All language subtitles for RBD 568 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ‚ˆใ€ใ‚ใชใŸใŸใกไธ€

ไบบใซใŠไบ’ใ„ๆŒใŸใ›ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€็ขบใ‹็ง

ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฎ‰็”ฐๆด‹ๅคชๅ›ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใŠ

ใฏใ‚ˆ

ใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใพ

ใ‚ใ€ใใฎๅพŒใ€ๆœ้ฎฎๅŠๅณถใจใ‹

ใˆใˆใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆจฉๅŠ›้›†ไธญใฎใŸใ‚

ใซ็›ฎๆจ™ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ๅฟœๆดใฎๆ”พ็ฝฎใ‚’ๆป…ใผใ—ใฆใ„

ใพใ™ใ€‚ใงใฏใ€ใพใšใ€่˜‡ๆˆ‘ๆฐใฎ้–ข

ไฟ‚ๅ›ณใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆ•™็ง‘ๆ›ธ54ใƒšใƒผใ‚ธ

ใฎ้–ขไฟ‚ๅ›ณใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใŸใกไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ็ถšใใพใ™ใ€‚ใงใฏใ€54ใƒšใƒผ

ใ‚ธใฎ้–ขไฟ‚ๆ•ฐใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใšใ€

่˜‡ๆˆ‘ใฎ็จฒ่Šฝใ‹ใ‚‰่˜‡ๆˆ‘ๆฐใฏๅง‹ใพใฃใฆใ„ใพ

ใ™ใ€‚ใˆใˆใ€

12345ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŒไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ ใจ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใซๅ ฑ

ๅ‘Šใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸใ“ใ†ใ„ใฃใŸ

ๅ•้กŒใฏใ™ใ”ใ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‘

ใฉใ€ใ„ใ˜ใ‚ใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ–ฐ็ฑณใ ใ‹ใ‚‰ใพ

ใ ไฟก้ ผใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŒไธ‰ไธ็›ฎใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒผ

ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใ

ใ‚Œใ‚’ๆณจๆ„ใ—ใŸใฎใŒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใƒใƒผใฃใฆ้ฃฒใฟๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“

ใจ

ใฉใ“ใฎใƒใƒผไธ‰ไธ็›ฎ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใพใ ใ“ใฃใกใซ่ถŠใ—ใฆใใฆ้–“ใ‚‚

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ไธ‰ไธ็›ฎใฎๅฏŒ้‡Ž็—…้™ข

ใฎๅ‘ใ‹ใ„ใซใ‚ใ‚‹ใƒ

ใƒผใƒ ใƒผใƒณใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ€

ๅƒ•ใฏใŸใ ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹

ใจๅœๅญฆใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ในใใ ใจ่ชฌๅพ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉใ€ใ‚ใ„ใคใ‚‰๏ผŸ

ใพใŸใ€่ฟ‘ๅนดใฏใƒ–ใƒญใ‚ฐใ‚„ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใƒใƒƒใƒˆใƒฏ

ใƒผใ‚ฏใธใฎๆ›ธใ่พผใฟใซใ‚ˆใฃใฆๅญฆๆ กใงใฎใ„ใ˜ใ‚ใŒ็™บ่ฆš

ใ™ใ‚‹ใ‚ฑใƒผใ‚นใŒๅคšใใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆๆฅ

ๅนดไปฅ้™ใฎ็”Ÿๅพ’ๆ•ฐใซๅคงใใๅฝฑ้Ÿฟใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€็š†ใ•ใ‚“ใ€ๅ„็”Ÿๅพ’ใŸใกใจใ‚ณใƒŸใƒฅ

ใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅฏ†ใซใจใฃใฆใ€ใ„ใ˜ใ‚ใฎๅ•้กŒ

ใฏ๏ผŸใงใใ‚‹ใ ใ‘ๆ—ฉๆœŸใซ่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใ€‚ใพใŸใ€ใใ‚Œใซไผดใฃ

ใฆใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ็ญ‰ๆœช็„ถใซ้˜ฒใใŸ

ใ‚ใ€่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใŸใกใ‹ใ‚‰ใฎๅฟƒ่จผใŒ

่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ไปŠๅบฆใฎๅฎถๅบญ่จชๅ•ใฎ้š›

ใฏไพ‹ๅนดใ‚ˆใ‚Šใ‚‚1ไปถใ‚ใŸใ‚Šใซๅ‰ฒใๆ™‚้–“ใ‚’ๅคšใใจใฃ

ใฆใ€่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใŸใกใจใ‚ˆใ‚Š

่‰ฏใ„้–ขไฟ‚ๆ€งใ‚’็ฏ‰ใ„ใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ใฏใ„ใฏใ„

ใงใฏไปŠๆ—ฅใฎไผš่ญฐใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ€ไฟ่ญท่€…่ชฌๆ˜Žไผšใฎ

่ณ‡ๆ–™ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใฏใ„ใ“ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ ใ‘ไฟฎๆญฃใ—ใฆใ„

ใŸใ ใ„ใฆใ€ใฏใ„ใจใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ใจใฃใฆ็›ดใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพ

ใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใ€‚ใฏ

ใ„ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ๅญฆๆ กใซใฏใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‹๏ผŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ใใ‚“ใชๆŒจๆ‹ถใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ€‚

็งใ‚‚ๆ–ฐไบบไธ€ๅนด็›ฎใฎๆ™‚ใฏ็ทŠๅผต

ใ—ใฃใฑใชใ—ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใง

ใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใใ‚“ใชใซ่‚ฉใซๅŠ›

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจไฝ“ๅฃŠใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใฏ

ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅฎŸใฏ

ใใ‚Œใฏ็ซ‹ใกๅ…ฅใฃใŸ่ฉฑใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใฏใ„ใ€

ใใ‚Œใชใ‚‰ใŸใพใซใฏๅค–ใง่ฉฑใ—ใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ

ใฏใ„ใ€

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ๅฎ‰็”ฐใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใญใ€‚ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใชใŸใŒ่ฌใ‚‹ใ“ใจใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏๅ‰ไปป่€…ใฎๅพŒใ‚’ๅ—ใ‘ใฆๆ–ฐไปปใงใ“ใกใ‚‰ใซ

ๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŸใ ใ€ใ‚ใใ“ใฎๅฎถใฎๅญ

ใจใ„ใ†ใฎใŒๅŽ„ไป‹ใชๅ•้กŒใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใ‚ใใ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ€‚

ไปŠใ‚„ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใฏใ‚ใฎๆ–น

ใฎๅฏ„ไป˜ใงๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๅฐ‘ๅญ

ๅŒ–ใง็”Ÿๅพ’ๆ•ฐ็ขบไฟใŒๅ›ฐ้›ฃใชใ“ใฎๆ™‚ไปฃ

ใซๅฏ„ไป˜้‡‘ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€

ๆˆ‘ใ€…็ง็ซ‹ใฎๅญฆๆ กใซใจใฃใฆใฏๅคงๅˆ‡ใช่ณ‡้‡‘ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใพใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ€ใ‚ใฎๆ–นใซใจ

ใฃใฆใฏใ€‚่ฟ‘ใ„ๅฐ†ๆฅใฎ้ธๆŒ™ใ‚’่ฆ‹ๆฎใˆ

ใฆใฎ็พŽ่ซ‡ใฅใใ‚Šใจ็จŽ้‡‘

ๅฏพ็ญ–ใจใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใญใ€‚

ใพใฃใŸใใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใชใ•ใ„ใฏใ„ใ€‚

็งใŒOLใ‚’ใ‚„ใ‚ใ€ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚Š

็›ดใ—ใฆใพใงๆ•™ๅ“กใซใชใฃใŸใฎใซใฏ็†็”ฑใŒใ‚ใฃ

ใŸใ€‚ๆŽˆ

ๆฅญไธญใซๅ€’ใ‚ŒไบกใใชใฃใŸ

็ˆถใ€ใใ—ใฆ

ใใฎ็ˆถใฎๅพŒใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใใ“ใจใŒ

็”Ÿๅ‰ใงใใชใ‹ใฃใŸใ€‚่ฆชๅญ่กŒใ 

ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญๅพŒใ€

ๆ•™ๅ“กใฎๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒๅฃใŒใชใใฆใ‚‚ใ€็ง

ใฏไธญ้€”ๆŽก็”จใฎๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใพใง

่ซฆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใใ—ใฆไปŠๅนดใฎ5ๆœˆใ€

ไธ€่บซไธŠใฎ้ƒฝๅˆใง้€€่ทใ—ใŸๅ‰ไปป่€…

ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ€ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎไธญ้€”

ๆŽก็”จใซไผšใฃใŸๆ™‚ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ“

ใ‚Œใง็ˆถใซๅฐฑไปปใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏไพ‹ใฎใƒใƒผใซ่กŒใใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใŠ

ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใพใŸใ€ๆ—ฅใ‚’ๆ”นใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช็”˜ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅ•้กŒใฏๆ—ฉใ€…ใซๆ นๅ…ƒใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใจใ€‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ†ใกใฎ้ซ˜ๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅƒ•

ใŒใ‚ฌใƒ„ใƒณใจ่กŒใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ€่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡

ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ†้€”ไธญใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผŸๅคงไธˆ

ๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ€ไฝ•ใซใ„ใŸ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ“ใฎๅบ—ใซ

ใ†ใกใฎ้ซ˜ๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใŒไฝ•ไบบใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใจ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ๅๅ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆๅญฆๆ กใฎ็”Ÿ

ๅพ’ใ†ใกใฟใŸ

ใ„ใชๅบ—ใซ้ซ˜ๆ ก็”ŸใŒๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใ„ใฃใŸใ“

ใจใซ็ทฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใŠใฃใ•ใ‚“ไปŠใชใ‚‰ใพ

ใ ๅคง็›ฎใซ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆŠผใ—ใช

ใ•ใ„ใ€‚่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไธปไปปใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ€‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€้…”ใฃๆ‰•ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใŠๆฐ—ใซๅบงใฃใŸใ‚‰

่ฌใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅบ—ใŒ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‚’้ฃ›

่กŒใซ่ตฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ใ€ๆฐดๅ‰ฒใ‚Šๆ—ฉใใ—ใ‚ๆฐดๅ‰ฒ

ใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅผท

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ต‚

้›ปใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚่ตท

ใใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚

ใ‚ใ™ใ„ใพ

ใ›ใ‚“ใ€‚ใ™ใๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚“ใงใ€

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ›ใƒผใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ็น”็”ฐไฟก้•ทใฎๆผขๅญ—้–“้•ใฃ

ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œๆˆฆ

ๅ›ฝๆ™‚ไปฃใซใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใฎๆˆฆใ„ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใƒ€ใƒกใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่ถณใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ„ใˆใ€ใ„

ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ€

ใ“ใฎๅบ—ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒ‘ใŒ็ตŒๅ–ถใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ€‚ๅƒ•ใฎใƒ‘

ใƒ‘ใ€ๆ–ฐ็ฑณๆ•™ๅธซใฎใ‚

ใชใŸใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸๅฎ‰

็”ฐ่ฆณๅ…‰็คพ้•ทใ€

ใใ—ใฆใ€‚ใ‚ใฎๅญฆๆ ก

ใฎ่ณ‡้‡‘ๆบใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€

ไปŠๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒๆ•™ๅฎคใซๆฅใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ€่‡ชๅˆ†ใŒไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ็งใ€ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’่จดใˆใฆใ‚‚่จดใˆ

ใŸใ‘ใ‚Œใฐ่จดใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใŸใ ใ—ใ€‚ใ

ใฎๆ™‚ใฏใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ใฎ

ๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใซใ†ใกใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ•

้กŒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅญฆๆ กใŒๆœฌๅฝ“ใซๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ„ใ˜ใ‚ใ‚‚

ใ„ใ„้€€ๅฑˆใ—ใฎใŽใซใชใฃใŸใ‚ˆใ€‚

็ตๆง‹ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ„

ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฝน

ใชใฎใ„ใ„ใญใ€‚ไปŠๆ—ฅ

ใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚’ใ—ใฆ็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใใ‚Œ

ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ€‚ๅƒ•ใซ

ใฏใƒ‘ใƒ‘ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใฏใฏ

ใŠๅ‰ใชใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ๆ—ฉใใ€‚

ใŠใ„ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใ€

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๅฐใ•ใใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ€‚

็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ

็”Ÿใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใฑใ„่ฆ‹

ใ—ใฆใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹

ใ—

ใฆๆ—ฉใใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ๆ‰‹ๅฎ‰ใ„ใ€‚

่ชฐใ‹ไบบๅ‘ผใณใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ

ๆ—ฉใ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใŠๅฃฐๅฝ“ใฆ

ใฆใ

ใ 

ใ•ใ„ใ€‚

ใ

ใ†่ฃ็ญ‹ใ‚‚

่ˆ

ใ‚

ใฆใ€‚

ใใ†ใใ†ใŠ

ใใ“ใพใงใใ†ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ใซๅฝ“ใฆใฆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆใ“ใ™ใ‚Šใค

ใ‘ใฆ

ๅๅฏพๅๅฏพใฎ

ไนณ

้ฆ–ใ€‚

ใชใ‚ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„๏ผŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆใ€ๅ…ˆ

็”Ÿใ€ใใ†ใ€‚

ใชใ‚ใฆ่ˆใ‚

ใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใกใ‚‡

ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใƒใƒณใ‚ณใซๅฝ“ใฆ

ใฆใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใ—ใฆ

ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎ๏ผŸใŠใŠ

ใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ†ใพใ„ใญใ€‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃ

ใฆใใŸๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„๏ผŸ

ใ„ใ„ใฎๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚ๅ‡บใ™๏ผŸ

ใ‚ใ€

ใใ†ใ ใ“ใฎ้–“ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑ

ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ†ใกใฎใƒ‘ใƒ‘ใŒ

ๅญฆๆ กใซไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใฃใฆใ•ใ€‚

ๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใฏ

้›„ๅคชๅ›ใฎๆ–ฐใ—ใ„ๆ‹…ไปปใฎๅ…ˆ็”Ÿๅฐๅท

็†ๆฒ™ๅญๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ€‚ๅˆใ‚ใพใ—

ใฆๅฐๅทใงใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅฎ‰็”ฐใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใฏๅ›ใซไผšใ„ใŸใ„ใใ†ใชใฎใงใ€‚ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ†ใกใฎๆฏๅญใŒไธ–

่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใใ†ใงใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใ”่ฟทๆƒ‘ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›

ใ‚“ใ€‚ๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“ใซใฏๆˆ‘ใŒๅญใฏๅคงๅค‰ใŠ

ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ๆ–นใชใ‚“ใ ใ€‚ใ ใ‹

ใ‚‰็†ไบ‹้•ทใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ†ใกใฎๆฏๅญใซไฝ•ใ‹ๅ•

้กŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ€‚็งใซๆฐ—ใซใ›ใšใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€‚

็ขบใ‹ไปŠๅบฆๅฎถๅบญ่จชๅ•ใŒใ‚ใ‚Šใพ

ใ™ใญใ€‚ใ†ใก

ใฏ็‰‡่ฆชใชใฎใงใ€

ใพใŸไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚ใจใ“ใ‚ใงใ€

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ€‚ๅฑฑ้™ฝๅœฐๅŒบใฎใƒฌใ‚ธ

ใƒฃใƒผๆ–ฝ่จญใฎ้–‹็™บใฎไปถใฉใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹๏ผŸๆœ€ๅˆใฎ

ใ†ใกใฏใญใ€่ฒทๅŽใŒใชใ‹ใชใ‹้›ฃ่ˆชใ—ใพใ—

ใฆๆธˆใพใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“

ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใฏใ„ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏๅ…ˆ็”Ÿๆ–นๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚ใŠ็–ฒ

ใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚

็พŽไฝๅญๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰ใ€ใพใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ•

ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™ใ€‚ใ‚ใฏ

ใ„้›„ๅคชๅ›ๅ‰ใฎๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸใฟ

ใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ„ใ˜ใ‚ใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‚„

ใ‚‰ๆˆ‘ใ€…ใฎ้ฃ›ใณ่ถŠใ—่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‹๏ผŸ

ๅญฆๅนดไธปไปปใ€ๅฎŸใฏใ†ใ‚“่žใใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆ—ฅๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“ใซไผšใฃใŸใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚็†ไบ‹้•ทใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ธๅฝ“ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใชใ‚“ใ›ใ‚ใฎ

ๆ–นใฎๆฉŸๅซŒใ‚’ๆใญใŸใ‚‰ใ€ๆˆ‘ใŒๅญใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅŽปๅนดใ€ไธป

ไปปใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ไฟบ

ใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€‚ๅพก็คพ่ชฌๆ˜Žไผšใซๅฟ…่ฆใชใ‚“ใง

ใ™ใญใ€‚็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใฏ

ๆš—ใ„้—‡ใŒๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ใใ“ใง็งใฏ

ใฒใจใคใฎ็ต่ซ–ใ‚’ๅฐŽใๅ‡บใ™ใปใ‹

ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

็›ดๆŽฅไฟ

่ญท่€…ใซ่ฉฑใใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ—ใ‹็งใฎ

้ ญใฎไธญใซใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ

ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใช่ฉฑใงใ™ใ‹๏ผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.