Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,898 --> 00:00:57,898
Try another tape!
2
00:00:58,054 --> 00:00:59,654
Lead me towards the islands in the east.
3
00:00:59,655 --> 00:01:02,295
The animal we're looking for
might be lying low somewhere there.
4
00:01:02,648 --> 00:01:05,398
The net is strung across
the cove from here to here.
5
00:01:05,720 --> 00:01:09,470
We lure the whale into the cove,
raise the net, and turn the power on.
6
00:01:10,100 --> 00:01:11,120
Once he's in...
7
00:01:11,121 --> 00:01:12,121
he'll never get out!
8
00:01:12,535 --> 00:01:14,285
Jali! I have to go to him!
9
00:01:14,905 --> 00:01:15,905
Neri, wait!
10
00:01:16,496 --> 00:01:17,496
Jali!
11
00:01:19,417 --> 00:01:20,417
Jali!
12
00:01:40,954 --> 00:01:42,524
Can't we try a bit more power?
13
00:01:42,727 --> 00:01:44,797
I mean, Charley could be
a hundred ks away!
14
00:01:45,187 --> 00:01:46,647
This equipment's too delicate.
15
00:01:47,101 --> 00:01:49,171
It's not constructed for
that sort of range.
16
00:01:50,456 --> 00:01:52,096
I don't think it can take too much more.
17
00:01:52,729 --> 00:01:54,729
And Neri can't hear Charley at all?
18
00:01:55,104 --> 00:01:55,804
No.
19
00:01:55,805 --> 00:01:56,805
Not since last night.
20
00:01:59,203 --> 00:02:01,203
She thinks that being trapped
has weakened him.
21
00:02:02,320 --> 00:02:04,210
Take it up, Winston!
Push it to the limit!
22
00:02:10,648 --> 00:02:13,788
Somebody must have used those
stolen whale recordings as lure.
23
00:02:14,491 --> 00:02:17,311
And the problem is, they've also
attracted Lucas's interest.
24
00:02:17,725 --> 00:02:19,185
He knows all about Neri.
25
00:02:23,211 --> 00:02:24,211
Listen!
26
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
That's him!
27
00:02:30,179 --> 00:02:31,389
Boost it up, Winston!
28
00:02:31,390 --> 00:02:32,850
Maybe we can get a fix on him.
29
00:02:35,667 --> 00:02:36,667
That's blown it!
30
00:02:37,026 --> 00:02:38,026
Doesn't matter!
31
00:02:39,127 --> 00:02:40,647
At least we'll have a general reading.
32
00:02:42,431 --> 00:02:44,641
Yeah, he is about 80 kilometres from here.
33
00:02:44,759 --> 00:02:45,759
Southwest.
34
00:02:46,930 --> 00:02:48,300
Keep going in this direction!
35
00:02:48,301 --> 00:02:49,301
You understand?
36
00:02:50,176 --> 00:02:51,176
D'you understand?
37
00:02:51,901 --> 00:02:54,671
At least it might take you close enough
to start picking him up again.
38
00:02:55,805 --> 00:02:57,685
Are you sure you don't
want us to come with you?
39
00:02:57,836 --> 00:02:58,836
Faster alone.
40
00:02:59,226 --> 00:03:00,726
Okay... we'll wait for you here.
41
00:03:02,147 --> 00:03:03,147
Good luck, Neri!
42
00:04:10,870 --> 00:04:13,870
Dr. Bates, I have been doing
a good deal of thinking about this girl...
43
00:04:13,871 --> 00:04:16,871
and I have no choice
but to report in full to my superiors.
44
00:04:17,269 --> 00:04:18,529
Look... the minute you do...
45
00:04:18,530 --> 00:04:20,210
Neri becomes public property.
46
00:04:20,211 --> 00:04:23,531
The whole scientific world will be
trying to get their hands on her!
47
00:04:23,804 --> 00:04:24,804
I can't help that.
48
00:04:25,585 --> 00:04:26,585
It's my duty.
49
00:04:27,741 --> 00:04:28,531
Look...
50
00:04:28,532 --> 00:04:30,612
just give us a little more time.
51
00:04:30,613 --> 00:04:31,613
Please!
52
00:04:33,769 --> 00:04:36,409
Twenty-four hours, Dr. Bates,
and then I'll file my report!
53
00:04:44,507 --> 00:04:45,897
Here jali can swim...
54
00:04:47,358 --> 00:04:48,358
but here...
55
00:04:48,498 --> 00:04:49,498
it burns!
56
00:04:51,138 --> 00:04:52,528
Must be an electric net!
57
00:04:53,626 --> 00:04:54,356
Mm.
58
00:04:54,357 --> 00:04:55,497
This is the building here?
59
00:04:57,579 --> 00:04:58,699
I'll have to think about it.
60
00:04:58,985 --> 00:05:00,415
We'll meet at first light tomorrow.
61
00:05:00,416 --> 00:05:01,846
Free jali now!
62
00:05:01,847 --> 00:05:02,987
I wish we could...
63
00:05:03,560 --> 00:05:05,770
but wouldn't stand a chance
with just the three of us!
64
00:05:08,427 --> 00:05:10,177
Don't worry, we'll think of a plan.
65
00:05:10,622 --> 00:05:11,872
One way or another...
66
00:05:12,098 --> 00:05:13,238
we'll get him out of there!
67
00:05:27,437 --> 00:05:29,067
Maybe we should just go to Mum.
68
00:05:29,068 --> 00:05:31,778
No way! She's in enough
trouble with Lucas as it is.
69
00:05:32,418 --> 00:05:34,168
Be better if she knew nothing about this.
70
00:05:34,579 --> 00:05:36,119
Besides, she's only one person.
71
00:05:36,120 --> 00:05:38,350
To get Charley past that net
is gonna take a whole gang!
72
00:05:38,351 --> 00:05:39,351
We don't have a gang.
73
00:05:40,733 --> 00:05:41,733
We get one!
74
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Yeah!
75
00:05:48,759 --> 00:05:50,649
With us and Neri, that makes...
76
00:05:51,196 --> 00:05:52,196
seven.
77
00:05:52,711 --> 00:05:53,711
Anybody else?
78
00:05:59,062 --> 00:06:00,062
What do you reckon?
79
00:06:00,718 --> 00:06:01,718
Jase...
80
00:06:01,897 --> 00:06:03,607
she's a pea brain!
81
00:06:03,733 --> 00:06:05,933
We could still do with the
extra pair of hands. Come on!
82
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Hey, Jodie!
83
00:06:27,171 --> 00:06:27,951
Well...
84
00:06:27,952 --> 00:06:29,272
some of you already know...
85
00:06:29,483 --> 00:06:31,483
that we brought you here because of Neri.
86
00:06:32,334 --> 00:06:33,334
She needs our help.
87
00:06:34,287 --> 00:06:35,287
But first...
88
00:06:35,453 --> 00:06:37,273
I'm gonna tell you a little bit about her.
89
00:06:38,351 --> 00:06:39,391
Starting...
90
00:06:39,392 --> 00:06:40,962
from how we really met.
91
00:06:43,087 --> 00:06:43,887
I warn you...
92
00:06:43,888 --> 00:06:46,208
you're gonna find this
a bit unbelievable...
93
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
but we swear...
94
00:06:48,442 --> 00:06:49,762
every word of this is true!
95
00:07:00,752 --> 00:07:01,752
There is an old saying:
96
00:07:03,212 --> 00:07:04,962
"Even a mongoose stops to consider...
97
00:07:05,290 --> 00:07:06,930
when caught between two tigers."
98
00:07:08,507 --> 00:07:09,667
What's that supposed to mean?
99
00:07:09,826 --> 00:07:11,896
It means he faces a difficult choice...
100
00:07:12,497 --> 00:07:13,497
whichever way he goes.
101
00:07:16,715 --> 00:07:17,785
And so, I feel, do you.
102
00:07:20,152 --> 00:07:21,152
On one hand...
103
00:07:22,308 --> 00:07:24,518
Neri is a scientist's dream come true.
104
00:07:25,831 --> 00:07:27,601
To unravel her secrets would be...
105
00:07:27,602 --> 00:07:28,742
a professional triumph.
106
00:07:31,117 --> 00:07:32,117
On the other hand...
107
00:07:33,702 --> 00:07:34,702
she's a simple girl...
108
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
who looks to you...
109
00:07:37,669 --> 00:07:38,669
as a mother!
110
00:07:40,895 --> 00:07:41,895
Now...
111
00:07:42,551 --> 00:07:44,011
she can no longer remain both.
112
00:07:49,758 --> 00:07:52,328
Okay... someone's got
Charley trapped here.
113
00:07:53,458 --> 00:07:54,228
Now...
114
00:07:54,229 --> 00:07:55,299
we need everybody!
115
00:07:56,078 --> 00:07:57,968
One lot to get into the main building...
116
00:07:58,403 --> 00:07:59,473
to turn the power off...
117
00:07:59,788 --> 00:08:01,608
the others... standing by here...
118
00:08:01,952 --> 00:08:02,952
and here...
119
00:08:03,412 --> 00:08:04,412
to cut the net.
120
00:08:05,145 --> 00:08:06,625
If we don't help Neri free Charley...
121
00:08:07,699 --> 00:08:08,699
he's gonna die!
122
00:08:13,780 --> 00:08:15,490
So... she really can...
123
00:08:15,933 --> 00:08:16,933
talk to this whale?
124
00:08:18,063 --> 00:08:19,033
I knew it!
125
00:08:19,034 --> 00:08:20,104
Oh, what?
126
00:08:20,651 --> 00:08:23,221
I said that girl was weird
the moment she came on board!
127
00:08:27,297 --> 00:08:29,337
She said she just wanted
to know what was happening!
128
00:08:29,813 --> 00:08:31,203
She didn't say she was going to...
129
00:08:31,805 --> 00:08:32,805
spy.
130
00:08:34,320 --> 00:08:37,280
Well, I wouldn't have to if you guys
ever included me in anything.
131
00:08:38,116 --> 00:08:40,256
But no, I've always been
the outsider, haven't I?
132
00:08:40,568 --> 00:08:42,668
That's because you're such a creep!
133
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
Brett!
134
00:08:44,158 --> 00:08:45,798
Maybe you do have a point, Vanessa.
135
00:08:46,881 --> 00:08:48,771
But if you really wanna change things...
136
00:08:49,638 --> 00:08:50,638
here's your chance.
137
00:08:51,372 --> 00:08:52,442
If you rat on us...
138
00:08:52,957 --> 00:08:53,867
I swear...
139
00:08:53,868 --> 00:08:55,428
no one's ever gonna speak to you again!
140
00:08:55,883 --> 00:08:58,203
Just keep your mouth shut
till we clear ORCA.
141
00:08:58,679 --> 00:09:00,639
Promise to at least give us a head start!
142
00:09:01,132 --> 00:09:02,452
I don't have to promise anything.
143
00:09:02,782 --> 00:09:04,022
Come on, Jodie!
We're out of here.
144
00:09:04,023 --> 00:09:05,023
No!
145
00:09:05,569 --> 00:09:06,569
I'm staying.
146
00:09:07,514 --> 00:09:08,514
What?
147
00:09:08,846 --> 00:09:09,986
I've got friends here.
148
00:09:10,322 --> 00:09:11,322
Real friends.
149
00:09:11,806 --> 00:09:13,016
And you can call me dumb...
150
00:09:13,708 --> 00:09:14,778
but I'm gonna help them...
151
00:09:15,352 --> 00:09:16,352
and Neri!
152
00:09:16,867 --> 00:09:17,937
From now on, Vanessa...
153
00:09:18,374 --> 00:09:19,574
you're completely on your own!
154
00:09:32,008 --> 00:09:34,258
She'll go straight away
and rat, I'll bet you.
155
00:09:34,476 --> 00:09:35,176
C'mon!
156
00:09:35,177 --> 00:09:36,247
We gotta keep on planning.
157
00:09:36,825 --> 00:09:37,825
So...
158
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
is everybody in?
159
00:09:41,761 --> 00:09:42,761
Good.
160
00:09:43,596 --> 00:09:44,736
All meet at reception...
161
00:09:44,913 --> 00:09:46,053
at 0430.
162
00:09:47,511 --> 00:09:48,511
But remember...
163
00:09:49,425 --> 00:09:50,425
if we get spotted...
164
00:09:51,034 --> 00:09:52,034
then we're finished!
165
00:09:52,737 --> 00:09:53,877
And so is Charley.
166
00:10:17,457 --> 00:10:18,987
Bad news. We've struck a hitch.
167
00:10:18,988 --> 00:10:22,178
I went to get the starter code for the boat
and somebody's got in ahead of us.
168
00:10:22,179 --> 00:10:23,429
At this time in the morning?
169
00:10:23,913 --> 00:10:24,913
Who?
170
00:10:26,397 --> 00:10:27,717
I'll give you one guess.
171
00:10:27,718 --> 00:10:28,688
I'm coming with you.
172
00:10:28,689 --> 00:10:29,689
No way!
173
00:10:29,868 --> 00:10:31,368
You said you wanted help, didn't you?
174
00:10:31,735 --> 00:10:32,735
Besides...
175
00:10:33,094 --> 00:10:34,144
I've got the code!
176
00:10:34,145 --> 00:10:35,195
So either I go...
177
00:10:35,196 --> 00:10:36,196
or nobody does.
178
00:10:36,955 --> 00:10:37,955
What's it gonna be?
179
00:10:50,152 --> 00:10:50,972
Friends?
180
00:10:50,973 --> 00:10:51,743
Yes, Neri.
181
00:10:51,744 --> 00:10:52,744
All friends.
182
00:10:52,869 --> 00:10:54,079
You lead, we follow.
183
00:10:54,986 --> 00:10:55,986
Good.
184
00:11:06,214 --> 00:11:07,214
I see it...
185
00:11:07,917 --> 00:11:09,737
but I'm still not sure I believe it.
186
00:11:15,441 --> 00:11:16,901
You've brought up the Neri files.
187
00:11:18,026 --> 00:11:19,026
Yeah.
188
00:11:20,423 --> 00:11:23,063
One push of the delete button
and all our research is gone.
189
00:11:23,188 --> 00:11:24,648
No matter what Lucas says...
190
00:11:25,538 --> 00:11:27,108
to all scientific purposes...
191
00:11:28,741 --> 00:11:29,951
Neri never existed.
192
00:11:32,686 --> 00:11:33,686
Winston?
193
00:11:36,237 --> 00:11:37,627
I think you've made your decision.
194
00:11:38,924 --> 00:11:39,924
Delete!
195
00:12:18,021 --> 00:12:20,411
Electrical cable running right to the net.
196
00:12:21,358 --> 00:12:22,188
This is it!
197
00:12:22,189 --> 00:12:23,189
Einstein.
198
00:12:28,017 --> 00:12:29,227
Yuck! My hair!
199
00:12:29,720 --> 00:12:30,570
Oh...
200
00:12:30,571 --> 00:12:31,571
Don't worry 'bout it!
201
00:12:31,749 --> 00:12:33,109
We're through the worst of it now.
202
00:12:39,199 --> 00:12:40,199
Ahh!
203
00:12:46,990 --> 00:12:47,990
Well...
204
00:12:49,099 --> 00:12:50,809
through most of the worst of it anyway.
205
00:13:18,216 --> 00:13:19,216
We're going in!
206
00:13:19,536 --> 00:13:20,376
Roger!
207
00:13:20,377 --> 00:13:21,377
Good luck!
208
00:13:33,223 --> 00:13:34,223
Lift it up, Jase!
209
00:13:45,984 --> 00:13:47,874
We can't afford to let him
get any weaker.
210
00:13:48,347 --> 00:13:49,667
It's time for the brain probe.
211
00:13:50,192 --> 00:13:51,192
Scramble!
212
00:13:51,824 --> 00:13:53,074
Operation Jonah...
213
00:13:53,075 --> 00:13:54,825
to commence in exactly...
214
00:13:55,442 --> 00:13:56,282
eight minutes.
215
00:13:56,283 --> 00:13:57,423
- Yes, sir!
- Hello!
216
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Grab her!
217
00:14:01,684 --> 00:14:02,684
Billy, you wait here!
218
00:14:02,855 --> 00:14:04,105
Start the operation now!
219
00:14:04,378 --> 00:14:05,378
Get the whale!
220
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Gotcha!
221
00:15:19,180 --> 00:15:20,540
We're here to set the whale loose.
222
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
If you try to stop us...
223
00:15:22,327 --> 00:15:24,007
I'll have to spread you all over the wall!
224
00:15:24,008 --> 00:15:25,138
F-F-Froggy!
225
00:15:25,139 --> 00:15:26,389
I never meant to harm him.
226
00:15:26,982 --> 00:15:29,802
But once the helicopter's come in,
he's dead meat. So make it fast!
227
00:15:30,247 --> 00:15:31,847
Which one controls the power to the net?
228
00:15:32,293 --> 00:15:33,293
That one.
229
00:15:43,514 --> 00:15:44,514
You know...
230
00:15:45,029 --> 00:15:46,529
you look kinda good like that.
231
00:15:47,403 --> 00:15:48,403
So do you.
232
00:15:48,707 --> 00:15:50,097
In a Daggy kind of way.
233
00:15:51,761 --> 00:15:53,151
Now! Cut the cable now!
234
00:16:32,326 --> 00:16:33,536
Jali! This way!
235
00:16:33,888 --> 00:16:34,708
Dive!
236
00:16:34,709 --> 00:16:35,709
Dive deep!
237
00:16:46,212 --> 00:16:47,062
Too late!
238
00:16:47,063 --> 00:16:48,063
The net's gone!
239
00:16:49,016 --> 00:16:50,406
We'll never get him back now!
240
00:16:55,029 --> 00:16:56,919
We got it! We got it! We got it!
241
00:16:57,364 --> 00:16:58,364
- Yeah!
- Yeah!
242
00:17:02,297 --> 00:17:05,497
It's the sort of thing I might accept from
those Bates boys, not my own daughter.
243
00:17:06,195 --> 00:17:07,545
Do you realize what you've done?
244
00:17:07,546 --> 00:17:08,546
Yes, Dad.
245
00:17:08,809 --> 00:17:10,309
And I'd do it again if I had to.
246
00:17:11,607 --> 00:17:12,607
I'm sorry.
247
00:17:13,094 --> 00:17:14,414
I know what duty means to you.
248
00:17:15,140 --> 00:17:17,140
But sometimes there are
more important things.
249
00:17:17,507 --> 00:17:18,507
Like Neri.
250
00:17:19,352 --> 00:17:20,602
This is her territory.
251
00:17:21,327 --> 00:17:23,397
She belongs here and so does Charley.
252
00:17:24,149 --> 00:17:27,359
No one's got the right to take either
of them away and put them in a cage.
253
00:17:28,130 --> 00:17:29,520
They have to be set free!
254
00:17:30,128 --> 00:17:31,128
Don't you see that?
255
00:17:31,987 --> 00:17:33,057
They're part of the ocean.
256
00:17:34,000 --> 00:17:37,460
And Dad, isn't protecting ocean
why ORCA's here in the first place?
257
00:17:40,988 --> 00:17:43,128
What you both did was stupid...
258
00:17:43,347 --> 00:17:44,807
and dangerous!
259
00:17:45,862 --> 00:17:46,862
But I'm proud of you.
260
00:17:47,690 --> 00:17:48,420
Come on!
261
00:17:48,421 --> 00:17:50,281
Let's get out to that island and find her!
262
00:17:50,282 --> 00:17:51,282
Before we go...
263
00:17:52,133 --> 00:17:53,883
I wasn't going to show you this...
264
00:17:54,117 --> 00:17:55,937
until certain matters were settled.
265
00:17:57,053 --> 00:17:58,873
It's from the pathologist on the mainland.
266
00:17:59,279 --> 00:18:00,529
He's tested Neri's blood.
267
00:18:00,849 --> 00:18:01,849
It isn't human.
268
00:18:02,184 --> 00:18:06,324
In fact, it contains certain DNA structures
never before seen on this planet.
269
00:18:10,160 --> 00:18:11,660
Then where does she come from?
270
00:18:13,104 --> 00:18:14,104
I don't know.
271
00:18:15,604 --> 00:18:16,814
And neither, it seems...
272
00:18:17,681 --> 00:18:18,681
does she.
273
00:18:27,824 --> 00:18:29,324
What difference does it make?
274
00:18:30,076 --> 00:18:31,786
I mean, she's still Neri, isn't she?
275
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Jason's right.
276
00:18:39,514 --> 00:18:40,904
So let's go bring her home!
277
00:18:47,573 --> 00:18:48,573
Dr. Bates...
278
00:18:49,643 --> 00:18:52,713
I think I should let you know that
I've decided against filing the report.
279
00:18:53,348 --> 00:18:55,848
So, if anyone asks, I haven't
seen any of your research.
280
00:18:56,133 --> 00:18:57,133
Is that understood?
281
00:18:58,251 --> 00:18:59,251
Perfectly, Commander.
282
00:19:00,766 --> 00:19:01,766
And, Jack...
283
00:19:02,481 --> 00:19:03,481
thank you!
284
00:19:07,069 --> 00:19:09,069
We don't care who or what you are, Neri.
285
00:19:09,350 --> 00:19:12,170
We just want you back
as part of the family forever.
286
00:19:12,693 --> 00:19:14,513
Hey, living with us isn't always easy.
287
00:19:14,630 --> 00:19:15,770
But you get used to it.
288
00:19:16,301 --> 00:19:18,371
There are many good things in your world.
289
00:19:18,612 --> 00:19:20,182
And I love my family.
290
00:19:21,838 --> 00:19:22,978
But I must go!
291
00:19:24,158 --> 00:19:25,158
Go?
292
00:19:25,595 --> 00:19:26,595
Go where?
293
00:19:31,321 --> 00:19:32,321
With Charley?
294
00:19:34,844 --> 00:19:35,844
On migration?
295
00:19:36,047 --> 00:19:37,567
Neri... you can't!
296
00:19:37,568 --> 00:19:38,568
I must!
297
00:19:39,294 --> 00:19:40,684
That is the way of my world.
298
00:19:47,309 --> 00:19:48,309
Good friend...
299
00:19:48,621 --> 00:19:49,871
watch for me in the sea!
300
00:20:03,024 --> 00:20:04,024
Farewell!
301
00:20:05,234 --> 00:20:06,234
Mother?
302
00:20:13,116 --> 00:20:14,256
I won't let you go!
303
00:20:15,568 --> 00:20:16,568
No way!
304
00:20:17,466 --> 00:20:18,466
Dianne...
305
00:20:18,841 --> 00:20:19,841
Let her go!
306
00:20:38,186 --> 00:20:39,186
He tells me to come.
307
00:20:50,933 --> 00:20:51,933
Brett!
308
00:20:59,129 --> 00:21:00,129
Hey, Neri.
309
00:21:00,636 --> 00:21:02,886
This is the only time
I've ever seen you cry.
310
00:21:30,939 --> 00:21:32,689
She will come back, won't she, Mum?
311
00:21:33,988 --> 00:21:34,988
Yeah.
312
00:21:35,792 --> 00:21:38,672
I think the clues to what she really is
lie somewhere here, Brett, and...
313
00:21:40,120 --> 00:21:42,580
when she wants to find out
the truth, she'll come back.
314
00:21:47,233 --> 00:21:48,233
Watch for me!
20472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof