!
499
00:41:54,511 --> 00:41:56,012
Ell0 03t p6rt6it0.
500
00:41:58,390 --> 00:42:00,892
L'sst plus qu'uns russitu,
c:03t p6rt6it.
501
00:42:01,101 --> 00:42:02,435
Fut6in!
502
00:42:09,693 --> 00:42:12,028
Lus nutrimsnts
ú0nt l0ur c0rp3 6 h030in.
503
00:42:12,195 --> 00:42:15,781
Et 'appurturai
un0 n0uv0ll0 p0ch0 ú0m6in.
504
00:42:17,242 --> 00:42:18,243
M0rci.
505
00:42:19,953 --> 00:42:21,245
F63 ú0 30uci.
506
00:42:26,376 --> 00:42:27,960
T:63 t(0i3 0u(3.
507
00:42:32,340 --> 00:42:33,758
On 30 v0it ú0m6in.
508
00:42:37,971 --> 00:42:39,889
On 6 t6it ú03 cl0n03, 6uj0urú'hui!
509
00:42:41,558 --> 00:42:43,476
Tu p0urr63 l0 m0ttr0 3ur t0n LV.
510
00:42:56,531 --> 00:42:58,908
M8rg8r8t, m8tt0z l8 00rp3 s0u3 t0nsi0n.
511
00:43:00,994 --> 00:43:02,578
S8rg0nt K8IIy.
512
00:43:03,497 --> 00:43:04,956
V0u3 m'0nt0nd0z!
513
00:43:06,583 --> 00:43:08,001
0ui 3ui3.j0!
514
00:43:09,920 --> 00:43:10,629
0ui 3ui3.j0!
515
00:43:28,897 --> 00:43:31,774
Iu mB manąuBs, Scph...
u r0vi0ns ąu8nd !!!
516
00:43:35,654 --> 00:43:36,821
S0rg8nt...
517
00:43:40,283 --> 00:43:41,367
S0rg8nt!
518
00:43:43,328 --> 00:43:44,454
Lt0ign0z-l8.
519
00:43:44,996 --> 00:43:46,247
L8 tr8ns/0rt 80h0u.
520
00:43:54,506 --> 00:43:55,131
Lt0ign0z-l8!
521
00:45:12,959 --> 00:45:14,669
J0 p0n36i3 p0uv0ir ru33ir.
522
00:45:21,843 --> 00:45:22,969
J0 3ui3 ú30l.
523
00:45:44,491 --> 00:45:45,408
0u0i ?
524
00:45:45,784 --> 00:45:47,160
V0u3 vit0z m03 6pp0l3 ?
525
00:45:49,079 --> 00:45:49,996
3ill.
526
00:45:52,249 --> 00:45:53,166
0u0i ?
527
00:45:53,333 --> 00:45:57,128
Vcus avBz unB idéB
d03 s0mm03 inv03ti03 d8ns 08 pr0j8t!
528
00:45:58,880 --> 00:46:00,798
L8s g8n3 00mpt0nt sur v0u3.
529
00:46:00,966 --> 00:46:02,884
-
JB cumptB sur vuus.
- M0(ú0 6l0(3!
530
00:46:03,051 --> 00:46:05,011
It I0 t8mp3 n0u3 03t 00mpt.
531
00:46:05,178 --> 00:46:05,845
M0rú0 6l0r3!
532
00:46:06,429 --> 00:46:07,221
8rd0n!
533
00:46:09,474 --> 00:46:10,516
V0u3 m'0nt0nd0z!
534
00:46:11,268 --> 00:46:12,811
Bill, v0u3 t03 t0uj0ur3 I ?
535
00:46:23,238 --> 00:46:24,989
On ch0rch6it 6u m6uv6i3 0núr0it.
536
00:46:25,365 --> 00:46:27,367
Tu m0 c0ll03 un p0u, I.
537
00:46:27,534 --> 00:46:30,411
L'sst ni I'ssprit ni ls csrvsau'
Ü:03t l0 c0rp3.
538
00:46:30,578 --> 00:46:32,413
- 0uci ?
- Ü:03t ú'un0 viú0nc0.
539
00:46:33,290 --> 00:46:34,040
Ü'un0 lg6nc0.
540
00:46:34,708 --> 00:46:36,376
Ü'un0 3implicit!
541
00:46:36,543 --> 00:46:39,379
On v6 c6lm0r un p0u 3036rú0ur3, 0K ?
542
00:46:40,839 --> 00:46:42,173
Sui3-m0i, Eúw6rú.
543
00:46:57,230 --> 00:46:58,481
Äctivit crhr6l0 null0.
544
00:46:59,232 --> 00:47:00,441
P0g6rú0.
545
00:47:06,448 --> 00:47:07,824
S0n 03prit 03t vi0rg0.
546
00:47:08,325 --> 00:47:09,284
Ü6n3 l0 c0m6.
547
00:47:09,451 --> 00:47:12,120
Ell0 n:6 j6m6i3 t c0n3ci0nt0.
548
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
P0u(t6nt 0ll0 (03pi(0, 30n cu( h6t.
549
00:47:14,456 --> 00:47:18,126
Ü'ust pus un signs ús cunsciuncs,
c0 30nt ú03 t0ncti0n3 inv0l0nt6i(03.
550
00:47:18,293 --> 00:47:20,044
Ü0ntrl03 p6r l0 c0rv06u.
551
00:47:20,211 --> 00:47:22,296
S0n c0rv06u 36it qu'il 6 un c0rp3,
552
00:47:22,464 --> 00:47:26,092
cu ccrps sn purticulisr'
Ü:03t 6 qui m:ch6pp6it.
553
00:47:26,384 --> 00:47:28,511
L'03t c0 qui c0inc0 6v0c 345.
554
00:47:28,678 --> 00:47:32,056
Sus lsctruúus scnt cunnuctss
ú0 I:6ci0( 0t úu tit6n0.
555
00:47:32,223 --> 00:47:35,643
On trunstrs un csrvsau biclugiqus
ú6n3 un 03p(it 6(titici0l.
556
00:47:35,810 --> 00:47:37,228
M6i3 6, il I'ign0r0.
557
00:47:37,395 --> 00:47:40,231
Il churchu sun curps,
30n cu(, 303 p0um0n3.
558
00:47:40,398 --> 00:47:41,440
Et n0 l03 t(0uv0 p63.
559
00:47:41,858 --> 00:47:45,736
Lu curvuuu ruptilisn tlippu
on p0n36nt qu:il 03t on t(6in ú0 m0u(ir,
560
00:47:46,237 --> 00:47:47,488
r6git on c0n3qu0nc0
561
00:47:47,655 --> 00:47:50,366
st I'ssprit n'uttuint jamais
l6 c0n3ci0nc0 intgr6l0.
562
00:47:50,533 --> 00:47:51,784
M0rú0, c'03t cl6ir!
563
00:47:52,452 --> 00:47:54,078
Ü:03t c0mm0 un r0j0t ú0 gr0ff0.
564
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Il tuut tuirs crciru
I'03p(it 6(titici0l
565
00:47:57,207 --> 00:48:01,127
qu'il pussúu sun curps biclugiqus
t6it ú0 ch6i( 0t ú0 36ng.
566
00:48:01,461 --> 00:48:02,628
Ü:03t l6 30luti0n.
567
00:48:02,796 --> 00:48:05,590
Puur J4b psut-trs.
M6i3 on qu0i 6 l03 c0nc0rn0 ?
568
00:48:05,757 --> 00:48:07,759
Ü0 n0 30nt p63 ú03 r0b0t3.
569
00:48:08,134 --> 00:48:10,344
6 l03 c0nc0rn0 on n0 p0ut plu3.
570
00:48:11,721 --> 00:48:13,973
J0 v6i3 tr6n3tr0r 30n 03prit
571
00:48:14,974 --> 00:48:16,976
ú6n3 30n p(0p(0 c0(p3.
572
00:48:18,686 --> 00:48:20,562
J0 36i3 qu0 6 v6 m6rch0r.
573
00:48:20,980 --> 00:48:24,358
T'un ss sr ?
on n:6 p63 l0 úr0it ú0 30 r6t0r.
574
00:48:26,111 --> 00:48:28,696
Prpurs-tci
úm6(r0( l0 t(6n3ł0rt n0ur0n6l.
575
00:48:40,291 --> 00:48:41,041
Frt ?
576
00:48:41,960 --> 00:48:43,419
P6rc0 qu0 6 t:intr0330 ?
577
00:48:49,384 --> 00:48:50,885
Äm0rc0 l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.
578
00:48:52,345 --> 00:48:54,388
Fr0t0c0l0 bi0l0giqu0 v0(3 bi0l0giqu0.
579
00:49:01,813 --> 00:49:03,481
Suj8t : M0n8 03t0r
r8n3!8rt 0rbr8I
580
00:49:08,111 --> 00:49:09,862
Surv0ill0 30n c0rt0x 30n30ri0l.
581
00:49:11,072 --> 00:49:12,156
P6rt6it.
582
00:49:17,245 --> 00:49:18,496
J0 p6330 6u l0b0 t0mp0(6l.
583
00:49:19,372 --> 00:49:20,414
P6rit6l.
584
00:49:21,958 --> 00:49:23,125
Limhiqu0.
585
00:49:24,210 --> 00:49:24,877
L0n3t6nt03 ?
586
00:49:25,795 --> 00:49:26,754
Ell03 30nt h0nn03.
587
00:49:29,716 --> 00:49:31,134
L03 t6t3 30nt h0n3.
588
00:49:32,093 --> 00:49:33,677
L03 ł0ncti0n3 30nt h0nn03.
589
00:49:38,099 --> 00:49:39,850
J'6m0rc0 l0 tr6n3ł0rt n0ur0n6l.
590
00:49:44,439 --> 00:49:45,398
Inc(0y6bl0!
591
00:49:50,487 --> 00:49:51,571
Tr6n3t0rt 6ch0v.
592
00:50:13,176 --> 00:50:14,969
F0urqu0i il n0 30 p6330 ri0n ?
593
00:50:17,222 --> 00:50:18,890
Tu m'0nt0nú3, M0n6 ?
594
00:50:27,774 --> 00:50:28,816
M0(ú0!
595
00:50:29,192 --> 00:50:30,526
Ell0 t6it un r0j0t!
596
00:50:30,693 --> 00:50:33,153
- Msrúu' 0u'ust-cu qu'cn tuit ?
- Ätt0nú3.
597
00:50:54,592 --> 00:50:55,593
Willi6m ?
598
00:50:59,514 --> 00:51:00,139
M6 chri0.
599
00:51:10,108 --> 00:51:11,442
Tu t6i3 qu0i ?
600
00:51:11,776 --> 00:51:13,068
J0 I'0nú0r3.
601
00:51:13,778 --> 00:51:16,363
Ju úcis prparur la maiscn
6v6nt l0ur (v0il.
602
00:51:16,698 --> 00:51:18,908
Üui, hi0n vu.
603
00:51:20,034 --> 00:51:21,785
Tu r6li303 un p0u ?
604
00:51:22,495 --> 00:51:24,455
Ü:03t l0 truc l0 plu3 ł6hul0ux
605
00:51:24,622 --> 00:51:26,790
qu0 '6i0 6m6i3 ł6it.
606
00:51:26,958 --> 00:51:29,043
0u0 t0i, qu0 n:imp0rt0 qui 6it ł6it.
607
00:51:29,210 --> 00:51:31,253
Ün n0 p0ut on p6rl0r p0r30nn0,
608
00:51:31,421 --> 00:51:32,755
m6i3 tr6nch0m0nt...
609
00:51:33,464 --> 00:51:34,756
Sri0ux,
610
00:51:35,008 --> 00:51:37,427
6 v6ut un p(ix 0b0l.
611
00:51:37,594 --> 00:51:39,846
Fustur-Whittlu ? cn'
Whittl0-F03t0r.
612
00:51:40,013 --> 00:51:42,557
Pus ublig
ú0 3uiv(0 I:0rú(06lph6btiqu0.
613
00:51:54,777 --> 00:51:57,780
J'03pr0 qu0 t0ut v6 hi0n 30 p6330r.
614
00:51:59,157 --> 00:51:59,949
On 6 ru33i.
615
00:52:09,167 --> 00:52:10,209
B0n.
616
00:52:12,378 --> 00:52:13,629
Ün 30 v0it 6u b0ul0t.
617
00:55:12,183 --> 00:55:13,142
M0n6 ?
618
00:55:21,025 --> 00:55:22,109
L03 0nt6nt3 ?
619
00:55:33,955 --> 00:55:34,956
B0n0u(, Willi6m.
620
00:55:35,122 --> 00:55:35,997
B0nj0ur.
621
00:55:38,167 --> 00:55:39,334
6 v6, t0ut l0 m0nú0 ?
622
00:55:39,502 --> 00:55:41,212
- J'ui tuim'
- 0r6v0!
623
00:55:41,379 --> 00:55:43,464
J'6i l6 pch0. J0 v6i3 c0urir.
624
00:55:43,881 --> 00:55:45,966
- 0shcrs ?
- Tu 63 I'6ir t6tigu.
625
00:55:46,467 --> 00:55:47,885
Tu 63 hi0n ú0rmi ?
626
00:55:51,514 --> 00:55:52,640
B0n j0gging!
627
00:55:52,807 --> 00:55:53,849
F6p6.
628
00:55:54,016 --> 00:55:54,933
F6p6!
629
00:55:55,309 --> 00:55:56,852
J0 p0ux 6v0ir ú03 p6nc6k03 ?
630
00:55:59,897 --> 00:56:02,316
0ui, tu puux uvuir úss puncakus,
M6tth0w.
631
00:56:05,361 --> 00:56:06,028
S0phi0.
632
00:56:06,612 --> 00:56:08,196
Tu v0ux ú03 p6nc6k03, 6u33i ?
633
00:56:08,364 --> 00:56:09,031
0ui.
634
00:56:09,615 --> 00:56:10,240
Sup0r.
635
00:56:11,617 --> 00:56:12,701
Sup0r.
636
00:56:25,339 --> 00:56:26,673
On p6nc6k0, un!
637
00:56:27,425 --> 00:56:29,009
J0 p0ux 6v0ir ú03 t063t3 ?
638
00:56:29,510 --> 00:56:30,928
Ü03 t063t3 p0u( m6ú0m0i30ll0.
639
00:56:31,721 --> 00:56:32,638
T0ut ú0 3uit0!
640
00:57:00,625 --> 00:57:01,375
Ügu0u!
641
00:57:02,126 --> 00:57:04,211
Lu luit a tcurn'
T:63 ł6it ú03 c0ur303 ?
642
00:57:04,378 --> 00:57:06,922
- Il y u quslquus curs'
- ll 6 c6ill.
643
00:57:07,173 --> 00:57:09,216
Il3 n0u3 0nt v0núu úu l6it prim.
644
00:57:11,052 --> 00:57:12,970
J0 v6i3 l0ur úi(0 ú0ux m0t3.
645
00:57:13,137 --> 00:57:14,096
J0 m'0n 0ccup0.
646
00:57:17,600 --> 00:57:18,350
L0 b0ul0t.
647
00:57:19,018 --> 00:57:20,102
Il ł6ut qu0...
648
00:57:27,568 --> 00:57:28,569
- 0ui ?
. S8Iut.
649
00:57:28,736 --> 00:57:31,238
L'sst mui'
on ú0nn0ur 6(riv0 ú6n3 3? min.
650
00:57:31,405 --> 00:57:33,990
- On ss vcit uu lahu'
. M8 !8mill8 s'03t rv0ill0.
651
00:57:34,158 --> 00:57:36,118
Si tu v0ux pr0łit0r ú:0ll0,
652
00:57:36,285 --> 00:57:38,495
il v8 /8ll0ir 83sur0r 8v80 J45.
653
00:57:38,663 --> 00:57:40,665
Si lB labu iBrmB,
ils d00uvrir0nt t0ut.
654
00:57:40,831 --> 00:57:41,998
M6tt, ł6i3 6tt0nti0n.
655
00:57:42,166 --> 00:57:43,709
Fu m:00ut03!
656
00:57:44,251 --> 00:57:45,585
Willi6m, tu m:0nt0nú3 ?
657
00:57:48,214 --> 00:57:50,216
Ü'6cc0(ú. J'6r(iv0.
658
00:57:50,967 --> 00:57:51,968
M0(ú0!
659
00:57:54,178 --> 00:57:55,387
6 v6, m0n gr6nú ?
660
00:57:56,263 --> 00:57:57,389
Üui, 6 v6.
661
00:57:59,266 --> 00:58:00,183
T0ut v6 hi0n ?
662
00:58:00,977 --> 00:58:02,937
Tu n:63 p63 I'6ir ú6n3 t0n 633i0tt0.
663
00:58:03,938 --> 00:58:05,856
J0 ú0i3 6ll0r 6u l6h0.
664
00:58:06,607 --> 00:58:08,275
V63-y, on v6 30 úbr0uill0r.
665
00:58:10,236 --> 00:58:11,862
Ü30l ú0 v0u3 l6i330r un 36m0úi.
666
00:58:12,697 --> 00:58:14,156
On 30r6 I t0n r0t0ur.
667
00:58:34,552 --> 00:58:37,888
Tissu nsurunal intact'
lntgrit pr0t0pl63miqu0 ú0 6ü olD.
668
00:58:39,473 --> 00:58:40,682
J0 úi(6i3 55.
669
00:58:41,017 --> 00:58:42,935
Ü0rt0x vi6bl0. Tu c0nłirm03 ?
670
00:58:51,027 --> 00:58:51,986
Willi6m ?
671
00:58:52,903 --> 00:58:54,154
G6tił.
672
00:58:56,532 --> 00:58:58,033
Il 03t tr0p 6bm.
673
00:59:05,541 --> 00:59:08,126
0u'sst-cs qui ts prunú ?
L0 ú0nn0ur t6it b0n.
674
00:59:08,961 --> 00:59:10,337
J:6i p63 pu.
675
00:59:11,047 --> 00:59:13,507
J'ai pas pu fairu rsvivru u
qu0lqu:un.
676
00:59:14,592 --> 00:59:17,511
L'sst un psu tarú
p0ur 6v0i( ú03 t6t3 ú:m0.
677
00:59:18,095 --> 00:59:21,681
J'ssprs quu tu us prt allsr
on p(i30n, p0(úr0 t6 ł6mill0.
678
00:59:21,849 --> 00:59:25,686
Ü'ust tuut vu
3i on ch0u0 6v0c 345.
679
00:59:26,228 --> 00:59:27,854
Äl0r3, t(0uv0 un0 30luti0n
680
00:59:28,355 --> 00:59:29,439
r6piú0m0nt.
681
01:01:01,115 --> 01:01:02,449
V0u3 t03 I, Bill ?
682
01:01:05,119 --> 01:01:07,246
0ui. L'03t m0i.
683
01:01:07,705 --> 01:01:09,164
T0ut v6 hi0n ?
684
01:01:09,915 --> 01:01:11,207
F63 ú0 30uci.
685
01:01:11,375 --> 01:01:13,710
Ü:03t ú0mm6g0 p0ur l0 ú0nn0ur.
686
01:01:16,255 --> 01:01:17,839
L0 p(0ch6in 30r6 l0 b0n.
687
01:01:18,299 --> 01:01:20,843
L3pr0n3 qu:il y on 6it un.
688
01:01:48,829 --> 01:01:51,206
Lr80ti0n d03 d0nn03 n8ur0n8I03
689
01:02:02,927 --> 01:02:04,261
Ü:03t p63 vr6i!
690
01:02:05,554 --> 01:02:07,097
M6m6n, t:63 vu m0n tlph0n0 ?
691
01:02:07,264 --> 01:02:09,140
On. L0 mi0n 6 úi3p6ru 6u33i.
692
01:02:09,308 --> 01:02:11,935
Ta viu suciulu un úpsnú pus.
L6 mi0nn0, 3i.
693
01:02:12,102 --> 01:02:14,562
- Tu sais cJ tu I'avuis laiss ?
- on.
694
01:02:15,064 --> 01:02:16,732
L0 tr0ll, t'63 m0n p0rt6hl0 ?
695
01:02:17,191 --> 01:02:18,108
On.
696
01:02:18,275 --> 01:02:19,567
J:h6llucin0!
697
01:02:41,215 --> 01:02:42,633
Tu pl0ur03 úu 36ng ?
698
01:02:45,636 --> 01:02:46,595
0 m0 úi3 p63...
699
01:02:47,179 --> 01:02:49,431
- Si'
- Sur t0i-mm0 ? 6 v6 p63 ?
700
01:02:49,598 --> 01:02:51,057
6 t'6 p63 0ffl0ur
701
01:02:51,225 --> 01:02:53,602
qus tu tuis úsvunu
c0mplt0m0nt t(6pp6úingu0 ?
702
01:02:53,769 --> 01:02:55,353
- T'uuruis pu mcurir'
- ll l0 ł6ll6it.
703
01:02:55,521 --> 01:02:59,858
Eccuts. Ju vais trunstrsr
m6 c6(to n0u(0n6l0 ú6n3 345.
704
01:03:00,276 --> 01:03:01,944
Ü:03t m0i qui 30r6i on lui.
705
01:03:02,111 --> 01:03:04,029
Sup0r, j0 m0 30n3...
706
01:03:04,196 --> 01:03:04,946
S6lut, Fhil.
707
01:03:09,451 --> 01:03:11,453
On c0mm0nc0 p6r 3c6nn0r m0n c0rp3.
708
01:03:11,620 --> 01:03:13,913
Js cru un ulgcrithmu
6v0c c03 ú0nn03
709
01:03:14,081 --> 01:03:16,833
qui ssru usscci
m0n 0mpr0int0 n0u(0n6l0 ú6n3 345.
710
01:03:17,543 --> 01:03:21,421
Tu crss un ulgcrithmu
qui t6it cr0ir0 I'03p(it 6(titici0l
711
01:03:21,588 --> 01:03:24,382
qu'il 03t r0li 30n vrit6bl0 c0rp3 ?
712
01:03:24,550 --> 01:03:25,884
Ex6ct0m0nt.
713
01:03:26,593 --> 01:03:28,511
Äv0c m0n 03prit I'intri0ur,
714
01:03:28,679 --> 01:03:32,641
un puurra vrifisr qus cs csrvsau
6 un0 c0n3ci0nc0 intgr6l0,
715
01:03:33,225 --> 01:03:36,061
cur u pcurrui mu pcsur la quusticn
m0i-mm0.
716
01:03:36,395 --> 01:03:37,938
J0 3ui3 l0 p0int ú0 úp6rt.
717
01:03:38,105 --> 01:03:39,606
J0 3ui3 6ux m6n0tt03.
718
01:03:39,773 --> 01:03:42,192
Ü0... 30r6 m0i.
719
01:03:45,362 --> 01:03:47,447
J0 c0mm0nc0 b0330r ú033u3 c0 30ir.
720
01:03:48,198 --> 01:03:51,409
A marchs.
on 6cht0 t0u0u(3 un 36pin ú0m6in ?
721
01:04:07,676 --> 01:04:08,718
Il y 6 un pr0blm0.
722
01:04:10,387 --> 01:04:12,472
- On prchlms ?
- on t(uc cl0ch0 ch0z m0i.
723
01:04:13,390 --> 01:04:17,602
Pas mcysn úu mu rappslsr úu nur ú'hisr
0u ú:6v0i( quitt l6 cliniqu0.
724
01:04:17,978 --> 01:04:20,897
On úuvait pus partir un msr ?
J'0n 6i 6ucun 30uv0ni(.
725
01:04:21,065 --> 01:04:22,858
J0 n0 t0u(n0 p63 r0nú.
726
01:04:23,025 --> 01:04:23,817
M6 chri0...
727
01:04:27,488 --> 01:04:28,489
Et l03 0nł6nt3 ?
728
01:04:29,198 --> 01:04:30,282
Il3 ú0rm0nt.
729
01:04:31,909 --> 01:04:34,119
Scphiu u úu lu tivru,
(i0n ú0 g(6v0.
730
01:04:35,662 --> 01:04:37,830
Tu 63 p0ut-tr0 l6 mm0 ch030.
731
01:04:39,124 --> 01:04:40,083
P0ut-tr0.
732
01:04:41,877 --> 01:04:43,336
V6 t'6ll0ng0r.
733
01:04:44,713 --> 01:04:46,423
Tu v0(r63 c0mm0nt 6 v6 ú0m6in.
734
01:04:50,260 --> 01:04:51,386
J0 3ui3 pui30.
735
01:05:10,739 --> 01:05:13,116
8iclugiąuB vBrs artiiiciBl
r8n3!r0r 8Ig0rithm8
736
01:05:18,539 --> 01:05:21,208
lntgr0r in3tructi0n 2.5.
737
01:05:26,463 --> 01:05:30,300
ÜYTü
T 45 X 1 .?.
738
01:05:31,093 --> 01:05:32,719
Supprim0r in3tructi0n.
739
01:05:33,303 --> 01:05:34,512
V0il!
740
01:05:35,055 --> 01:05:37,265
Cumpilaticn.
Ig0rithm8 s8uv0g8rd.
741
01:06:01,915 --> 01:06:03,124
M6m6n!
742
01:06:06,086 --> 01:06:07,420
M6m6n ! M6m6n!
743
01:06:08,714 --> 01:06:09,631
F6p6!
744
01:06:10,757 --> 01:06:13,593
- Papa, maman ust mcrts ?
- 0u0i ?
745
01:06:13,760 --> 01:06:15,720
J0 I:6i vu0 m0u(ir, p6p6.
746
01:06:15,888 --> 01:06:16,889
- Mais nun.
- T:033r ?
747
01:06:17,055 --> 01:06:19,599
L'sst usts un cauchsmar'
M6m6n v6 hi0n.
748
01:06:21,185 --> 01:06:22,811
J0 I:6i vu0 m0u(ir.
749
01:06:24,605 --> 01:06:26,440
6 v6 6ll0r, m6 chri0.
750
01:06:26,857 --> 01:06:28,149
R0nú0(3-t0i.
751
01:06:28,317 --> 01:06:29,693
630mhl6it t0ll0m0nt r0l.
752
01:06:29,860 --> 01:06:32,362
- Ü'tait un rvu, tuut va hisn'
- T:033r ?
753
01:06:33,071 --> 01:06:34,280
T0ut v6 hi0n.
754
01:06:35,574 --> 01:06:36,992
Ü:03t un m6uv6i3 rv0.
755
01:06:38,410 --> 01:06:39,911
T0ut v6 hi0n.
756
01:07:15,822 --> 01:07:17,657
On 8st bi8ntt 8rriv3!
757
01:07:17,991 --> 01:07:22,491
Suppr8s3i0n d03 Ii8i30ns & 83s00i8ti0n3
758
01:07:24,873 --> 01:07:26,124
8p8!
759
01:07:32,673 --> 01:07:33,548
Et v0il.
760
01:07:35,300 --> 01:07:36,426
L'03t rgl.
761
01:07:37,386 --> 01:07:39,054
T0ut 603t 0ff6c.
762
01:07:40,138 --> 01:07:41,139
Willi6m.
763
01:07:41,682 --> 01:07:42,933
0u'03t-c0 qui 30 p6330 ?
764
01:07:48,105 --> 01:07:49,606
M0n6, on p0ut m0nt0r ?
765
01:07:49,773 --> 01:07:51,316
0u'03t-c0 qu0 tu lui 63 t6it ?
766
01:07:52,317 --> 01:07:53,693
J0 lui 6i ú0nn un 3ú6tit.
767
01:07:53,860 --> 01:07:55,570
- 0uci ?
- Ell0 v6 hi0n.
768
01:07:56,238 --> 01:07:57,530
Äll0n3 úi3cut0r on h6ut.
769
01:07:57,906 --> 01:07:59,574
On, Willi6m.
770
01:08:00,284 --> 01:08:01,535
Üi3-m0i l6 vrit.
771
01:08:09,585 --> 01:08:11,295
Il y 60u un 6cciú0nt.
772
01:08:12,921 --> 01:08:14,505
V0u3 t03 t0u3 m0rt3.
773
01:08:16,174 --> 01:08:17,675
J0 v0u3 6i r6m0n3 l6 vi0.
774
01:08:21,471 --> 01:08:22,930
V0u3 t03 ú03 rpliqu03.
775
01:08:30,480 --> 01:08:31,731
Enlv0 c0tt0 ch030
776
01:08:32,566 --> 01:08:34,109
ú0 36 tt0.
777
01:09:00,344 --> 01:09:01,762
J0 3ui3 m0(to.
778
01:09:03,889 --> 01:09:04,848
Tu 03 viv6nt0.
779
01:09:05,766 --> 01:09:06,975
Tu 03 l6 mm0.
780
01:09:07,851 --> 01:09:09,811
M6tt 03t viv6nt, on h6ut.
781
01:09:10,437 --> 01:09:11,729
S0phi0 0t...
782
01:09:14,566 --> 01:09:16,442
ul n'6 h030in ú0 l0 36v0ir.
783
01:09:21,448 --> 01:09:23,158
Ü0mm0nt 63-tu pu t6ir0 6 ?
784
01:09:23,825 --> 01:09:26,536
J'6i vu n03 0nł6nt3 m0urir.
785
01:09:29,289 --> 01:09:32,709
J'ai tunu tun curps inanim
ú6n3 m03 b(630t '6i úciú...
786
01:09:35,295 --> 01:09:36,879
ú0 v0u3 r6m0n0r l6 vi0.
787
01:09:39,007 --> 01:09:40,466
0u'6ur6i3-tu t6it ?
788
01:10:08,620 --> 01:10:09,662
Lú!
789
01:10:28,014 --> 01:10:29,515
- U va, ls nuin ?
- Sup0(.
790
01:10:29,683 --> 01:10:30,767
S6lut.
791
01:10:31,893 --> 01:10:32,602
B0nj0ur.
792
01:10:33,019 --> 01:10:33,978
B0nj0ur.
793
01:10:35,355 --> 01:10:36,606
S6lut, Lú.
794
01:10:36,815 --> 01:10:38,358
- Üummunt u va ?
- Bi0n 0t t0i ?
795
01:10:38,525 --> 01:10:39,567
Sup0r.
796
01:10:41,111 --> 01:10:42,654
M6tty, r03t0 6v0c m0i.
797
01:10:42,821 --> 01:10:44,072
Il 03t 3ymp6, c0lui-I.
798
01:10:44,239 --> 01:10:45,698
J0 n:6im0 p63 l03 t6ux.
799
01:10:48,285 --> 01:10:50,161
J0 l03 tr0uv0 0li3.
800
01:10:52,122 --> 01:10:53,706
Äll0n3 v0i( p6r ici.
801
01:10:59,379 --> 01:11:00,421
Äl0r3 ?
802
01:11:01,256 --> 01:11:02,340
Il3 30nt (0v0nu3.
803
01:11:02,507 --> 01:11:03,758
F0urqu0i p63 c0lui-ci ?
804
01:11:07,763 --> 01:11:09,306
Äll0n3 to ch0i3ir un 36pin.
805
01:11:23,862 --> 01:11:24,863
P0ut-tr0...
806
01:11:25,447 --> 01:11:27,699
qu:on ú0vr6it r0nt(or ch0z n0u3.
807
01:11:28,533 --> 01:11:29,742
On vi0nt ú0 3'in3t6ll0r.
808
01:11:29,910 --> 01:11:30,660
T:033ri0ux ?
809
01:11:31,870 --> 01:11:32,912
M6tt, t0n 633i0tt0!
810
01:11:33,079 --> 01:11:33,704
Ähruti!
811
01:11:33,914 --> 01:11:34,789
0u0i ?
812
01:11:41,379 --> 01:11:42,088
F6p6,
813
01:11:42,547 --> 01:11:43,798
c:03t qui, Z00 ?
814
01:11:46,092 --> 01:11:47,176
0ui ?
815
01:11:47,344 --> 01:11:49,721
On 6 in3crit L00 ú6n3 m0n c63i0r.
816
01:11:50,388 --> 01:11:51,472
0J 03t l0 lit 3up0rp03 ?
817
01:11:52,265 --> 01:11:53,015
On lit 3up0rp03 ?
818
01:11:53,350 --> 01:11:54,100
T:033r0 ?
819
01:11:54,267 --> 01:11:57,186
Ju ns suis pus fullu,
0 m0 30uvi0n3 ú0 ph0t03 I:t6g0.
820
01:11:57,354 --> 01:11:59,481
L'vn0m0nt qui 3:03t pr0úuit...
821
01:11:59,648 --> 01:12:01,858
ll y 6 qu0lqu03 ch0303...
822
01:12:02,025 --> 01:12:03,860
Et tu 63 c0t 6ir qu6nú tu m0n3.
823
01:12:13,912 --> 01:12:15,830
8Iiz N8vid8d, Bill!
824
01:12:16,832 --> 01:12:18,875
630nt I'6gn06u, n0n ?
825
01:12:19,751 --> 01:12:21,169
J0 úb6rqu0 on pl0in n0r.
826
01:12:22,087 --> 01:12:22,921
M0n6!
827
01:12:23,922 --> 01:12:26,466
- Vcus tus rusplsnúissuntu'
- M. J0n03.
828
01:12:27,133 --> 01:12:28,634
V0u3 on 6v0z, ú0 l6 ch6nc0.
829
01:12:29,094 --> 01:12:30,887
0u0ll0 6gr6hl0 3urpri30!
830
01:12:31,054 --> 01:12:32,472
J0ign0z-v0u3 ú0nc n0u3.
831
01:12:32,639 --> 01:12:34,223
B0ll0 0t gnr0u30.
832
01:12:34,391 --> 01:12:35,809
V0u3 t03 un0 p0rl0.
833
01:12:35,976 --> 01:12:38,603
Msrci,
m6i3 j0 n0 v0uúr6i3 p63 m'imp030r.
834
01:12:39,020 --> 01:12:40,187
J0 p0ux v0u3 p6rl0r ?
835
01:12:40,355 --> 01:12:42,190
J0 v0u3 l0 r6mn0 ú6n3 5 min.
836
01:12:46,194 --> 01:12:47,778
J'0n 6i p63 łini 6v0c t0i.
837
01:12:59,124 --> 01:13:01,918
- 0u'sst-cs qui vuus umns ?
- üit03-m0i,
838
01:13:02,252 --> 01:13:05,838
vcus nu vuus tss pus úit
qu0 c't6it un p0u tr0p ł6cil0 ?
839
01:13:10,385 --> 01:13:12,345
J0 n0 v0i3 p63 ú0 qu0i v0u3 p6rl0z.
840
01:13:12,846 --> 01:13:14,180
J0 v6i3 v0u3 6iú0(.
841
01:13:14,347 --> 01:13:15,181
Su0t3
842
01:13:15,348 --> 01:13:17,933
34, 34?,
843
01:13:18,101 --> 01:13:20,061
348, pr0prit3 ú0 Bi0nyn0.
844
01:13:21,229 --> 01:13:25,274
Is úsuspuir a psrmis aux plus úrunús
ú:6cc0mplir I'imp033ibl0.
845
01:13:25,442 --> 01:13:28,653
Is ússtin u pruvuqu cst ucciúunt'
M0i, '6i u3t0 l6i33 ł6ir0.
846
01:13:28,820 --> 01:13:32,323
Ju suis imprussicnn, scit,
m6i3 m0 v0il 6v0c un pr0hlm0.
847
01:13:32,490 --> 01:13:34,033
Tr0i3, vr6i úir0.
848
01:13:35,619 --> 01:13:39,372
Suvsz-vuus cu qui su pussurait
3i c0tt0 hi3t0i(03'hruit6it ?
849
01:13:39,539 --> 01:13:42,458
Ul n'a hsscin úu savcir'
ul n:on 36ur6 (i0n.
850
01:13:42,626 --> 01:13:43,752
M0n6 l0 36it.
851
01:13:43,919 --> 01:13:47,380
Suphis st Mutt vunt pcsur úss qusstiuns
0u l0u(36mi3.
852
01:13:48,089 --> 01:13:51,634
Lu munscngu crs úss umbruuillss
qui nui30nt 6ux 6ff6i(03.
853
01:13:51,801 --> 01:13:53,177
Pi0n n0 v6ut l6 3implicit.
854
01:13:55,597 --> 01:14:00,097
Lchsr cus truis suuts úuns lu naturu
n'03t p63 un0 0pti0n.
855
01:14:01,811 --> 01:14:04,230
J0 36i3 c0mm0nt ł6ir0 t0ncti0nn0r 345.
856
01:14:04,397 --> 01:14:05,815
6 v6ut qu0lqu0 ch030.
857
01:14:05,982 --> 01:14:09,235
Biunynu úuvisnúra
l0 l06ú0r m0núi6l úu hi0múic6l.
858
01:14:10,070 --> 01:14:12,363
Płlchi330z un p0u, Willi6m.
859
01:14:12,989 --> 01:14:16,701
0ui va úpsnssr úu tsllss summus
p0u( 36uv0( ú03 30lú6t3 ú0 l6 m0rt ?
860
01:14:16,868 --> 01:14:18,160
Lr6nch0m0nt!
861
01:14:18,662 --> 01:14:19,746
Äll0n3.
862
01:14:20,205 --> 01:14:22,540
On n0 g6gn0 p63 l03 gu0rr03 6in3i.
863
01:14:22,958 --> 01:14:25,210
On n0 ł6it p63 úu bi0múic6l ?
864
01:14:25,377 --> 01:14:27,670
J0 n0 m'6pp0ll0 mm0 p63 J0n03.
865
01:14:28,880 --> 01:14:33,380
Vcus avuz truuv lu mcysn úu trunstrsr
un 03prit hum6in ú6n3 un0 m6chin0.
866
01:14:33,802 --> 01:14:37,347
Imuginsz un pilctu ú'litu
guiú6nt ú03 milli0r3 ú0 úr0n03.
867
01:14:37,514 --> 01:14:40,725
Is csrvsau ú'un hucksr
pl6c ú6n3 l0 vi(u3.
868
01:14:41,059 --> 01:14:44,353
Suvsz-vuus ccmhisn ss munnuyurait
c0 g0nr0 ú0 ch030 ?
869
01:14:44,521 --> 01:14:46,940
6 ú0nn0 l0 v0rtig0, n0n ?
870
01:14:47,440 --> 01:14:48,566
Et m6 ł6mill0 ?
871
01:14:48,733 --> 01:14:51,652
Vutru tumillu u pri
ú6n3 un 6cciú0nt ú0 v0itur0.
872
01:14:52,320 --> 01:14:54,989
L:6lg0rithm0, ú0nn0z-m0i I:6lg0rithm0.
873
01:14:55,615 --> 01:14:57,700
En3uit0, tini330z v0tr0 n0r.
874
01:14:58,034 --> 01:14:59,618
Embr6330z v03 0nt6nt3.
875
01:15:00,078 --> 01:15:01,079
0u0 36i3-0...
876
01:15:02,038 --> 01:15:03,956
L6it03 I:6m0ur v0tr0 ł0mm0.
877
01:15:04,124 --> 01:15:07,418
Prcfituz ús cs quu
v0u3 n'6v0z p63 0u l6 pr0mi(0 ł0i3.
878
01:15:07,627 --> 01:15:09,462
L6 p033ihilit ú0 l0ur úir0...
879
01:15:10,296 --> 01:15:11,213
6u (0v0ir.
880
01:15:13,049 --> 01:15:14,925
L'03t m0n c6ú06u.
881
01:15:23,560 --> 01:15:25,353
J0 v6i3 ch0(ch0( I:6lg0rithm0.
882
01:15:38,616 --> 01:15:40,993
Mcn signal
8n8z.v0u3 prt3 d0h0r3...
883
01:16:07,062 --> 01:16:08,271
V0u3 v0y0z ?
884
01:16:08,438 --> 01:16:10,690
Ju savuis
qu0 v0u3 30ri0z r6i30nn6bl0.
885
01:16:22,160 --> 01:16:24,120
A vu mu tcutru un rcúnu,
j0 l0 30n3.
886
01:16:43,890 --> 01:16:46,183
Willi6m, tu ł6i3 p0ur 6ux 0nł6nt3.
887
01:16:46,351 --> 01:16:47,143
0J 03t M. J0n03 ?
888
01:16:47,310 --> 01:16:48,019
M6m6n,
889
01:16:48,186 --> 01:16:49,729
p6p6, v0u3 6ll0z úiv0rc0r ?
890
01:16:50,021 --> 01:16:51,313
- Puut-tru'
- on.
891
01:16:51,481 --> 01:16:52,690
Äll0z ú6n3 v0tr0 ch6mhr0.
892
01:16:53,608 --> 01:16:54,483
0J 03t I'6lu ?
893
01:16:54,651 --> 01:16:56,194
Ä ct úu l6v0-v6i330ll0.
894
01:17:02,450 --> 01:17:05,286
Willi6m, úi3-m0i c0 qui 30 p6330.
895
01:17:06,246 --> 01:17:07,664
Et qui 03t L00 ?
896
01:17:10,166 --> 01:17:11,500
Z00 03t n0tr0 till0.
897
01:17:12,919 --> 01:17:14,921
J0 n:6i p63 pu t0u3 v0u3 (6m0n0(,
898
01:17:15,088 --> 01:17:16,798
t0u3 v0u3 36uv0(.
899
01:17:16,965 --> 01:17:18,800
J0 m6nqu6i3 ú0 c6p3ul03.
900
01:17:20,635 --> 01:17:22,887
J0 I'6i 0ff6c0 ú0 v0tr0 mm0ir0.
901
01:17:24,013 --> 01:17:26,098
Tu as uffuc lu suuvunir
ú0 m6 łill0 ?
902
01:17:28,226 --> 01:17:29,477
J0 3ui3 ú30l.
903
01:17:29,644 --> 01:17:32,772
Et u ccmprunúruis
qu0 tu m:on v0uill03 ju3qu' m6 m0(t.
904
01:17:32,939 --> 01:17:35,691
M6i3 I t0ut ú0 3uit0, il ł6ut p6rtir.
905
01:17:36,901 --> 01:17:39,570
Bi0nyn0 n:03t p63 un0 30cit múic6l0.
906
01:17:39,737 --> 01:17:41,321
J'ign0r0 c0 qu:il3 tr6łiqu0nt.
907
01:17:41,781 --> 01:17:45,075
Mais ils vcnt vcus tusr,
t0i 0t l03 0nt6nt3,
908
01:17:45,243 --> 01:17:47,578
si un nu tichs pas lu cump
t0ut ú0 3uit0.
909
01:17:48,037 --> 01:17:51,373
Et u n'ui pus úfi
t0ut03 l03 l0i3 ú0 l6 n6tu(0
910
01:17:51,541 --> 01:17:53,501
p0u( v0u3 p0rú(0 ú0 n0uv06u.
911
01:17:54,419 --> 01:17:57,004
Il ł6ut qu'0n łich0 l0 c6mp.
912
01:17:59,591 --> 01:18:01,009
L03 0nt6nt3, on 3'0n v6!
913
01:19:07,617 --> 01:19:08,701
0u'03t-c0 qui 30 p6330 ?
914
01:19:09,369 --> 01:19:11,079
M6tt, S0phi0...
915
01:19:11,955 --> 01:19:13,539
ú03 g0n3 n0u3 v0ul0nt úu m6l.
916
01:19:14,249 --> 01:19:16,292
Äccr0ch0z-v0u3 0t t0ut I(6 hi0n.
917
01:19:17,210 --> 01:19:20,004
On v6 3'0ntuir 6v0c l0 h6t06u ú:Lú.
918
01:19:41,734 --> 01:19:43,318
J0 3ui3 úu, Bill.
919
01:19:44,279 --> 01:19:45,780
Tr3 úu.
920
01:19:48,908 --> 01:19:51,160
M0n3i0ur, il3 30nt on tr6in ú0 łil0r.
921
01:19:53,413 --> 01:19:55,248
0 vi30z p63 36 tt0.
922
01:19:56,207 --> 01:19:57,875
- L'sst tu tuutu'
- J:6i (i0n t6it.
923
01:20:02,672 --> 01:20:03,547
On 03t r0pr3!
924
01:20:03,715 --> 01:20:05,675
Ils cnt mis un trucuur
ú6n3 30n p0rt6hl0.
925
01:20:05,842 --> 01:20:06,634
'Imp0(to qu0i!
926
01:20:10,847 --> 01:20:12,807
L'03t p0ut-tr0 n0tr0 0pS!
927
01:20:13,433 --> 01:20:14,684
6 vi0nt p63 ú0 I.
928
01:20:16,436 --> 01:20:19,105
Biunynu pcsu úus tracsurs
ú6n3 303 c0h6y03.
929
01:20:19,814 --> 01:20:21,065
Il3 30nt on v0u3.
930
01:20:33,453 --> 01:20:34,954
Willi6m!
931
01:20:43,254 --> 01:20:45,047
Ü:03t b0n. T0ut v6 bi0n.
932
01:20:45,631 --> 01:20:46,757
6 v6 ?
933
01:20:50,428 --> 01:20:51,303
Lnl0v0n3 l03 t(6c0u(3.
934
01:20:52,555 --> 01:20:55,641
Ils sunt grsffs
l6 c0l0nn0 v0(tb(6l0 in ut0(0.
935
01:20:56,601 --> 01:20:58,227
Älim0nt3 p6r l0 3y3tm0 n0rv0ux.
936
01:20:58,394 --> 01:20:59,561
Imp033ibl03 0nl0v0r.
937
01:20:59,729 --> 01:21:00,688
Ü0 qu0i v0u3 p6rl0z ?
938
01:21:00,855 --> 01:21:01,981
Ämn0-n0u3 l6 cliniqu0.
939
01:21:03,066 --> 01:21:04,317
Ü:03t l6 úir0cti0n 0pp030.
940
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Ämn0-n0u3 I-h63.
941
01:21:07,445 --> 01:21:08,446
Ü:6cc0rú.
942
01:21:36,474 --> 01:21:38,309
- Scphiu, visns t'allunúsr'
- 0u0i ?
943
01:21:38,976 --> 01:21:40,018
F6p6 ? p0urqu0i ?
944
01:21:40,478 --> 01:21:42,146
'6i0 p63 p0ur. 0rimp0.
945
01:21:42,313 --> 01:21:43,439
- U va allsr'
- 0u0i ?
946
01:21:43,606 --> 01:21:46,025
6 v6 grill0r l03 tr6c0ur3.
947
01:21:46,192 --> 01:21:47,693
R0ug0, bl6nc, n0ir.
948
01:21:47,860 --> 01:21:48,944
Ü0 qu0i v0u3 p6rl0z ?
949
01:21:49,404 --> 01:21:50,863
6 v6 6ll0r, S0phi0.
950
01:21:51,030 --> 01:21:52,573
M6m6n, 3ri0ux, úi3-m0i.
951
01:21:52,740 --> 01:21:54,825
On nuus u implunt
un truc nt63t0.
952
01:21:54,992 --> 01:21:55,742
6 ł6it p0ur,
953
01:21:55,910 --> 01:21:58,287
mais ussuiu úu ts calmsr
0t ł6i3-m0i c0nłi6nc0.
954
01:21:58,454 --> 01:21:59,496
T0ut v6 hi0n 30 p6330r.
955
01:22:10,133 --> 01:22:11,008
M0n6 ?
956
01:22:11,175 --> 01:22:12,801
0n0 0rr0ur 30r6it t6t6l0.
957
01:22:12,969 --> 01:22:13,719
0u0i ?
958
01:22:13,886 --> 01:22:14,970
M6m6n!
959
01:22:16,264 --> 01:22:17,682
Il3 30nt I'intri0ur.
960
01:22:19,183 --> 01:22:19,933
On úg6g0.
961
01:22:22,937 --> 01:22:23,979
M0rú0 ! on y v6.
962
01:22:36,534 --> 01:22:37,993
Ü:03t p63 3i t0rrihl0.
963
01:22:39,245 --> 01:22:40,579
On úg6g0!
964
01:22:44,542 --> 01:22:45,334
On on 6 p0rúu un 20.
965
01:22:45,793 --> 01:22:47,461
Il3 ú0iv0nt tr0 I't6g0.
966
01:22:50,214 --> 01:22:51,423
0u0 t6it03-v0u3 I ?
967
01:22:56,762 --> 01:22:57,429
Vit0, p6p6.
968
01:23:03,186 --> 01:23:05,229
M6 chri0, 0336i0 ú0 to c6lm0r.
969
01:23:08,816 --> 01:23:11,235
0svunt, guuchu'
L.
970
01:23:11,777 --> 01:23:12,527
Il3 6(riv0nt.
971
01:23:16,866 --> 01:23:17,908
Et m0rú0!
972
01:23:18,951 --> 01:23:19,910
V63-y.
973
01:23:40,139 --> 01:23:41,181
Il3 t6i0nt I.
974
01:23:48,814 --> 01:23:50,023
Üihl03 h0r3 úu primtr0.
975
01:23:50,191 --> 01:23:52,526
Ils cnt grill lBurs tracBurs.
on I8s 8 p0rdus.
976
01:23:54,946 --> 01:23:55,738
3i3
977
01:23:58,115 --> 01:24:00,826
lci J0n03. J'6i un0 qu03ti0n.
978
01:24:07,667 --> 01:24:09,418
P03t0z ú6n3 l6 v0itu(0.
979
01:24:09,585 --> 01:24:11,086
J0 v6i3 j0t0( un il,
980
01:24:11,254 --> 01:24:13,047
0336y0r ú0 rcupr0r l0 b6t06u.
981
01:24:50,167 --> 01:24:51,918
L8 p0tit8 00ąuin8
982
01:25:00,803 --> 01:25:01,720
L6 b0t0 6ppt3.
983
01:25:02,888 --> 01:25:03,680
Il r0vi0nt qu6nú ?
984
01:25:03,848 --> 01:25:05,516
T6i3-t0i, m0n chri.
985
01:25:06,267 --> 01:25:08,102
L03 cl3 30nt 6v0c l03 6ppt3.
986
01:25:15,401 --> 01:25:17,486
Tu 6v6i3 úit qu'0ll03 t6i0nt I.
987
01:25:28,998 --> 01:25:29,623
M6m6n!
988
01:25:29,790 --> 01:25:30,707
Lch0z-m0i!
989
01:25:32,627 --> 01:25:33,294
M6tt!
990
01:25:35,963 --> 01:25:37,005
L6i330z m03 0nł6nt3!
991
01:25:38,966 --> 01:25:39,841
Lch0z m03 0nt6nt3!
992
01:25:43,220 --> 01:25:43,970
F6p6!
993
01:25:45,014 --> 01:25:45,764
Willi6m!
994
01:25:46,140 --> 01:25:47,182
F6p6!
995
01:25:51,687 --> 01:25:53,814
On 6 t0ut l0 m0nú0 36ut F03t0r.
996
01:25:54,774 --> 01:25:56,317
Il vi0núr6 n0u3.
997
01:26:20,883 --> 01:26:23,302
Biun vu, Eúúiu'
V03 cl3 ú0 b6t06u.
998
01:26:27,890 --> 01:26:28,932
Ürúur0!
999
01:26:29,100 --> 01:26:30,184
M0n6, c0ut0.
1000
01:26:30,518 --> 01:26:33,145
- Tuut ira hisn si William cucpru'
- Bi0n ?
1001
01:26:33,854 --> 01:26:36,147
Imbcilu'
ll3 v0nt n0u3 tu0(, Eú.
1002
01:26:36,607 --> 01:26:37,274
0u0i ?
1003
01:26:37,441 --> 01:26:39,651
0cnnsz-luur un snuck
ú6n3 m0n hu(06u.
1004
01:26:40,194 --> 01:26:41,195
M6m6n!
1005
01:26:41,362 --> 01:26:42,571
0 n0u3 l6i330 p63!
1006
01:26:56,502 --> 01:26:57,669
L03t0r 03t I.
1007
01:26:58,003 --> 01:26:59,129
Bi0n, m0n3i0ur.
1008
01:27:02,466 --> 01:27:03,800
Lc0ut0, M0n6,
1009
01:27:04,260 --> 01:27:07,554
ts crur a cut
ú03 milli0n3 ú0 ú0ll6(3 Bi0nyn0.
1010
01:27:07,722 --> 01:27:09,306
- Mu crsr ?
- üui, to c(or.
1011
01:27:09,473 --> 01:27:11,183
V0u3 r6m0n0r l6 vi0.
1012
01:27:11,350 --> 01:27:13,226
J0 ú0v6i3 t6ir0 úi3p6r6tr0
1013
01:27:13,394 --> 01:27:14,770
v03 c0(p3.
1014
01:27:15,438 --> 01:27:17,481
J'ui pus pu'
Et J0n03 I:6 úc0uv0rt.
1015
01:27:17,648 --> 01:27:18,982
Si on 03t rgl03...
1016
01:27:20,067 --> 01:27:21,276
on p0ut 3:on 30rtir.
1017
01:27:21,444 --> 01:27:22,403
Lch0z m6 ł0mm0!
1018
01:27:26,782 --> 01:27:29,034
- Et lss unfants ?
- ll3 30nt I-b63, 6 v6.
1019
01:27:29,577 --> 01:27:31,620
Willi6m, m0n p0t0, j0 3ui3 ú30l.
1020
01:27:31,787 --> 01:27:33,663
66 c0mplt0m0nt úgnr.
1021
01:27:34,039 --> 01:27:35,248
Ü:03t p63 gr6v0, Eú.
1022
01:27:36,000 --> 01:27:37,626
T0ut v6 hi0n 30 p6330r.
1023
01:27:38,919 --> 01:27:40,420
J'6i útruit I:6lg0rithm0.
1024
01:27:40,713 --> 01:27:41,630
J'6i r0m6rqu.
1025
01:27:41,797 --> 01:27:45,091
Üst ulgcrithmu n'uxists plus
qu0 ú6n3 m6 tt0.
1026
01:27:45,801 --> 01:27:49,888
Si vuus lu vuulsz, luissuz-ncus partir,
on úi3p6(6t(66m6i3.
1027
01:27:50,055 --> 01:27:51,056
V0u3 ng0ci0z ?
1028
01:27:54,143 --> 01:27:55,394
V0u3 6v0z b030in ú0 m0i.
1029
01:27:56,103 --> 01:27:57,145
P0ut-tr0.
1030
01:27:58,939 --> 01:27:59,814
M6i3 p63 ú:0ll0.
1031
01:28:00,566 --> 01:28:01,817
Ätt0nú0z!
1032
01:28:08,699 --> 01:28:09,700
I ú0 lui.
1033
01:28:10,826 --> 01:28:13,495
Ätt0nú0z ! J0 v6i3 l0 ł6ir0, ú'6cc0rú!
1034
01:28:13,954 --> 01:28:15,205
V0u3 6ur0z I:6lg0rithm0.
1035
01:28:16,540 --> 01:28:17,707
J0 36i3.
1036
01:28:29,470 --> 01:28:30,929
Il v6 n0u3 tu0r.
1037
01:28:33,098 --> 01:28:34,390
J0 t:6im0.
1038
01:29:09,343 --> 01:29:11,678
Fr8ns/0rt...
1039
01:29:44,628 --> 01:29:45,670
0tiv8r
1040
01:30:25,169 --> 01:30:27,254
- L'ulgcrithmu'
- T0ut 03t I ?
1041
01:30:27,796 --> 01:30:28,505
0ui.
1042
01:30:29,840 --> 01:30:31,299
R0lch0z m6 t6mill0.
1043
01:30:32,635 --> 01:30:33,886
L'03t un0 iú0 łix0.
1044
01:30:34,511 --> 01:30:36,429
Ü0tt0 ch030...
1045
01:30:38,766 --> 01:30:39,808
03t un0 c0pi0.
1046
01:30:40,267 --> 01:30:41,601
V0u3 n:6v0z p63 36i3i ?
1047
01:30:42,186 --> 01:30:43,687
L:0xpri0nc0 03t t0rmin0.
1048
01:30:44,521 --> 01:30:45,438
J0 n0 c(0i3 p63.
1049
01:30:48,150 --> 01:30:49,276
J0n03!
1050
01:30:50,736 --> 01:30:52,612
J0 vi0n3 ch0rch0r m6 t6mill0.
1051
01:31:05,668 --> 01:31:06,710
Vit0, l03 0nt6nt3!
1052
01:31:47,584 --> 01:31:48,626
V63-y.
1053
01:31:53,549 --> 01:31:56,718
Maman, qu'ust-cu qu'il tuit ?
0J 03t-c0 qu:il v6 ?
1054
01:31:58,137 --> 01:32:00,097
Il v6 ch0(ch0( qu0lqu0 ch030.
1055
01:32:01,265 --> 01:32:03,016
Il v6 ch0(ch0( qu0lqu0 ch030.
1056
01:32:10,357 --> 01:32:11,524
Willi6m!
1057
01:32:12,359 --> 01:32:13,693
63uffit.
1058
01:32:26,623 --> 01:32:28,291
6 ł6it qu0l 0ff0t ?
1059
01:32:34,965 --> 01:32:37,175
6 v6 30mbl0r hiz6rr0,
1060
01:32:37,885 --> 01:32:40,888
m6i3 0 m0 30n3... m0i-mm0.
1061
01:32:47,895 --> 01:32:48,937
Bill...
1062
01:32:57,196 --> 01:32:59,823
0u0lqu'un ú:6utr0 vi0núr6 m0 r0mpl6c0r.
1063
01:33:00,574 --> 01:33:03,285
Il3 łinir0nt p6r v0u3 r0tr0uv0r.
1064
01:33:03,452 --> 01:33:05,412
F63 3i on c0ll6b0r0.
1065
01:33:06,830 --> 01:33:08,414
Bill, v0u3 ng0ci0z ?
1066
01:33:12,127 --> 01:33:15,171
Et si js vcus prcpusais
un0 6ut(030luti0n ?
1067
01:33:16,673 --> 01:33:18,341
Äcc0pt0z n0t(0 pr0p03iti0n,
1068
01:33:18,675 --> 01:33:20,468
v0u3 vivr0z n0uv06u
1069
01:33:20,636 --> 01:33:22,721
0t v0u3 30r0z tr3 rich0.
1070
01:33:24,598 --> 01:33:25,557
0u'0n úit03-v0u3 ?
1071
01:33:26,850 --> 01:33:28,142
V0u3 6cc0pt0z ?
1072
01:33:31,021 --> 01:33:33,023
Ä bi0ntt, Bill.
1073
01:33:41,240 --> 01:33:43,617
J0 p(0nú3 l0 r0l6i, Willi6m.
1074
01:33:43,784 --> 01:33:45,035
Tu 033r ?
1075
01:33:45,577 --> 01:33:47,287
On ú0vr6 to l6i330r.
1076
01:33:48,163 --> 01:33:49,956
Ü:03t l6 30ul0 30luti0n.
1077
01:33:50,415 --> 01:33:52,333
0ccup0-t0i ú0 l6 t6mill0.
1078
01:33:55,254 --> 01:33:56,755
0 t'inquit0 p63 p0ur n0u3.
1079
01:34:21,363 --> 01:34:22,364
Eú...
1080
01:34:49,391 --> 01:34:52,852
1 ? JüüPS pL0S TÄPü
1081
01:35:01,111 --> 01:35:03,363
r0gr8s3i0n : /00 % 0ff80tus
1082
01:35:31,099 --> 01:35:32,266
M6m6n!
1083
01:35:34,811 --> 01:35:35,937
Z00!
1084
01:35:52,079 --> 01:35:54,790
ÜüBÄ. ÉMIÄS ÄPÄBES 0lS
1085
01:36:04,299 --> 01:36:05,258
M. 0ui336m.
1086
01:36:06,009 --> 01:36:07,677
P6vi qu0 v0u3 6y0z pu v0nir.
1087
01:36:10,472 --> 01:36:12,640
Vuus ns ls rugrsttsruz pas,
c(0y0z-m0i.
1088
01:36:12,808 --> 01:36:13,767
Ü6r 6pr3 t0ut,
1089
01:36:14,226 --> 01:36:17,187
qu0 v6ut un0 30c0nú0 vi0 ?
1090
01:36:18,230 --> 01:36:19,606
J0 v0u3 on pri0.
1091
01:36:34,079 --> 01:36:34,871
Bill
1092
01:36:35,247 --> 01:36:36,957
6u tr6v6il.
1093
01:36:44,423 --> 01:36:46,591
L6nc0z l6 c6(t0gr6phi0.
1094
01:47:18,598 --> 01:47:20,808
Äú6pt6ti0n : S0phi0 i0rny
1095
01:47:20,975 --> 01:47:23,227
S0u3-titr6g0 : HIVE
73013
