Original subtitles

Så vi har fortfarande tupparna framför hönsen?

Så vi har fortfarande tupparna framför hönsen?

Ja, sån är traditionen.

Ja, sån är traditionen.

Tack för ett bra uppförande. Tack för bra jakt. Skål.

Tack för ett bra uppförande. Tack för bra jakt. Skål.

Skål.

Skål.

Det saknas fortfarande en jävla gäst.

Det saknas fortfarande en jävla gäst.

Man han kommer nog när det är gratis middag.

Man han kommer nog när det är gratis middag.

När man talar om trollen...

-Hej, älskling. Väckte jag dig? -Nej, nej. Är allt bra?

-Hej, älskling. Väckte jag dig? -Nej, nej. Är allt bra?

Jag skulle inte ha varit med på jakten.

Det är sån obehaglig stämning. Jag vill mest åka hem.

Det är sån obehaglig stämning. Jag vill mest åka hem.

Det är sån obehaglig stämning. Jag vill mest åka hem.

Du måste sova nu, Johnny. Du kan inte köra nu.

-Vi pratar när du kommer hem. -Begravningen imorgon, då?

-Vi pratar när du kommer hem. -Begravningen imorgon, då?

-Vi pratar när du kommer hem. -Begravningen imorgon, då?

Idioten vi ska åtala är också här.

Idioten vi ska åtala är också här.

DOG FÖR SITT LAND

DOG FÖR SITT LAND

-Hannibal! Vad fan?! -Niels.

-Hannibal! Vad fan?! -Niels.

Bosse, vi klarar det.

Bosse, vi klarar det.

Niels... Niels.

Niels... Niels.

Johnny Gregersen? Ordföranden för försvarsutskottet?

Johnny Gregersen? Ordföranden för försvarsutskottet?

-Ja. -Niels Oxen.

-Ja. -Niels Oxen.

Jag beklagar förlusten av din kamrat.

Jag beklagar förlusten av din kamrat.

-Tack. Läste du min rapport? -Ja.

-Tack. Läste du min rapport? -Ja.

Jag förstår att du tycker att major Hannibal Frederiksen svek dig.

Jag förstår att du tycker att major Hannibal Frederiksen svek dig.

Jag förstår att du tycker att major Hannibal Frederiksen svek dig.

Ja, han fick panik och lämnade mig och min döende kamrat.

Ja, han fick panik och lämnade mig och min döende kamrat.

Det är en allvarlig anklagelse som kan ge 12 års fängelse.

Det är en allvarlig anklagelse som kan ge 12 års fängelse.

Vi ska tillsätta en utredning-

Vi ska tillsätta en utredning-

-för att gå till botten med det.

-för att gå till botten med det.

Och det kan jag lita på?

Och det kan jag lita på?

Johnny?

Johnny?

-Corfitzen. Tack för igår. -Tack själv.

-Corfitzen. Tack för igår. -Tack själv.

Eller hur man nu ska formulera det.

Eller hur man nu ska formulera det.

-Jag vet inte vad du syftar på. -Inte?

-Jag vet inte vad du syftar på. -Inte?

Jag är irriterad på att du vill tillsätta en kommission-

Jag är irriterad på att du vill tillsätta en kommission-

-för att svärta ner min brorson och förstöra hans karriär.

-för att svärta ner min brorson och förstöra hans karriär.

-för att svärta ner min brorson och förstöra hans karriär.

De soldater vi skickar ut ska kunna lita på sina befäl.

De soldater vi skickar ut ska kunna lita på sina befäl.

Jag kräver att du stoppar den kommissionen.

Jag kräver att du stoppar den kommissionen.

-Nej. -Gör som jag säger.

-Nej. -Gör som jag säger.

Du får det att låta som ett hot.

Du får det att låta som ett hot.

Käre vän...

Käre vän...

Vill du verkligen sätta allt på spel för en obetydlig soldat?

Vill du verkligen sätta allt på spel för en obetydlig soldat?

Ta hand om dig.

-Hej, Birgitte. -Det är nåt som oroar mig.

-Hej, Birgitte. -Det är nåt som oroar mig.

-Varför var du inte på begravningen? -Jag var där. Du såg mig bara inte.

-Varför var du inte på begravningen? -Jag var där. Du såg mig bara inte.

-Var Magnus också där? -Du är på väg neråt igen.

-Var Magnus också där? -Du är på väg neråt igen.

Du behöver hjälp.

Jag är inte på väg neråt. Jag behöver bara lite stöttning.

Niels, du är inte så bra på att komma hem...

Niels, du är inte så bra på att komma hem...

Ursäkta mig. Frigg Mossmann från PET.

Ursäkta mig. Frigg Mossmann från PET.

Ni ringde om några dokument för några veckor sen, men...

Ni ringde om några dokument för några veckor sen, men...

Jag beklagar.

Jag beklagar.

Jag vill inte tränga mig på, men jag blev en gång opererad av din man.

Jag vill inte tränga mig på, men jag blev en gång opererad av din man.

-Han var en bra läkare. -Tack. Varför ringde du?

-Han var en bra läkare. -Tack. Varför ringde du?

Jag sa ju att du fått alla dokument.

Jag sa ju att du fått alla dokument.

Men vi hittade ett fall från Viborg-

Men vi hittade ett fall från Viborg-

-som involverar godsägaren på Nørlunds slott.

-som involverar godsägaren på Nørlunds slott.

Hans Otto Corfitzen?

Hans Otto Corfitzen?

Tack så mycket.

Tack så mycket.

"Kära Frigg Mossman, berätta aldrig detta för någon."

"Kära Frigg Mossman, berätta aldrig detta för någon."

-Skriver du till PET-chefen? -Ja.

-Skriver du till PET-chefen? -Ja.

Är du säker på att det är rätt sätt att göra det på?

Är du säker på att det är rätt sätt att göra det på?

Min källa bekräftar att ett mord begicks-

Min källa bekräftar att ett mord begicks-

-efter jaktmiddagen på Nørlund slott.

-efter jaktmiddagen på Nørlund slott.

Det finns inget annat sätt. Jag måste informera Frigg Mossmann.

Det finns inget annat sätt. Jag måste informera Frigg Mossmann.

Är det inte bättre att träffa henne?

Är det inte bättre att träffa henne?

Vilken tur vi har som har den här utsikten.

Vilken tur vi har som har den här utsikten.

-Ja. -Är det Frigg Mossmann?

-Ja. -Är det Frigg Mossmann?

-Vem är det? -Johnny Gregersen.

-Vem är det? -Johnny Gregersen.

Ja?

Ja?

Jag har nåt jag vill...

...inoficiellt...

Jag kommer att sitta i läsesalen på biblioteket i nån timme.

Jag kommer att sitta i läsesalen på biblioteket i nån timme.

Det är lugnt här.

Det är lugnt här.

-Kom du från skolan nu? -Nej, hemifrån.

-Kom du från skolan nu? -Nej, hemifrån.

Har du sovit här?

-Stannar du och äter? -Om jag får.

-Självklart. Ring mamma bara. -Nej, det är okej.

-Självklart. Ring mamma bara. -Nej, det är okej.

-Har du redan frågat? -Ja.

Vad fan är det här?

Vad fan är det här?

Vad ska vi äta?

Vad ska vi äta?

Det beror på vad du vill laga till.

Det beror på vad du vill laga till.

Jag kan laga många rätter.

Pizza, pizza...eller pizza.

Pizza, pizza...eller pizza.

-Jag tror jag vill ha...pizza. -Bra val.

-Jag tror jag vill ha...pizza. -Bra val.

-Tar du pilen? -Ja.

-Tar du pilen? -Ja.

Kom ihåg att båge och pil bara gör det du ber dem om.

Kom ihåg att båge och pil bara gör det du ber dem om.

Om du misslyckas ska du se inåt...

Om du misslyckas ska du se inåt...

...och göra det bättre nästa gång.

...och göra det bättre nästa gång.

Stopp, stopp...

Stopp, stopp...

-Du har övat när jag var iväg. -Ja.

-Du har övat när jag var iväg. -Ja.

-Har du varit här efter skolan? -Ja.

-Har du varit här efter skolan? -Ja.

-Ofta? -Nästan varje dag.

-Ofta? -Nästan varje dag.

Okej. En gång till.

Okej. En gång till.

Hej.

Vad fan?

-Balboa... Hur fan ser du ut? -Detsamma.

-Balboa... Hur fan ser du ut? -Detsamma.

-Bor du fortfarande i skogen? -Jag har hittat en lugn plats.

-Bor du fortfarande i skogen? -Jag har hittat en lugn plats.

-Bor du fortfarande i skogen? -Jag har hittat en lugn plats.

Det känner man inte på lukten.

Du har förlorat håret, men inte humorn.

Du har förlorat håret, men inte humorn.

Jag badar inte den här tiden på året. Det är iskallt.

Jag badar inte den här tiden på året. Det är iskallt.

-Hej. -Hej.

-Hej. -Hej.

Det är Balboa. Vi var i Afghanistan tillsammans.

Det är Balboa. Vi var i Afghanistan tillsammans.

-Var Bosse med också? -Ja, precis.

-Var Bosse med också? -Ja, precis.

Vi har varit i Irak också. Innan du föddes.

Vi har varit i Irak också. Innan du föddes.

-Bjuder du på kaffe eller en öl? -Visst. Kom in.

-Bjuder du på kaffe eller en öl? -Visst. Kom in.

Vad är det för rovdjur du har med dig?

Det är mest för att hålla folk på avstånd.

Det är mest för att hålla folk på avstånd.

Vad säger du, Rytter?

Vad säger du, Rytter?

När det gäller Johnny Gregersen kunde jag inte hålla pressen borta.

När det gäller Johnny Gregersen kunde jag inte hålla pressen borta.

Han var trots allt ordförande i försvarsutskottet.

Han var trots allt ordförande i försvarsutskottet.

Hallå? Är du kvar?

-Vad frågar du? -Om jag ska skärpa säkerheten.

-Vad frågar du? -Om jag ska skärpa säkerheten.

-Jag är på väg till hans fru nu. -Självklart.

-Jag är på väg till hans fru nu. -Självklart.

Hon är nog chockad, så ta det lugnt.

Hon är nog chockad, så ta det lugnt.

Inget skitsnack. Okej?

Inget skitsnack. Okej?

Vad måste du göra?

Vad måste du göra?

Jag förstår att det måste vara obehagligt-

Jag förstår att det måste vara obehagligt-

-men hans dator... Av säkerhetsskäl.

-men hans dator... Av säkerhetsskäl.

-Jag kan inte hans lösenord. -Det är inget problem.

Hur är det med hans telefon? Han hade den inte på sig.

Vem är du? Förutom att du är operativ chef på PET.

Vem är du? Förutom att du är operativ chef på PET.

Rytter. Martin Rytter.

Rytter. Martin Rytter.

Vi kan inte utesluta att det är...

Upplevde du att han var suicidal?

Upplevde du att han var suicidal?

Var han självmordsbenägen?

Var han självmordsbenägen?

Det spelar ingen roll nu när han är död.

Det spelar ingen roll nu när han är död.

Han kanske har lämnat nåt efter sig. Ett brev?

Han kanske har lämnat nåt efter sig. Ett brev?

Ett brev?

Ett brev?

Nej. Nej, jag har inte hittat nåt.

Nej. Nej, jag har inte hittat nåt.

Toppolitiker dödad i trafikolycka

Toppolitiker dödad i trafikolycka

Jävlar. Titta här.

Dödad i trafikolycka. Det tror jag inte ett skit på.

Dödad i trafikolycka. Det tror jag inte ett skit på.

-Varför skulle nån döda Gregersen? -För att stoppa din kommission.

-Varför skulle nån döda Gregersen? -För att stoppa din kommission.

Det slutar ju inte nu. Det togs upp i Folketinget.

Det slutar ju inte nu. Det togs upp i Folketinget.

Kom här. Det är bra. Det är på gång.

Kom här. Det är bra. Det är på gång.

Gregersen var bra. Jag minns honom från Irak.

Gregersen var bra. Jag minns honom från Irak.

Han backade inte ur när det blev tufft.

Han backade inte ur när det blev tufft.

Han backade inte ur när det blev tufft.

Det är en annan sak med major Hannibal. Vad hände egentligen?

Det är en annan sak med major Hannibal. Vad hände egentligen?

Hamnade ni i bakhåll och Bosse blev träffad?

Hamnade ni i bakhåll och Bosse blev träffad?

Bosse träffades på kanten av sin väst.

Bosse träffades på kanten av sin väst.

Blodet forsade ur honom.

Blodet forsade ur honom.

Jag kunde inte stoppa det.

Jag kunde inte stoppa det.

Han måste opereras direkt.

Han måste opereras direkt.

Men istället för att hjälpa oss-

Men istället för att hjälpa oss-

-åkte Hannibal därifrån.

Jävla idiot.

Han åkte.

Bosse dog i mina armar.

Bosse dog i mina armar.

-Hej, Magnus. -Hej.

-Hej, Magnus. -Hej.

Mamma vill att jag kommer hem ändå.

Mamma vill att jag kommer hem ändå.

Ja.

Ja.

-Är du säker? -Ja.

-Är du säker? -Ja.

-Vi ses. -Ja.

Ursäkta. Margrethe Franck, utredare från olycksplatsen.

Ursäkta. Margrethe Franck, utredare från olycksplatsen.

Är det viktigt?

Är det viktigt?

Det antar jag eftersom PET är inblandade.

Det antar jag eftersom PET är inblandade.

Jag lyssnar.

Jag lyssnar.

Det är Johnny Gregersens. Den är inte krypterad som våra.

Det är Johnny Gregersens. Den är inte krypterad som våra.

-Ge den till Rytter. Han är din chef. -Ja, men du är Rytters chef.

-Ge den till Rytter. Han är din chef. -Ja, men du är Rytters chef.

-Ge den till Rytter. Han är din chef. -Ja, men du är Rytters chef.

Än sen?

Än sen?

Du kanske vill ta ställning till-

-om ditt samtal med Gregersen var konfidentiellt-

-om ditt samtal med Gregersen var konfidentiellt-

-eller om telefonen ska ingå i utredningen.

-eller om telefonen ska ingå i utredningen.

Ert samtal varade i 23 sekunder enligt samtalslistan i hans telefon.

Ert samtal varade i 23 sekunder enligt samtalslistan i hans telefon.

Självklart ska den ingå i utredningen.

Hoppsan.

Ja, och så har utredarna säkrat Gregersens dator.

Ja, och så har utredarna säkrat Gregersens dator.

Eller... Den grillades tydligen i en mikro.

Eller... Den grillades tydligen i en mikro.

-Allt innehåll har... -Förstörts, jag förstår.

-Allt innehåll har... -Förstörts, jag förstår.

Har de efterlyst den svarta skåpbilen som sågs åka från olycksplatsen?

Har de efterlyst den svarta skåpbilen som sågs åka från olycksplatsen?

-Ja. -Bra.

-Frigg Mossmann. -Jag heter Tine Gregersen.

-Frigg Mossmann. -Jag heter Tine Gregersen.

-Min man är... -Jag vet vem du är.

Jag beklagar förlusten av din man.

Jag beklagar förlusten av din man.

Jag har ett brev han har skrivit till dig.

Jag har ett brev han har skrivit till dig.

Det tar vi inte på telefon. Är du hemma?

Det tar vi inte på telefon. Är du hemma?

-Ja. -Vi ses om en stund.

Hallå!

Hallå!

Några vittnen?

En flicka såg en skåpbil åka iväg. Hon har registreringsnummer och allt.

En flicka såg en skåpbil åka iväg. Hon har registreringsnummer och allt.

En flicka såg en skåpbil åka iväg. Hon har registreringsnummer och allt.

-Hon blir nog polis en dag. -Har ni lokaliserat den?

-Hon blir nog polis en dag. -Har ni lokaliserat den?

Margrethe.

Ett vittne har identifierat den efterlysta skåpbilen.

Ett vittne har identifierat den efterlysta skåpbilen.

Den sågs köra in vid Ørsted kraftstation. Polisen skickar en bil.

Den sågs köra in vid Ørsted kraftstation. Polisen skickar en bil.

-Vad ska jag göra? -Var där innan nån arresteras.

-Vad ska jag göra? -Var där innan nån arresteras.

-Och du ska beslagta ett brev. -Vad är det för brev?

-Och du ska beslagta ett brev. -Vad är det för brev?

Det visar sig. Lämna det direkt till mig.

Det visar sig. Lämna det direkt till mig.

Inte till Rytter eller nån annan av utredarna. Bara till mig. Förstått?

Inte till Rytter eller nån annan av utredarna. Bara till mig. Förstått?

-Förstått. -Margrethe?

Personen har troligen slängt ut Gregersens fru från 16:e våningen.

Personen har troligen slängt ut Gregersens fru från 16:e våningen.

Personen har troligen slängt ut Gregersens fru från 16:e våningen.

Okej.

Stanna, det är polisen!

Stanna, det är polisen!

-Shh. Magnus sover. -Kan vi prata lite?

-Shh. Magnus sover. -Kan vi prata lite?

Är du hög?

Är du hög?

Du har inte sett din son på flera månader.

Sen sitter du och röker på med din hemlösa vän. Hur moget är det?

Sen sitter du och röker på med din hemlösa vän. Hur moget är det?

Sen sitter du och röker på med din hemlösa vän. Hur moget är det?

Balboa vet vad kriget gör...

Balboa vet vad kriget gör...

Men du behövde väl inte prata om hur blodig Bosses död var-

Men du behövde väl inte prata om hur blodig Bosses död var-

-när Magnus lyssnade. Han blev jätterädd.

-när Magnus lyssnade. Han blev jätterädd.

Det kunde lika gärna ha varit du.

Fattar du hur mycket han har längtat efter att du skulle komma hem?

Fattar du hur mycket han har längtat efter att du skulle komma hem?

Han ville visa hur duktig han har blivit med pilbågen.

Han ville visa hur duktig han har blivit med pilbågen.

Du kan träffa honom igen när...

När du är redo. När du har fått behandling.

När du är redo. När du har fått behandling.

Ta hand om dig.

Ta hand om dig.

Vad gör ni?

Kom närmare.

Fredrikshamnspolisen. Välkommen hem, soldat.

Fredrikshamnspolisen. Välkommen hem, soldat.

Vad är det här?

Vad är det här?

-Det vet jag inte. -Vet du inte?

Vi tar väl inte fel om vi säger väst- afrikanskt heroin av finaste sort?

Vi tar väl inte fel om vi säger väst- afrikanskt heroin av finaste sort?

Vi tar väl inte fel om vi säger väst- afrikanskt heroin av finaste sort?

-Det är cirka 850 gram. -Jag vet inte var det kommer ifrån.

-Det är cirka 850 gram. -Jag vet inte var det kommer ifrån.

Det är ett bra komplement till din pension.

Det är ett bra komplement till din pension.

Men hur i helvete fick du in det i landet?

Men hur i helvete fick du in det i landet?

Låg det i kistan med din döda kamrat?

Låg det i kistan med din döda kamrat?

Flögs det till Danmark under dansk flagga?

Flögs det till Danmark under dansk flagga?

Handfängsel.

Handfängsel.

-Varsågod. -Tack.

-Varsågod. -Tack.

Stäng dörren.

Stäng dörren.

3 MÅNADER SENARE

3 MÅNADER SENARE

Din advokat är här.

Din advokat är här.

Åklagaren släpper narkotikaanklagelsen.

Åklagaren släpper narkotikaanklagelsen.

De tror fortfarande du är skyldig, men de kan inte bevisa det.

De tror fortfarande du är skyldig, men de kan inte bevisa det.

De står fast vid-

-att du slog ner polisen när du greps, vilket du även har erkänt.

-att du slog ner polisen när du greps, vilket du även har erkänt.

-att du slog ner polisen när du greps, vilket du även har erkänt.

Fallet kommer att tas upp i rätten som ett erkännande-

-och du får knappast mer än de tre månader du redan har suttit häktad.

-och du får knappast mer än de tre månader du redan har suttit häktad.

-Det betyder att du släpps idag. -Jägarförbandet?

-Det betyder att du släpps idag. -Jägarförbandet?

Vi kan inte göra nåt. Du är ute. Avstängd.

Vi kan inte göra nåt. Du är ute. Avstängd.

Vi kan inte göra nåt. Du är ute. Avstängd.

Tyvärr.

Du ska lämna in utrustning, uniform och så vidare till Jägarförbandet.

Du ska lämna in utrustning, uniform och så vidare till Jägarförbandet.

Men du får behålla kängorna.

Men du får behålla kängorna.

Gällande kommissionen...

...så ska Hannibal Frederiksen snart förhöras av domare Bergsøe.

...så ska Hannibal Frederiksen snart förhöras av domare Bergsøe.

Det blir förstås även du, men det ser illa ut för dig efter det här.

Det blir förstås även du, men det ser illa ut för dig efter det här.

Det är världens största långfinger.

Det är världens största långfinger.

En annan sak är att jag har fått information om vem som anmälde dig.

En annan sak är att jag har fått information om vem som anmälde dig.

Det var din gamla krigskamrat Balboa.

Det var din gamla krigskamrat Balboa.

Hoppas han fick lite ersättning.

Hoppas han fick lite ersättning.

Det tar du med ro.

Varför Balboa blev missbrukare kan ingen civil nånsin förstå.

Varför Balboa blev missbrukare kan ingen civil nånsin förstå.

Varför Balboa blev missbrukare kan ingen civil nånsin förstå.

Men jag vill gärna veta vem som fick honom att lägga skiten i mitt garage.

Men jag vill gärna veta vem som fick honom att lägga skiten i mitt garage.

Balboa?

Balboa?

FRISLÄPPT

FRISLÄPPT

-Hej, Margrethe. -Hej.

-Hjälper ingen dig? Har du familj? -Ska jag ta det som kritik, eller?

-Hjälper ingen dig? Har du familj? -Ska jag ta det som kritik, eller?

Varför är du inte ute? Det är fint väder.

Varför är du inte ute? Det är fint väder.

Sluta. Det är okej, jag vet att jag har fått sparken.

Sluta. Det är okej, jag vet att jag har fått sparken.

Vem säger att du har fått sparken?

Vem säger att du har fått sparken?

-Jag är invalid. -Jag har kanske ett erbjudande.

-Jag är invalid. -Jag har kanske ett erbjudande.

Nej. Jag vill inte sitta vid ett skrivbord.

Nej. Jag vill inte sitta vid ett skrivbord.

-Det är upp till dig. -Nja. Egentligen inte.

-Det är upp till dig. -Nja. Egentligen inte.

Förlåt.

Förlåt.

-Hittade de det jäkla brevet? -Nej.

-Hittade de det jäkla brevet? -Nej.

Berättade du om det när du blev förhörd?

Berättade du om det när du blev förhörd?

Jag skulle ge det direkt till dig, så jag utgick ifrån att det var hemligt.

Jag skulle ge det direkt till dig, så jag utgick ifrån att det var hemligt.

Så nej, det gjorde jag inte.

Jag behöver information om en tidigare PET-anställd. Poul Arvidsen.

Jag behöver information om en tidigare PET-anställd. Poul Arvidsen.

Han var bland annat livvakt åt Gregersen när han besökte utlandet.

Han var bland annat livvakt åt Gregersen när han besökte utlandet.

Nu jobbar han som trädgårdsmästare på Nørlund slott i Rold skog.

Nu jobbar han som trädgårdsmästare på Nørlund slott i Rold skog.

Och du rapporterar fortfarande bara till mig och ingen annan.

Och du rapporterar fortfarande bara till mig och ingen annan.

Ja.

Ta för dig, Bergsøe. Vad är så viktigt-

Ta för dig, Bergsøe. Vad är så viktigt-

-att du avbryter din kommission för att komma hit och äta lunch?

-att du avbryter din kommission för att komma hit och äta lunch?

-att du avbryter din kommission för att komma hit och äta lunch?

-Hon får ändå höra allt, så prata du. -Okej.

-Hon får ändå höra allt, så prata du. -Okej.

Vad hände egentligen vid den där jakten för ett par månader sen?

Vad hände egentligen vid den där jakten för ett par månader sen?

Vad hände egentligen vid den där jakten för ett par månader sen?

Jag förstår inte.

Du hade ordnat med en väldigt vacker och intelligent bordsdam.

Du hade ordnat med en väldigt vacker och intelligent bordsdam.

Du hade ordnat med en väldigt vacker och intelligent bordsdam.

Hon hade till och med läst Prousts "På spaning efter den tid som flytt".

Hon hade till och med läst Prousts "På spaning efter den tid som flytt".

Ärligt talat höll jag på att somna innan slutet av meningen.

Ärligt talat höll jag på att somna innan slutet av meningen.

Ärligt talat höll jag på att somna innan slutet av meningen.

Vart vill du komma med det?

Jag har tagit emot ett antal hotfulla samtal.

Jag har tagit emot ett antal hotfulla samtal.

De vill veta vilka som övernattade på Nørlund efter jakten.

De vill veta vilka som övernattade på Nørlund efter jakten.

Farbror!

Är han dum? Vi kan inte ses ihop när jag precis har förhört honom.

Är han dum? Vi kan inte ses ihop när jag precis har förhört honom.

Nu blev jag uppringd igen och nästan hotad till livet.

Nu blev jag uppringd igen och nästan hotad till livet.

-De vill ha namnet på... Du vet. -Vad händer?

-De vill ha namnet på... Du vet. -Vad händer?

-De vill ha namnet på... Du vet. -Vad händer?

Varför säger du ingenting?

Vi har en hund nu.

Vad heter du?

Heter du...mr White?

Heter du...mr White?

OLYDNAD

OLYDNAD

Jag är glad att jag kunde bekräfta inför kommissionen-

Jag är glad att jag kunde bekräfta inför kommissionen-

-att Niels Oxen var skyldig till olydnad-

-att Niels Oxen var skyldig till olydnad-

-när han vägrade lyda min order om reträtt.

-när han vägrade lyda min order om reträtt.

-Ja? -Har du glömt vad vi pratade om?

-Ja? -Har du glömt vad vi pratade om?

-Muta honom inte. -Det gör jag inte.

Det ser ut som en hundmuta.

Det ser ut som en hundmuta.

Jag har inte sett honom på tre månader.

Jag har inte sett honom på tre månader.

Det är ingen hemlighet var du har varit i tre månader.

Det är ingen hemlighet var du har varit i tre månader.

-Och det bara fortsätter. -Vad betyder det?

-Och det bara fortsätter. -Vad betyder det?

Du har väl sett på nyheterna? Hur tror du det känns för honom?

Du har väl sett på nyheterna? Hur tror du det känns för honom?

Det är synd att han ska skämmas över sin pappa.

Det är synd att han ska skämmas över sin pappa.

-Det är synd för din skull också. -Fan! Dra åt helvete.

-Det är synd för din skull också. -Fan! Dra åt helvete.

JÄGARFÖRBANDET

JÄGARFÖRBANDET

Förutom sin lön på 25 022 kronor får Poul Arvidsen-

Förutom sin lön på 25 022 kronor får Poul Arvidsen-

-100 000 svart från Nørlund slott varje månad.

-100 000 svart från Nørlund slott varje månad.

Vad ska han göra för de pengarna?

Vad ska han göra för de pengarna?

Ingen aning, men det låter inte lagligt. Jag följer hans telefon.

Ingen aning, men det låter inte lagligt. Jag följer hans telefon.

Sväng höger vid nästa avfart, så stöter du på honom om 10 minuter.

Sväng höger vid nästa avfart, så stöter du på honom om 10 minuter.

Sväng höger vid nästa avfart, så stöter du på honom om 10 minuter.

Se upp! Se dig för, för helvete.

Se upp! Se dig för, för helvete.

Frigg Mossmann?

Poul Arvidsen. Tidigare polis.

Poul Arvidsen. Tidigare polis.

Oj. Jag ber om ursäkt.

Oj. Jag ber om ursäkt.

Den Arvidsen. Ja.

Är allt bra? Du saknar oss väl inte?

Är allt bra? Du saknar oss väl inte?

Alla talar så fint om dig.

Alla talar så fint om dig.

Titta här. White.

Titta här. White.

Här. Är du törstig? Ja.

Här. Är du törstig? Ja.

Så där. Varsågod.

White!

-Släpp! -Kom hit.

-Släpp! -Kom hit.

-White! -Släpp!

Major Frederiksen? Vad fan gör du här?

Major Frederiksen? Vad fan gör du här?

-Det är min skog. -Din skog?

-Det är min skog. -Din skog?

Ja, det är vår skog. Min farbrors skog.

Ja, det är vår skog. Min farbrors skog.

Kände du Balboa?

Niels Oxen.

-Nu drar du från vår privata skog. -Jag bor här nu.

-Nu drar du från vår privata skog. -Jag bor här nu.

Lämna mig ifred, så låter jag er vara.

Lämna mig ifred, så låter jag er vara.

Kom nu.

Kom nu.

Det är inte så det funkar.

Du är soldat!

Text: Susie Hedström Iyuno

Text: Susie Hedström Iyuno