Original subtitles

Gracias por venir, padre.

Significa mucho para m�. Gracias...

Oremos.

Dios te salve, Mar�a, llena eres de gracia, el Se�or es contigo.

Bendita t� seas entre todas las mujeres, bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s.

Santa Mar�a, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Am�n.

- Qu�dese conmigo. - Valor, est�s listo.

S�.

Bueno... la herej�a de Ario...

que neg� la divinidad de Cristo.

- Despu�s la magia... - Bien.

- La astrolog�a. - Correcto.

- La usura. - Justo.

El Nicola�smo.

- Y el "Nicolasismo". - Nicola�smo.

Disculpe s�, Nicola�smo.

Estas son las principales herej�as despu�s del siglo XII.

Muy bien, visto que es un estudiante preparado,

me gustar�a hacerle una pregunta un poco m�s complicada.

Le pediri� definir el concepto de gracia

en diversas doctrinas teol�gicas,

en particular la Trinitaria, la Cristol�gica,

la Pneumatol�gica, la Mariol�gica...

y en los Sacramentos.

Est� en el programa el concepto de gracia.

No hacemos diferencias por estar en la c�rcel.

�No temas, te lo sabes!

Gaspare Spatuzza.

Afiliado a Cosa Nostra.

Arrestado en 1997 en r�gimen de m�xima seguridad.

Durante el encarcelamiento se convierte al catolicismo

y realiza diferentes ex�menes de teolog�a,

hasta que, tras 11 a�os de c�rcel,

decide colaborar con la justicia.

Veamos Spatuzza, empecemos con los homicidios...

Aparte de por los que ha sido condenado

�qu� otros est� dispuesto a confesar?

Podr�a darnos un n�mero aproximado...

No me acuerdo.

Pero puedo asegurarle...

que la primera persona a la que mat� fue al chaval que fui.

De acuerdo,...

pero ahora debemos hablar de los homicidios reales.

Sr. Spatuzza, le vuelvo a preguntar, visto que quiere colaborar,

�cu�ntos homicidios est� dispuesto a confesar

que no le han sido todav�a atribuidos?

- Esa es la pregunta. - Entiendo, pero no es f�cil.

- Un n�mero aproximado. - D�jemos esto...

�Me pasa el fasc�culo con los nombres de los muertos sin paternidad

entre 1.980 y 1997, m�s o menos, no?

- S�. - Aqu� tiene.

Leo ahora nombres y veamos si le ayudan con la memoria.

De acuerdo.

Rosario Lombardo.

Rosario Lombardo, lo recuerdo perfectamente.

Lo mat� yo.

- Pietro Greco. - No he o�do ese nombre.

Disculpe, s�, lo mat� yo.

- Pietro Gracco. - Greco.

Greco, s�,

los vecinos se quejaron y lo matamos.

Michele Di Fresco, o Michelangelo llamado "El Mu�eco".

El Mu�eco s�... matamos a �l, a su padre, a su t�o

y a su cu�ado.

- �Por estos lo procesaron? - S�, pero fui absuelto.

�Qu� hay de Gianni Giannuzzi?

No lo conozco.

- Era un cantante. - Ah, si era cantante, s�, me acuerdo.

- �Como cantante se acuerda? - S�, s�.

S�, cantante.

- Tonino Lo Forte. - No lo conozco.

Tonino Lo Forte... no lo conoce.

El nombre no me dice nada.

Pero recuerdo

a un tal Giorgio Mandala, que era t�o de Contorno...

Lombardo, tambi�n t�o de Contorno...

y Rosario D'Agostino, un primo de Contorno,

Recuerdo todos esos.

�Y por estos fue condenado?

No, siempre me absolvieron.

Giorgio Gasparini.

No lo conozco.

- Rosario D'Agostino apodado... - "El Rubio", s�.

el primer tipo al que mat�, me acuerdo bien.

�Popo della Guadagna?

�Era un chaval?

S�, era un chaval.

Lo llev� a un almac�n diciendo que ten�amos que hablar

y lo mat�.

- Sebastiano Lombardo. - Primo de Contorno.

Pero no formaba parte de este mundo.

Lo matamos porque era inseguro, ten�a miedo,...

pero era una buena persona, un buen trabajador.

- Bonura llamado... - Cigarrillo...

Yes, a punta de pistola, a las 7 de la ma�ana.

lelasai...

PALERMO 12 MARZO 1.992

El asesinato en Palermo de Salvo Lima,

europarlamentario democristiano,

exponente importante del partido en Sicilia

ha sacudido la ciudad y el mundo pol�tico. Nunca un suceso as�

hab�a ocurrido en plena campa�a electoral.

La Mafia no es invencible,

es una realidad humana y como toda realidad humana

tuvo un principio y tendr� un final.

PALERMO, 23 MAYO, 1.992

Tenemos las primeras im�genes del terrible atentado

en el que ha perdido la vida el juez Giovanni Falcone

y tres escoltas.

1.000 kilos de TNT, una fuerza explosiva impresionante,

inimaginable seg�n los investigadores,

para destruir al hombre que se hab�a convertido

en el s�mbolo de la lucha contra los clanes mafiosos.

Giovanni Falcone y Francesca Falcone.

Agente Antonio Montinaro, de 29 a�os, casado y con 2 hijos.

Agente Vito Schifani, de 27 a�os, casado.

Agente Rocco Dicillo, 30 a�os, soltero.

�Qu� puede haber tras un acto de guerra

tan despiadado y clamoroso?

�Y por qu� ocurre cuando el mundo pol�tico

parece d�bil, desconcertado...

Ministro, un comentario...

Nos preguntamos �esto es s�lo Mafia?

�Asesinos! �Asesinos!

�Somos jueces honestos, los apoyamos!

�Falcone! �Falcone! �Falcone!

PALERMO, 19 JULIO, 1.992

De nuevo abrimos el Telenoticias con una notica tr�gica:

otro atentado de la Mafia, de nuevo en Palermo, otro magistrado,

v�ctima de esta guerra contra el Estado.

Despu�s de Falcone, Paolo Borsellino.

asesinado bajo la casa de su madre en Via D'Amelio,

con �l han muerto 5 escoltas, incluyendo una mujer.

�Borsellino! �Borsellino! �Borsellino!

�No Mafia en el Estado!

�No Mafia en el Estado!

�Sr. Presidente, los cad�veres est�n aqu�!

El Presidente de la Rep�blica cercado,

el Jefe de Polic�a no puede contener a los agentes,

forcejean,

un momento dificil�simo.

ROMA, 14 MAYO, 1.993

Un coche bomba explot� anoche a las 21:40 en Via Fauro,

en un barrio de Roma.

23 personas heridas, s�lo por suerte ning�n muerto.

FLORENCIA, 27 MAYO, 1.993

Otro ataque, d�as despu�s del �ltimo.

Una bomba devast� el centro hist�rico lleno de turistas.

Un bombero corre a la ambulancia

con el cuerpo de Caterina, de 9 meses.

Han encontrado tambi�n a la hermana, Nadia de 9 a�os,

a la madre Angela Fiume y al marido, Fabrizio Nencioni.

MILAN, 27 JULIO, 1.993

En Via Palestro, a dos pasos del Museo de Arte Contempor�neo,

explot� un coche bomba

dejando un cr�ter de 4 metros y 2 metros de profundidad

y 5 cuerpos sin vida.

Es prematuro hacer comentarios, se deben analizar los explosivos

para entender mejor la situaci�n.

ROMA, 28 JULIO, 1.993

Ha llegado en estos momentos, disculpen, otra noticia

bastante alarmante.

Despu�s de la explosi�n en Mil�n a las 23:15,

se han sentido tambi�n 2 fuertes explosiones en Roma.

Una en el barrio de San Giovanni

y otra cerca del Capitolio.

No se cierra

el camino del Parlamento ni del gobierno.

No se detiene, que ninguno se enga�e.

La restauraci�n de la legalidad y la justicia

que requiere un deber esencial en Italia.

Somos un grupo de trabajadores del espect�culo

que hemos decidido poner en escena lo que sabemos

sobre las negociaciones Estado-Mafia.

Las negociaciones para encontrar un acuerdo entre el Estado y la Mafia

o para reencontrarlo, como dicen algunos,

continuaron bajo la amenaza de las bombas hasta 1994 cuando,

con la llegada de Berlusconi,

la Cosa Nostra se sinti� segura en su exigencia de encontrar un referente pol�tico,

y depusieron las armas.

Esta tesis es la base del proceso de "las negociaciones"

que crea un revuelo porque pone a los imputados,

feroces criminales, en el banco de los representantes del Estado.

Estamos en presencia de un...

proceso que no es una calumnia.

Son imputados: el ex-ministro Mannino,

el ex-ministro Mancino,

junto al capo de la Mafia, Rina, y sus lugartenientes.

Son imputados: los ex-generales Mori y Subranni que,

en el momento de las bombas, comandaban la Unidad Especial

con poderes especiales en la lucha contra la Mafia.

Y el hijo de Vito Ciancimino,

el pol�tico mafioso

y el ex-senador Dell'Utri,

que ayud� a Berlusconi a entrar en la pol�tica.

�Este hombre es un gran culpable!

Tiene una gran culpa

y una gran responsabilidad

porque sin �l Forza Italia no existir�a.

El proceso causa revuelo no s�lo por las personas implicadas,

sino por las que podr�an estarlo.

Este pa�s no teme...

la aparici�n de nombres de importancia.

Un "excelent�simo" que podr�a ser hoy implicado

es el mismo ex-Presidente de la Rep�blica,

Scalfaro, ya fallecido,

as� como el ex-jefe de la polic�a, Parisi, tambi�n fallecido.

Ahora sabemos que durante las masacres

334 mafiosos no fueron sometidos al art�culo 41b,

un r�gimen especial creado por Falcone

para impedir que los jefes de la Mafia siguieran dando �rdenen en la c�rcel.

As� mientras la opini�n p�blica se moviliza contra las masacres...

No queremos palabras, quiero justicia, pido justicia.

el presidente Scalfaro interviene para sustituir el v�rtice de la administraci�n carcelaria

que ejecuta el art�culo 41b;

para sustituis al Ministro de Justicia Martelli que hab�a colaborado con Falcone

por un profesor universitario sin experiencia pol�tica;

y al Ministro del Interior, Scotti, tambi�n colaborador de Falcone,

por Nicola Mancino, que cierra los ojos cuando no se aplica el 41b.

Un Ministro del Interior puede preguntarle al de Justicia

por qu� no ha sido aplicado el art�culo 41b centenares de veces

o por qu� no se ha discutido esto.

- No se trat�, Presidente. - No se trat�...

Podr�a explicar por qu�,

ten�amos que hacer la ley electoral

y despu�s disolver la C�mara...

Mancino est� hoy imputado por falso testimonio,

�y a qui�n devolv�a la ayuda?

Al Presidente de la Rep�blica, Giorgio Napolitano.

Est� documentado que Napolitano ayud� Mancino

presionando sin �xito a la Corte de Casaci�n y al Procurador nacional Grasso.

Entre tantas sombras una cosa es cierta:

en cuanto explotaban las bombas,

muchos hombres del Estado se apresuraban a eliminar las pruebas,

llegando a construir falsos culpables.

Estoy listo para hacer de Enzo Scarantino.

Perfecto, adelante.

Enzo Scarantino, peque�o traficante de Palermo,

arrestado en 1992,

en el 94 confiesa haber participado en el atentado que mata al juez Borsellino.

Esta es la historia,

como la cont� �l

y como la cuentan otros testigos.

�Dejadme dormir, cabrones!

�A qui�n llamas cabrones?

�Admites haber puesto la bomba en Via D'Amelio?

�No, no fui yo! �Me obligaron a decirlo!

�As� que te obligaron a mentir?

�Qui�n te dijo que mintieras?

�D�nde vas, maldito yonqui?

�Pedazo de mierda!

�Yo no lo mat�!

Tienes que tranquilizarte.

Tranquilizarte y confesarlo todo.

Puedes ser como el Buscetta. �Sabes qui�n es el Buscetta?

Conf�a en m�.

Conf�a en m�.

Veo que te retractaste de tu confesi�n de hace unas semanas.

- �Correcto? - S�.

Y ahora dices de nuevo que robaste el Fiat 126.

S�.

Lo llenaste de TNT...

y lo aparcaste bajo la casa de la madre del juez Borsellino.

Exactamente.

Scarantino, �era este el parking?

S�.

�D�nde estaba el Fiat 126 cuando lo robaste?

All�, era rojo.

�Joder! �D�nde estaba aparcado cuando lo robaste?

�All�?

No.

- No se acuerda, est� confundido. - All�.

- Est� confundido... Ven aqu� - �All� quiz�?

Y desde aqu� �por d�nde fuiste, derecha o izquierda?

Por la derecha.

No, espera, tienes que girar por la otra parte.

Lo debe decir el testigo.

No distingue entre derecha e izquierda, es un ignorante.

�Por favor! No me hagas informar de esto.

Espera, creo que por la otra parte.

Con Scarantino habl� quiz� 3 o 4 veces,

su coeficiente intelectual no me pareci� alto,

se expresaba casi gru�endo.

Una persona as� es f�cilmente influenciable.

La violencia es lo primero en lo que se puede pensar,

pero hay otras posibilidades: chantaje,

diferentes ofertas.

Enzo Scarantino es un imb�cil

que nunca hubiera sido admitido en las filas de la Cosa Nostra,

pero fue atendido por casi todos los magistrados de Caltanissetta

y por su Procurador General, Tinebra.

Tenemos pruebas, objetivas y subjetivas, de que

Vincenzo Scarantino est� encarcelado justamente.

Son justas las imputaciones.

- �Qu� imputaci�n? - Complicidad en asesinato.

Sus vecinos del barrio protestan y denuncian maltrato,

pero no son cre�dos, ni siquiera por la esposa de Scarantino.

La verdad es que no sabe nada, lo obligaron

amenaz�ndolo de muerte en la c�rcel.

�Qui�n lo amenaz� de muerte?

Un polic�a que ahora es jefe de polic�a en Palermo.

�Quieren el nombre? LaBarbera.

Arnaldo LaBarbera, considerado en vida un buen polic�a.

Nombrado por Mancino

jefe de la investigaci�n sobre Falcone y Borsellino.

Tuvo una exitosa carrera.

En 2.001 instigador de la masacre en la escuela Diaz durante el G8 en G�nova.

Tras su muerte, se descubri� que hab�a colaborado con los Servicios Secretos

con el apodo de Rutilius.

Las personas a las que acus� Scarantino

fueron condenadas injustamente.

Gracias a su falsa confesi�n,

la investigaci�n sobre el asesinato de Borsellino se cerr�.

Hasta que, casi 20 a�os despu�s,

Gaspare Spatuzza decide hablar

y recomienzan de nuevo todos los procesos sobre los asesinatos.

Entonces, Spatuzza,

el programa de protecci�n es costoso para el Estado.

- Requiere hombres, medios... - Dinero.

Tiene que valer la pena.

�Quieren algo m�s importante?

Pues escuchen y d�ganme si esto es importante...

El proceso de Borsellino... No recuerdo cu�nto dur�,

�14 a�os? �16?

Todo una farsa.

Condenaron a gente que no ten�a nada que ver.

�Tiene pruebas para sostener lo que dice?

La prueba soy yo.

Porque el atentado lo comet� yo.

Yo rob� el Fiat 126 y lo llen� de TNT.

�Aqu� es donde fue robado el coche?

S�.

Y el coche

seguro al 99% estaba aparcado aqu�.

- �Aqu�? - S�.

La propietaria lo confirma.

Sab�a que era de una mujer porque el embrague estaba desgastado.

Porque las mujeres conducen con tacones.

Robamos el coche, pero

no pudimos quitar el cepo del volante

y lo empujamos a mano

por Via dei Fichi d'lndia hasta este garaje.

Hasta repar� los frenos.

En total me gast� 100.000 liras.

Despu�s

estaba lleno de santos.

Los quit� y los quem�.

Despu�s

puse la dinamita

debajo del cap�.

Supuse que era bastante como con Falcone,

pero, dada la situaci�n, puse una poca m�s.

Lo conect� al control remoto...

Por cierto, hab�a un tipo que no conoc�a en el garaje.

�Insin�a que pudiera ser un agente del Servicio Secreto?

Eso lo dice usted.

Despu�s el 18 de julio de 1.992

sacamos el coche del garaje

y por el Corso dei Mille, y Via Messina Marine

lo llevamos a Via D'Amelio.

y aparcamos all� el Fiat 126

bajo la casa de la madre del juez Borsellino

porque iba a ir a visitarla al d�a siguiente.

- �Podemos? - Estamos trabajando.

�Qu� co�o est�n filmando, cuerpos mutilados?

- �Fuera! - Estoy filmando...

�Qu� est�s filmando, cuerpos mutilados?

Borsellino muri� 57 d�as despu�s de Falcone

en circunstancias todav�a misteriosas.

La agenda roja de la que nunca se separaba

que conten�a notas sobre la investigaci�n, desapareci�.

Un polic�a, Arcangioli,

fue fotografiado llevando la cartera del magistrado tras la explosi�n.

Acusado de hacer desaparecer la agenda, fue procesado y absuelto.

Tras la misteriosa desaparici�n de la agenda roja

quedan pocos indicios sobre la muerte de Borsellino.

Sabemos que investigaba la muerte de su amigo Falcone

y que pensaba haber llegado a algo.

Estos elementos que llevo en mi interior

debo primero presentarlos a la autoridad judicial

que es la �nica capaz de valorar...

cu�ntas de estas cosas que s�

pueden ser �tiles en la reconstrucci�n

del suceso que puso fin

a la vida de Giovanni Falcone

y que

sobretodo en la inmediatez de esta tragedia

me ha hecho pensar...

y no s�lo a m�...

que acababa tambi�n una parte de la m�a y de nuestra vida.

Desgraciadamente no sabemos qu� quer�a decir Borsellino,

a qu� se refer�a,

porque no pudo hablar

con la Magistratura de Caltanissetta

antes de morir.

Sabemos que Borselino, en los 57 d�as entre la muerte de Falcone y la suya

interrog� a un colaborador de la justicia

que habl� de un plan de la Mafia y la Masoner�a

para crear un nuevo partido pol�tico.

Cosa Nostra est� renovando el sue�o de ser independiente

pasando a dirigir parte de Italia.

Un Estado que es suyo, nuestro.

Cosa Nostra no est� sola, nos ha ayudado la Masoner�a.

Y...

�Hay nuevas fuerzas a las que recurrir...

- S�, hay nuevas fuerzas. - �No tradicionales?

- No tradicionales. - �Fuertes o d�biles en Sicilia?

No vienen de Sicilia.

Sabemos que el 1 de julio Borsellino

se vio con el ministro del Interior, Mancino.

y sabemos que Mancino hoy admite el encuentro,

tras haberlo negado durante a�os.

Entr� en mi despacho, me dio la mano... y eso es todo.

Tambi�n porque hab�a 300 o 400 personas.

La verdad es que no conoc�a personalmente a Borsellino,

pero conoc�a su prestigio...

- su profesionalidad... - Esto ser�a discutable,

Borsellino era muy famoso, �c�mo pod�a no conocerlo?

Digo que es posible, pero yo no lo conoc�a.

Pero le estrech� la mano.

El mismo d�a

Borsellino estaba interrogando a Gaspare Mutolo, un colaborador de la justicia

que acusaba a Contrada, n�3 de los Servicios Secretos,

de estar de parte de la Mafia.

Yo le hab�a mencionado al Sr. Borsellino

que Contrada era un personaje muy peligroso

- Confabulado... - confabulado con la Mafia.

Sabemos que el interrogatorio se interrumpe

por una llamada del jefe de polic�a, Parisi

dici�ndole que el Ministro Mancino quiere verlo.

Mientras habl�bamos, llevar�amos una hora,

son� el tel�fono.

No s� qui�n era, �l contest� el tel�fono,

y cuando colg� me dijo: "Me voy al Ministerio

a hablar con el Ministro.

Nos vemos m�s tarde."

Sabemos que poco antes, el mismo jefe de polic�a Parisi

le hab�a preguntado al Ministro Mancino si quer�a verse con Borsellino.

Tiene un recuerdo muy preciso

de que el jefe de polic�a Parisi lo llam�.

Me dijo: "Te importar�a verte... etc."

�Etc. qu�? Intente recordar qu� dijo.

"�Te importar�a..."

"�Te importar�a verte con Borsellino?"

�Por qu� me iba a importar?

Sabemos que tras verse con Mancino,

Borsellino prosigue el interrogatorio.

Volvi� dos horas despu�s

y se ve�a visiblemente agitad�simo.

Hasta tal punto que se sent�,

llevaba un cigarro en la boca

y se encendi� otro, as� que me ech� a re�r:

"Se�or�a, lleva dos cigarros encendidos."

Mutolo se vuelve a Borsellino y le dice:

"�Por qu� tan convulso?

en vez de estar contento de haber visto al Ministro..."

No estaba agitado por haberse visto con Nicola Mancino,

estaba agitado por haberse visto con el jefe de polic�a

cuyo nombre no recuerdo... - Parisi.

Parisi.

y al doctor Contrada.

El doctor Contrada tuvo la desfachatez de decirle:

"Saluda a Gaspare y dile que puede contar conmigo."

As� que quiz� Borsellino estaba enfadado

por haber recibido un mensaje intimidatorio en el Ministerio del Interior

del n�3 de los Servicios Secretos,

en un encuentro con el Ministro organizado por el jefe de polic�a.

Entiendo que este era el motivo por el que estaba agitado.

Tambi�n porque nuestro encuentro que era top secret

supuestamente nadie lo sab�a.

Analizando a posteriori,

era un secreto abierto

porque lo sab�a el Ministerio,

lo sab�a Contrada,

lo sab�a el jefe de polic�a Parisi.

Seguramente lo sab�a mucha gente.

Sabemos que, de alguna manera, Borsellino comprendi� que deb�a morir.

�Tengo el derecho de saber si alguien quiere hacerme estallar

como a Giovanni Falcone en Capaci!

�Est� claro?

Por eso Borsellino en muchos dramas televisivos

se representa como un m�rtir condenado al sacrificio.

Adi�s, Giovanni.

Adi�s.

A�o 1.992.

Los pol�ticos que tradicionalmente han apoyado a Cosa Nostra

la han dado la espalda.

Y una consecuencia es que, por primera vez en la historia,

cientos de jefes mafiosos son condenados

en el Maxi Proceso instruido por Falcone y Borsellino.

Rina, que es el capo de Cosa Nostra,

en un intento desesperado por recuperar terreno,

hace saber que buscar�a venganza

y que matar�an uno por uno a todos los pol�ticos considerados traidores.

El Ministerio del Interior distribuye a lista

con los nombres de todos los pol�ticos que Cosa Nostra ha sentenciado a muerte.

En este punto el problema de los pol�ticos se ve m�s presionado:

"Alguien debe moverse, debemos hacer algo.

Debemos saber qu� diablos quieren antes de que nos maten.

Debemos saber qu� co�o quieren."

cons�gue de alg�n modo

lleva al hecho de que

la Unidad Especial de Polic�a

se movilice para ir a hablar con Vito Ciancimino

e intentar entender exactamente qu� es lo que quer�an.

Ah� es donde se inician las negociaciones.

Lo que pas� en ese encuentro entre la Unidad Especial y Vito Ciancimino

lo revela a�os m�s tarde el hijo de Vito, Massimo.

Massimo Ciancimino comenz� a hablar en el 2.008,

en el mismo periodo que habla Gaspare Spatuzza.

Massimo Ciancimino es un personaje muy controvertido,

pero su declaraci�n a�ade un elemento importante a la investigaci�n.

Massimo Ciancimino hab�a siempre seguido el trabajo de su padre, Vito,

al que Falcone defini� como el m�s pol�tico de los mafiosos

y el m�s mafioso entre los pol�ticos.

Arrestado de nuevo con otras 5 personas, Vito Ciancimino,

el ex-alcalde de Palermo,

acusado de malversaci�n, asociaci�n criminal y otros delitos.

Exponente representativo del partido dem�crata cristiano de Andreotti

y exponente de Cosa Nostra en la corriente de Corleone.

Es miembro de Gladio,

organizaci�n subversiva anticomunista,

y tiene libre acceso al IOR, la banca del Vaticano.

En Palermo nombrado durante muchos a�os

asesor de Obras P�blicas y despu�s alcalde,

y desde esta posici�n ha desfigurado la ciudad

con una especulaci�n propia conocida como: el Saco de Palermo.

Este es el Palermo pre-Ciancimino.

Este es el Palermo posterior.

�T� haces de Massimo Ciancimino?

S�, yo soy Massimo Ciancimino a los 18 a�os.

Y yo Massimo Ciancimino a los 45.

Don Vito Ciancimino era un hombre determinado y violento.

Su hijo Massimo pag� por ello.

Massimo habla de la violencia con la que creci�.

Si se romp�a las gafas, su padre le atizaba;

si tardaba en hacer lo que le dec�a, le volv�a a atizar.

Lo encadenaba al radiador y lo masacraba a golpes.

De hecho Massimo siempre est� con un pie atr�s.

Y siempre golpeando as� con el pie...

Y siempre con la mirada baja.

Como si se mirara la espalda.

Massimo entra en nuestra historia cuando lo condenan a 5 a�os por blanqueo.

Contrariado, concede una entrevista

en la que declara hechos desconcertantes

como un pacto que la Unidad Especial de Polic�a habr�a hecho con su padre Vito.

Despu�s de estas declaraciones

es recibido primero por la Magistratura de Caltanissetta

y despu�s por la de Palermo.

�Esta es la magistratura de Palermo!,

el templo de la antimafia.

- Encantado, Massimo Ciancimino. - Buenos d�as.

- Massimo Ciancimino. - Bienvenido.

Massimo Ciancimino, �puedo sentarme?

- Adelante. - �Muy amable!

Lo hemos citado porque nos sorprendieron mucho

sus declaraciones sobre Mori, el jefe de polic�a.

Aparte de eso, me gustar�a enfatizar

que fui condenado a 5 a�os por blanqueo,

cuando por lo mismo 4 pol�ticos involucrados en la misma investigaci�n

sus pinchazos se consideraron "irrelevantes".

�Por qu� los suyos son irrelevantes y los m�os relevantes?

�Porque me llamo Ciancimino? S� qui�n fue mi padre,

pero �l no fue el �nico como saben.

Y as� Massimo Ciancimino comienza a hablar,

y habla y habla durante meses...

Y cuenta la historia desde el inicio,

cuando a los 18 a�os descubri� qui�n era verdaderamente su padre.

�Pap�?

�Pap�!

�Este no es el Sr. Lo Verde?

�ese amigo con el que te encuentras siempre?

Pero no pone Lo Verde,

pone Bernardo Provenzano, fugitivo.

Y no es una foto, pap�, pone: "Esbozo policial".

�Vuelve a decir el nombre y te mato!

M�s tarde mi padre me cont� que hab�a conocido a Provenzano de ni�o.

Mi padre era estudiante,

un d�a de lluvia ve por la ventana a un ni�o que se hab�a hecho da�o.

�Te duele?

�Quieres leche?

Un poco de pan...

El ni�o era Bernardo Provenzano y se hicieron amigos.

�Te he dicho que te calles!

�Pero es un flashback, pap�!

�Qu� co�o es eso?

Est� aqu� para hablarnos del encuentro de su padre con Mori.

Cierto, disculpen las divagaciones.

El comandante contact� conmigo

porque quer�a encontrarse con mi padre Vito,

porque Cosa Nostra hab�a matado al juez Falcone.

Adelante.

Pap�, la polic�a.

Que entren.

Adelante.

�A qu� debo el honor de esta visita?

�Massimo, fuera!

Honorable Ciancimino...

primero le agradezco la responsabilidad que ha demostrado.

Estamos muy preocupados.

Nos preguntamos el por qu�

de este muro contra muro entre el Estado y Cosa Nostra.

�Qu� quieren de m�?

Deber�a...

intentar explicarnos...

qu� quieren conseguir.

Ayudarnos a acabar con las bombas.

�Me est� diciendo que el Estado quiere negociar con Rina?

�Han funcionado las bombas!

Pero antes de seguir, d�game qui�n hay detr�s de esto.

No se preocupe, si estoy aqu� es porque alguien muy importante me lo ha ordenado.

En este punto Ciancimino tuvo una explosi�n de ira

y bati� dos veces las manos sobre sus piernas.

�Son idiotas? �Piensan que voy a ir a Rina

diciendo: "Se�or, vengo porque me lo pide la polic�a"?

�Nos mata a todos!

Si quieren mi cooperaci�n, deben garantizarme el apoyo de todos:

�del gobierno y de la oposici�n!

�Quiero hablar con Violante! �Con Violante!

Veremos qu� podemos hacer.

Y naturalmente quiero un trato de favor en mi proceso.

Veremos qu� podemos hacer.

- �Me has llamado, pap�? - Ven aqu�.

Mi padre ten�a 5 campanillas, una para cada miembro de la familia.

Y si no reconoc�as inmediatamente

la llamada, te abofeteaba.

Yo era al que m�s llamaba.

�Tu padre te dijo si ten�a apoyo pol�tico para esta operaci�n?

Me dijo que hab�a hablado con un agente del Servicio Secreto,

uno al que siempre consultaba, un tal Carlo o Franco...

a veces se hac�a llamar Carlo, a veces Franco...

�Sabr�a identificar a este Carlo o Franco?

Luego volvemos a este punto.

Massimo Ciancimino no pudo probar lo que dec�a,

pero el peso de sus declaraciones indujo a Martelli,

que era Ministro de Justicia,

a testificar.

La directora de Asuntos Penales del Ministerio

me inform� de que hab�a recibido la visita de un oficial

que le hab�a hablado

de llegar a alguna forma de cooperaci�n pol�tica

para una iniciativa que hab�a acordado

con su superior, el Coronel Mori...

ellos se hab�an visto con Vito Ciancimino...

A m� me sorprendi� esta especie de abuso de poder,

la anomal�a de esta iniciativa.

De hecho le ped� a Liliana Ferraro que informara inmediatamente a Borsellino,

cosa que ya hab�a hecho.

"�Y qu� te ha dicho?" "Me ha dicho que �l se ocupa."

De la declaraci�n de Martelli se deduce

que Borsellino estaba informado de la iniciativa

por casualidad porque la Unidad Especial

deber�a haber pedido permiso a la magistratura

en lugar de ir a buscar apoyo pol�tico.

Hablaron a trav�s de Ferraro con el Ministro de Justicia Martelli,

a trav�s de Fernanda Contri, secretaria general del Primer Ministro,

con el Primer Ministro.

Hablaron con Violante, Presidente de la Comisi�n Antimafia.

Pero ninguno de estos pol�ticos inform� a la magistratura

ni siquiera tras la muerte de Borsellino.

Seg�n Ciancimino la negociaci�n entre su padre y Mori prosigui� con la discusi�n

sobre las peticiones que Rina, cabeza de la Cosa Nostra,

hab�a enviado al Estado a cambio del cese de la violencia.

Estas peticiones ven�an escritas en un folio

llamado en dialecto: "el papel".

Mi padre me envi� a por "el papel".

Recuerdo que estaba en una cartera negra de pl�stico.

Mi padre coment� lo absurdo de las peticiones:

la revisi�n del Maxiproceso,

no confiscar propiedades de la mafia, la abolici�n del art�culo 41b...

Este "papel" lo le�mos yo y Provenzano

y �l dijo: "�Esto es una locura!"

Entonces hice una contraoferta.

Mi padre redact� un "contra-papel" para acercarse a las peticiones de Rina

que para el Estado eran inacceptables e inaplicables.

�Tiene estos documentos?

Sabe que est� en una posici�n delicada.

�S�!

Tengo fotocopias.

Este es el "papel" de Rina.

No s� si �l lo escribi� materialmente.

Este es el "contra-papel" de mi padre, pueden verificar la graf�a.

Primer punto: revisi�n de la sentencia del Maxi Proceso.

A ver. Revocaci�n del art�culo 41b.

Reforma de la ley de los testigos.

Abolici�n del delito de asociaci�n mafiosa.

As� que su padre entend�a que estas peticiones eran imposibles.

Estas peticiones son imposibles.

�Abolici�n de la ley sobre los testigos!

�C�mos e hace eso? La gente est� alterada,

se levantar�n si lo hacemos.

Lo entiendo.

�Piensa que Rina tambi�n lo entender�a?

Deje que lo repita, Rina no razona.

- �Pero s� Provenzano? - Claro, ya lo hablamos.

El problema es que Rina es el que manda.

- Mientras est� en libertad... - Por supuesto.

�Ser�an capaces de arrestarlo?

Mi idea es que llegaron a un acuerdo en base a

se entregaba a Salvatore Rina a la justicia

con el fin de llegar a una coexistencia pac�ficia aceptable con Cosa Nostra.

Cosa Nostra pasar�a a manos de Bernardo Provenzano,

que garantizar�a que sucesos tr�gicos

como los de Capaci y Via D'Amelio no se repetir�an.

B�sicamente tras la muerte de Borsellino hubo un cambio de estrategia,

Provenzano se mostr� mucho m�s razonable que Rina,

tanto que la Unidad Especial le dio a mi padre un mapa de Palermo

para que Provenzano marcara con tinta roja

el escondite de Rina.

Lo tengo, �quieren verlo?

Por supuesto.

Debermos verificar su autenticidad.

- Cierto. - Es necesaria.

- Ha declarado cosas tan... - Importantes.

inquietantes dir�a, que necesitar�amos 10 minutos para hablar a solas.

Hay un bar enfrente, t�mese un caf�.

Un caf�.

10 minutos m�ximo, como dije tengo un vuelo...

No, no, 10 minutos m�ximo. Hasta ahora.

10 minutos.

Admitimos que las declaraciones de Ciancimino no dejaron...

- Muy contentos. - Euf�ricos.

Nos estimularon.

Aunque muchos elementos nunca fueron confirmados.

Pero pudimos encajar algunas piezas que busc�bamos hac�a a�os:

El arresto de Rina, por ejemplo.

La versi�n oficial nunca nos convenci�.

Mori sosten�a que Rina hab�a sido capturado gracias a un testigo,

pero sab�amos que sus agentes rastrearon el escondite

mucho antes de que el testigo hablara.

El arresto se produjo el mismo d�a que lleg� el nuevo Procurador Jefe,

Giancarlo Caselli.

�Hola! �Es el Doctor Caselli?

- S�. - �Hoy es su primer d�a en Palermo?

Soy Giancarlo Caselli, hoy es mi primer d�a en Palermo.

El arresto de Rina es como un regalo, una bendici�n del Se�or.

- �Una buena bienvenida! - Gracias.

Y agradezco el espl�ndido trabajo llevado a cabo

por el Coronel Mori y sus agentes.

�Y esperamos encontrar en la caja fuerte de Rina

el organigrama completo de toda la organizaci�n!

�Sus testaferros, escondites, todo lo necesario

para destruir por siempre a la Mafia!

- Suerte... - Gracias.

Procurador, tengo un mensaje urgente de parte del Coronel Mori.

- �S�? - Dice que hay un error.

Un error grave

al entrar en el escondite de Rina.

Rina ha sido capturado lejos, s�lo nosotros sabemos d�nde.

El Coronel dice que si ponemos c�maras en el escondite,

quiz� podamos capturar a sus hombres

que acudir�n a recuperar los documentos.

- OK... - Ser�a una locura entrar ahora.

Si el Coronel Mori piensa eso, de acuerdo.

- �Qu� hacemos? - �No se entra en el escondite?

�Cancelamos la operaci�n?

Usted es el Procurador, debe decidirlo.

Si Mori lo dice, suena inteligente, suspendamos la operaci�n.

- La gente tiene que saber. - Disculpen.

�Se suspende la operaci�n!

�La operaci�n se suspende!

�La operaci�n se suspende!

18 D�AS DESPU�S

�Coronel! �C�mo est�?

Trabajando todo el d�a.

S�, lo s�.

Nos est�bamos preguntando

�qu� resultados ha dado la vigilancia del escondite?

�Qu�?

�Qu� quiere decir?

�Qu� quiere decir que no ha habido vigilancia?

�Por qu� no nos han informado?

�Ahora dice que el escondite no se ha vigilado durante 18 d�as?

�Est� loco? �Qu� mierda...

Nunca hab�amos imaginado que dado el plan

nadie nos informaran...

"Por este motivo hemos decidido..."

Hubi�ramos buscado el escondite inmediatamente.

Pero no hubo b�squeda, el plan se abandon�,

nadie nos inform� y aprendimos que gracias a esto

los mafiosos tuvieron d�as para vaciar completamente la casa.

Hasta repintaron todas las paredes

para evitar que encontr�ramos cualquier tipo

de huellas.

Esto cre� un agujero negro en la investigaci�n antimafia,

una de las mayores p�rdidas

del patrimonio investigador de los �ltimos a�os.

La Unidad de Operaciones Especiales declar� que hab�a sido un equ�voco

comunicativo.

que no hab�an garantizado hacerlo,

e incluso se atrevieron a declarar

la inutilidad del registro

porque seg�n ellos Rina no ten�a all� documentos importantes.

Desmentido por otros resultados: Rina ten�a una caja fuerte

con documentos que siempre llevaba consigo.

A pesar del no registro

y la p�rdida de esos documentos, que podr�an haber destruido a la Cosa Nostra

y a sus c�mplices en la pol�tica,

Mori fue absuelto.

La sentecia dice que el hecho no constituye un delito.

Perd�n, �podemos seguir?

Como adelant�, tengo cosas que hacer.

Un momento, estamos a�n en el flashback.

�Cu�nto falta?

Nos quedan s�lo 3 a�os.

�Joder, les dije que tengo un vuelo!

�Estamos a�n en el 2.006!

Estamos en el 2.006.

Cuando Mori es absuelto por no haber registrado el escondite de Rina,

estamos en el 2.006.

En el 2.008, reemprendemos de nuevo el proceso.

El coronel Riccio testifica las acusaciones de Mori.

No tan cerca del micr�fono.

Michele Riccio, nacido en Mogliano Veneto el 17 de octubre de 1.948.

Coronel Riccio, h�blenos de su relaci�n con Luigi llardo.

Conoc� a llardo en el 93...

poco antes de que acabara de cumplir condena por secuestro.

Inmediatamente me manifest� su decisi�n

de abandonar Cosa Nostra y de colaborar con la justicia.

Buenos d�a, abogado Canepa.

- �C�mo va su espalda? - Va.

�Podr�a dejarnos solos unos minutos

para que pueda hablar con mi cliente?

Soy el coronel Michele Riccio de la Unidad Antimafia.

Luigi llardo.

Ha hecho bien en hacerlo salir,

es dif�cil saber qui�n est� de este lado... o del otro.

�Ha pedido colaborar?

Lo he pedido porque conf�o en la Unidad Antimafia.

No conf�o en la Unidad Especial.

Lo escucho.

Nos entendimos inmediatamente.

Ilardo confiaba en m�.

Esto es lo que he pensado.

Si paso a ser el capo de mi distrito, Caltanissetta,

que es muy importante,

puedo participar en las reuniones de la c�pula

y puedo saberlo todo.

�C�mo piensa hacerlo?

El capo es ahora mi primo, pero est� en la c�rcel, as� que puesto libre.

Otros tipos quieren el puesto, pero s� c�mo resolverlo.

�Joder, estar�a genial!

Le aseguro todo el apoyo del que soy capaz.

Ilardo fue muy valiente.

Desde ese momento comenz� a aportar mucha informaci�n.

Gracias a �l arrestamos a decenas y decenas de peligrosos jefes.

Comenz� a contarme detalles

que ning�n testigo hab�a dado.

�Coronel?

�Coronel Riccio?

�Riccio?

Coronel...

Soy llardo.

�Qu� hay?

No se f�e de la Unidad de Operaciones Especiales.

He o�do que el General Subranni es amigo de amigos.

- �Qu�? �Subranni? - S�, Subranni.

Las bombas no implican s�lo a la Mafia,

sino tambi�n a la Masoner�a, a subversivos.

La Masoner�a y la Cosa Nostra est�n en lo mismo.

Hay jueces de Caltanissetta, y de Catania, jefes de polic�a...

- �Est� seguro? - �Estoy seguro!

Mi cu�ado confirm� el acuerdo entre la Cosa Nostra y los Masones.

�Dir�a esto ante un juez?

S�, pero s�lo al juez Caselli.

A Tinebra no.

De otra forma nos matar�n a los dos.

�Entendido? A Tinebra no.

Est� bien, hasta ma�ana.

Trabajamos juntos 3 a�os,

�l estaba infiltrado y corr�a riesgos.

Ilardo nos contaba al instante lo que pasaba en la organizaci�n

que, tras la captura de Rina, era un caos total.

Nos cont� que se hab�an crado 2 facciones,

una pro-bombas de Bagarella, cu�ado de Rina,

y otra contraria de Provenzano.

�Qu� es tan urgente?

En la �ltima reuni�n han acoerdado votar a Forza Italia.

- �Forza Italia? - S�, ese partido nuevo.

Protegen a la Cosa Nostra y les da lo que necesitan.

Uno de los tipos pertenece a ese partido.

�Qui�n, Dell'Utri?

�O me pone como testigo protegido o ese nombre no lo doy!

Tranquilo, dir� que es una hip�tesis.

- �Con cuidado! - Tranquilo.

Ah� empec� a sospechar del Coronel Mori.

Porque cuando escrib� el nombre de Dell'Utri en mi informe,

hizo que lo borrara.

Poco despu�s, llardo tuvo una idea genial

y muy valiente.

�Sabe lo que he montado para llegar a nuestro amigo?

Siempre que hay un problema,

Provenzano, para evitar conflictos entre familias act�a como pacificador.

�Qu� he hecho yo? Me he inventado un problema.

Le he escrito y espero que me responda.

�Genial!

Semanas despu�s llega la respuesta de Provenzano.

Ilardo se limita a decirme: "Hecho."

Nos volvemos a ver

y me dice que se va a reunir con Provenzano en 2 d�as

en una casa de campo,

que pod�amos seguirlo, entrar en la casa,

abatirlo y arrestarlo.

�Qu� hizo? �Inform� a sus superiores?

Me precipit� en el despacho del Coronel Mori

para asegurarme de que recibiera la noticia correctamente.

�Ha o�do coronel? �Tenemos a Provenzano en 2 d�as!

�S�!

Todo m�rito de Ilardo, que ha sido muy valiente.

Tengan cuidado, me siento personalmente responsable de su vida.

Esta es mi idea...

Necesito 20 hombres bien entrenados.

Ponemos un micr�fono en el cintur�n de llardo,

lo seguimos con el GPS que nos dieron los americanos,

esperamos y atacamos, pero debe prometerme algo:

que esperaremos la se�al de llardo para pasar a la acci�n.

Es un favor que me ha pedido

para no enfrentarse a Provenzano cuando vea que lo han traicionado.

Coronel, considerando todo lo que ha hecho por nosotros...

S�, pero no quiero nada con los americanos.

Nada.

Si acaso, usamos nuestro GPS.

Vale, me parece lo de menos, �pero tenemos?

�GPS? Y yo qu� s�.

No lo s�... Lo preguntaremos.

Riccio, si me permite, esto no es asunto suyo.

Ha encontrado el escondite, perfecto.

Ahora me corresponde a m� valorarlo.

�Por qu�, por ejemplo, debemos capturar ya a este Provenzano?

- �Qu� est� diciendo? - �Por qu�?

Hemos localizado un escondite,

esperemos y capturemos tambi�n a sus c�mplices, �no?

Primero, esperemos.

�Esperamos, atacamos y lo arrestamos!

No, esperen mis �rdenes.

- �Cu�ndo dar� esas �rdenes? - �No es problema suyo!

- No es asunto suyo. - Adi�s, Coronel.

Las �rdenes no llegaron nunca.

En un primer momento pens� que Mori quer�a acreditar todo el m�rito

y me dije: paciencia.

Pero cuando vi que no lo arrestaron en las semanas siguientes,

se agravaron mis sospechas.

�Estuvo Provenzano en ese escondite los d�as sucesivos?

Permaneci� 6 a�os.

Sin molestarlo.

�Puede decirnos que pas� con llardo?

llardo estaba en peligro grav�simo.

Hab�a que ponerle inmediatamente un programa de protecci�n.

Tuvimos todav�a una reuni�n con el Doctor Caselli y

y el Doctor Tinebra de la magistratura de Caltanissetta.

Buenos d�as, les presento a Luigi llardo.

- �Usted es el abogado Tinebra? - S�.

�Recuerda lo que le dije?

No quiero hablar con �l.

Vale, hable conmigo.

Me llamo Luigi llardo, nac� el 13 de marzo de 1.951 en Catania.

Soy el capo provincial de Caltanissetta y tengo fe en su trabajo.

Se lo agradezco.

Ilardo habl� largo,

repitiendo cosas que me hab�a contado a lo largo de 3 a�os.

En una reuni�n de la Cosa Nostra se acord� votar a Forza Italia.

Les garantizaban a Cosa Nostra lo que necesitaban.

Le cuento todo esto

por la fe ciega que tengo en el Coronel Riccio,

y el respeto que le tengo a usted, Doctor Caselli.

Pero necesito que me protejan, mi vida est� en sus manos.

Haremos todo lo posible, cr�ame.

Pero de esa declaraci�n no queda nada

porque no fue transcrita.

Qued� s�lo grabada y los casetes desaparecieron.

Habl� durante 3 d�as.

No sab�a que ser�a mi testamento.

Porque cuando el 10 de mayo de 1.996 regres� a Catania

me dispararon.

Nadie deber�a haber sabido que volv�a a Catania,

salvo las personas que me proteg�an.

Riccio dice que cuando llardo se encontr� con el Coronel Mori

el 2 de mayo en Roma por primera vez,

poco antes de ser asesinado dijo: "Coronel,

declaro para que quede constancia que algunos asesinatos "excelentes"

que los mafiosos hemos llevado a cabo

hemos ejecutado

fueron decididos y aprobados por sus instituciones."

Posteriores investigaciones

tras las declaraciones del Coronel Riccio,

qu� devastadora hubiera sido la colaboraci�n

para la Cosa Nostra.

Ilardo declar�, con razones evidentes,

que pod�a revelar el enlace directo

entre la Cosa Nostra y los pol�ticos de la Masoner�a.

Queremos que nuestros hijos

aprendan a leer...

Desde la masacre en Sicilia de mayo de 1.947

Cosa Nostra siempre particip�

al servicio de los Servicios Secretos, los Masones y la derecha subversiva

en la realizaci�n de delitos, atentados

e intentos de golpes de estado

para condicionar el equilibrio pol�tico.

Muchas claves hacen pensar que a principios de los 90

se repitieron los mismos esquemas.

Acabada la Guerra Fr�a,

cuando el cambio pol�tico parec�a inevitable,

los ataques sirvieron para impedirlo.

Junto a la estrategia terrorista

ya hab�an elaborado en aquellos a�os un proyecto pol�tico subversivo

seg�n la Unidad Antimafia.

En un informe se lee que tras el 90 y el 91

hubo continuas reuniones pol�ticas

compartidas por personajes de alt�simo perfil criminal.

Amigos, nuestros pol�ticos est�n acabados,

ya no pueden protegernos.

Si ganan los comunistas qu�, �nos hacemos comunistas?

�No tenemos mejor sitio para esta reuni�n?

�Deja los lamentos, los comunistas no son los �nicos!

La Mafia necesita su partido.

Mont�n de gente de la ultraderecha se subir�an a nuestro carro.

El Servicio Secreto Americano est� conmigo:

adelante y cread un partido, despu�s lo manejaremos.

Os damos la indepencia: Sicilia, Campania, Calabria, Apulia...

todo lo que quer�is.

No sirve un partido sin votos.

�Qui�n vota a los mafiosos, masones y nost�lgicos de Mussolini?

Ese no es un problema,

a las orejas sordas las destapamos con nuestras bombas.

He so�ado un pa�s

donde los miembros de la Camorra, de la Ndrangheta y la Mafia se dan la mano,

donde podemos seguir disparando con amor,

sin esos jueces cabrones toc�ndonos los huevos.

Curiosidad en Roma por el congreso de la Liga Meridional

en un hotel tomado por la prensa

esperando a Licio Gelli y al ex-alcalde de Palermo, Ciancimino.

Al final presencia s�lo de Vito Ciancimino, Licio Gelli no ha venido.

Pero ha enviado un fax expresando su apoyo moral.

Alzarse es la palabra clave, alzarse contra la injusticia,

�y qui�n mejor que Gelli y Ciancimino representan a la injusticia

en la Liga Meridional?

Los dos nominados para garantizarles un puesto en el Parlamento.

- �Ir�a en una lista con Gelli? - Provocativa pregunta...

Entre el 90 y el 92, se forman docenas de movimientos en el sur,

la mayor�a relacionados m�s o menos con la Mafia,

con logias mas�nicas y Licio Gelli

y con grupos neofascistas.

La idea de fondo era crear

una Italia federal dividida en 3 macro-regiones.

Con una macro-regi�n en el sur

entregada esencialmente al poder de la Mafia,

y donde la Mafia podr�a concentrar sus intereses

mientras que el resto de Italia

quedar�a dividida en centro y norte.

�Todos a una!

�Hasta que el Norte sea libre!

�Lo prometo!

- �Norte! - �Libre!

Dividir Italis en tres no se hace de un d�a para otro,

y las elecciones son imminentes

�Ah� est�!

La vieja clase dirigente parece condenada a retirarse de la escena.

Est�n lanzando de todo, monedas...

de todo.

Pero de improviso algunos testimonios apuntan soluciones

m�s realistas y el proceso secesionista.

De repente este partido "Sicilia Libre" se fue apagando

tras haber parecido un movimiento importante,

hab�amos hecho congresos, congreg�bamos a mucha gente,

pero todo se apag� en el momento

que habl� con Mangano

y me dijo que estaban actuando en otra l�nea.

Mientras se discuten estas soluciones pol�ticas,

Cosa Nostra prepara el atentado m�s sangriento.

Me cit� con Graviano, mi jefe, en un bar en Via Veneto.

Dijo que ten�amos que seguir con las bombas

porque daban buenos resultados.

Est�bamos consiguiendo lo que busc�bamos

gracias a los que llevaban esta historia.

No como esos lamentables Socialistas

que se llevan nuestros votos y despu�s nos hacen la guerra.

Le pregunt�: "�Qui�n es?"

Me dice: Berlusconi, el tipo de Canal 5.

Y el doctyor Dell'Utri, un paisano nuestro.

Estos dos iban a ponerse el pa�s en la mano.

�C�mo reaccion� �l?

Yo estaba contento porque finalmente �bamos a acabar con las bombas...

��Acabar?! Al contrario. �Tenemos que ir hasta el final!

�Y all� le orden� el atentado al Estadio?

Dijo: "Mata a mil polic�as".

�D�nde encuentro mil polic�as?

Entonces pens� en el Estadio Ol�mpico, pero

el control remoto no funcion�.

Cuando meten el coche lleno de TNT y clavos en el Estadio Ol�mpico,

apretan el telecomando, pero no ocurre nada,

�por qu� no lo repitieron a la semana siguiente?

No importaba qui�nes jugaban, �por qu� no lo repitieron?

El atentado al Estadio no se repiti�

y en ese momento se acabaron las bombas.

�Por qu� pararon en ese momento?

�S�lo porque se arrest� a los hermanos de Graviano

o porque en 1.994 se consigue finalmente

ese equilibrio pol�tica-Mafia

que era el objetivo desde 1.991

cuando Rina y los otros decidieron la estrategia de las bombas?

Provenzano sabe que la Mafia necesita, como ha necesitado siempre,

pol�ticos aparentemente limpios, aparentemente cre�bles,

aparentemente ajenos a cualquier asunto mafioso.

El m�todo Provenzano es un m�todo de particular prudencia

de cara a no "quemar" a los pol�ticos,

que no deben verse directamente pr�ximos,

no deben ser directamente visitados por los mafiosos,

pero que deben estar condicionados por los mafiosos

y conversar con la Mafia a trav�s de intermediarios.

Me dio el nombre de dos sujetos:

Berlusconi...

le pregunt� a Graviano si era el tipo de Canal 5.

Graviano dijo que s� era el de Canal 5.

Y me dijo que hab�a tambi�n un paisano: Dell'Utri.

�Qui�nes eran Dell'Utri y Berlusconi durante el periodo de las bombas?

De Berlusconi sabemos que era un poderoso empresario televisivo

que pertenec�a a la Logia Mas�nica P2 deLicio Gelli,

y que siempre hab�a rechazado explicar

con qu� dinero hab�a fundado su imperio econ�mico.

De Marcello Dell'Utri sabemos

que hab�a empezado su carrera como secretario personal de Berlusconi

y que hab�a sido ya investigado por afiliaci�n a la Mafia en el 92,

cuando Falcone y Borsellino todav�a viv�an.

S� que lo hab�an investigado

igual que a Mangano.

En el 2.004 es condenado en primer grado

a 9 a�os de c�rcel por asociaci�n mafiosa,

un proceso que, en cierto modo, es su biograf�a.

Se�or presidente, se�oras y se�ores,

se�ores abogados...

D�jeme precisar una cosa de entrada.

Esto no es un proceso pol�tico.

�Es s�lo un proceso pol�tico!

Nunca ha sido un proceso pol�tico,

porque no es un proceso contra Silvio Berlusconi ni tan siquiera contra Forza Italia,

es s�lo un proceso contra contra el Senador Marcello Dell'Utri,

acusado de haber tenido una contribuci�n consolidada con Cosa Nostra.

Esta relaci�n

entre Dell'Utri y Cosa Nostra

data de al menos 30 a�os.

Cuando nuestro imputado, un hombre vers�til,

era entrenador de un equipo de f�tbol,

el "Bacigalupo", en Palermo.

Es entonces, afirma Dell'Utri,

cuando conoce al otro imputado en este proceso,

Gaetano Cin�, hombre de honor de la familia Malaspina.

Y a Mangano, ya fallecido,

condenado en vida por varios homicidios y tr�fico de drogas.

En 1.967.

�Basta!

Conoc� a Cin� porque su hijo Filippo jugaba en el equipo

que yo entrenaba, el "Bacigalupo".

Filippo era una promesa del calcio italiano.

- Basta... - Tenemos a Cin�.

�Tenemos a Cin�!

�Aupa!

No sab�a que Cin� fuera un hombre de honor ni creo que lo fuera.

Pero enseguida nos hicimos muy amigos.

�Es as� tambi�n como conoci� a Mangano?

S�, lo conoc�, pero no fuimos amigos.

Conoc� a Mangano porque a veces los chicos re��an

y necesit�bamos a alguien que ayudara a calmarlos.

�Basta ya, gilipollas!

Y conoce tambi�n a Stefano Bontade,

capo entonces de Cosa Nostra y pariente de Cin�.

No, a Bontade no lo conoc�.

�Y aqu� el imputado miente

porque Dell'Utri conoc�a a Bontade y c�mo!

In 1.974, Berlusconi est� preocupado por la seguridad de sus hijos

porque la Mafia del norte entonces se dedicaba al secuestro de personas.

Entonces contact� con Dell'Utri.

�Por qu�? �C�mo pod�a ayudarlo Dell'Utri?

Esto nos lo explica el colaborador Francesco Di Carlo.

Exacto. Yo hab�a vuelto de Inglaterra

y Stefano Bontade me pide que lo acompa�e a Mil�n

para vernos con un empresario.

Me dijo su nombre, pero nunca lo hab�a o�do.

�No sab�a entonces qui�n era Silvio Berlusconi?

No hab�a o�do hablar de �l.

�Estaba con usted el imputado Marcello Dell'Utri?

�Dell'Utri organiz� el encuentro!

Adelante, por favor.

Por aqu�.

S�, yo me encargo.

El Sr. Berlusconi llegar� en un momento.

�Y c�mo va en el negocio de la construcci�n el Sr. Berlusconi?

Le traje algunos amigos.

�Muy bien! Est� construyendo toda una ciudad.

La llamar� "Mil�n 2", �proyecto serio!

B�sicamente ha desplazado todo un aeropuerto

porque el ruido de los aviones depreciaba el valor de los apartamentos.

Es ingenioso y fuerte. �Sabe qu� se ha inventado?

Le dio un terreno a un sacerdote, han hecho un hospital,

y despu�s dijo que los aviones molestaban a los pacientes.

�Sabe conseguir lo que quiere, es un genio!

Un genio... �y qu� es esa historia de los hijos amenazados?

Algo feo.

Dijeron que le entregar�an la cabeza del hijo en una bandeja.

�Qu� mierda! �Pero nosotros o los calabreses?

�Yo qu� s�, estaba en Londres!

�Llego tarde, disculpen, culpa del tr�fico!

�No es una excusa, lo juro por la cabeza de mi hijo!

Advert� que para �l nada era un problema.

Cualquier petici�n...

"Yo me har� cargo, si necesit�is ayuda en Mil�n..."

�Qu� tipo de cosas?

Cualquier cosa que necesit�is en cualquier sector...

Construir en Mil�n, una conexi�n con el ayuntamiento o los tribunales...

Ten�a amigos en todos los sectores.

Nos fuimos, pero viendo c�mo hablaba, Bontade me dijo:

"�Has visto c�mo act�a? Como un mafioso, todo �l..."

�Hubiera elegido Cosa Nostra a alguien como Berlusconi?

Si hubiera nacido en N�poles o m�s al sur, quiz�.

�Ten�a el coraje?

Ten�a mucho coraje, pero pod�a pasarse un poco,

porque en Cosa Nostra se requiere mucha seriedad.

No hubiera sido capaz de hacer su "buncabunca".

- �Lo llam� "bunca bunca"? - Bunga bunga.

No olvidemos que fueron 2 a�os de bunga bunga,

primero en su palacio en Roma, despu�s en su villa en Cerde�a...

Una persona como Marcello Dell'Utri

no s� porque no me lo presentaron,

pero lo quer�an unir a Cosa Nostra...

Uno de Cosa Nostra no puede tener amigos as�.

- �No? - No, es embarazoso.

�As� que fue Dell'Utri quien se alej� de Berlusconi

y no Berlusconi quien se alej� de Dell'Utri?

No, al contrario.

�En ese encuentro sali� el nombre de Mangano?

S�, decidieron que Mangano, nuestro hombre de la derecha,

ser�a transferido a Arcore

y se har�a cargo de la protecci�n del Sr. Berlusconi

y por supuesto de su familia.

Sr. Mangano, �y de qu� mansiones se ocupaba

al servicio de Berlusconi en Arcore?

Estaba all� para ocuparme de los caballos,

de la granja y de los caballos.

Como experto, �podr�a decir que cuando Mangano

habla de "caballos" por tel�fono quiere decir drogas?

S�, esta tesis de caballos hablando de drogas

fue confirmada durante el proceso,

de hecho Mangano fue condenado en el Maxi Proceso

por tr�fico de drogas.

Mangano vino con su madre, su esposa y dos hijos,

se ocup� de los campos y los cultivos en Arcore

y de los caballos.

As� que Mangano

vivi� casi dos a�os en la villa de Berlusconi.

Extorsion�ndolo,

usando explosivos a la vez, para tenerlo en tensi�n.

Porque Mangano no es un mafioso cualquiera.

�Es un mafioso de primera clase!

El juez Borsellino lo define como

cabeza del puente entre Sicily y la Lombard�a,

donde la Mafia en ese momento estaba invirtiendo millones.

�Nada de caballos!

En esos a�os naci� el imperio econ�mico de Berlusconi.

Gracias a los holdings,

figuras decorativas

y oscuros movimientos de dinero.

�Casi siempre al contado, nunca rastreable!

Y al mismo tiempo

el senador Dell'Utri se convert�a en el embajador de la Cosa Nostra

en el interior del mayor imperio econ�mico italiano.

En 1.992 Rina, con las bombas,

puso en marcha un plan de desestabilizaci�n pol�tica

que ten�a como objetivo

romper relaciones con los viejos referentes pol�ticos

que ya no son fiables,

y construir una nueva relaci�n con la pol�tica

y sobretodo con nuevos referentes.

Es por esto que, entre 1.990 y 1.991,

Rina quiere con �l a Marcello Dell'Utri,

que es el Palermitano en Mil�n en misi�n de la Cosa Nostra,

el caballo de Troya de la Mafia

en el interior del mayor imperio empresarial italiano.

El conspirador, el mediador de la Cosa Nostra.

Marcello Dell'Utri interviene de modo providencial

para solucionar la crisis de la organizaci�n mafiosa.

Y como siempre lo hace a lo grande, a su estilo,

empe��ndose como protagonista

en la formaci�n de una nueva fuerza pol�tica

que vendr� a ser Forza Italia.

�Y qui�n nos cuenta esto?

�Un testigo? �Un colaborador? �Un ex-asesino?

No, se�ores, un pol�tico.

Un limp�simo dem�crata-cristiano, ex parlamentario

que nos ilumina el rol de Dell'Utri en la creaci�n de Forza Italia.

En mayo o junio del 92 me contact� Marcello Dell'Utri

y me dice que seg�n �l era necesario que el grupo Fininvest entrara en pol�tica.

�Y qu� pensaba Silvio Berlusconi?

Dell'Utri usando una met�fora

me dice que deber�amos operar como en el servicio militar:

preparar los planes, ponerlos bajo llave y sacarlos en caso de necesidad.

�Est� diciendo entonces que podr�a ser que Berlusconi

no fuera informado del proyecto en un primer momento?

Exacto.

Me enter� de la idea de hacer un partido en septiembre de 1.993,

cuando ya todo estaba hecho, y me lo dice el mismo Berlusconi.

Lo confirmo, se lo dije yo personalmente.

Me dice: "Marcello, �por qu� no hacemos un partido?"

- Exacto. - Y yo: "�Y c�mo se hace un partido?"

As� fue.

Me dice: "Puedes usar las oficinas publicitarias

que diriges."

- �Te acuerdas? - �S�!

Yo le dije: "�Y c�mo lo llamamos?" �"Forza Italia", me dijo!

- �Exacto! - "Me gusta, un buen nombre."

Al momento ten�amos todo, las banderas, colonia, cartas de juego,

las trompetas,

todo.

Y Marcello no sab�a nada, �cierto?

Lo repito, fui el �ltimo en saberlo en Fininvest.

the fifth wheel of Fininvest, though an essential pillar.

�Este se�or es un gran culpable!

Tiene una culpa grande

y una gran responsabilidad

porque sin �l Forza Italia no existir�a!

Forza Italia fue un �xito.

De la nada saca el 20%.

�Y lo niega!

En vez de fotografiarse para las revistas del coraz�n,

lo niega, �por qu�?

�Por qu� lo niega?

Por qu� lo niega, Se�or�a,

lo explican con claridad un mont�n de testigos.

Era el 92, verano.

Hab�a un movimiento para crear un nuevo partido

que fuera fuerte y ayudara a la Cosa Nostra

porque hab�a testigos hablando

y hab�a que ajustar la situaci�n.

Aparece en el horizonte una nueva fuerza pol�tica

que ofrec�a una seguridad

que los dem�crata cristianos no pod�an ofrecer ya.

Esta formaci�n, para ser precisos,

era Forza Italia.

Incluso Cintola, como los otros, fue llamado por Brusca,

interactu� con �l

y dijo: "Me ha propuesto abandonar este plan

porque incluso yo que soy socialdem�crata apoyar� a Forza Italia."

En las elecciones del 94

en Sicilia todos votamos por Berlusconi

porque se supon�a iba a ayudarnos.

Ayudarnos eliminando el 41b, la ley de los testigos,

el art�culo 41b era lo importante.

Me dijeron que hab�a que votar por Berlusconi,

que todos ten�amos que votar a Berlusconi.

Estas fueron las palabras exactas:

"S�lo �l puede salvarnos."

Estos son los hechos de los que se habla

al referirse a las negociaciones Estado-Mafia a comienzos de los 90.

Cuando parec�a que todo pod�a cambiar,

que se pod�a acabar con la corrupci�n y pod�a prosperar la democracia.

Pero todo fue a peor.

Qui�n sabe si la verdad saldr� alguna vez.

Pero la mayor parte de la verdad

estaba en la famosa agenda roja de Borsellino

que desapareci�.

Por eso un grupo de trabajadores del espect�culo

nos hemos sentido llamados a usar la imaginaci�n.

As� podemos leer en la agenda roja

que es dif�cil que en los tribunales se establezca la verdad

entre el c�digo de silencio

y las pruebas borradas sistem�ticamente.

Pero gracias a la sistem�tica eliminaci�n de pruebas

tenemos la prueba de que la decisi�n de llegar a un acuerdo

con las fuerzas subversivas del pa�s

fue largamente compartida en el mundo pol�tico

y en las m�ximas autoridades.

No sirve un tribunal para constatar que

por mucho que digan la lucha con la Mafia ha sido siempre central,

y la Mafia hoy es mil veces m�s fuerte y rica que antes.

No sirve un tribunal para demostrar que la clase pol�tica

que tras los atentados se present� como nueva

garantiz� que el viejo sistema corrupto siguiera prosperando

sin ninguna oposici�n.

Eso leemos en la agenda roja.

Que si las instituciones en ese momento crucial

hubieran optado por convivir con la Mafia,

la democracia se hubiera paralizado.

La corrupci�n hubiera sido m�s irrefrenable.

Hubieran consumido nuestra energ�a.

Hubi�ramos sido constantemente derrumbados y humillados.

Hubi�ramos vivido en el chantaje,

obligados a llamar sabidur�a a la arrogancia,

empe�o al arribismo,

al oportunismo inteligencia.

Nos hubi�ramos sentido en suma como �l, Paolo Borsellino,

cuando en medio de un verano abrasador advirti� que iba a morir

y que lo �nico que pod�a hacer era llamar a su confesor

y enfrentarse a su destino.

Se iba a toda prisa.

Se despidi� de los vecinos

y a las 4:00 no quiso despedirse de

la esposa y del hijo

y se alej� con su cartera

y sus documentos hacia el coche.

Aqu� transcurrieron las �ltimas horas de su vida.

En los oscuros d�as que siguieron,

en los que a�n estamos inmersos,

estas vidas luminosas est�n siempre aqu�

susurr�ndonos que los violentos nada tienen que hacer con la fuerza

y que un d�a esto cambiar�.

�Sr. Gaspare Spatuzza?

�Sr. Spatuzza?

- �En qu� piensa? - Disculpe.

Pensaba en la muerte del Padre Puglisi.

Gaspare est� muy atormentado con el asesinato de Puglisi,

lo sue�a por la noche.

Imagino que haber matado a un sacerdote...

No porque fuera un sacerdote.

Con todo mi respeto.

Es porque...

cuando lo matamos, le disparamos en la nuca,

cay� al suelo...

y desde el suelo me sonri�.

Derramaba sangre...

y �l sonre�a.

(Traducci�n: Palomar Productions)

Seg�n informaci�n de los testigos y la reconstrucci�n de jueces de Palermo, Castinessetta y Florencia.

En los procesos por la no intervenci�n en el escondite de Rina y la no captura de Provenzano

Mario Mori fue absuelto por falta de delito.

Giovanni Tinebra, fiscal de Catania, no fue investigado.

Por participaci�n en las negociaciones y matanza de jueces

Berlusconi ha sido juzgado y absuelto dos veces.