All language subtitles for MAC-046-U
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใๆฏใใ ใใ ใใพ
2
00:01:08,096 --> 00:01:09,632
ๆฏใใ
3
00:01:11,168 --> 00:01:17,312
ๆฏใใ ใใ ใใพ ใๆฏใใใใใใ ใพใ ๅฏใกใใฃใ
4
00:01:17,568 --> 00:01:23,712
ๆจๆฅใใใใฃใจๅพนๅคใงๅ
่ทใใฆใใฎ
5
00:01:23,968 --> 00:01:30,112
ใงใใพใ ็ตใใใชใใฆ ใใใฉใใใใ
6
00:01:30,368 --> 00:01:33,952
ไปไฝๆ
7
00:01:34,208 --> 00:01:34,976
ไป
8
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
4ๆใ ใใฉใใผใใซๅธฐๅฝ่
ใฉใ
9
00:01:41,632 --> 00:01:47,776
ใใๅ ๆไผใฃใใใจใใใใคใ ใใญ
10
00:01:48,032 --> 00:01:50,592
ไฟบใใใฃใจใใ ๆฌๅฝใซ
11
00:01:50,848 --> 00:01:52,128
ๅฉใใ
12
00:01:54,432 --> 00:01:55,712
ใใใใใ
13
00:01:58,528 --> 00:01:59,808
ใกใใใจๆบๅใใใญ
14
00:02:00,576 --> 00:02:02,112
็ๆฟใใชใใจ
15
00:02:02,368 --> 00:02:05,696
ๆฏใใ ไฝ
16
00:02:05,952 --> 00:02:07,744
ใใใช ๅใใฆใฐใฃใใ
17
00:02:08,000 --> 00:02:11,584
ไฝใใใใชใใ ไฟบ ๅญฆๆ กใใใฆๅใ
18
00:02:11,840 --> 00:02:15,680
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ ๅฐๅคช ใฏใกใใใจๅๅผทใใชใใจใ ใใ
19
00:02:19,008 --> 00:02:19,776
ใใใฃ
20
00:05:20,511 --> 00:05:26,655
ใใใใญ ใใพใฃใ
21
00:05:26,911 --> 00:05:33,055
้ฃใฎๆฎใ ๅฎใใใญ ใใ ใใใ่กใฃใฆใใใใ ๅค้ฃฏ
22
00:05:33,311 --> 00:05:39,455
ๅท่ตๅบซใฎไธญใซใใใใใญ ใใ ใใใใญ
23
00:05:46,111 --> 00:05:52,255
ใใใ ใใ ใ ็ชใฃ่พผใใ ใฎ ่ชฒ้ ใใญใใใ ใ ไฝใ ใฃใใช
24
00:06:11,711 --> 00:06:17,855
ใใใ ใพใใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใฎใ
25
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
ใใ ่ตทใใใใ
26
00:06:37,311 --> 00:06:43,455
ใใใฃใฆไฝใไฝใใ ๆจๆฅ
27
00:06:43,711 --> 00:06:49,855
ๆๆฅใ้ใฏใฟใใช ไฝฟใฃใกใใฃใใ ใใใชใฎ
28
00:06:50,111 --> 00:06:56,255
ใฎใฃใณใใซใฏใใใฆใ ใใใชใฎ ใใใใใฆ
29
00:07:11,615 --> 00:07:17,759
Alexa
30
00:07:46,687 --> 00:07:52,831
ใทใงใผใ ๅฏใฆใ
31
00:07:59,231 --> 00:08:05,375
่ตทใใฆใใ
32
00:08:05,631 --> 00:08:11,775
ใใใใใฆ ่ญใ ใ้
33
00:09:00,927 --> 00:09:07,071
ไฝใใชใ
34
00:09:07,327 --> 00:09:13,471
Ok Google
35
00:09:26,527 --> 00:09:29,855
Ok Google
36
00:09:46,239 --> 00:09:52,383
้ข็ฝใ ใปใ
37
00:10:50,239 --> 00:10:56,383
่ฆ่ด
38
00:10:56,639 --> 00:11:02,783
ใใฎ่ชฟๆปใใฆใใใ
39
00:11:05,599 --> 00:11:10,719
ใกใใฃใจไฟบ
40
00:12:23,167 --> 00:12:27,519
ใฉใใ ใใใช
41
00:19:41,951 --> 00:19:48,095
ใ
42
00:20:01,151 --> 00:20:07,295
ใใใใใชใใฎใใ
43
00:20:07,551 --> 00:20:13,695
ใกใใฃใจใใชใไฝใใฆใใฎ
44
00:20:13,951 --> 00:20:20,095
ใกใใฃใจๅใใใ ใใ ใ ่ฟใใฆใ ่ฟใ
45
00:20:39,551 --> 00:20:45,695
ไฝใใใฎ
46
00:20:45,951 --> 00:20:52,095
ๆๅฝใใชใใจ
47
00:20:52,351 --> 00:20:54,911
ใกใใฃใจใฒใญใฃใใ ใ
48
00:20:59,007 --> 00:20:59,775
ๅคงไธๅคซ
49
00:21:02,079 --> 00:21:03,103
ใใใใจใๆฏใใ
50
00:21:04,383 --> 00:21:05,663
็
้ขใซ่กใใชใใฆใใใฎ
51
00:21:06,687 --> 00:21:08,735
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ใใใใใ
52
00:21:10,271 --> 00:21:11,039
ใงใ
53
00:21:17,184 --> 00:21:17,696
ๆฏใใ
54
00:21:18,976 --> 00:21:20,768
ใชใใง่ฆช็ถใจๅฅใใชใใฎ
55
00:21:21,536 --> 00:21:27,680
ๅใใใใใซๆฏใใใๅฟ
ๆญปใง็จผใใ ใ้ใไฝฟใ่พผใใงใ
56
00:21:27,936 --> 00:21:34,080
2ไบบใงใใฎๅฎถใใๅบใใใ
57
00:21:40,736 --> 00:21:46,880
ๆฏใใ
58
00:21:47,136 --> 00:21:53,280
ใใใใ ใใผใใซ่กใใชใใกใ
59
00:21:53,536 --> 00:21:59,680
ๅค้ฃฏ ๅท่ตๅบซใซใใใใ ๆธฉใใฆ้ฃในใฆใญ
60
00:22:10,688 --> 00:22:12,736
ใใชใใฏๆใฃใฆใใใ้ใฏ
61
00:22:12,992 --> 00:22:16,576
ไฝฟใฃใกใใฃใฆ
62
00:22:17,088 --> 00:22:23,232
็งใใกไปๆใใใฉใใใฃใฆ็ๆดปใใฆใใใฐใใใฎใ ใชใใ ่ฟใใฐใใใใ ใใ
63
00:22:26,048 --> 00:22:27,840
ใใฃใใ
64
00:22:28,096 --> 00:22:34,240
ใใใถใใฃใฆ
65
00:22:34,496 --> 00:22:38,080
ใชใใง ใใในใใ ใปใ
66
00:22:38,592 --> 00:22:40,384
ใใใชๅคใใใ ใปใ
67
00:22:41,664 --> 00:22:43,712
ใฟใใฌใใ
68
00:22:45,248 --> 00:22:50,624
ใใใ ไฟบใฃใฆ ใปใ ๅฃ้ใใ
69
00:22:56,256 --> 00:23:01,888
ใใใใใใใใ
70
00:23:07,264 --> 00:23:08,544
ไธใ ใ
71
00:23:08,800 --> 00:23:11,872
ใปใ ๆๆฅ
72
00:23:12,128 --> 00:23:16,224
ใใใใใใใใใใใใ
73
00:23:33,888 --> 00:23:36,192
ใใฃใใ
74
00:23:36,960 --> 00:23:38,752
ๆฐๅญใฎ่ณๆ
75
00:23:59,744 --> 00:24:02,560
ใใฏใฏ
76
00:24:17,408 --> 00:24:21,504
Google
77
00:24:22,016 --> 00:24:24,064
ๆญปใฌใปใฉ
78
00:24:24,320 --> 00:24:26,624
็ธๅคใใใ ใคใใใช
79
00:24:45,824 --> 00:24:46,848
ๆนๆณ
80
00:27:14,560 --> 00:27:20,704
ๅบๅณถใฃใฆไธๅฟ
81
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ใๅใ ในใผใใผใจใๅ
่ทใจใใ ใใใช ็จผใใชใใใฎ ใใฃใฆใชใใง
82
00:27:27,360 --> 00:27:29,920
้ขจไฟใจใ้็จผใใใฃใฆใใจๅใใฐ
83
00:27:30,688 --> 00:27:36,832
ใใใงใชใใ ๆญปใใ ใ
84
00:28:15,488 --> 00:28:21,632
่ฆช็ถใซใชใใใใใ
85
00:28:21,888 --> 00:28:28,032
ใชใใงใใชใใ ใงใ ้จใใงใๅฃฐใ่ใใใฆใใฆ
86
00:28:28,288 --> 00:28:34,432
ใใ ใฎ้็ใไปๅคใฏใใใงๅฏใใใฆใใใฃใฆใใใ
87
00:28:41,088 --> 00:28:47,232
ๆฏใใใฏใชใใ ใ็ฒใใกใใฃใ
88
00:28:47,488 --> 00:28:53,632
ใใใใฃใฆใใใใจไธ็ทใซๅฏใใฎ ใชใใฆ
89
00:28:53,888 --> 00:29:00,032
ไฝๅนดใถใใใใ ๆใๆใใใ
90
00:29:13,088 --> 00:29:19,232
ๆฏใใ ่ฆช็ถใจ้ขใใฆๆฎใใใใ
91
00:29:32,288 --> 00:29:36,896
ๆฏใใ
92
00:30:26,048 --> 00:30:26,816
ๅ
93
00:30:29,888 --> 00:30:30,656
ใๆฏใใ
94
00:35:46,560 --> 00:35:52,704
ไปไบ
95
00:35:52,960 --> 00:35:56,800
ๆฏใใใใใ
96
00:36:06,528 --> 00:36:11,136
ใกใใฃใจ
97
00:36:11,392 --> 00:36:13,696
ๆฏใใใญ
98
00:36:13,952 --> 00:36:15,744
ๅ
จ้จๅฟใใใใฎ
99
00:36:55,424 --> 00:37:01,568
ใใใกใใฃใจ
100
00:37:01,824 --> 00:37:03,104
ๅฎถๆ
101
00:38:07,104 --> 00:38:10,688
ไปไบ
102
00:38:24,512 --> 00:38:30,656
ๆฐๆใก
103
00:41:55,967 --> 00:42:02,111
ๅ
104
00:42:02,367 --> 00:42:06,207
ใใก
105
00:42:06,463 --> 00:42:11,839
ใ ใใใใชใ
106
00:43:39,903 --> 00:43:40,415
ใ
107
00:43:58,591 --> 00:44:04,735
ใใใชใฎ ่ใใฆ
108
00:45:25,631 --> 00:45:31,007
ๆๆฅใฎไฝ่ณใฎๅคฉๆฐ
109
00:48:56,831 --> 00:49:02,975
ใใใชใใจใใใชใใใญ
110
00:49:28,319 --> 00:49:34,463
ใใใชใใจ
111
00:50:38,719 --> 00:50:44,863
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
112
00:52:48,511 --> 00:52:54,655
2
113
00:53:35,359 --> 00:53:41,503
ใใใ
114
00:54:38,591 --> 00:54:44,735
้ ผใ ใใใ ็ชใๅบใใ
115
00:57:07,071 --> 00:57:13,215
ใกใใฃใจใใใใใฉ
116
00:57:20,639 --> 00:57:24,735
ๅฟใใใ ใใงๆฐๆใก
117
00:57:49,567 --> 00:57:55,711
ๅพใใใใๆฐๆใก
118
00:57:55,967 --> 00:58:01,855
ไฝ่ณ็็ซ
119
00:58:19,519 --> 00:58:25,663
ใใฎใใใๆฐๆใก
120
01:00:31,615 --> 01:00:37,759
ใใใชๆฐๆใก
121
01:01:43,039 --> 01:01:49,183
ๆช้ญใ
122
01:02:57,791 --> 01:03:01,887
่ตคใฝใใใฏ
123
01:04:33,023 --> 01:04:39,167
ใใ
124
01:05:49,823 --> 01:05:55,967
ใกใใฃใจ
125
01:06:08,767 --> 01:06:14,911
ๆฌกใฎ้ป่ป ใใฃใฆใใ
126
01:06:48,191 --> 01:06:49,215
ใชใใ ใ
127
01:06:49,983 --> 01:06:51,519
ๅฅใซ ใชใใ
128
01:06:52,031 --> 01:06:57,407
ๆใชใใใคใใงใใใฆ้็จผใใงๆฅใใ
129
01:07:18,399 --> 01:07:22,239
ใกใใฃใจใทใงใผใ
130
01:07:23,775 --> 01:07:25,055
ใกใใฃใจ
131
01:07:25,311 --> 01:07:27,359
ใฉใใใ
132
01:07:36,575 --> 01:07:38,879
ใใฎไบบใใใใฎใ ใใใซ
133
01:07:41,695 --> 01:07:44,767
ใปใฃใจใใใใคใชใใไฟบ
134
01:07:45,023 --> 01:07:50,399
ไปใใใใใ ใใใซใใใใ
135
01:07:50,911 --> 01:07:53,983
็ฟๅคช
136
01:08:01,407 --> 01:08:07,039
ใใใใ
137
01:08:07,551 --> 01:08:13,695
ใใฎไบบใใ่ฆใใกใใใใๆฐใฅใใใใชใใ ็ซถ้ฆฌใซ
138
01:08:13,951 --> 01:08:19,839
ใงใ
139
01:08:42,367 --> 01:08:48,511
ใใใคใฏใขใใ
140
01:08:48,767 --> 01:08:54,911
ใใฃใกใซๆฅใใใใใใชใใใ
141
01:10:14,783 --> 01:10:20,927
ใใฎไบบใ่ฆใใกใใ
142
01:12:52,223 --> 01:12:56,063
ๅ
จ็ถๆฐใฅใใชใใ ใใใค
143
01:14:08,511 --> 01:14:14,655
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
144
01:16:06,271 --> 01:16:12,415
ๅคงไธๅคซใ ใ ใฉใใใใใค ็ซถ้ฆฌ ใฉใธใช ่ใใฆใใใ ใ
145
01:16:23,679 --> 01:16:26,239
ๆฏใใ
146
01:16:27,263 --> 01:16:28,031
่ใใฆใ
147
01:18:31,423 --> 01:18:32,447
ๅ
148
01:18:32,959 --> 01:18:34,751
ใใฃใฑใใง้
149
01:19:49,247 --> 01:19:52,575
ๅคงไธๅคซใ ใ
150
01:20:26,880 --> 01:20:30,464
ใๆฏใใ ใใ
151
01:20:30,720 --> 01:20:34,304
ใใฃใฑใใ็ใ ใใ ใใใใใฆ
152
01:20:55,296 --> 01:21:01,440
ใใญใใๅใใฆใใใใฐใใใ
153
01:22:05,952 --> 01:22:08,256
ใๆฏใใ
154
01:23:01,504 --> 01:23:07,648
ใใฃใจๆฉใใใฆใฟใฆ
155
01:23:44,512 --> 01:23:45,280
ใใใ
156
01:23:45,792 --> 01:23:46,304
้ฃฒใใง
157
01:23:54,752 --> 01:23:55,264
ใใ
158
01:24:22,656 --> 01:24:28,800
ใใผใใใ ็ไธญ ็ไธญ
159
01:24:32,384 --> 01:24:38,528
ๆฌกใฏ ๆฌกใฏใใ
160
01:24:38,784 --> 01:24:39,808
2็ชใจ
161
01:24:40,064 --> 01:24:46,208
ๆฅฝใใใใ ใญ ใใใ ใ ่ฉฑใใใใใชใ ใใ้ใ้ใใกใใใ ใ
162
01:24:52,864 --> 01:24:59,008
ใใใค ใใใใใฎใใคใ ใชใๅ
163
01:25:24,864 --> 01:25:31,008
ใๆฏใใ
164
01:25:44,064 --> 01:25:50,208
ใใใงใฏใพใใใ ใทใงใผใใฎ
165
01:25:50,464 --> 01:25:56,608
่ตทใใใใฉใใใใฎ
166
01:25:59,168 --> 01:25:59,936
ใใใใ
167
01:26:00,448 --> 01:26:05,056
ใใฎใฏใบใซ่ฆใใคใใฆใใใฐใใใใ
168
01:26:29,376 --> 01:26:31,936
็ฟๅคชใฎ้จๅฑ่กใใพใใใ
169
01:26:32,192 --> 01:26:37,568
้็ฉบใใฆๅฏใฆใ
170
01:27:35,168 --> 01:27:40,032
ใใพใฃใ
171
01:28:32,000 --> 01:28:33,792
่ตทใใกใใใใ
172
01:28:34,048 --> 01:28:35,584
ๅ่ตทใใใชใใ
173
01:28:38,144 --> 01:28:42,240
ใ้
ใชใใฆใฐใใใงใใ ใใใใฃใณใใซ
174
01:31:40,416 --> 01:31:45,024
ใใใใ
175
01:36:22,528 --> 01:36:23,808
่ฆช
176
01:40:24,960 --> 01:40:25,728
ใๆฏใใ
177
01:40:26,240 --> 01:40:30,336
ใใใคใซ่ฆใใคใใฆใใใใ
178
01:41:15,392 --> 01:41:21,536
็ใใชใฃ
179
01:42:18,368 --> 01:42:18,880
ใ
180
01:42:29,376 --> 01:42:33,216
ใกใใใฉใใใใ
181
01:42:37,568 --> 01:42:43,456
ไฟบใฎ ใฉใใใฆใปใใใฎ ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใใฉ
182
01:42:43,712 --> 01:42:48,064
่ฉฑใใจใ่ตทใใกใใใใ
183
01:42:48,832 --> 01:42:53,440
ๆฏใใใใฃใฑ ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใฃใใใใใ ใชใใงใใใใง
184
01:42:53,952 --> 01:42:57,536
ใใใกใใใฎๆใใใ
185
01:42:59,584 --> 01:43:03,680
ใใใชใซ่ฝใจใใฆใใฎใซ
186
01:43:46,176 --> 01:43:52,320
ใใใ
187
01:44:11,008 --> 01:44:15,872
่ตทใใใ่ตทใใใ ใใใใชใ
188
01:44:20,224 --> 01:44:20,992
ๆฏ
189
01:44:24,832 --> 01:44:28,672
ใๆฏใใใฎใใ
190
01:44:28,928 --> 01:44:31,488
ใใใชใซๅบงใฃใฆใใใใ
191
01:44:31,744 --> 01:44:35,584
ใใฎ
192
01:44:51,456 --> 01:44:57,600
ไฟบใฏใฉใใใฆใปใใ ้ ญๅ
ฅใใฆ
193
01:45:00,928 --> 01:45:04,000
ใๆฏใใใฎไธญใซ
194
01:45:11,936 --> 01:45:13,984
ๅพใใใใใ
195
01:45:18,080 --> 01:45:19,360
ไบบใใใใใ
196
01:45:22,432 --> 01:45:23,712
ใใฏใฏ
197
01:45:25,760 --> 01:45:31,904
ๆฉใใกใใใ
198
01:45:41,632 --> 01:45:47,776
ใใใ
199
01:45:48,032 --> 01:45:51,872
ใชใใใใซๅฝใใ
200
01:47:17,632 --> 01:47:19,680
ใๆฏใใ
201
01:47:36,832 --> 01:47:40,160
ๅฃฐใ
202
01:55:02,784 --> 01:55:08,928
ใใฃใกไธใใฆใ
203
01:55:09,184 --> 01:55:15,328
ใใ
204
01:57:23,840 --> 01:57:24,608
ใใ
205
01:58:27,584 --> 01:58:33,728
ๅ
จ้จใๅใฎใใใชใใ ใ
206
01:58:46,784 --> 01:58:49,856
ๅบใใฆ
207
01:58:57,792 --> 01:59:01,632
ใใคใฏ
208
01:59:34,400 --> 01:59:40,544
ใๅใฏ็ใฃใฆใใ
209
01:59:47,200 --> 01:59:53,344
ๅคใใฃใใใญ
210
01:59:53,600 --> 01:59:59,744
ใใใพใงใใ
211
02:00:00,000 --> 02:00:02,816
ใใๆ ไบไบบใง็ใใฆใใใญ
12826
