Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,840
Jag har förstÄtt att
major Hannibal Frederiksen svek...
2
00:00:03,840 --> 00:00:04,200
Jag har förstÄtt att
major Hannibal Frederiksen svek...
3
00:00:04,360 --> 00:00:07,040
Han lÀmnade mig och min
döende kamrat i sticket.
4
00:00:07,200 --> 00:00:07,680
Du ska stoppa kommissionen.
5
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Du ska stoppa kommissionen.
6
00:00:09,080 --> 00:00:11,520
Min kÀlla har bekrÀftat att ett mord
begicks efter jaktmiddagen.
7
00:00:11,520 --> 00:00:13,280
Min kÀlla har bekrÀftat att ett mord
begicks efter jaktmiddagen.
8
00:00:13,440 --> 00:00:15,360
Du kanske vill ta stÀllning till om
samtalet med Gregersen var hemligt.
9
00:00:15,360 --> 00:00:17,280
Du kanske vill ta stÀllning till om
samtalet med Gregersen var hemligt.
10
00:00:17,440 --> 00:00:19,200
Den ska sjÀlvklart inkluderas
i utredningen.
11
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
Den ska sjÀlvklart inkluderas
i utredningen.
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,040
-Jag tror inte ett skit pÄ det.
-Varför skulle nÄn döda Gregersen?
13
00:00:23,040 --> 00:00:26,000
-Jag tror inte ett skit pÄ det.
-Varför skulle nÄn döda Gregersen?
14
00:00:26,160 --> 00:00:26,880
-Oxen. Stick frÄn vÄr privata skog.
-Jag bor hÀr nu.
15
00:00:26,880 --> 00:00:29,920
-Oxen. Stick frÄn vÄr privata skog.
-Jag bor hÀr nu.
16
00:01:52,160 --> 00:01:55,200
Jag sa att ni skulle dra!
17
00:01:55,200 --> 00:01:55,320
Jag sa att ni skulle dra!
18
00:01:58,840 --> 00:01:59,040
-Vad hÀnder?
-De Àr hÀr igen.
19
00:01:59,040 --> 00:02:02,600
-Vad hÀnder?
-De Àr hÀr igen.
20
00:02:47,920 --> 00:02:48,960
-Hej, Margrethe. Ăr allt bra?
-Ja. Tack.
21
00:02:48,960 --> 00:02:52,080
-Hej, Margrethe. Ăr allt bra?
-Ja. Tack.
22
00:03:36,120 --> 00:03:38,880
-Ja?
-Fick du dem?
23
00:03:38,880 --> 00:03:38,920
-Ja?
-Fick du dem?
24
00:03:39,080 --> 00:03:42,720
-Vad?
-De krypterade fotona jag skickade.
25
00:03:42,720 --> 00:03:42,960
-Vad?
-De krypterade fotona jag skickade.
26
00:03:57,680 --> 00:03:58,080
Ăr du hemma?
27
00:03:58,080 --> 00:03:59,120
Ăr du hemma?
28
00:04:00,840 --> 00:04:01,920
-Hej.
-Hej.
29
00:04:01,920 --> 00:04:03,360
-Hej.
-Hej.
30
00:04:05,200 --> 00:04:05,760
Jag fick Ă„tkomst
till Europols databas.
31
00:04:05,760 --> 00:04:07,320
Jag fick Ă„tkomst
till Europols databas.
32
00:04:07,480 --> 00:04:09,600
Det hÀr Zoe Petersson
nÀr hon var soldat brittiska SAS.
33
00:04:09,600 --> 00:04:11,720
Det hÀr Zoe Petersson
nÀr hon var soldat brittiska SAS.
34
00:04:11,880 --> 00:04:13,440
För tvÄ Är sen hyrdes hon in av ett
privat sÀkerhetsföretag i Liverpool.
35
00:04:13,440 --> 00:04:16,520
För tvÄ Är sen hyrdes hon in av ett
privat sÀkerhetsföretag i Liverpool.
36
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
-KĂ€nner du igen mannen i profil?
-Arvidsen.
37
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
-KĂ€nner du igen mannen i profil?
-Arvidsen.
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,960
Men du visste kanske
att de var bekanta.
39
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Men du visste kanske
att de var bekanta.
40
00:04:32,880 --> 00:04:36,480
-Vad Àr jag skyldig dig?
-Kanske lite mÀnsklighet.
41
00:04:36,480 --> 00:04:38,080
-Vad Àr jag skyldig dig?
-Kanske lite mÀnsklighet.
42
00:04:38,240 --> 00:04:40,320
Ge mig en förklaring sÄ jag kan
lÀra mig att leva med den hÀr skiten.
43
00:04:40,320 --> 00:04:42,440
Ge mig en förklaring sÄ jag kan
lÀra mig att leva med den hÀr skiten.
44
00:04:42,600 --> 00:04:43,960
Vad ska jag förklara?
45
00:04:44,120 --> 00:04:44,160
Varför finns det en officiell och en
inofficiell historia om Gregersens?
46
00:04:44,160 --> 00:04:48,000
Varför finns det en officiell och en
inofficiell historia om Gregersens?
47
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
Vad har personerna
med varann att göra?
48
00:04:50,880 --> 00:04:51,840
Johnny Gregersen, Tine Gregersen,
Zoe och Arvidsen.
49
00:04:51,840 --> 00:04:55,200
Johnny Gregersen, Tine Gregersen,
Zoe och Arvidsen.
50
00:04:55,360 --> 00:04:55,680
Ska vi ta en kopp te?
51
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
Ska vi ta en kopp te?
52
00:04:58,640 --> 00:04:59,520
Kan man tÀnka sig...
53
00:04:59,520 --> 00:05:01,920
Kan man tÀnka sig...
54
00:05:02,080 --> 00:05:03,360
...att nÄn i Danmark kan fÄ för sig
att vÀlta demokratins tre pelare...
55
00:05:03,360 --> 00:05:07,200
...att nÄn i Danmark kan fÄ för sig
att vÀlta demokratins tre pelare...
56
00:05:07,200 --> 00:05:07,240
...att nÄn i Danmark kan fÄ för sig
att vÀlta demokratins tre pelare...
57
00:05:07,400 --> 00:05:10,120
...och införa en autokrati?
58
00:05:10,280 --> 00:05:11,040
-Ja, det kan man.
-En diktatur?
59
00:05:11,040 --> 00:05:14,320
-Ja, det kan man.
-En diktatur?
60
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
Jag har under nÄgra Är,
inofficiellt, försökt avslöja-
61
00:05:18,720 --> 00:05:20,920
Jag har under nÄgra Är,
inofficiellt, försökt avslöja-
62
00:05:21,080 --> 00:05:22,560
-ett hemligt nÀtverk
som kanske har sÄna planer.
63
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
-ett hemligt nÀtverk
som kanske har sÄna planer.
64
00:05:24,720 --> 00:05:26,400
De kallar sig Danehof. Precis som de
inblandade i mordet pÄ Kung Erik.
65
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
De kallar sig Danehof. Precis som de
inblandade i mordet pÄ Kung Erik.
66
00:05:29,680 --> 00:05:30,240
NĂ„n medeltidsgrej?
67
00:05:30,240 --> 00:05:33,120
NĂ„n medeltidsgrej?
68
00:05:33,280 --> 00:05:34,080
Det Àr inget medeltidsaktigt
med det moderna Danehof.
69
00:05:34,080 --> 00:05:36,480
Det Àr inget medeltidsaktigt
med det moderna Danehof.
70
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
De Àr gravallvarliga.
71
00:05:37,920 --> 00:05:37,960
De Àr gravallvarliga.
72
00:05:38,120 --> 00:05:41,080
Dessutom verkar de ha
en förmögenhet att disponera.
73
00:05:50,280 --> 00:05:53,280
Det stÄr att det gamla Danehof
var en sammanslutning av rikets-
74
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
Det stÄr att det gamla Danehof
var en sammanslutning av rikets-
75
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
-bÀsta och sÀkert Àven rikaste mÀn.
76
00:05:57,120 --> 00:05:58,160
-bÀsta och sÀkert Àven rikaste mÀn.
77
00:05:58,320 --> 00:06:00,960
-Vilka Àr de idag?
-Jag kanske vet vilka de Àr.
78
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
-Vilka Àr de idag?
-Jag kanske vet vilka de Àr.
79
00:06:04,360 --> 00:06:04,800
Corfitzen till exempel.
Men det Àr bara ett kanske.
80
00:06:04,800 --> 00:06:08,160
Corfitzen till exempel.
Men det Àr bara ett kanske.
81
00:06:08,320 --> 00:06:08,640
-"Den som lever dolt, lever gott".
-Hur passar Zoe in i bilden?
82
00:06:08,640 --> 00:06:12,480
-"Den som lever dolt, lever gott".
-Hur passar Zoe in i bilden?
83
00:06:12,480 --> 00:06:13,160
-"Den som lever dolt, lever gott".
-Hur passar Zoe in i bilden?
84
00:06:13,320 --> 00:06:15,800
Hon och sÀkert andra
tidigare elitsoldater-
85
00:06:15,960 --> 00:06:16,320
-Àr en del av den rÄa styrka
de köper.
86
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
-Àr en del av den rÄa styrka
de köper.
87
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
-Vad vill Danehof?
-Att det otÀnkbara ska hÀnda.
88
00:06:20,160 --> 00:06:21,640
-Vad vill Danehof?
-Att det otÀnkbara ska hÀnda.
89
00:06:21,800 --> 00:06:24,000
Först undergrÀvs tilliten
till demokratin-
90
00:06:24,000 --> 00:06:24,560
Först undergrÀvs tilliten
till demokratin-
91
00:06:24,720 --> 00:06:27,840
-sen sÀtter de in en handlingskraftig
och karismatisk ledare.
92
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
-sen sÀtter de in en handlingskraftig
och karismatisk ledare.
93
00:06:29,360 --> 00:06:31,680
Jag letar efter ett misstag.
94
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
Jag letar efter ett misstag.
95
00:06:33,760 --> 00:06:35,520
En incident.
NĂ„t de inte kan kontrollera.
96
00:06:35,520 --> 00:06:38,440
En incident.
NĂ„t de inte kan kontrollera.
97
00:06:38,600 --> 00:06:39,360
En svag punkt
dÀr jag kan sticka in skruvmejseln.
98
00:06:39,360 --> 00:06:41,400
En svag punkt
dÀr jag kan sticka in skruvmejseln.
99
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
Gregersen och hans fru?
Kan de vara en svag punkt?
100
00:06:43,200 --> 00:06:44,920
Gregersen och hans fru?
Kan de vara en svag punkt?
101
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
Kanske.
102
00:06:47,040 --> 00:06:47,400
Kanske.
103
00:06:47,560 --> 00:06:50,880
Jag har stött pÄ hans namn nÄgra
gÄnger i samband med Danehof.
104
00:06:50,880 --> 00:06:50,920
Jag har stött pÄ hans namn nÄgra
gÄnger i samband med Danehof.
105
00:06:51,080 --> 00:06:54,720
Han ville trÀffas. Han var rÀdd.
106
00:06:54,720 --> 00:06:54,960
Han ville trÀffas. Han var rÀdd.
107
00:06:55,120 --> 00:06:57,560
Och sÄ... Ja.
108
00:06:57,720 --> 00:06:58,560
Kort efterÄt ringde hans fru om ett
brev han hade efterlÀmnat till mig.
109
00:06:58,560 --> 00:07:02,400
Kort efterÄt ringde hans fru om ett
brev han hade efterlÀmnat till mig.
110
00:07:02,400 --> 00:07:02,640
Kort efterÄt ringde hans fru om ett
brev han hade efterlÀmnat till mig.
111
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
SĂ„ Danehof kostade mig mitt ben.
112
00:07:05,760 --> 00:07:06,240
Jag erbjuder dig möjligheten
att fÄ reda pÄ varför du blev pÄkörd.
113
00:07:06,240 --> 00:07:09,880
Jag erbjuder dig möjligheten
att fÄ reda pÄ varför du blev pÄkörd.
114
00:07:11,400 --> 00:07:13,920
UtÄt sett fortsÀtter vi
vÄrt vanliga arbete för PET.
115
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
UtÄt sett fortsÀtter vi
vÄrt vanliga arbete för PET.
116
00:07:16,160 --> 00:07:17,760
Internt Àr det bara du och jag.
117
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
Internt Àr det bara du och jag.
118
00:07:19,120 --> 00:07:21,600
Du fÄr inte prata om Danehof
med nÄn annan Àn mig.
119
00:07:21,600 --> 00:07:23,520
Du fÄr inte prata om Danehof
med nÄn annan Àn mig.
120
00:07:28,080 --> 00:07:29,280
-Vad sÀger du?
-Ja.
121
00:07:29,280 --> 00:07:30,440
-Vad sÀger du?
-Ja.
122
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
Ett fult bett.
123
00:07:38,000 --> 00:07:40,800
Ska jag se till
att hans hund blir skjuten?
124
00:07:40,800 --> 00:07:41,160
Ska jag se till
att hans hund blir skjuten?
125
00:07:41,320 --> 00:07:44,440
Nej. Det Àr en fin hund.
126
00:07:44,600 --> 00:07:44,640
Du har för mÄnga kÀnslor, Hannibal.
FÄ kontroll pÄ dem.
127
00:07:44,640 --> 00:07:48,440
Du har för mÄnga kÀnslor, Hannibal.
FÄ kontroll pÄ dem.
128
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Vi sÀtter pÄ en sÄn hÀr.
129
00:07:52,320 --> 00:07:53,400
Vi sÀtter pÄ en sÄn hÀr.
130
00:07:55,080 --> 00:07:56,160
Susanne sa att de var hÀr igen.
131
00:07:56,160 --> 00:07:58,520
Susanne sa att de var hÀr igen.
132
00:08:01,640 --> 00:08:03,840
Varför skyddar vi en sÄn idiot?
133
00:08:03,840 --> 00:08:03,880
Varför skyddar vi en sÄn idiot?
134
00:08:04,040 --> 00:08:07,680
Hoppas jag fick ut all skit
sÄ du inte dör av stelkramp.
135
00:08:07,680 --> 00:08:08,240
Hoppas jag fick ut all skit
sÄ du inte dör av stelkramp.
136
00:08:08,400 --> 00:08:11,520
FĂ„r du andningsproblem
ska du ringa efter en lÀkare.
137
00:08:11,520 --> 00:08:12,880
FĂ„r du andningsproblem
ska du ringa efter en lÀkare.
138
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
KÀnns det bÀttre?
139
00:08:29,640 --> 00:08:30,720
SÄ dÀr ja. Duktig hund.
140
00:08:30,720 --> 00:08:32,720
SÄ dÀr ja. Duktig hund.
141
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
Kött? HÀr fÄr du.
142
00:10:40,800 --> 00:10:41,280
Nero?
143
00:10:41,280 --> 00:10:42,680
Nero?
144
00:10:52,160 --> 00:10:52,800
Nero?!
145
00:10:52,800 --> 00:10:53,640
Nero?!
146
00:11:11,280 --> 00:11:12,000
Major Hannibal.
Det hÀr Àr sista varningen.
147
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Major Hannibal.
Det hÀr Àr sista varningen.
148
00:11:15,040 --> 00:11:15,840
Ge oss det jÀvla namnet
och vi ger dig lugn och kÀrlek.
149
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
Ge oss det jÀvla namnet
och vi ger dig lugn och kÀrlek.
150
00:11:18,560 --> 00:11:19,680
SnÀlla... Döda mig inte!
151
00:11:19,680 --> 00:11:23,240
SnÀlla... Döda mig inte!
152
00:11:23,400 --> 00:11:23,520
Vad heter han?
153
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
Vad heter han?
154
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
-Ja?
-De hÀngde Nero!
155
00:12:04,800 --> 00:12:05,760
-Va?
-De dödade min hund!
156
00:12:05,760 --> 00:12:07,440
-Va?
-De dödade min hund!
157
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
-Var Àr du?
-PÄ vÀg till dig.
158
00:12:09,600 --> 00:12:10,080
-Var Àr du?
-PÄ vÀg till dig.
159
00:12:47,480 --> 00:12:48,000
JĂ€vla idiot! Ă k!
160
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
JĂ€vla idiot! Ă k!
161
00:12:56,360 --> 00:12:57,760
Vad fan...
162
00:13:00,720 --> 00:13:03,040
HallÄ? Du?
163
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
Kom.
164
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Kom.
165
00:16:18,920 --> 00:16:19,200
Fan. Servetten.
166
00:16:19,200 --> 00:16:21,240
Fan. Servetten.
167
00:16:34,000 --> 00:16:34,560
Helvete!
168
00:16:34,560 --> 00:16:35,880
Helvete!
169
00:16:53,680 --> 00:16:53,760
Ja?
170
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
Ja?
171
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
-Hej. Jag kan inte sova.
-Har du provat sömntabletter?
172
00:16:57,600 --> 00:16:59,080
-Hej. Jag kan inte sova.
-Har du provat sömntabletter?
173
00:16:59,240 --> 00:17:01,440
Jag lyssnar pÄ polisradion med fylla
och slagsmÄl. Det funkar lika bra.
174
00:17:01,440 --> 00:17:04,360
Jag lyssnar pÄ polisradion med fylla
och slagsmÄl. Det funkar lika bra.
175
00:17:04,520 --> 00:17:05,280
De rapporterade precis om
en singelolycka i Rold skog.
176
00:17:05,280 --> 00:17:07,560
De rapporterade precis om
en singelolycka i Rold skog.
177
00:17:07,720 --> 00:17:09,120
Föraren körde in i ett trÀd och dog.
Det var major Hannibal Frederiksen.
178
00:17:09,120 --> 00:17:12,120
Föraren körde in i ett trÀd och dog.
Det var major Hannibal Frederiksen.
179
00:17:12,280 --> 00:17:12,960
Han Àr brorson till
Hans Otto Corfitzen pÄ NÞrlund slott.
180
00:17:12,960 --> 00:17:16,160
Han Àr brorson till
Hans Otto Corfitzen pÄ NÞrlund slott.
181
00:17:16,320 --> 00:17:16,800
De bor nÀstan grannar.
182
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
De bor nÀstan grannar.
183
00:17:40,240 --> 00:17:43,680
Jag har utvidgat min personliga
sÀkerhet med lite större muskler.
184
00:17:43,680 --> 00:17:44,360
Jag har utvidgat min personliga
sÀkerhet med lite större muskler.
185
00:17:44,520 --> 00:17:47,520
-Hej. VĂ€lkommen.
-Tack.
186
00:17:47,520 --> 00:17:47,760
-Hej. VĂ€lkommen.
-Tack.
187
00:17:52,480 --> 00:17:54,480
-Den hÀr Àr till dig.
-Tack.
188
00:17:54,640 --> 00:17:55,200
Tryck pÄ den röda knappen
om du behöver oss.
189
00:17:55,200 --> 00:17:58,240
Tryck pÄ den röda knappen
om du behöver oss.
190
00:17:58,400 --> 00:17:59,040
För tydlighetens skull.
Vem av oss bestÀmmer?
191
00:17:59,040 --> 00:18:01,960
För tydlighetens skull.
Vem av oss bestÀmmer?
192
00:18:02,120 --> 00:18:02,880
Det gör Taylor.
193
00:18:02,880 --> 00:18:04,560
Det gör Taylor.
194
00:18:04,720 --> 00:18:06,720
Ska domare BergsÞe ocksÄ stanna?
195
00:18:06,720 --> 00:18:07,120
Ska domare BergsÞe ocksÄ stanna?
196
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
-BergsĂže.
-Plats. Kom.
197
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
-BergsĂže.
-Plats. Kom.
198
00:18:18,480 --> 00:18:22,080
Jag beklagar.
Det Àr ju fullstÀndigt ofattbart.
199
00:18:22,080 --> 00:18:23,160
Jag beklagar.
Det Àr ju fullstÀndigt ofattbart.
200
00:18:23,320 --> 00:18:25,800
Onödigt.
201
00:18:25,960 --> 00:18:29,760
-Hannibals död var ingen olycka.
-Vad menar du?
202
00:18:29,760 --> 00:18:30,360
-Hannibals död var ingen olycka.
-Vad menar du?
203
00:18:30,520 --> 00:18:33,600
-Var det de som ringer hela tiden?
-Ja.
204
00:18:33,600 --> 00:18:33,880
-Var det de som ringer hela tiden?
-Ja.
205
00:18:34,040 --> 00:18:37,440
Vi har ökat sÀkerheten, som du ser.
206
00:18:37,440 --> 00:18:38,280
Vi har ökat sÀkerheten, som du ser.
207
00:18:38,440 --> 00:18:41,280
-Vi andra, dÄ? Jag, dÄ?
-Köpte inte du ett sommarhus precis?
208
00:18:41,280 --> 00:18:43,800
-Vi andra, dÄ? Jag, dÄ?
-Köpte inte du ett sommarhus precis?
209
00:18:45,040 --> 00:18:45,120
Ăr det allt du har att sĂ€ga?
210
00:18:45,120 --> 00:18:48,680
Ăr det allt du har att sĂ€ga?
211
00:18:53,800 --> 00:18:56,640
Kom, Hermann. Hoppa in.
212
00:18:56,640 --> 00:18:57,440
Kom, Hermann. Hoppa in.
213
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
Folk tÀnker bara pÄ sig sjÀlva.
214
00:19:26,240 --> 00:19:27,360
-God morgon, Grube.
-Har du Äkt ÀndÄ frÄn Köpenhamn?
215
00:19:27,360 --> 00:19:30,400
-God morgon, Grube.
-Har du Äkt ÀndÄ frÄn Köpenhamn?
216
00:19:30,560 --> 00:19:31,200
-Vi kunde ha tagit det pÄ Zoom.
-Jag Àr rastlös.
217
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
-Vi kunde ha tagit det pÄ Zoom.
-Jag Àr rastlös.
218
00:19:35,720 --> 00:19:38,880
-BerÀtta om den hÀr killen.
-VÄr teori Àr sjÀlvmord.
219
00:19:38,880 --> 00:19:40,360
-BerÀtta om den hÀr killen.
-VÄr teori Àr sjÀlvmord.
220
00:19:40,520 --> 00:19:42,720
Han kÀnde sig förödmjukad
pÄ grund av kommissionen.
221
00:19:42,720 --> 00:19:45,200
Han kÀnde sig förödmjukad
pÄ grund av kommissionen.
222
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
-Hade han druckit?
-Nej. Blodprovet visade inget.
223
00:19:50,400 --> 00:19:51,640
-Hade han druckit?
-Nej. Blodprovet visade inget.
224
00:19:54,080 --> 00:19:54,240
-Ingen airbag?
-Nej, den var avstÀngd.
225
00:19:54,240 --> 00:19:58,080
-Ingen airbag?
-Nej, den var avstÀngd.
226
00:19:58,080 --> 00:19:58,320
-Ingen airbag?
-Nej, den var avstÀngd.
227
00:19:58,480 --> 00:20:01,680
Vi hittade ingen telefon heller.
228
00:20:03,480 --> 00:20:05,760
Vi undersöker om han
hade varit pÄ vÀrdshuset.
229
00:20:05,760 --> 00:20:08,000
Vi undersöker om han
hade varit pÄ vÀrdshuset.
230
00:20:10,480 --> 00:20:13,440
Torkade han sig om munnen
efter att han kört av vÀgen?
231
00:20:13,440 --> 00:20:13,480
Torkade han sig om munnen
efter att han kört av vÀgen?
232
00:20:13,640 --> 00:20:15,760
Vi ska kolla efter DNA.
233
00:20:16,600 --> 00:20:17,280
Om man tÀnker begÄ sjÀlvmord
trampar man vÀl pÄ gasen-
234
00:20:17,280 --> 00:20:20,960
Om man tÀnker begÄ sjÀlvmord
trampar man vÀl pÄ gasen-
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,400
-och inte pÄ bromsen?
236
00:20:23,560 --> 00:20:24,960
SjÀlvmord, eller nÄt
som ska se ut som det, tror du?
237
00:20:24,960 --> 00:20:28,800
SjÀlvmord, eller nÄt
som ska se ut som det, tror du?
238
00:20:28,800 --> 00:20:29,720
SjÀlvmord, eller nÄt
som ska se ut som det, tror du?
239
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
Det kan ju vara en olycka.
240
00:20:32,760 --> 00:20:36,480
-Tack, Grube. Vi hörs.
-Ja.
241
00:20:36,480 --> 00:20:36,640
-Tack, Grube. Vi hörs.
-Ja.
242
00:21:07,600 --> 00:21:11,040
-Hade Hannibal en hund?
-Vi hittade den vid rannsakningen.
243
00:21:11,040 --> 00:21:11,680
-Hade Hannibal en hund?
-Vi hittade den vid rannsakningen.
244
00:21:11,840 --> 00:21:14,880
-Den var strypt och lÄg under sly.
-Tack.
245
00:21:14,880 --> 00:21:15,960
-Den var strypt och lÄg under sly.
-Tack.
246
00:21:29,400 --> 00:21:30,240
-Ja.
-Kollade du fotot?
247
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
-Ja.
-Kollade du fotot?
248
00:21:32,120 --> 00:21:34,080
Ja, det Àr en rottweiler. En hona.
249
00:21:34,080 --> 00:21:34,880
Ja, det Àr en rottweiler. En hona.
250
00:21:35,040 --> 00:21:37,920
-Vem skickade det till mig?
-Arvidsen. VĂ€nta lite...
251
00:21:37,920 --> 00:21:39,480
-Vem skickade det till mig?
-Arvidsen. VĂ€nta lite...
252
00:21:40,320 --> 00:21:41,760
TvÄ sekunder.
253
00:21:41,760 --> 00:21:42,600
TvÄ sekunder.
254
00:21:43,960 --> 00:21:45,600
Han skickade det
frÄn en hackad telefon.
255
00:21:45,600 --> 00:21:48,200
Han skickade det
frÄn en hackad telefon.
256
00:21:48,360 --> 00:21:49,440
Han vill prata.
257
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
Han vill prata.
258
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
Jag Äker till vÀrdshuset.
Tar du det praktiska?
259
00:21:53,040 --> 00:21:53,280
-Skickar du Arvidsens koordinater?
-Absolut.
260
00:21:53,280 --> 00:21:57,120
-Skickar du Arvidsens koordinater?
-Absolut.
261
00:21:57,120 --> 00:21:57,200
-Skickar du Arvidsens koordinater?
-Absolut.
262
00:22:02,200 --> 00:22:04,800
Snyggt foto. Aningen suddigt.
263
00:22:04,800 --> 00:22:04,960
Snyggt foto. Aningen suddigt.
264
00:22:07,000 --> 00:22:08,640
Men andra hÀndelser
hÀr i omrÄdet Àr vÀldigt tydliga.
265
00:22:08,640 --> 00:22:10,560
Men andra hÀndelser
hÀr i omrÄdet Àr vÀldigt tydliga.
266
00:22:10,720 --> 00:22:12,480
Du ska ta fram den stora plÄnboken.
267
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
Du ska ta fram den stora plÄnboken.
268
00:22:15,920 --> 00:22:16,320
Se upp för den andra dödssynden.
269
00:22:16,320 --> 00:22:19,000
Se upp för den andra dödssynden.
270
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
-Vilken Àr det?
-Girighet.
271
00:22:20,160 --> 00:22:21,000
-Vilken Àr det?
-Girighet.
272
00:22:21,160 --> 00:22:24,000
Som att lÀgga pÄ för mycket
pÄ tallriken vid personalfesten-
273
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
Som att lÀgga pÄ för mycket
pÄ tallriken vid personalfesten-
274
00:22:24,800 --> 00:22:27,240
-utan att kolla
om det rÀcker till alla.
275
00:22:27,400 --> 00:22:27,840
-Har ingen sagt nÄt fint om mig?
-Nej.
276
00:22:27,840 --> 00:22:30,400
-Har ingen sagt nÄt fint om mig?
-Nej.
277
00:22:30,560 --> 00:22:31,680
Det var bara smicker nÀr du sa
att jag hade medborgaranda?
278
00:22:31,680 --> 00:22:34,000
Det var bara smicker nÀr du sa
att jag hade medborgaranda?
279
00:22:35,200 --> 00:22:35,520
Tre miljoner.
280
00:22:35,520 --> 00:22:37,720
Tre miljoner.
281
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
Det Àr billigt.
282
00:22:39,360 --> 00:22:40,120
Det Àr billigt.
283
00:22:41,080 --> 00:22:43,200
Bara i dina kretsar.
284
00:22:43,200 --> 00:22:43,840
Bara i dina kretsar.
285
00:23:15,800 --> 00:23:17,760
Apport!
286
00:23:17,760 --> 00:23:17,960
Apport!
287
00:23:49,520 --> 00:23:52,120
Vilket fint konferensrum du ordnat.
Vad hÀnder?
288
00:23:52,280 --> 00:23:52,320
Kommissionen som utreder
Hannibal Frederiksen tillsattes-
289
00:23:52,320 --> 00:23:55,360
Kommissionen som utreder
Hannibal Frederiksen tillsattes-
290
00:23:55,520 --> 00:23:56,160
-pÄ grund av ett klagomÄl frÄn den
tidigare jÀgarsoldaten Niels Oxen.
291
00:23:56,160 --> 00:24:00,000
-pÄ grund av ett klagomÄl frÄn den
tidigare jÀgarsoldaten Niels Oxen.
292
00:24:00,000 --> 00:24:01,280
-pÄ grund av ett klagomÄl frÄn den
tidigare jÀgarsoldaten Niels Oxen.
293
00:24:01,440 --> 00:24:02,760
Jag vet vem det Àr.
294
00:24:02,920 --> 00:24:03,840
Kolla instagraminlÀgget jag skickade.
295
00:24:03,840 --> 00:24:04,920
Kolla instagraminlÀgget jag skickade.
296
00:24:07,960 --> 00:24:11,520
Han lever som eremit i Rold skog.
Han stjÀl i alla fall dina rester.
297
00:24:11,520 --> 00:24:14,000
Han lever som eremit i Rold skog.
Han stjÀl i alla fall dina rester.
298
00:24:14,160 --> 00:24:15,360
HĂ€r?
299
00:24:15,360 --> 00:24:15,480
HĂ€r?
300
00:24:15,640 --> 00:24:19,200
Kökspersonalen sÄg honom med en
vit hund. En av dem postade inlÀgget.
301
00:24:19,200 --> 00:24:19,280
Kökspersonalen sÄg honom med en
vit hund. En av dem postade inlÀgget.
302
00:24:19,440 --> 00:24:22,080
Tio minuter senare
körde Frederiksen av vÀgen.
303
00:24:22,240 --> 00:24:23,040
Det tar bara tio minuter att springa
frÄn vÀrdshuset till olycksplatsen.
304
00:24:23,040 --> 00:24:26,240
Det tar bara tio minuter att springa
frÄn vÀrdshuset till olycksplatsen.
305
00:24:26,400 --> 00:24:26,880
-Var Àr Nils Oxen nu?
-Borta.
306
00:24:26,880 --> 00:24:29,240
-Var Àr Nils Oxen nu?
-Borta.
307
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
Det finns inga elektroniska fotspÄr
sen han lÀmnade hemmet.
308
00:24:30,720 --> 00:24:32,760
Det finns inga elektroniska fotspÄr
sen han lÀmnade hemmet.
309
00:24:32,920 --> 00:24:34,560
Boka ett rum hÀr
och kom hit sÄ fort du kan.
310
00:24:34,560 --> 00:24:36,840
Boka ett rum hÀr
och kom hit sÄ fort du kan.
311
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
Hermann!
312
00:24:42,240 --> 00:24:43,200
Hermann!
313
00:24:45,920 --> 00:24:46,080
Hermann!
314
00:24:46,080 --> 00:24:49,760
Hermann!
315
00:25:04,240 --> 00:25:05,280
Hermann...
316
00:25:05,280 --> 00:25:06,320
Hermann...
317
00:25:16,520 --> 00:25:16,800
Mr BergsĂže.
318
00:25:16,800 --> 00:25:19,400
Mr BergsĂže.
319
00:25:19,560 --> 00:25:20,640
Vi mÄste prata.
320
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
Vi mÄste prata.
321
00:25:23,320 --> 00:25:24,480
Nej, nej!
322
00:25:24,480 --> 00:25:25,160
Nej, nej!
323
00:25:40,200 --> 00:25:41,640
Hej.
324
00:25:42,720 --> 00:25:43,680
-Kan man flytta bak sÀtet?
-UrsÀkta?
325
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
-Kan man flytta bak sÀtet?
-UrsÀkta?
326
00:25:45,600 --> 00:25:47,520
-Kan man flytta bak sÀtet?
-Visst. SÄ dÀr.
327
00:25:47,520 --> 00:25:50,000
-Kan man flytta bak sÀtet?
-Visst. SÄ dÀr.
328
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
Det var inte meningen
att vara oförskÀmd.
329
00:25:55,320 --> 00:25:57,000
Det Àr okej.
330
00:25:59,080 --> 00:26:02,880
-Varför bad Mossman dig följa med?
-Jag vet inte.
331
00:26:02,880 --> 00:26:03,200
-Varför bad Mossman dig följa med?
-Jag vet inte.
332
00:26:05,040 --> 00:26:06,720
Okej.
333
00:26:06,720 --> 00:26:06,800
Okej.
334
00:26:07,720 --> 00:26:10,360
Bara sÄ vi Àr överens.
Frigg Mossmann Àr vÄr chef-
335
00:26:10,520 --> 00:26:10,560
-men du rapporterar till mig.
336
00:26:10,560 --> 00:26:14,400
-men du rapporterar till mig.
337
00:26:14,400 --> 00:26:15,160
-men du rapporterar till mig.
338
00:26:15,320 --> 00:26:18,080
-Ja.
-Bra.
339
00:26:20,360 --> 00:26:22,080
Den Àr till dig.
Du kvitterar den digitalt.
340
00:26:22,080 --> 00:26:23,520
Den Àr till dig.
Du kvitterar den digitalt.
341
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
Det finns en hyrbil till dig
nÀr vi kommer fram.
342
00:26:25,920 --> 00:26:26,960
Det finns en hyrbil till dig
nÀr vi kommer fram.
343
00:26:27,120 --> 00:26:28,760
Och du fÄr det hÀr.
344
00:26:34,040 --> 00:26:37,440
Det Àr bara för att hjÀlpa dig.
Jag förstÄr att det Àr jobbigt.
345
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Det Àr bara för att hjÀlpa dig.
Jag förstÄr att det Àr jobbigt.
346
00:26:40,000 --> 00:26:41,280
Ja.
347
00:26:41,280 --> 00:26:41,520
Ja.
348
00:27:02,520 --> 00:27:04,320
-Ska jag slÄ pÄ nyheterna?
-Nej tack.
349
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
-Ska jag slÄ pÄ nyheterna?
-Nej tack.
350
00:27:15,600 --> 00:27:15,840
Ska du be henne komma hem,
nu nÀr vi har förlorat Hannibal?
351
00:27:15,840 --> 00:27:19,360
Ska du be henne komma hem,
nu nÀr vi har förlorat Hannibal?
352
00:27:19,520 --> 00:27:19,680
Aldrig i livet.
353
00:27:19,680 --> 00:27:21,920
Aldrig i livet.
354
00:27:41,280 --> 00:27:42,720
Ăr det jobbigt att Ă„ka sĂ„ lĂ„ngt?
355
00:27:42,720 --> 00:27:44,960
Ăr det jobbigt att Ă„ka sĂ„ lĂ„ngt?
356
00:27:45,120 --> 00:27:46,560
Nej, det gÄr bra.
357
00:27:46,560 --> 00:27:47,200
Nej, det gÄr bra.
358
00:27:47,360 --> 00:27:50,400
-SĂ€g till om...
-Det ska jag göra. Tack.
359
00:27:50,400 --> 00:27:51,000
-SĂ€g till om...
-Det ska jag göra. Tack.
360
00:27:54,840 --> 00:27:57,000
Det Àr vackert hÀr.
361
00:27:58,840 --> 00:28:01,520
Jag tycker om trÀd.
362
00:28:01,680 --> 00:28:01,920
Skog. Skog och trÀd.
363
00:28:01,920 --> 00:28:04,480
Skog. Skog och trÀd.
364
00:28:05,840 --> 00:28:09,120
-Och fÄglar.
-Var det du som hittade mig?
365
00:28:13,880 --> 00:28:17,280
-Ja, det var det.
-Hur lÄg jag?
366
00:28:17,280 --> 00:28:17,480
-Ja, det var det.
-Hur lÄg jag?
367
00:28:19,000 --> 00:28:21,120
Jag minns inte mycket.
Mitt ben var vÀl fastklÀmt?
368
00:28:21,120 --> 00:28:23,120
Jag minns inte mycket.
Mitt ben var vÀl fastklÀmt?
369
00:28:24,280 --> 00:28:24,960
Mellan bilarna.
370
00:28:24,960 --> 00:28:26,200
Mellan bilarna.
371
00:28:30,200 --> 00:28:32,480
Hur sÄg det ut?
372
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
Var det bara...
373
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Var det bara...
374
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
...helt platt, eller?
375
00:28:40,480 --> 00:28:44,160
Platt Àr nog inte rÀtt ord.
Det var...
376
00:28:44,160 --> 00:28:44,680
Platt Àr nog inte rÀtt ord.
Det var...
377
00:28:44,840 --> 00:28:47,760
Nej, det Àr okej. Jag tror inte...
378
00:28:48,560 --> 00:28:51,200
Jag vill nog inte veta mer.
379
00:28:54,720 --> 00:28:55,680
Frigg. Teknikerna kollar precis
en SUV de har hittat i Viborg-
380
00:28:55,680 --> 00:28:58,760
Frigg. Teknikerna kollar precis
en SUV de har hittat i Viborg-
381
00:28:58,920 --> 00:28:59,520
-nÀra BergsÞs sommarhus.
382
00:28:59,520 --> 00:29:01,160
-nÀra BergsÞs sommarhus.
383
00:29:01,320 --> 00:29:03,360
Det kan vara den
som körde in i Hannibal.
384
00:29:03,360 --> 00:29:04,880
Det kan vara den
som körde in i Hannibal.
385
00:29:05,040 --> 00:29:07,040
Har ni börjat utan oss?
386
00:29:07,200 --> 00:29:11,040
Domare Mogens BergsĂže hittades
drunknad i poolen vid sitt sommarhus.
387
00:29:11,040 --> 00:29:11,520
Domare Mogens BergsĂže hittades
drunknad i poolen vid sitt sommarhus.
388
00:29:11,680 --> 00:29:14,400
RÀttsmedicin sÀger
att det lutar Ă„t mord.
389
00:29:20,640 --> 00:29:22,560
Duktig hund.
390
00:29:22,560 --> 00:29:22,920
Duktig hund.
391
00:29:25,960 --> 00:29:26,400
De har sin vÀrld, Whitey.
392
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
De har sin vÀrld, Whitey.
393
00:29:30,040 --> 00:29:30,240
Och vi har vÄr.
394
00:29:30,240 --> 00:29:32,480
Och vi har vÄr.
395
00:29:32,640 --> 00:29:34,080
SÄ Àr det bara.
396
00:29:34,080 --> 00:29:35,440
SÄ Àr det bara.
397
00:29:44,480 --> 00:29:45,600
Varför hjÀlpte han honom inte?
Har du tÀnkt pÄ det?
398
00:29:45,600 --> 00:29:48,280
Varför hjÀlpte han honom inte?
Har du tÀnkt pÄ det?
399
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Varför tog han telefonen?
400
00:29:49,440 --> 00:29:51,560
Varför tog han telefonen?
401
00:29:54,120 --> 00:29:56,520
Konstigt beteende.
402
00:30:13,400 --> 00:30:16,320
"I gÄr natt förlorade jag min
brorson, major Hannibal Frederiksen"-
403
00:30:16,320 --> 00:30:17,120
"I gÄr natt förlorade jag min
brorson, major Hannibal Frederiksen"-
404
00:30:17,280 --> 00:30:20,160
-"som jag under omstÀndigheterna
hade utnÀmnt till min arvinge"-
405
00:30:20,160 --> 00:30:22,120
-"som jag under omstÀndigheterna
hade utnÀmnt till min arvinge"-
406
00:30:22,280 --> 00:30:24,000
-"och nu pÄ morgonen Äter en aktiv
medlem, domare Mogens BergsĂže."
407
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
-"och nu pÄ morgonen Äter en aktiv
medlem, domare Mogens BergsĂže."
408
00:30:27,160 --> 00:30:27,840
"Av nÄn oförklarlig anledning
hittades bÄda deras hundar hÀngda."
409
00:30:27,840 --> 00:30:31,680
"Av nÄn oförklarlig anledning
hittades bÄda deras hundar hÀngda."
410
00:30:31,680 --> 00:30:32,160
"Av nÄn oförklarlig anledning
hittades bÄda deras hundar hÀngda."
411
00:30:34,000 --> 00:30:35,520
"Danehof
och vÄra förenade styrkor"...
412
00:30:35,520 --> 00:30:38,800
"Danehof
och vÄra förenade styrkor"...
413
00:30:41,120 --> 00:30:43,200
..."undertecknade frÄn norr"...
414
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
..."undertecknade frÄn norr"...
415
00:30:45,160 --> 00:30:47,040
..."syd och öst kommer att"...
416
00:30:47,040 --> 00:30:49,440
..."syd och öst kommer att"...
417
00:30:49,600 --> 00:30:50,880
..."utan tvekan"...
418
00:30:50,880 --> 00:30:52,760
..."utan tvekan"...
419
00:30:52,920 --> 00:30:54,720
..."hÀmnas dessa"...
420
00:30:54,720 --> 00:30:56,960
..."hÀmnas dessa"...
421
00:30:57,120 --> 00:30:58,560
..."fega mord."
422
00:30:58,560 --> 00:31:00,680
..."fega mord."
423
00:31:06,120 --> 00:31:06,240
-Ja?
-Titta ut genom fönstret.
424
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
-Ja?
-Titta ut genom fönstret.
425
00:32:14,280 --> 00:32:15,360
Nu ska du prata. Vad heter han?
426
00:32:15,360 --> 00:32:17,720
Nu ska du prata. Vad heter han?
427
00:32:37,280 --> 00:32:38,400
Ge mig hans jÀvla namn.
428
00:32:38,400 --> 00:32:39,000
Ge mig hans jÀvla namn.
429
00:32:56,880 --> 00:32:57,600
Fan.
430
00:32:57,600 --> 00:32:59,080
Fan.
431
00:33:11,880 --> 00:33:12,960
Privat - tilltrÀde förbjudet
omrÄdet Àr videoövervakat
432
00:33:12,960 --> 00:33:14,840
Privat - tilltrÀde förbjudet
omrÄdet Àr videoövervakat
433
00:33:54,360 --> 00:33:55,200
Drömmer du aldrig
om att göra nÄt annat?
434
00:33:55,200 --> 00:33:59,040
Drömmer du aldrig
om att göra nÄt annat?
435
00:33:59,040 --> 00:33:59,200
Drömmer du aldrig
om att göra nÄt annat?
436
00:33:59,360 --> 00:34:02,880
-Ett vanligt jobb?
-HĂ„ll tyst, Kevin.
437
00:34:02,880 --> 00:34:03,120
-Ett vanligt jobb?
-HĂ„ll tyst, Kevin.
438
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
Okej.
439
00:34:05,080 --> 00:34:06,720
-Ta baksidan av slottet. Jag gÄr in.
-Uppfattat.
440
00:34:06,720 --> 00:34:08,480
-Ta baksidan av slottet. Jag gÄr in.
-Uppfattat.
441
00:36:07,120 --> 00:36:09,440
White. Kom hit.
442
00:36:11,120 --> 00:36:13,440
Kom. SÄ dÀr, ja.
443
00:36:13,440 --> 00:36:14,360
Kom. SÄ dÀr, ja.
444
00:36:18,160 --> 00:36:21,120
-Niels Oxen?
-Ja.
445
00:36:21,120 --> 00:36:21,280
-Niels Oxen?
-Ja.
446
00:36:21,440 --> 00:36:23,880
Mitt namn Àr Rasmus Grube.
447
00:36:25,920 --> 00:36:28,800
-Det Àr en fin hund du har.
-Vad vill du?
448
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
-Det Àr en fin hund du har.
-Vad vill du?
449
00:36:30,200 --> 00:36:32,640
Kan jag locka med dig
till vÀrdshuset för ett litet samtal?
450
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
Kan jag locka med dig
till vÀrdshuset för ett litet samtal?
451
00:36:33,880 --> 00:36:36,480
-VĂ€rdshuset?
-Var inte du vid slottet i gÄr kvÀll?
452
00:36:36,480 --> 00:36:37,760
-VĂ€rdshuset?
-Var inte du vid slottet i gÄr kvÀll?
453
00:36:40,120 --> 00:36:40,320
-Jo.
-DÄ kanske du har sett nÄt.
454
00:36:40,320 --> 00:36:43,320
-Jo.
-DÄ kanske du har sett nÄt.
455
00:36:43,480 --> 00:36:44,160
GodsÀgaren dog i natt.
456
00:36:44,160 --> 00:36:46,720
GodsÀgaren dog i natt.
457
00:36:50,880 --> 00:36:51,840
-Okej.
-Vi föredrar om hunden stannar hÀr.
458
00:36:51,840 --> 00:36:54,480
-Okej.
-Vi föredrar om hunden stannar hÀr.
459
00:36:59,640 --> 00:37:01,880
Kom hÀr.
460
00:37:03,960 --> 00:37:05,440
SÄ dÀr.
461
00:37:40,920 --> 00:37:41,760
Efter Corfitzens död
hittade jag mer material.
462
00:37:41,760 --> 00:37:44,880
Efter Corfitzens död
hittade jag mer material.
463
00:37:45,040 --> 00:37:45,600
SÄ...priset har gÄtt upp.
464
00:37:45,600 --> 00:37:48,280
SÄ...priset har gÄtt upp.
465
00:37:49,520 --> 00:37:52,000
Sex miljoner.
466
00:37:52,160 --> 00:37:53,280
Sex miljoner?
467
00:37:53,280 --> 00:37:53,680
Sex miljoner?
468
00:37:53,840 --> 00:37:56,520
Jag mÄste starta ett nytt liv
nÄn annanstans.
469
00:37:56,680 --> 00:37:57,120
Man kan gÄ för lÄngt för pengar.
Har du ingen vÀrdighet?
470
00:37:57,120 --> 00:38:00,560
Man kan gÄ för lÄngt för pengar.
Har du ingen vÀrdighet?
471
00:38:02,080 --> 00:38:04,800
-AnmÀlde du Nils Oxen i natt?
-Jag sÄg honom och hans vita hund.
472
00:38:04,800 --> 00:38:07,000
-AnmÀlde du Nils Oxen i natt?
-Jag sÄg honom och hans vita hund.
473
00:38:07,160 --> 00:38:08,640
Du tror han orsakade Corfitzen
hjÀrtstoppet han dog av?
474
00:38:08,640 --> 00:38:10,840
Du tror han orsakade Corfitzen
hjÀrtstoppet han dog av?
475
00:38:11,000 --> 00:38:12,480
Intressant profil, perfekt syndabock.
Medan media flippar ut över-
476
00:38:12,480 --> 00:38:14,960
Intressant profil, perfekt syndabock.
Medan media flippar ut över-
477
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
-nÄn vÄldsdömd krigsveteran,
kan du ostört fortsÀtta jobba.
478
00:38:16,320 --> 00:38:20,160
-nÄn vÄldsdömd krigsveteran,
kan du ostört fortsÀtta jobba.
479
00:38:20,160 --> 00:38:20,240
-nÄn vÄldsdömd krigsveteran,
kan du ostört fortsÀtta jobba.
480
00:38:20,400 --> 00:38:24,000
-Om du har rÄd, vill sÀga.
-Det har jag inte.
481
00:38:24,000 --> 00:38:24,040
-Om du har rÄd, vill sÀga.
-Det har jag inte.
482
00:38:26,800 --> 00:38:27,840
Okej.
483
00:38:27,840 --> 00:38:28,160
Okej.
484
00:38:28,320 --> 00:38:31,680
Vet du vad som hÀnde
med BergsĂžes hund?
485
00:38:31,680 --> 00:38:31,880
Vet du vad som hÀnde
med BergsĂžes hund?
486
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
-Hade han en hund?
-Domaren drunknade.
487
00:38:35,520 --> 00:38:37,240
-Hade han en hund?
-Domaren drunknade.
488
00:38:37,400 --> 00:38:39,360
Men vad hÀnde
med hans springer spaniel?
489
00:38:39,360 --> 00:38:40,720
Men vad hÀnde
med hans springer spaniel?
490
00:38:42,800 --> 00:38:43,200
Oj. Vad Àr det som ligger dÀr?
491
00:38:43,200 --> 00:38:45,640
Oj. Vad Àr det som ligger dÀr?
492
00:38:50,240 --> 00:38:50,880
Det Àr sex miljoner.
493
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
Det Àr sex miljoner.
494
00:39:04,240 --> 00:39:06,240
Kom in.
495
00:39:06,240 --> 00:39:06,400
Kom in.
496
00:39:16,080 --> 00:39:17,760
Niels Oxen. Först och frÀmst
har jag stor respekt för dig-
497
00:39:17,760 --> 00:39:21,560
Niels Oxen. Först och frÀmst
har jag stor respekt för dig-
498
00:39:21,720 --> 00:39:25,440
-och din militÀra karriÀr.
Sju internationella missioner?
499
00:39:25,440 --> 00:39:26,840
-och din militÀra karriÀr.
Sju internationella missioner?
500
00:39:27,000 --> 00:39:29,280
Jag vet inte om du vet att han Àr
Danmarks mest dekorerade soldat.
501
00:39:29,280 --> 00:39:32,200
Jag vet inte om du vet att han Àr
Danmarks mest dekorerade soldat.
502
00:39:32,360 --> 00:39:33,120
Tapperhetskorset överlÀmnat
av drottningen. Det blir inte finare.
503
00:39:33,120 --> 00:39:36,960
Tapperhetskorset överlÀmnat
av drottningen. Det blir inte finare.
504
00:39:36,960 --> 00:39:37,080
Tapperhetskorset överlÀmnat
av drottningen. Det blir inte finare.
505
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
Vi har tre suspekta dödsfall
och tre hÀngda hundar.
506
00:39:40,800 --> 00:39:44,640
Vi har tre suspekta dödsfall
och tre hÀngda hundar.
507
00:39:44,640 --> 00:39:45,280
Vi har tre suspekta dödsfall
och tre hÀngda hundar.
508
00:39:45,440 --> 00:39:48,240
Kanske en slump, kanske cyniska mord.
509
00:39:48,400 --> 00:39:48,480
-FÄr jag stÀlla en frÄga?
-Ja, sjÀlvklart.
510
00:39:48,480 --> 00:39:51,600
-FÄr jag stÀlla en frÄga?
-Ja, sjÀlvklart.
511
00:39:51,760 --> 00:39:52,320
Har du sett den hÀr bilen förut?
512
00:39:52,320 --> 00:39:54,440
Har du sett den hÀr bilen förut?
513
00:39:54,600 --> 00:39:56,160
-Ja.
-Var?
514
00:39:56,160 --> 00:39:56,280
-Ja.
-Var?
515
00:39:56,440 --> 00:39:59,600
-Den stod i skogen.
-Stulen av en entreprenör i SkÞrping.
516
00:39:59,760 --> 00:40:00,000
-Vi hittade den i Viborg.
-NÀr sÄg du den?
517
00:40:00,000 --> 00:40:03,440
-Vi hittade den i Viborg.
-NÀr sÄg du den?
518
00:40:03,600 --> 00:40:03,840
Var det samma natt som du
Ät middag pÄ vÀrdshuset?
519
00:40:03,840 --> 00:40:07,680
Var det samma natt som du
Ät middag pÄ vÀrdshuset?
520
00:40:07,680 --> 00:40:08,240
Var det samma natt som du
Ät middag pÄ vÀrdshuset?
521
00:40:08,400 --> 00:40:11,520
-Ja. Det kan nog stÀmma.
-Den hÀr bilen blir...
522
00:40:11,520 --> 00:40:14,040
-Ja. Det kan nog stÀmma.
-Den hÀr bilen blir...
523
00:40:15,000 --> 00:40:15,360
-God morgon.
-Niels. Niels, hÀr.
524
00:40:15,360 --> 00:40:17,960
-God morgon.
-Niels. Niels, hÀr.
525
00:40:18,120 --> 00:40:19,200
Bilen tvingar troligen Hannibal
Frederiksen in i ett trÀd vid vÀgen.
526
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
Bilen tvingar troligen Hannibal
Frederiksen in i ett trÀd vid vÀgen.
527
00:40:22,920 --> 00:40:23,040
Du kÀnner vÀl Hannibal Frederiksen?
Ynkrygg. Skyldig till din vÀns död.
528
00:40:23,040 --> 00:40:26,880
Du kÀnner vÀl Hannibal Frederiksen?
Ynkrygg. Skyldig till din vÀns död.
529
00:40:26,880 --> 00:40:27,360
Du kÀnner vÀl Hannibal Frederiksen?
Ynkrygg. Skyldig till din vÀns död.
530
00:40:27,520 --> 00:40:30,720
Glömde du den hÀr vid Hannibals bil?
Svara Àrligt. Vi har mycket DNA.
531
00:40:30,720 --> 00:40:33,120
Glömde du den hÀr vid Hannibals bil?
Svara Àrligt. Vi har mycket DNA.
532
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
-Jag försökte Äteruppliva honom.
-Okej.
533
00:40:38,400 --> 00:40:41,560
-Jag försökte Äteruppliva honom.
-Okej.
534
00:40:41,720 --> 00:40:42,240
-Jag hörde kraschen och ville hjÀlpa.
-HjÀlpa? Din största fiende?
535
00:40:42,240 --> 00:40:45,880
-Jag hörde kraschen och ville hjÀlpa.
-HjÀlpa? Din största fiende?
536
00:40:46,040 --> 00:40:46,080
Det tÀnkte jag inte pÄ.
537
00:40:46,080 --> 00:40:48,480
Det tÀnkte jag inte pÄ.
538
00:40:48,640 --> 00:40:49,920
-Sen Ă„kte du direkt till Viborg?
-Jag förstÄr inte.
539
00:40:49,920 --> 00:40:52,240
-Sen Ă„kte du direkt till Viborg?
-Jag förstÄr inte.
540
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
Medan du satt inne spammade du
domare BergsĂže med arga mejl.
541
00:40:53,760 --> 00:40:57,280
Medan du satt inne spammade du
domare BergsĂže med arga mejl.
542
00:40:57,440 --> 00:40:57,600
Du stavar jÀvligt dÄligt förresten.
543
00:40:57,600 --> 00:40:59,920
Du stavar jÀvligt dÄligt förresten.
544
00:41:00,080 --> 00:41:01,440
Du klagade pÄ att ordföranden inte
tog din version av fallet pÄ allvar.
545
00:41:01,440 --> 00:41:04,000
Du klagade pÄ att ordföranden inte
tog din version av fallet pÄ allvar.
546
00:41:04,160 --> 00:41:05,280
-Din retorik eskalerade.
-Blev du arg nÀr han inte svarade?
547
00:41:05,280 --> 00:41:07,800
-Din retorik eskalerade.
-Blev du arg nÀr han inte svarade?
548
00:41:07,960 --> 00:41:09,120
Höll du BergsÞes huvud under vattnet
i hans pool tills han drunknade?
549
00:41:09,120 --> 00:41:12,920
Höll du BergsÞes huvud under vattnet
i hans pool tills han drunknade?
550
00:41:15,080 --> 00:41:16,800
-Jag visste inte att han var död.
-Varför gick du till NÞrlund slott?
551
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
-Jag visste inte att han var död.
-Varför gick du till NÞrlund slott?
552
00:41:21,040 --> 00:41:24,480
Jag skulle frÄga godsÀgaren varför
han tog Hannibals telefon frÄn liket.
553
00:41:24,480 --> 00:41:25,000
Jag skulle frÄga godsÀgaren varför
han tog Hannibals telefon frÄn liket.
554
00:41:25,160 --> 00:41:28,320
Varför fotade han sin döda brorson,
tog telefonen och bara Äkte dÀrifrÄn?
555
00:41:28,320 --> 00:41:30,120
Varför fotade han sin döda brorson,
tog telefonen och bara Äkte dÀrifrÄn?
556
00:41:30,280 --> 00:41:32,160
Tog han Hannibals telefon?
557
00:41:32,160 --> 00:41:32,520
Tog han Hannibals telefon?
558
00:41:32,680 --> 00:41:36,000
VĂ€nta lite. SĂ„g du Corfitzen
vid bilen innan polisen kom dit?
559
00:41:36,000 --> 00:41:37,760
VĂ€nta lite. SĂ„g du Corfitzen
vid bilen innan polisen kom dit?
560
00:41:40,880 --> 00:41:43,680
-Det stÀmmer.
-Det var inte tvÀrtom?
561
00:41:43,680 --> 00:41:43,960
-Det stÀmmer.
-Det var inte tvÀrtom?
562
00:41:44,120 --> 00:41:46,240
Corfitzen sÄg dig,
sÄ du dödade honom.
563
00:41:46,400 --> 00:41:47,520
Nu spekulerar du lite mycket.
564
00:41:47,520 --> 00:41:49,040
Nu spekulerar du lite mycket.
565
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
-Frigg Mossmann.
-Jag vet vem du Àr.
566
00:41:55,200 --> 00:41:56,080
-Frigg Mossmann.
-Jag vet vem du Àr.
567
00:41:56,240 --> 00:41:59,040
Jag vill gÀrna vÀxla
nÄgra ord med dig. Ensam.
568
00:41:59,040 --> 00:42:00,080
Jag vill gÀrna vÀxla
nÄgra ord med dig. Ensam.
569
00:42:11,000 --> 00:42:14,400
-Du har slutat som jÀgarsoldat.
-Jag fick sparken.
570
00:42:14,400 --> 00:42:15,200
-Du har slutat som jÀgarsoldat.
-Jag fick sparken.
571
00:42:15,360 --> 00:42:18,040
Vad hÀnder nu? Ska du ut i vÀrlden?
572
00:42:18,200 --> 00:42:18,240
Det Àr stor efterfrÄgan pÄ folk
med dina kvalifikationer.
573
00:42:18,240 --> 00:42:21,480
Det Àr stor efterfrÄgan pÄ folk
med dina kvalifikationer.
574
00:42:21,640 --> 00:42:22,080
Jag har fÄtt nog av krig.
575
00:42:22,080 --> 00:42:24,000
Jag har fÄtt nog av krig.
576
00:42:25,880 --> 00:42:25,920
Kan du tÀnka dig att jobba för mig?
Inofficiellt.
577
00:42:25,920 --> 00:42:29,760
Kan du tÀnka dig att jobba för mig?
Inofficiellt.
578
00:42:29,760 --> 00:42:30,040
Kan du tÀnka dig att jobba för mig?
Inofficiellt.
579
00:42:30,200 --> 00:42:32,080
Det Àr bra betalt.
580
00:42:33,000 --> 00:42:33,600
Nej tack.
581
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
Nej tack.
582
00:42:36,440 --> 00:42:37,440
-Ska jag inte utveckla erbjudandet?
-Nej tack. FÄr jag gÄ nu?
583
00:42:37,440 --> 00:42:40,800
-Ska jag inte utveckla erbjudandet?
-Nej tack. FÄr jag gÄ nu?
584
00:42:40,960 --> 00:42:41,280
SjÀlvklart. Om du Àndrar dig
vet du var jag finns.
585
00:42:41,280 --> 00:42:44,920
SjÀlvklart. Om du Àndrar dig
vet du var jag finns.
586
00:42:48,200 --> 00:42:48,960
Hej. Hade du ett rum
pÄ bottenplan Ät mig?
587
00:42:48,960 --> 00:42:52,080
Hej. Hade du ett rum
pÄ bottenplan Ät mig?
588
00:42:52,240 --> 00:42:52,800
-TyvÀrr.
-Okej.
589
00:42:52,800 --> 00:42:55,880
-TyvÀrr.
-Okej.
590
00:42:56,040 --> 00:42:56,640
-Ăr hissen fortfarande trasig?
-Ja, tyvÀrr.
591
00:42:56,640 --> 00:43:00,480
-Ăr hissen fortfarande trasig?
-Ja, tyvÀrr.
592
00:43:00,480 --> 00:43:00,760
-Ăr hissen fortfarande trasig?
-Ja, tyvÀrr.
593
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
Okej. SĂ„ bra.
594
00:43:04,320 --> 00:43:05,240
Okej. SĂ„ bra.
595
00:43:07,520 --> 00:43:08,160
-Vi har bokat ett rum.
-Era pass, tack.
596
00:43:08,160 --> 00:43:11,360
-Vi har bokat ett rum.
-Era pass, tack.
597
00:43:59,960 --> 00:44:01,920
Text: Susie Hedström
Iyuno
598
00:44:01,920 --> 00:44:03,960
Text: Susie Hedström
Iyuno45619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof