Original subtitles

CRONICA NEGRA: PROFESORUL VICIOUS

Raimondo Bontempi a predat biologie la Colegiul Benedetto Croce din Milano.

Din păcate, din cauza tăierilor

a fost transferat la Colegiul Dante Alighieri din San Basilio,

spre unul dintre cele mai periculoase cartiere ale Romei.

Bontempi era de modă veche

și nimeni nu l-a plăcut la noua facultate.

Mai ales studenți înrădăcinați, nedisciplinați.

Principalul adversar al lui Bontempi a fost unul dintre colegii săi,

Riccardo Salemi, profesor de istoria artei.

Salemi a profitat de poziția sa cu niște studente,

cautand sa obtina o educatie.

Desigur, acest lucru a fost împotriva principiilor lui Bontempi.

Gata să facă orice pentru a convinge studenții constrânși să facă sex

învinge frica și sta în fața unui juriu.

Bontempi, la rândul său, a vrut să spună curții totul,

că știe despre afacerile murdare ale lui Salemi.

Vă rog, doamnelor și domnilor, liniște, liniște.

Întâlnirea va începe în curând, tăcere.

Prezintă-te.

Raimondo Bontempi, m-am născut la Milano pe 3 februarie 1952.

Poți să citești asta?

Sunt Raimondo Bontempi, pe deplin conștient de consecințele mărturiei mele.

Jur să spun adevărul și numai adevărul în conformitate cu legea.

Multumesc domnule Bontempi.

Domnule procuror, puteți începe.

Care este de fapt meseria dumneavoastră, domnule Bontempi?

Predau biologie la Colegiul Dante Alighieri.

Domnule Bontempi, puteți spune instanței

ce ați învățat la Colegiul Dante Alighieri?

Da, cu siguranță.

Am predat acolo din 1992.

De la bun început am simțit că nu sunt binevenit.

Înainte de asta am predat la Beneditto Croce din Milano.

Crede-mă, am fost șocat să mă găsesc într-o lume complet diferită.

Mi-a fost greu să înțeleg realitatea din jurul studenților.

Viața lor era diferită de a mea.

La Milano am lucrat într-un mediu privilegiat.

Nu eram pregătit pentru ceea ce mă aștepta.

Fumatul nu este permis în sala de clasă.

M-ai auzit?

Ești greu de auzit?

Apropiați-vă de tablă.

Hei, noul profesor are câteva surprize de la Nicholas.

Desenați pieptul cu toate oasele și organele.

Haide, arată ce poți face.

Ce e atât de amuzant?

Bontempi este un idiot.

Colegiul este situat într-una dintre cele mai sărace zone ale orașului.

Nu este de mirare că majoritatea studenților sunt problematici.

Băieții, de exemplu, vin pentru că nu au unde să meargă.

Așa că își petrec timpul făcând misto de profesori.

Fetele sunt puțin diferite, vor să iasă din ghetou.

Îmi amintesc că două fete mi-au spus despre un profesor de istoria artei

și șantajul lui.

Nu-mi venea să cred urechilor mele.

Munca mea este o misiune morală pentru mine.

Nu am suportat să aud asta.

Ceea ce mi-au spus fetele ar fi jignit orice profesor din țară.

Pentru mine, acel om era un monstru.

Deci ce ai făcut?

Fără să ezit nicio secundă,

m-am dus la poliție să raportez totul.

Adevarat. Multumesc mult domnule Bontempi.

Acum, onoare,

Aș dori să aud mai multe despre activitățile domnului Salemi.

Să ascultăm pe una dintre victimele lui.

Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți ce sa întâmplat.

Bine, dar mai întâi un cuvânt către apărare.

Da, onoratăre, am o întrebare pentru domnul Bontempi.

Ați văzut vreodată personal despre ce ați spus instanței?

Aș vrea să știu.

Nu, nu l-am văzut, dar am încredere în studenți.

Bine, voi reformula întrebarea.

L-ați văzut pe clientul meu, domnul

Salemi, întreținând un act sexual ilicit?

Da sau nu?

- Nu. - Asta e tot ce voiam să aud.

Domnule Bontempi, puteți merge. Mulțumesc foarte mult.

Mulțumesc, onorată curte. Mulțumesc, mulțumesc.

Mărturia elevei Serena Rutigliano.

Domnișoară Rutigliano, sunteți studenta la Colegiul Dante Alighieri, corect?

Da, așa e, am studiat în această facultate de mulți ani.

Îl cunoști pe domnul Salemi?

Da, domnul Salemi a predat istoria artei.

Puteți repeta exact cuvintele domnului Salemi către tribunal?

Da, dar mai întâi, dacă îmi permiteți, vreau să vă spun puțin despre mine.

Vezi tu, trebuie să înțelegi că de unde vin eu, studiul nu este ușor.

Mi-a fost foarte greu.

Dar îmi doream atât de mult să trec examenele încât eram gata să fac orice, în ciuda tuturor.

Domnul Salemi știa asta și a profitat de el.

Ce avem aici?

Interesant. Foarte interesant.

Toate aceste prostii nu te vor duce nicăieri.

Nu înțeleg de ce vii la curs?

- Încerc. - Nu te certa.

La clasă trebuie să studiezi.

Sunt clar?

Am crescut într-o familie în care studiul era foarte important.

Aceasta a fost considerată singura cale de ieșire din dezastru.

Educația va aduce locuri de muncă bune.

Poți deveni jurnalist, sau chiar diplomat.

A fost o modalitate de a obține o profesie

și să câștigăm banii de care aveam nevoie pentru familie.

Sora mea mai mare este contabilă la un butic de modă din Downtown.

Ea era, s-ar putea spune, principala din casă.

Bunica mea Lucia era bolnavă.

Avea nevoie de o dietă strictă, dar nu-i păsa.

Ea a spus că s-a născut italiană și va mânca paste până la sfârșit.

Toți erau îngrijorați, dar ea nu a putut fi convinsă.

Asta a înnebunit-o pe mama, dar totul a fost inutil.

Pastele sunt șeful tuturor.

Ea nu se putea certa cu asta, nici eu, nici tatăl meu.

Bietul era electrician. El, ca să spunem așa, a ars.

A trăit în propria lui lume și cine știe, poate a fost în bine.

Pentru că mama și sora mea au stat zile întregi vorbind doar despre buticul de modă.

Nu am vorbit despre nimic altceva, de parcă nu ar fi nimic mai important pe lume.

Când încercam să vorbesc despre problemele de la școală, nimeni nu mă asculta.

Au repetat doar: „Studiați, studiați, într-o zi va da roade”.

Dar, între timp, am rămas singura cu problemele mele.

Aceasta a fost viața mea până când domnul Salemi a venit la mine după curs.

A fost neobișnuit de politicos și m-a făcut să înțeleg că poate ajuta cu nenorocirile mele.

S-a oferit voluntar să-mi dea lecții private acasă.

Și, de asemenea, gratuit. Nu-mi venea să cred.

„Născut în 1932 la Florența, a fost student...”

Cafeaua dumneavoastră, domnule Salemi.

- Mulţumesc. - Știi că îți suntem recunoscători.

Nu merită. Nu este neobișnuit

ca un profesor să ajute un elev.

- Asta face parte din munca mea. - Ești foarte amabil.

Ascultă, dragă, mă duc la magazinul surorii tale.

Are nevoie de ajutor, știi.

Asigurați-vă că bunica nu mănâncă prea multe paste. E rău pentru ea.

- Înțelegi? - Am să am grijă de ea.

- Mulțumesc din nou, domnule profesor. - Și mulțumesc pentru cafea.

-Unde ne-am oprit? - Aici.

Așa a început totul.

Să am propriul meu profesor a fost un vis devenit realitate.

Dar foarte curând, fără să înțeleg nimic,

Am trăit unul dintre cele mai traumatizante evenimente din viața mea.

Cum este bunica ta?

Are febră. I-am dat pastilele.

Da, suge.

Da, înghite, înghite.

Strânge, strânge-o.

Atât de bine.

Fute-ma. Da, asta e.

Acesta este un fior.

Oh, da, da.

De unde trebuia să știu că sora mea urmărea lecția privată?

Te iubesc, dragă.

adevarat.

Asa?

Ești o studenta foarte talentata, știi asta?

Îl stropesc acum, acum.

Oh da.

Când a terminat, m-am simțit rușinata

pentru că m-a forțat să mă uit la fotografiile bunicii mele în tinerețe.

Nu știu de ce, dar m-am supus.

Poate pentru că nu am vrut să recunosc că sunt atrasă de el.

Eram fascinata de el, simțeam că îmi va oferi ceva special.

Altceva decât satisfacția sexuală.

Într-o seară, de exemplu, am fost invitată la o petrecere cu sora mea și prietenii.

Profesorul a încercat să stea mai mult.

A fost grav jignit când băieții i-au cerut să plece.

Si eu am fost jignita, am fost dezamagita cand a plecat.

De aceea m-am supărat pe sora mea.

I-am spus că asta e copilăresc, că am nevoie de lecții pentru notele mele.

Am vorbit despre egoismul ei și despre cum, ca soră mai mare, ar trebui să conducă prin exemplu.

Am o ceartă sinceră cu sora mea și prietenii ei, iar în seara aceea am decis să nu merg cu ei.

Tot ce mă puteam gândi era să-mi cer scuze domnului Salemi.

M-am simțit jenata în fața lui.

- Scuze. - Totul e bine.

Vorbesc serios, scuze.

Nu am vrut asta.

Cum aș fi putut să știu că asta se va termina cu o orgie cu sora mea?

Iubito, haide, hai să ne alăturăm celorlalți.

Nu mă dezamăgi.

Hei, ești frumoasă.

Tâte frumoase.

Foarte bun.

Îmi place asta.

Lecțiile private au continuat.

Relația mea cu domnul Salemi a devenit mai puternică.

Eram convinsa că mă iubește.

Și probabil de aceea i-am permis să continue să se joace cu mine.

M-am gândit că dacă nu voi mai respecta regulile lui,

va înceta imediat să mă învețe.

Următoarele au demonstrat că am toate motivele să mă tem de asta.

Într-o seară studiam în bucătărie, în timp ce menajera, Gina, spăla vasele.

Am cerut să întrerup lecția pentru a merge sus la bunica mea.

A mâncat prea multă carbonară și eram îngrijorat pentru ea.

Profesorul nu s-a supărat. L-am lăsat singur cu Gina.

Atunci mi-am dat seama de adevărata lui esență.

Da, asta e.

Dacă se întoarce și ne găsește?

Rămâi concentrata pe pula mea.

Asa. Fabulos.

Dragul meu.

Cum de naiba?

Mai adânc.

Acest lucru este minunat.

Oh da.

Mai repede, mai repede.

Îmi place curul tău.

Ce fierbinte și strâns este.

Asta e, îmi place.

Oh da.

Da, acum, acum.

Oh da.

Nu am putut să suport și am decis să pun capăt relației noastre și...

Atunci au început problemele.

Urăsc să vorbesc despre asta.

Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Rutigliano. Asta e tot pentru azi.

Mărturia Antonellei Iovine.

Poți începe.

Ce poți spune despre domnul Salemi?

Sunt studenta la Colegiul Dante Alighieri iar

domnul Salemi este unul dintre profesori.

Permiteți-mi să notez că întotdeauna mi-am luat studiile în serios.

Și știam că fără facultate nu voi obține

jobul decent pe care mi-l doream cel mai mult.

Am crescut săraca și viața nu a fost

un pat de trandafiri pentru părinții mei.

De aceea mi-am dorit atât de mult să studiez.

Și cred că merit un viitor mai bun.

Domnul Salemi știa despre asta

și știe că părinții mei au murit într-un accident în acel an.

Deodată m-am trezit capul familiei, deoarece fratele meu mai mare era în stare de șoc.

După moartea părinților săi, a avut o criză de nervi,

și a devenit dependent de droguri.

Desigur, eram prea săraci pentru a plăti pentru reabilitare,

A trebuit să o tratez în modul vechi.

Te face să renunți ca Gene Hackman în The French Connection 2.

Nu este o continuare rea.

Au fost vremuri grele și doar relația mea cu Francesco m-a susținut,

care a studiat cu mine.

Francesco a fost foarte amabil și blând.

- Sunt sigur că fratele tău se va face bine. - Da.

A avut noroc, sora lui.

Uneori viața este atât de nedreaptă.

Unii oameni sunt răi pur și scapă de el

când alții care sunt buni la suflet mor tineri.

Atunci profesorul Salemi a intrat în viața mea.

A oferit lecții private gratuite.

Oferta lui a fost un cadou oportun.

Aveam nevoie de îndrumare ca să țin pasul.

Dar domnul Salemi a schimbat curând subiectul.

A început să vorbească despre filozofie, despre relațiile dintre bărbați și femei,

despre fericirea sexuală și spirituală.

Eram prea tânăra și nevinovata

pentru a înțelege despre ce au fost aceste conversații.

Acum haide, suge-mă.

Da!

Oh, tot curgi, ce curvă ești!

E atât de mare.

- Da. - Da.

Da, da.

- Da. - Da, haide.

Mai repede.

Cu domnul Salemi am privit viața într-un mod nou

și a început să-l convingă pe Francesco să meargă mai departe.

A ezitat, de teamă să nu dăuneze relației

noastre minunate, dar în cele din urmă a cedat.

Da, da.

Mai repede.

Hai iubito, hai.

Oh da.

Domnul Salemi a vrut să-i spun ce facem,

iar când a aflat că am o soră, a aranjat un grup în trei.

A amenințat că îi va spune managerului și nu a avut de ales.

Atât de umed.

Ți-am spus totul, din păcate.

Multumesc mult, domnisoara. Ești libera.

Mărturia profesorului Riccardo Salemi.

Domnule Salemi, știți de ce sunteți aici astăzi?

Da, știu.

Juri să spui adevărul și nimic altceva decât adevărul gol?

Hei, judecător, pentru asta am venit. Nu am nimic de ascuns.

Bine, în cazul ăsta, treci la procurorul districtual.

Mulțumesc, onorată curte.

Profesore Salemi, ce puteți spune ca

răspuns la ceea ce tocmai am auzit?

Ai fost prins cu garda jos?

Ce te aștepți să auzi? Aceasta este o minciună nerușinată.

Toți acuzații sunt din aceeași clasă.

Și acest lucru nu este surprinzător. Acea clasă este foarte specială.

Acesta nu este altceva decât o grămadă de oameni zgomotoși și anarhiști.

Știi că nu-mi plac huliganii și altele asemenea.

Sunt sigur că înțelegi.

Acești psihoși sunt periculoși pentru societate.

Cred că este o conspirație și este ofensator.

Ca profesor, mi-am dorit întotdeauna ce e mai bun.

Și sunt foarte supărat.

Văzând că mizeria fără valoare încearcă să submineze bazele societății noastre.

Nu voi permite ca sistemul nostru să fie amenințat.

Nu sunt perfect, domnule , dar sunt un adevărat patriot.

Nu vreau ca copiii mei să crească într-o țară condusă de nenorociți de comuniști.

Ei bine, nu.

Onorată Instanță, aceasta nu este altceva decât o încercare de a

distruge un cetățean decent care supraviețuiește în lumea liberă.

Inima sângerează. Dar ce pot să spun, ce să fac.

Valorile familiei se duc la gunoi.

Serios?

Teoriile tale ale conspirației sunt o distragere a atenției.

Vă sfătuiesc să nu ne mai păcăliți imediat.

Aceasta este o curte, nu un circ, domnule Salemi.

Aceasta este o crimă gravă.

Dacă te gândești să scapi cu poveștile tale, gândește-te din nou.

Mărturie de la Nicola Parrell.

Spune-mi, îl cunoști pe domnul Salemi?

Îl cunosc personal.

Ce vrei să spui?

Ei bine, el este profesorul meu și prietenul meu.

Deci îl vezi în afara colegiului?

Da, foarte des.

Poți fi mai precis în legătură cu relația ta cu domnul Salemi?

Da, suntem prieteni vechi. Este un tip foarte cool.

Să spun adevărul, am fost întotdeauna un student prost.

Când Salemi a spus că va face o propunere,

pe care nu o pot refuza, am fost surprins.

Mi-a promis că ma va ajuta cu examenele dacă îi găsesc carne proaspătă.

Trebuie să spun că sunt popular printre fete.

Așa că le-am convins cu ușurință pe câteva dintre ele.

Mulțumesc, Nicholas. Poți merge.

Nu voi uita de acordul nostru.

„În fața lui stătea un model frumos.

Încă nu s-a hotărât dacă o va desena

sau îi va mângâia trupul minunat.

El a presupus că i-ar

plăcea ambele activități.

Va ridica o perie sau un alt instrument?”

Dacă aș fi el, nu aș ezita.

Oh da.

Pune-o în gură.

Freac-o,freac-o

Haide.

Nu mai suferi de prostii. Suge-mi pula.

Ce multumit sunt.

Da.

Îmi amintesc altă dată, cu aceeași fată.

A fost ciudat.

Ea a spus că a fost invitată la un restaurant scump

lângă Vila Borghese.

A mers acolo cu Francesco din clasa mea.

Și un alt tip necunoscut.

Salemi a vrut ca ea să facă totul

ce doreau el și iubitul surorii Serenei de la ea.

Salemi nu a venit la restaurant, dar a plănuit totul.

Toți aveau ceva de ascuns, așa că s-au supus.

Salemi a fost un șantajist inimitabil.

A fost păpușar.

El este atât de rău.

Nu este de mirare că a fost prins în propria sa rețea.

Nu sunt surprins să-l văd în instanță.

Există un singur lucru în mintea lui - sexul.

Și cu cât mai murdar și mai insidios, cu atât mai bine.

Hei! Ce faci la toaleta femeilor? Pleacă!

Hopa, scuze. Am crezut că e bărbat.

Pleacă de aici, repede!

- Ce faci? - Stai.

- Pentru ce? - Nu întreba.

Nu poți veni aici, ești nebun!

- Nu! - Hai, vino înăuntru.

ce faci?

Ne întâlnim la toaletă în cinci minute.

Am văzut-o pe fata Salemi intrând acolo.

Înțeles.

Ne vedem curând, omule.

Oh da.

Oh da.

Și o faci grozav.

Oh da.

Suge pula, iubito. da.

Doar ascultă.

Aici.

Oh da.

Cu ambele mâini, iubito. da.

Oh da.

- Ce bine. - Minunat.

Gâtul tău este foarte adânc, iubito.

Oh da.

Hai, hai.

Hai mai repede.

Acum ia peria și bagă-o în tine.

Haide.

Nu. Nu pot.

Nu te certa cu mine. Fă cum spun eu. Rapid.

Da.

Da. ŞI…

Și suge-mă.

Hai iubito.

Să.

Oh, da iubito. imi place. Asa.

Da, înghite-o.

Oh da.

Sunt sigur că domnul Salemi ar fi mândru de tine.

Oh, da iubito.

Oh, suge.

Oh da.

Hai mai repede. Haide.

Mama te-a învățat bine.

Oh da.

- Întoarce-te. - Hei, stai.

Așteaptă, așteaptă.

Lasă-mă să ies.

- Da. - Nu.

Da.

Oh, da iubito. Acest lucru este minunat.

Oh da. Oh da.

Suge-o mai tare. Hai iubito.

Hai, hai.

Arăta-mi. Arăta-mi.

Amenda.

Oh da. Oh da.

Da, suge.

Asa. Asa.

Oh da.

Oh da. Linge-o iubito.

Linge-o.

A fost minunat.

Asta e, fata.

Oh da.

Oh da.

Suge-mi pula.

- Da, iubito. - La naiba.

Da, fă-o.

Mare.

Perfect.

Ai fost bun. Multumesc.

- Ți-a plăcut? - Da.

- Te văd. - Te văd.

Fabulos.

Oh da.

Oh da.

Te scurgi deja, iubito?

Curul tău este atât de fierbinte.

Să te distrezi, iubito.

Da.

Și tâtele tale sunt strânse, nu?

Da, da.

Dumnezeul meu.

- Mișcă-ți curul, iubito. - Bine.

Bagă-ți curul înăuntru.

Da, asta e.

Hai... da...

Da, cum iti place?

Adevarat?

Oh da!

Oh da!

Oh, da iubito!

Oh da!

Infige-te in ea, iubito.

- Asa. - Oh, da.

Haide, mișcă-ți curul.

Asa.Bine

Să-ti strâng tatele.

Mare.

Oh, la naiba. Da.

Suge-mi pula pentru tine.

Oh, Doamne.

Da.

Grăbeste-te.

- Variez. - Hai, termină, termină.

Oh da. Oh da.

Ești atât de sexy.

- Oh, da. - Am spermat peste tine, iubito.

Oh da.

Suge-mi pula.

Suge-o din plin.

Oh, al naibii de minunat.

Mai repede, mai repede.

O sa-ti spermez in gura.

Am de gând să-ți spermez în gură acum.

Oh da. Freaca-ți fața de ea.

Freca-ți toată fața de ea.

Vai!

Oh da.

Oh da.

Oh da.

Atât pot să-ți spun. Sfârşit.

nu stiu nimic altceva.

Și ai spus ce fel de fete ai adus...

Domnul Salemi a dat răspunsurile la toate testele, nu?

Da, și încă ceva.

Şi ce dacă?

Ei bine, uneori îmi organiza petreceri. A fost misto.

Alătura-te.

Oh da.

Deci sperma? Delicios?

Bine, nu?

Fată inteligentă.

Atât de sexy.

Descărcați. Sari mai departe, nu te opri. Mergi pe pula mea.

Ești buna la asta.

Mai adânc.

Ai un cur frumos, iubito.

Cât de tare îmi strânge pula.

Iti place? La fel ca mie?

Da.

Atât de bine, iubito.

Intră, intră, iubito.

Mișcă-ți curul spre mine.

Îți place cum ne futem?

Și asta este pentru tine.

Oh, da, linge-o iubito.

Da, bine.

Du-te mai adânc, iubito, deepthroat.

Curul tău este pur și simplu drăguț.

Mergi mai adânc, hai, hai, da.

Oh da. Oh da.

- La naiba mai tare. - Încerc.

Mai adânc.

Oh da. Atât pentru tine, curvă.

- Ia-o, cățea. - Cât de mare.

vreau mai mult.

Eh, nenorocită de curvă.

Așa a fost cu domnul Salemi.

Ți-am spus totul.

- Mulţumesc, domnule. - Bine.

Dezbaterea părților.

Cazul procurorului s-a bazat pe mărturia studenților.

Nu exista nicio îndoială cu privire la vinovăția lui Salemi,

și de aceea a cerut zece ani de închisoare.

Mai mult, au cerut o pedeapsă de cinci ani pentru studentul Nicholas Parrell,

care avea peste 18 ani şi de aceea este considerat complice.

Procurorul a mai cerut ca Joey Finaldo, iubitul surorii Serenei, să fie condamnat.

Potrivit avocatului lui Salemi,

nu exista niciun temei pentru acuzare, deoarece nu existau probe împotriva clientului său.

Propoziție.

În conformitate cu articolele numărul 722246-52

și 74226-7, juriul a constatat,

că domnul Riccardo Salemi este vinovat

și condamnat la șase ani de închisoare.

Juriul l-a găsit pe studentul Nicholas Parrell nevinovat.

din lipsa probelor.

El este liber.

Profesorul Raimondo Bontempi se poate întoarce la Colegiul Dante Alighieri

unde valorile sale morale sunt binevenite.

Procesul domnului Joey Finaldo va avea loc pe 12 martie 1993.

Domnule Finaldo, care a fost natura relației dumneavoastră cu Serena?

Ei bine, mi-au fost prezentate sora ei mai mare și Salemi, prietena mea.

Era fierbinte. Ea și cu mine ne-am distrat adesea.

Ea a venit la mine.

Nu am vrut ca Salemi să știe despre asta.

Da iubito, nu te opri.

Minunat. Da, asta e.

Hai, merge grozav.

Haide, suge-o.

Mănâncă-mi pula.

Linge-o, da.

Da.

Oh da.

Mare cur.

Oh da.

Oh, la naiba, e grozav!

Da.

Da.

Oh, ești atât de fierbinte.

Atât de fierbinte, e atât de mișto.

Oh da.

O, minunat.

Da.

Bine. Bine.

Da, da.

La fel ca în pizdă, la fel ca în pizdă, da.

Oh da.

Oh da.

Ne-am întâlnit de câteva ori.

Nimeni nu a știut despre asta până în ziua aceea

când ne-a prins menajera Gina.

Ea a lucrat uneori pentru mine.

Onorată Instanță, nu mai sunt întrebări.

Continuă, domnule procuror.

De cât timp locuiești în Italia?

De aproape 10 ani acum.

Și care este profesia ta?

Ei bine, fac treburile casnice pentru familia Rutigliano și pentru domnul Finaldo.

Asta fac.

L-ați cunoscut pe profesorul Riccardo Salemi, domnișoara Gandafini?

L-am întâlnit o dată sau de două ori, nu-mi amintesc exact.

O dată sau de două ori, vorbește.

Puteți descrie întâlnirile dvs. mai detaliat?

L-am întâlnit prima dată în decembrie '92, la mijlocul săptămânii.

Am lucrat la casa lui Rutigliano.

Și ce s-a întâmplat mai exact?

Aș prefera să nu vorbesc despre asta.

Să spunem că s-a comportat indecent.

Dar a doua întâlnire? Când a avut loc?

Lasă-mă să-mi amintesc. Acum vreo trei sau patru luni.

La casa domnului Finaldo.

Îmi amintesc că călcam fără să deranjez pe nimeni când domnul Finaldo a intrat cu un prieten.

Nu l-am văzut, doar l-am auzit.

Și la început nu l-am recunoscut.

Dar acum ești sigur că a fost profesorul?

Da, domnule procuror, acum sunt sigur.

Dar nu l-ai văzut.

Ai dreptate, nu l-am văzut intrând, dar...

Când i-am auzit vocea, mi-am dat seama imediat că era profesorul Salemi.

Nu aș putea greși mai mult.

I-aș recunoaște vocea dintr-o mie.

Plus că vorbeau despre studenți, cu siguranță era el.

Ai auzit conversația lor?

Nu, nu complet.

Poți să povesti din nou ce ai auzit? Ceva important?

Era ciudat, vorbeau despre studenți, dar nu despre studii.

Plus că vorbeau exclusiv despre fete.

Parcă erau posedați. Lucru ciudat.

Îmi amintesc bine acest lucru, dar nu am auzit clar întreaga conversație.

Ai spus că vorbeau despre studente.

Dar poți fi puțin mai detaliat?

Acest lucru este foarte important.

Nu-mi amintesc despre ce au vorbit, dar subiectul era categoric sexul.

Sex? Ce interesant.

Vă rog, încercați să vă amintiți cât de multe puteți, domnișoară Gandafini.

Ei bine, dl. Finaldo i-a spus profesorului Salemi că fata se fute la clasa întâi.

Muia ei a fost pe măsură.

Apoi au început să compare cine ce a făcut cu tânărul Rutigliano.

Au fost de acord că era nesățioasă.

Totuși, domnișoară

știai că are 17 ani?

la naiba.

Ce surpriză.

Știam că este tânără, dar nu credeam că este atât

de tânără, având în vedere ce i-au făcut trupului.

În plus, din cauza hainelor și a machiajului, era invizibilă.

Spune-mi, vreau să înțeleg ceva.

Cum de nu ai avertizat-o pe fată despre ceea ce spui la spatele ei?

Așa ar fi corect.

Ei bine, sincer să fiu, nu-mi place să mă amestec în treburile altora.

Și așa cum am spus, nu știam că are 17 ani.

Ar fi trebuit să o vezi.

Am crezut că e doar o nimfomană.

Da, dar totuși au luat-o drept o proastă.

Ai fi putut să-i spui.

Da, desigur, acum, știind totul, regret.

Vezi tu, aș fi putut să mă duc la sora ei și să-i spun ce am auzit, dar nu am știut atunci.

Și permiteți-mi să vă reamintesc că sunt o săracă menajeră.

Mi-a fost frică să nu-mi pierd locul de muncă, nu mi-a fost ușor.

Mulțumesc foarte mult.

În concluzie, procurorul a subliniat faptul că victima avea sub 18 ani,

iar bărbaţii au profitat de ea.

L-a făcut pe acuzat, Finaldo, să arate ca un om imoral,

un monstru crud care se joacă cu fete naive.

Avocatul lui Finaldo a făcut apel la răspundere publică.

Era evident pentru el că clientul era o victimă a violenței și a sexului la televizor.

Joey Finaldo a fost un bărbat cumsecade, sedus de o fată urâtă,

nu se teme să facă sex cu bunica ei adormită, avocatul a spus și a adăugat:

„Hai, ai milă de el.”

În conformitate cu articolele 742-75 și 743-64

Juriul a constatat că domnul Joey Finaldo, născut la

Milano la 18 februarie 1955, a fost vinovat de sex forțat.

În consecință, domnul Finaldo este condamnat

la un an de închisoare fără televizor.

El va fi trimis la o unitate de corecție în termen de două săptămâni.