All language subtitles for Kanpeki Wife ni yoru Kanpeki na Fukushuu Keikaku 2024 S01E05 1080p FOD WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv_track3_jpn

⚞チュン… チュン チュン…
(鳥の鳴き声)

ガチャン(鍵を掛ける音)

(雨宮成美)ただいま〜。

⚞(雨宮柊斗)あっ… 成美！

あっ！
どうしたの？

そんな おっきい声出して。

心配したんだぞ 電話もしたし。

えっ？ うそ。

あっ ほんとだ。
ごめん 気付かなかった。

まどかのところに行くって
言わなかったっけ？

覚えてない？

覚えてるけど…
ちょっと 心配になって。

うん…。 変な柊斗。

ちょっと 夜勤だから寝てくるね。

♬〜

俺の誕生日…。

トン トン(ﾀｯﾌﾟ音)
ブッ(ｴﾗｰ音)

成美の誕生日。
トン トン

ブッ

♬〜

ブブッ
あっ…。

チッ… くそっ。

♬〜

ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)

♬〜

シュッ シュッ…(霧吹きの音)

🔊 なんで うそついてまで
莉々花のとこ 泊まったんだ？

🔊(瑞希)莉々ちゃんは なんて？

🔊 まだ ちゃんと話せてない。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
🔊(瑞希)もしかして➡

なるちゃん 不倫してるのかな。
🔊 はあ？➡

あいつ
俺のこと 裏切ってるってこと？

🔊(瑞希)俺が探ってこようか？

(柊斗の声)
｢必要な書類を忘れた。➡

瑞希が近くにいるから
今から取りに行く。➡

対応してもらっていい？｣｡

(心の声)
≪さあ どう出るんでしょうね≫

♬〜

(瑞希)はぁ〜 あった あった。
あっ よかったです。

(瑞希)なるちゃん
休みのところ 悪かったね。

わざわざ ありがとうございます。

(瑞希)
なるちゃん 不倫でもしてるの？

えっ？ どういうことですか？

(瑞希)友達のところ
泊まりに行ったでしょ？

はい。

柊斗が気にしてたよ。

何回 電話しても
つながらなかったって。

翌日が 夜勤なのに
わざわざ 泊まりに行って➡

しかも 寝不足だったって。

正直 それ聞いて
俺も怪しいと思った。

あっ…。

お泊まりに行ったのは
本当ですよ。

でも
本当は 友人の家ではなくて➡

有馬さんの家なんですけど…。

なんで そこ うそついたの？

それは… 秘密です。

なんでよ。
柊斗には言わないから➡

俺にだけ教えてよ。

いや 柏木さんだから
言えないんですけどね…。

んん〜… じゃあ➡

もしかして 俺のこと好きなの？

えっ？

なんで 分かったんですか。

いつから？

ホームパーティーのとき…。

へえ〜…。

って言ってました。

はあ？
その… 相談に乗ってほしいって。

だから 柊斗には ないしょで
お泊まりに行ったんです。

俺のこと好きなのって…。

はい 有馬さんです。

あっ…。 ああ〜 そういうことね。

≪もしかして
私が もう落ちたと思ったの？≫

柏木さんには 知られるわけには
いかないと思ったんですけど…。

でも もう 知られてしまったので
言いますね。

実は 有馬さんから
頼まれていることがありまして。

はぁ〜 疲れた…。

どこまで信じたかな。

はぁ〜…。

サァー…(風の音)

バサ… バサバサ… バサ…
(ｶｰﾃﾝがなびく音)

はぁ〜…。
⚞コツ コツ…(足音)

どうだった？

(瑞希)どうだったも何もないよ。➡

なるちゃんとの
不倫どころじゃないかもしれない。

はあ？
(瑞希)あの莉々ちゃんって子➡

ほんとに 大丈夫？
なんで 今 莉々花の話…。

(瑞希)
あの日 俺のことを好きだって➡

莉々ちゃんから
相談 受けたって言ってたよ。

どうなってんだよ…。

(瑞希)なんか
変なこと企んでるんじゃないの？

なんか企むほど
器用でも 賢くもない。

証拠になりそうなものは
消さしてるし。

ほんとに スマホの中
全部 確認したの？➡

あと 俺たち４人で
食事会を開いてほしいって➡

なるちゃんに お願いしたらしい。

はあ？
俺たちの作戦に気付いて➡

なるちゃんと 俺を
くっつけようとしてるのか…。

いろいろ
確かめた方が よさそうだな。

ただいま。
おかえり。

♬〜

どうしたの？

瑞希から聞いた。

えっ？

有馬さん家に
泊まってたこととか。

そう…。

ごめんな 不倫 疑ったりして。

♬〜

私ね この前 うれしかったの。

この前？

｢子ども 欲しいんでしょ｣って➡

誘ってくれたの。

柊斗も やっと
その気になってくれたんだ➡

って思って。

あっ… ああ〜 うん…。

いい父親になれるか
自信はないけど。

私ね やっぱり 子どもできたら➡

パートにしようと思うの。

えっ？
今までだって 柊斗は➡

仕事 辞めるか
パートにするならいいよって➡

言ってくれてたのに
意地張ってたの 自分だし。

あっ… うん。

私たちなら大丈夫だよ。

今まで なんでも
協力し合えてきたじゃない。

柊斗は
私の自慢の旦那さんだもの。

♬〜

あっ… う… うれしいよ➡

そう言ってくれて。

俺にとっても 成美は
自慢の奥さんだよ。

ほんとに？

じゃあ すてきな家族…➡

つくろうね。

そうだな。

♬〜

ご飯にする？
うん。

♬ ふふ〜ん ふん ふんふん…

はい お待たせ。
うん。

今日は 奮発しちゃった〜。

なんだろう？
ふふっ。

なんだと思う？
ええ〜？

開けてみて。
うん。

ああ〜 おいしそうだな〜。

ふふっ。 でしょ？

はい。

(成美･柊斗)いただきます。

ふふっ… 仕事 終わった？

いや まだなんだ。
｢おやすみ｣って言いに来ただけで。

おやすみ。
うん。

バタン

≪どんどん 不倫に逃げればいい≫

≪そのときが もっと
証拠をつかむチャンスだから≫

♬〜

あっ…。
📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ふぅ〜…。
📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

📱 もしもし？
どうした？

いや
洗濯物 干したか忘れちゃって。

📱 ちょっと
確認してもらってもいいかな？

うん。

はぁ…。

📱 大丈夫。
ちゃんと干してあるよ。

あっ ほんと？ ありがとう。

📱 仕事 頑張ってな。
うん。

📱 ブチッ(電話が切れた音)

はぁ…。

はぁ〜…。

遅ぇよ。

開口一番が それ？
バタン

莉々ちゃん もう来てるんだね。
成美と料理してる。

ええ〜
俺は なるちゃんが作ったのが➡

食べたかった。
味付けは 成美だろ。

全部
なるちゃんのが よかったんだよ。

知らねぇよ。

瑞希 来たよ。
いらっしゃ〜い。

(瑞希)おじゃまします。
ふふっ。

(瑞希)これ よかったら。

ありがとうございます。
うれしい〜。

(莉々花)うわ〜 きれい！

(瑞希)こんにちは。➡

君のも あるよ。

♬〜(室内BGM)

(莉々花)ありがとうございます…。

(瑞希)赤いガーベラの花言葉は
｢燃える愛｣なんだよ。

(莉々花)うわ〜 ｢燃える愛｣か〜。

♬〜(室内BGM)

品のある花が
なるちゃんには似合うね。

♬〜(室内BGM)

ふふふっ…。
はははっ。

(瑞希)ふふふっ。
ふふっ。

あっ ちょっと
お酒 なくなったかもしれない。

見てくるね。
(瑞希)うん。

♬〜(室内BGM)

邪魔しに来たの？
俺のことが好きなんだってね。

♬〜(室内BGM)

(莉々花)邪魔なんかしてないもん。

(莉々花)
莉々が好きって言ったら➡

成美さんが
あなたを意識すると思って。➡

莉々は 成美さんと あなたを
くっつけようとして…。

(瑞希)へえ〜 そう。 なんで？

(莉々花)
だって そうしたら 柊君が…。

♬〜(室内BGM)

(莉々花)成美さ〜ん！

ガラガラガラ… パタン(戸の音)

あの子のせいで
これ以上 進まなくなるなら➡

俺は降りるからね。
そんなこと言うなよ。

やっぱり お酒 なかった。
ちょっと買ってくるね。

俺も 一緒に行くよ。
外の空気 吸いたいし。➡

男手も必要だと思うし。

そうしてくれると助かる。

♬〜

≪さあ どう仕掛けてくる？≫

バタン
シャッ！

(莉々花)柊く〜ん！

邪魔者は いなくなりました。

スマホ貸して。

えっ？
貸せっつってんだろ。

いくら 柊君でも
スマホ見られるのは ちょっと…。

黙れ。

♬〜

≪パスコードは
どうせ 俺の誕生日…≫

♬〜

それは…。
んっ！

(莉々花)あっ…。
はぁ〜 はぁ…。

バン！
もう終わりだ。

(莉々花)ちょっと待って 柊君！
そんなこと言わないで…。

約束 守れねぇからだろ。
ごめんなさい。

嫌いにならないで。
莉々 柊君との思い出を➡

取っておきたかっただけなの。

ほら 全部 消したよ。

♬〜

まさか バックアップとか
取ってねぇよな？

取ってない。 取ってないよ！

ガタン(ｽﾏﾎが落ちた音)

俺と瑞希は
成美を はめる計画を立ててる。

成美が 瑞希と不倫をしたら➡

成美に 慰謝料を請求して…➡

離婚する。

だけど 莉々花が
瑞希を好きだって言ったことで➡

成美が 瑞希を
好きになりにくくなったのに➡

気付いてる？

えっ？

成美は 大事な後輩が
片思いしてる相手に ほれるかな？

莉々花は 人のものが
欲しくなるかもしれないけど➡

成美は そういうタイプじゃない。

♬〜

瑞希には お前のことは
好きになれないって➡

はっきり 振ってもらうから。

莉々花は ちゃんと諦めることを
成美に伝えるんだよ？

それくらいならできるだろ？

うん できるよ。

♬〜

ちゃんとできたら
続きしてやるよ。

(莉々花)うん。

いっぱい買いましたね。
ねえ。

なるちゃんはさ
日本酒も飲めるんだっけ？

はい 好きです。

あまり売ってないやつなんだけど
おいしいの知ってるから➡

今度 取り寄せて 持ってくるね。
ええ〜 うれしい。

楽しみです。
うん。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(柊斗の声)
｢こっちは なんとかなった。➡

莉々花のことは好きになれないって
成美に断って。➡

あとは適当に｣｡

ちょっと休んでかない？

はい。

タバコ 吸うんですね。
(瑞希)うん。

一度 死んだ肺は
もう生き返らないんですよ。

どんどん 機能が低下して➡

もがき苦しんで死ぬんです。

まあ 個人の自由ですけどね。

タバコ吸う男は 嫌い？

んん〜…➡

キスされるのは嫌ですかね。

なるちゃんの顔を立てるために
今日は来たけど➡

有馬さんのことは
好きになれそうもない。

そうですか…。

それとなく伝えてみます。

(瑞希)うん お願い。

≪私からも 仕掛けてみよう≫

🔊 カッコー カッコー…
(信号機の誘導音)

柏木さんだから
話せることなんですけど…。

(瑞希)うん 何？

私たち 実は…
夫婦生活がないんです。

(瑞希)えっ？
私 柊斗に➡

避けられてる気がして…。

私は いずれ 子どもが欲しいと
思ってるんですけどね…。

ごめんなさい。
突然 こんな話 して。

実はさ ここだけの話…➡

柊斗は あんまり
子どもが好きじゃないんだよね。

えっ？
柊斗なりに➡

親になろうと
努力したのかもしれないね。

なるちゃんと
結婚したかったから➡

子どもが苦手なこと
言えずにいたって➡

前に聞いたことがある。

♬〜

大丈夫？ ごめんね。

こんな話 急にされてもだよね。

私…
彼のこと理解してるつもりで…。

なのに 柊斗が➡

子どもが嫌いだなんて
知らなくて…。

ごめんなさい。

♬〜

ううっ…。

≪すべて 完璧なはずだった≫

≪なのに
なんで 私 泣いてるの？≫

なるちゃんさ 柊斗と別れないの？

まさか お前 本気でほれたのか？

｢離婚しないの？｣って
柊斗を裏切るの？

俺ね これからも なるちゃんと
一緒にいたいと思ってる。