Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใ
ใใใกใใใ่ ฐใไธใใใใพใใ๏ผใใใใ
่ถณใใใชใใฆใ่ ฐใใใฃใจไธใซใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅฑใชใใ
ใใใ
ใใจใใ
่ ฐ็ใใใชๅคงไธๅคซ๏ผๆฐๆใกใใ
ใใฆๅฑใชใใใฉใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅบๆฟๅผทใใใใใใ
ใไผใฟไผใฟใงใใใ
ใใฃใใใใฆใพใใใใใใงใ
ๅ จ่บซๆใใญใใญใใฆใใใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใฏใใใซใใพใใ๏ผ
ใใใใใฎๆนใใใใใชใใ
ใใใ ใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใใฉใๅฅฝใใงใ
ใ๏ผใ
ใฃใฑใใงใญใใใใใกใใใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใ
ๆใพใชใใ
ใฐๅคงไธๅคซใใช๏ผ
ใชใถใซใใใ
ใญใใใพใ่ๅฅฎใใใใใจใญใๅฑใช
ใใญใใใใใ่ฝใกใ
ใใใใใ
ใใชใใงใใ
ใใใใใฏๅคงไธๅคซใใ
ใใใกใใใใใใชใใใฉๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใชใใฎใใคใบใชใใใฎๅใใฆใ็ง
ใใใใใกใใใ
ใกใใกใใใใกใใกใ่งฆใฃใฆใๅนณๆฐใไธ
ใใๆใใใใ
ๆใใใใ
ใใใใใ
ใใใใกใ ใใใใใใกใใใใพใ
ใใฃใกใซใจใฉใพใฃใฆใฆใกใใใ ใ
ๆฅตๆฅฝ่กใฃใกใใ ใใใ
ใใใใใใฏใใใ็ก็ใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใกใใใไน ใใถใใชใใงใใใ๏ผไน
ใใถใใใใใใฃใฑใใใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใใชใฃใฆๆใใใใญใ
ใใใใกใใๆกใฃใฆใใ ใใใๆใๅ ฅ
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใไน ใใถใใ
ใใๅบๆฟๅผทใใใใใช
ใใใ
ใใ
ใญใใฎใๅฎถใซๆฅใใใฆใใใ ใใฆใใ็ฒๆใใใ
ใพใใญใ
ใฉใใงใใ๏ผๅฎ้ๆใใใช
ใ
ใใ
ใงใฏใใใใกใใใใใใใใญใพใๅ ฅใ
ใพใใ๏ผใ
ใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใ
่ถณไธใใใฆใฏใใใใง
ใใ๏ผใกใใใจ่ฆใใพใใ๏ผใปใใ
ใใ่ฆใใ่ฆใใ๏ผ
ใจ่ฆใใพใใ๏ผใใใใใ่ฆใใ
ใใใๆพๅฐใใพใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใก
ใ
ใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ้
ใใชใใใชๅคงไธๅคซ๏ผใใใใกใใใใ
่ ฐ็ใใชใ๏ผใใใ
ใใใใกใใใใปใใงใๆฅใซๅใใ
ใใใกใใกใใฟใใฏใใกใใใ
ใใใใใใใญใใใใใปใใพใใใใใใ
ใญใใใใใใใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใใใณใฃใใใใกใใฃใใใใใ
ใใฃใใใใฃ
ใใใญใใใ
ใใใ
ใใใใกใใใใใฃใฑใใฏใใใฎใใชใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ๏ผใปใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใคใ
ใฟใ
ใใใใใ
ๅฐใๅใใพใใใใใใใกใใใ
ใ
ใใใใใใใใใกใใๅบใฆ
ๆญขใพใฃใฆใใใๆฐๆใก่ฏ
ใใใฆใ
ใ
ใ
ใใๆฐ
ๆ
ใกใใใญใใใใใกใใใ
ใใใใชใใใใก
ใใใปใใใ่ฆใใใใช๏ผ
ใใ่ฆใใใฉใใใๅ ฅใฃใฆ
ใ
ใฎ๏ผ
ใใใๅคงไธ
ๅคซใใใใใกใใใ
ใใใใใ
ใไปๅบฆใใใใกใใใใ่ชๅใงๅ
ใใพใใใญ๏ผ่ชๅใฎใ
ใใใใผในใงใญใใงใใใงใใ
ใใใใใใใไบคไปฃใใพใใใ
ใญใ
ใใไปฅไธๅพใใใใงใใใใช๏ผๅพใใใใใ
ใใๅพใใใใใใๅพใใใๅ ฅใใฆใใ
ใใพใใ๏ผๅพใใใใใใใ
็งใๆฐๆใกใใใง
ใใใใใใกใใใใใใใ
ใใ
ใใฎใใใใกใใใใใ่ชฐใใฎไบบใช
ใฎ๏ผใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ไธธ่ฆใใใใฎใใใใใใฎใ
ใใ่ฆใใใใใ
ใจ่ฆใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใ่ฅ
ใไบบ
ใฎใกใใกใใฟใใใซใใก
ใใกใใ
ใใฎ่ฉฑ้กใๅพใๅใใฆใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใงใกใใใใใใ่กใ่กใ่กใใ
ใใ่กใ
ใใใใ
ใใใใใชใซใก
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใไธปไบบใๅธฐใใชใใ
ใกใใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใง่ฃธใชใใงใใ๏ผ
่ฆช็ถใฏใฉใใใใคใใใช
ใใงใใ๏ผ่ฆช็ถใ่ฃธใงใใใใใฆ๏ผ
่ฆช็ถใ่ชๆใใฆใใกใใใชใใงใใ๏ผ
ใไธปไบบใใใฎๅฅ็ดๆธใใ
่ชญใฟใซใชใฃใฆใชใใใงใใ๏ผๅฅ
็ด่ฃธใๅฅ
็ดใฏใใใใฎ็งใ
ๅ จ่ฃธไป่ญทๅไผใฎ
็ป้ฒใใใฆใพใใฆใ
่ฃธใงใไปไบใใใใฃใฆใใใฎใ็ง
ใฎใไปไบใชใใงใใไป่ญทใฎไปๆนใชใใงใใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใใใใใณใฃใใใ
ใใใใใๅใใ
้กใใใพ
ใใๅ
ๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ๏ผๆ้ซใงใใ
ใชใใ ๅ ซๆจใใๆฉใ่กใฃใฆใใ ใใใใ
ใ ใฃใฆใกใใใจๅฅ็ดๆธใซใฏๆธใใฆใใใใงใใใใชใใ
ใใกใใใจ่ชญใใงใใฃใใไผ็คพไผใใงใใใใ
ใใฏใ ใใง
ใใใ
ใใใใใใใฐใใใ่ฆช็ถใ
ใใ็ถๆงใชใไปๅใใใงใไผใฟใซ
ใชใฃใฆใพใใใใงใใใญใใ
้ฃไบใใกใใใจใชใใฃ
ใฆ
ใใใงใใ๏ผ
ใกใใใจใ็่งฃใใฆใใใ ใใใใใงใใใฃใใงใใ
ๆๅใณใฃใใใใพใใ
ใใ็งใใณใฃใใใใพใใใใชใใฆๆใใใใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใใใใใฎ็ใใฆใ
ใคใใคใ่จ่ใใใใใใฉใใฉใใใชใฃใกใ
ใใพใใใใใฐใใงใใญใใใใใฉใใงใ
ใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใพใใญใ
ใใ
ใใใใงใใ๏ผๆ้ซใงใใ
ใใใซใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใใใใงใใญใพใใใใ๏ผใ้กใใใ
ใใพใใๅฉใใใพใใ
ใใฎใใ่พใใชใใงใใใญใ
ๅ ซๆจใใใใฉใใง่ฆใใใใงใใ๏ผใใใใใ
ใไปไบใงใงใใใญใ
ใใใพใใญใใใใงใใญใใใ
ไปใฎๆไผใซๅ ฅใฃใฆใ้ทใใงใใใใญใ
ใงใใใญใใใใใใชใใจใ
ใใ
ใ
ใใงใใญใใไธปไบบใชใใงใใ๏ผ่ฆช
ๅญใใใฃใฆใๅ ๆฐใชใใงใใญใใใกใ่ฆช็ถใๅ ๆฐใชใ
ใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅผทใใใพใใใ๏ผๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใๅ็ใใฎใพใพใญใ่ ฐใไธใใฆใใ
ใ ใใฆใใใงใใ๏ผใใกใๅคฑ็คผใใพใ
ใญใใใใใใฎใพใพ่ฆใใกใใฃใฆใใ ใใใ
่ถณใใฃใกไผธใฐใใพใใไฝ้ใใใกใใฃใฆใใใฎใงใใ
ใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใพใใญใ
ใใกใใฏใใใใงใใ๏ผ
ใใคใบใชใงใใใ
ๅผทใใใชใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใงใ
ใ๏ผๅ ใพใใฆใพใใใใ
ใกใชใฟใซใใฃใใใใใจใฉใใชๆใใซใชใใใงใใ๏ผใ
ใฃใใใใใจใใใชๆใใงใใ
ใญใใใฃใก
ใฎๆนใใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ไบคไบใซใใใจๆใใใใใใใใใใ
่ชๅใง่ใใใใใใใใงใใ๏ผใใใชใใไธ
ๆ่ญฐใชใใจใซๅทฆๅดใ ใ
ใฏ่ใใใใพใใใ
ใใใใใฃใกใฏใงใไธๅๆปใฃใก
ใใใชใ็งใฎใคใฐ
ใ ใใใงใใใใใใใใใฃใ
ใญใใใใใใฃใ
ใญใใใๅ็ใงใใ๏ผ
ใใใใๅใใฆ่ฆใใใใใใใฎ
ใใฃใกใงใฏใชใฏใช็ใใพใใ
ใใใใ
ๆญๅผทใใชใใงใใ๏ผใใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใงใใใ
ใชใใไปไบใฎๅพใซใใใใใฎใฃใฆใใใงใใญใ
ใใใงใใ๏ผใใ่จใฃใฆใใใ ใใใจ
้ ๅผตใใใใใใใพใใญใ
ใญใๅฎๅฟใใฆใญใใใๅฎถใฎ็ฉบใ
ใฆใไปไบใง้ ๅผตใฃใฆใใฃใใใใใใง
ใใใใญใๅธฐใฃใฆใใๆ
ใฏใใใใฃใฆใญใใใฃใฆใใใใใงใใญใ้ฃ
ใใฎๆฐทๆฒณใฃใฆๆ้ซใงใใญใ
ใใ่จใฃใฆใใใ ใใฆๅฌใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใฃใใใๅฅฝใใชใใงใใใใฃใใใๅฅฝใใงใใ
ใกใชใฟใซ็ใฃๆนใฎใใฃใฑใใงใใณใจใใใใจใฉใใใใใฎ
่ฟซๅใใใใใงใใ๏ผใใกใใกใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใใใใงใใ๏ผใใใงใใ
่ปฝใใใใฉใใใใใฎ้ฃ่ฒปใใ
ใใใใใใ
ใงไปใใใ่ปฝใใใใใใณใใใใใณ
ใใใใใณใใใใงใใ๏ผๆฌๅฝใซใใใใงใใ๏ผ
็งใใใๅใใฆใชใฎใงใ
ๆฎ้ใซ่ฉฑใใ ใใ ใจใใใใใใใ
ใงใใใญใใใ
ใใใ็ใใชใใงใใๅ จ็ถ็ใใชใใงใใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใใใใงใใ๏ผใใใใใทใใท
ใใกใใใพใใใใ๏ผใ
ใใใก
ใใฃใจใใใงใใใใใใผ็ซใฆใฆใ
ใใจ็ใใชใใใงใใ๏ผใใใ่กใใพใใใ
ไธๆ่ญฐใชใใจใๆฐใซใชใๆนใงใใญใใไธป
ไบบ
ใใทใผใณใใพใใญใใงใใญใใ
ใงใ
ใญใใชใใชใใใใชใใจใใฃใฆใใใใใจใชใใใงใใใใงใใญใ
ใชใใชใ็งใใ้กใใใใใใจใฏใชใใงใ
ใญใใงใใใใใชใใใใใใ
ๆณๆฒขใๅคงๅคใงใใใใ๏ผใกใใฃใจ
ใใณใณ่ฆใใใงใใใฉใใใ
ใใใใงใใ๏ผ
ใใกใใงๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใงใฉใใงใใ่ฆใใพใ
ใ๏ผ
ใงใ้ก
ใใใพ
ใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใกใใงใใใใใใฐใฉ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.