All language subtitles for GMAB 003 P4
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:03,440
ใพใฃใใๆ้คใใฆใใใ ใๆฑใใฆใใ ใใใใใชใ
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,240
ใใใชใใใใฉ
3
00:00:07,840 --> 00:00:08,360
ใฃใกใฟใใฉ
4
00:00:16,000 --> 00:00:16,240
ใฃใก
5
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
ใฟใใใใ
6
00:00:28,720 --> 00:00:28,800
ใใ
7
00:00:32,120 --> 00:00:32,800
ใ
8
00:00:40,120 --> 00:00:42,000
ใใใ
9
00:00:45,000 --> 00:00:46,280
ใใ
10
00:00:49,040 --> 00:00:50,200
ใใ่จใฃใใฐใใใใใช
11
00:00:53,760 --> 00:00:54,440
ใใใ ใ
12
00:01:01,880 --> 00:01:03,480
ไฝใใใกใชใใ ๏ผไฝใใใก
13
00:01:05,040 --> 00:01:06,200
ใชใใ ๏ผ่จใฃใฆใฟใ
14
00:01:09,280 --> 00:01:11,880
ไฝ่จใฃใฆใ
15
00:01:17,601 --> 00:01:17,761
ใพ
16
00:01:20,441 --> 00:01:21,681
ใใใใงใใ
17
00:01:55,201 --> 00:01:55,921
ๅฐใฃใใใใ ใ
18
00:08:24,803 --> 00:08:27,763
ใใ
19
00:08:27,763 --> 00:08:30,563
ใฃใฆใชใใ ใใ
20
00:08:32,483 --> 00:08:35,443
ใใฃใจใใใฃใจใ้กใ
21
00:08:35,443 --> 00:08:37,763
ใใพใใ่กใใใฆใใ ใ
22
00:08:39,203 --> 00:08:42,003
ใใ่กใ่กใฃ
23
00:08:43,083 --> 00:08:45,403
ใกใใใใใใใใ
24
00:08:47,163 --> 00:08:47,923
ใใใ็ใ
25
00:08:50,363 --> 00:08:51,443
ใใใง่กใใฎใ
26
00:08:53,483 --> 00:08:55,963
ใใใใใ
27
00:12:21,965 --> 00:12:24,765
ๅฎใฏใใใชใใ ใใฉใญใ
28
00:12:30,885 --> 00:12:32,285
ใฉใใใฆใใใ
29
00:12:34,845 --> 00:12:37,805
ๅฐๆใฎๅ้ใฃใใๅฃฐใ่
30
00:12:37,805 --> 00:12:39,005
ใใใฆใใกใใฃใฆใใ
31
00:12:41,405 --> 00:12:43,405
ๆถใใฆใใ ใใใใใ
32
00:12:44,445 --> 00:12:47,005
ใขใกใชใใๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใญ
33
00:12:47,405 --> 00:12:50,085
ใชใใใใชใซใๅฐป็ชใๅบใ
34
00:12:50,085 --> 00:12:52,925
ใฆใใปใใๅฅฅใพใง
35
00:12:52,925 --> 00:12:54,845
็ชใฃ่พผใใใใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
36
00:12:57,445 --> 00:13:00,405
ใพใใๅคใใใคใๅคใซ้ใ
37
00:13:00,405 --> 00:13:03,325
ใ ใใใใใปใใฏในใฌ
38
00:13:03,325 --> 00:13:05,645
ในใ ใฃใฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใใฉใ
39
00:13:06,925 --> 00:13:09,885
ใพใใใใกใฎๅซใใใใชใซไฝใๆใฆไฝใใฆใใจใฏ
40
00:13:09,885 --> 00:13:11,165
ๆใใชใใฃใ
41
00:13:15,005 --> 00:13:17,885
ใใใใฎๅ็ปใฉใใใๆฐใงใ
42
00:13:17,885 --> 00:13:20,845
ใ๏ผใใใใฉใใใใช
43
00:13:20,845 --> 00:13:23,485
ใใใใใ ใญใ็ง
44
00:13:24,645 --> 00:13:26,645
ใฏๆฉๆขฐ้ณ็ดใ ใใใใ
45
00:13:27,605 --> 00:13:30,525
้้ใฃใฆๅฐๆฃไปฒ้ใใชใใใซ้ใฃใกใใ
46
00:13:30,525 --> 00:13:33,205
ใใใใใชใใชใใใใใใใฆใใ ใใใ
47
00:13:41,005 --> 00:13:43,525
ใพใใใขใกใชใซใณๆฌก็ฌฌใ ใใ
48
00:13:52,125 --> 00:13:53,125
ใใใใใใใงใใ๏ผ
49
00:13:55,645 --> 00:13:58,205
ใใใไปไบใฎใงใใๅฅณใฏ้ใใญใ
50
00:14:00,445 --> 00:14:01,965
ใใๅฏใใใคใใใญใ
51
00:14:06,206 --> 00:14:08,126
ใใใใใพใใฏใ
52
00:14:17,846 --> 00:14:20,766
ใใใใใจใใใใใช่ธใๅผท่ชฟใใใใ ใ
53
00:14:21,166 --> 00:14:23,606
ใใใใใใ
54
00:14:39,166 --> 00:14:40,686
ใใใใใใฎใใใซ
55
00:14:42,166 --> 00:14:44,486
ๅคใชใๅฃฐใๅบใใญใใใใ
56
00:14:45,966 --> 00:14:47,046
้ใใพใใใใฏใ
57
00:14:50,366 --> 00:14:52,766
ใใๆฌๅฝใซๅๅผใใฆใใ ใใใใ็ถใใ
58
00:14:53,926 --> 00:14:55,166
ใปใฉใใฆใใ ใใใใใใ
59
00:15:06,446 --> 00:15:06,886
ใ็ถ
60
00:15:10,566 --> 00:15:12,446
ใใใๆฌๅฝใซ่จฑใใฆใใ ใ
61
00:15:14,366 --> 00:15:14,446
ใใ
62
00:15:19,926 --> 00:15:21,766
ๅพๆ
63
00:15:31,446 --> 00:15:33,926
ใชใใ ใชใใ ่ชๅใใใพใ้ใใฆใ
64
00:15:48,326 --> 00:15:50,766
ใชใใ ใใใ้
65
00:15:53,966 --> 00:15:54,046
ใ
66
00:15:56,806 --> 00:15:59,566
ใๆฑใใใชใซๆผใใใฆใใใใชใใ
67
00:16:05,686 --> 00:16:06,086
้ใ
68
00:16:11,126 --> 00:16:14,086
้ใใ็ถ
69
00:16:14,406 --> 00:16:16,246
ใใใใใ
70
00:16:17,526 --> 00:16:17,646
ใ
71
00:16:23,166 --> 00:16:25,566
ใใใ
72
00:16:31,926 --> 00:16:32,206
ใใ
73
00:16:45,437 --> 00:16:48,317
ใพใ่กใใฎใใพใ่กใใฎใใใใใงใใใ
74
00:16:51,247 --> 00:16:51,767
ใใ
75
00:16:59,447 --> 00:16:59,527
ใ
76
00:17:08,367 --> 00:17:08,447
ใใ
77
00:17:11,167 --> 00:17:13,927
ใใใฆใใ 
78
00:17:15,527 --> 00:17:16,447
ใใใใ
79
00:17:18,047 --> 00:17:18,887
้กใใ
80
00:17:50,367 --> 00:17:51,767
ใใ่ฆใชใใญ
81
00:18:05,207 --> 00:18:06,247
ๆฅใใใใใใ
82
00:18:08,167 --> 00:18:10,847
ใใใใๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใ
83
00:18:11,887 --> 00:18:12,087
ใใ
84
00:18:17,487 --> 00:18:20,287
ๆฅใใใใใจใฉใใฉใๆบขใใฆใใใใ ใญใ
85
00:18:20,487 --> 00:18:23,007
ใก้ใใใ ใใ
86
00:18:23,727 --> 00:18:24,687
ใใใใใใ
87
00:18:30,687 --> 00:18:31,287
ใใ
88
00:18:34,447 --> 00:18:37,407
ใใใใใใใ
89
00:18:38,207 --> 00:18:41,047
ใใใใใใใ
90
00:19:27,208 --> 00:19:28,728
ใใใ
91
00:19:38,128 --> 00:19:40,688
ใใฎใใณใธใณใจใใฎๆใจใฉใฃใกใ๏ผ
92
00:19:41,888 --> 00:19:42,688
ใใใ
93
00:19:49,008 --> 00:19:49,208
ใ
94
00:19:52,808 --> 00:19:54,928
ใชใใใ
95
00:19:55,848 --> 00:19:58,768
ใใใใใใใใ
96
00:20:12,048 --> 00:20:13,728
ใ
97
00:20:15,168 --> 00:20:16,208
ใ
98
00:20:27,568 --> 00:20:28,648
ใ
99
00:20:30,088 --> 00:20:30,728
ใ
100
00:20:33,928 --> 00:20:34,448
ใใ
101
00:22:39,769 --> 00:22:42,729
ๆๆ
ขใใฆใใใ ใชใใใใใคใฎใปใใใปใใใปใใใปใ
102
00:22:42,729 --> 00:22:45,609
ใปใใ ใใ
103
00:22:45,809 --> 00:22:48,609
ใ ใใใ ใใใ ใใ ใ
104
00:22:51,409 --> 00:22:52,209
ใ ใใ ใใ
105
00:22:56,529 --> 00:22:57,449
ใปใ
106
00:23:00,729 --> 00:23:02,489
ใใใฃใใใใใฃใจใใใใฎใใใใ
107
00:23:33,889 --> 00:23:36,289
ใใใใใใใใใ
108
00:23:38,209 --> 00:23:40,249
ใใใฆใใ ใใใใใใชใ
109
00:23:42,089 --> 00:23:45,049
ใ ใช
110
00:23:45,049 --> 00:23:46,569
ใใงใใใใใซใใกใฃใฆ่จใใใ ใ
111
00:23:49,249 --> 00:23:49,809
ใใใใชใใใ
112
00:23:54,929 --> 00:23:56,849
ใใฃใจ็
งใใใฆใใใใใ้ก
113
00:23:59,969 --> 00:24:01,529
ใใ
114
00:24:03,009 --> 00:24:03,089
ใช๏ผ
115
00:29:27,502 --> 00:29:27,662
ใ
116
00:29:30,662 --> 00:29:31,862
ใๅฃฐใ ใฃใใ
117
00:30:24,012 --> 00:30:24,492
ใฉใ
118
00:30:27,132 --> 00:30:27,732
ใ
119
00:30:31,532 --> 00:30:31,612
ใฆ
120
00:30:42,892 --> 00:30:45,052
ใ้ก
121
00:30:47,292 --> 00:30:47,572
ใ๏ผ
122
00:31:50,052 --> 00:31:50,132
ใ
123
00:31:54,412 --> 00:31:57,093
ใใ
124
00:31:59,093 --> 00:32:02,053
ใใใใใใใชใซๆฌฒใ
125
00:32:02,053 --> 00:32:02,333
ใใฎใใ
126
00:32:06,173 --> 00:32:07,173
ๅฐปใงๅฃฒใฃใใใ
127
00:32:09,693 --> 00:32:12,653
ใใใ
128
00:32:13,133 --> 00:32:14,653
้กใใใพใใ
129
00:37:00,894 --> 00:37:03,695
ใฉใใใใฎ๏ผๅธฐใฃใฆใใใใฎใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใ
130
00:37:04,935 --> 00:37:06,575
ใใใใ
131
00:37:09,535 --> 00:37:10,735
ไฝใใใฃใใฎ๏ผ
132
00:37:13,895 --> 00:37:16,735
ๅฎใฏไผ็คพ่พใใใใจ
133
00:37:16,735 --> 00:37:19,375
ๆใใใ ใใใใชใใงใใฎๆฅ
134
00:37:19,375 --> 00:37:19,775
ใซ
135
00:37:22,535 --> 00:37:25,375
ใใใใใใฃใฆใญใใใใ
136
00:37:25,375 --> 00:37:28,095
ใใฃใฆใใใชๆฅใซ่จใใใฆใใ
137
00:37:40,335 --> 00:37:43,135
ใใใใใฆใใ ใใใ
138
00:37:43,855 --> 00:37:46,495
ใใฌใฆใใใฎใฏ่ชๅใ ใใงใใใใๅฟ
139
00:37:48,455 --> 00:37:51,415
้
ใใใชใใใๅใฎใใจใฏ
140
00:37:51,415 --> 00:37:52,575
ไฟบใใใฟๆถใใจใใ
141
00:37:54,775 --> 00:37:55,775
ใใๆฌๅฝใงใใ๏ผๅฏ
142
00:37:58,295 --> 00:38:01,135
ๆใ้จไธใใใใชใใจใงใใใใใใใใใใชใใใใช
143
00:38:01,935 --> 00:38:02,575
้จ้ทใ
144
00:38:05,175 --> 00:38:08,095
ใใใใใใไปๆฉใไธๆฏใใใชใ
145
00:38:08,095 --> 00:38:10,775
ใ๏ผใฏใใใไพใใใฆใใใ ใใพ
146
00:38:10,775 --> 00:38:13,695
ใใใใพใซใฏใๅใๅฎถใง
147
00:38:13,695 --> 00:38:16,535
ใใใใใชใใก
148
00:38:16,535 --> 00:38:19,375
ใงใงใใ๏ผใ ใ
149
00:38:19,375 --> 00:38:22,255
ใใใใใใง
150
00:38:22,255 --> 00:38:25,215
ใใใชใใงใใพใซใฏ
151
00:38:25,215 --> 00:38:27,135
ใชใผใใขใจใ่ฉฑใใใใใชใไฝใ
152
00:38:31,855 --> 00:38:34,655
ๅ้กใใใฎใ๏ผใใ
153
00:38:34,655 --> 00:38:34,975
ใใ
154
00:38:57,275 --> 00:38:59,155
ใฉใใใใใใใใใใจใใ
155
00:39:00,475 --> 00:39:02,395
ใใใใญใใใใใใใใจใใ
156
00:39:18,295 --> 00:39:20,775
ใใใใใใใ
157
00:39:20,775 --> 00:39:23,575
้
ใชใใชใฃใฆใใพใใใใญใใใใใใ
158
00:39:23,575 --> 00:39:25,335
ใฎไฟบ่ฒทใฃใฆใใพใใใงใ
159
00:39:27,935 --> 00:39:30,815
ใใใใใ็งใใใใใญ
160
00:39:31,015 --> 00:39:33,495
ใๆๅน
ใใฃใจใใฆใฆใใใฃ
161
00:39:33,895 --> 00:39:36,616
ใจใใใใใใใใใฎไฟบ่ฒทใฃใฆใใพใใใง
162
00:39:36,856 --> 00:39:37,816
ใ่กใฃใฆใใพใใ
163
00:39:55,656 --> 00:39:55,776
ไฝ
164
00:40:01,046 --> 00:40:02,126
ใใใใงใใ๏ผ
165
00:40:09,806 --> 00:40:12,486
ๅซใใใใชใใ ใใใใใใใใทใใฅใจใผใท
166
00:40:17,726 --> 00:40:18,646
ใงใณ
167
00:40:23,286 --> 00:40:25,246
ๆ่ฟใใฆใชใใใ ใใใใใ
168
00:40:33,696 --> 00:40:35,336
ใใใชใ้ใใฆใใใใใ ใใ
169
00:40:46,096 --> 00:40:47,336
ใใใฆใใ ใใ
170
00:40:56,496 --> 00:40:57,776
ใ ใใ ใใชใ
171
00:41:08,016 --> 00:41:10,056
ใงใ่ๅฅฎใใใชใใใใใใฎ
172
00:41:12,096 --> 00:41:13,416
ใใใชใใจใชใใงใใ
173
00:41:17,416 --> 00:41:20,376
ๅใคใใ
174
00:41:20,376 --> 00:41:22,136
ใใฃใฆใใ ใใใๅใฎใใจใฏ๏ผ
175
00:41:58,496 --> 00:42:00,736
ไบบๅฆปใฎใใใซใใกใ ใใช
176
00:42:02,696 --> 00:42:03,976
ใใใชใใจใงๆใใกใ
177
00:42:19,857 --> 00:42:19,937
ใ๏ผ
178
00:42:27,617 --> 00:42:28,857
ใฉใใชใใใช
179
00:42:38,237 --> 00:42:39,997
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญใ
180
00:43:09,897 --> 00:43:10,937
ๆใๅบใใฆใใใใ
181
00:43:13,417 --> 00:43:15,417
ใใใใใพใ
182
00:43:22,017 --> 00:43:23,657
ใใใใใพใใใ
183
00:43:25,057 --> 00:43:26,097
ใใใใใใใ
184
00:43:36,257 --> 00:43:39,017
ใใใพใงใใฆใ
185
00:43:39,137 --> 00:43:39,297
ใใ
186
00:43:52,617 --> 00:43:55,057
ใใใใฃใฆๅใใฆ้ฃใ่พผใพใใใใฎใ๏ผใใใ
187
00:43:55,457 --> 00:43:56,577
ใใใชใใจใชใใงใใ
188
00:43:58,777 --> 00:44:00,177
ใใฎใปใใๅฅฝใใ ใใใชใ
189
00:44:17,627 --> 00:44:17,707
ใ
190
00:44:32,817 --> 00:44:32,937
ใใ
191
00:44:37,017 --> 00:44:39,657
ๆฌๅฝใซใฎใทใฎใทใซ็นฐใ่ถใใพใใใๆดใใใจใ
192
00:44:41,978 --> 00:44:43,978
ใใใฃใฆใใ ใใใช
193
00:45:00,978 --> 00:45:01,498
ใฉใใ ใ
194
00:45:11,218 --> 00:45:12,338
ใใๅๅฟใใฆใใ
195
00:45:19,778 --> 00:45:20,178
ใใ
196
00:45:23,498 --> 00:45:23,618
ใใ
197
00:45:32,778 --> 00:45:35,058
ใใใชใใ ใใใใ
198
00:45:38,138 --> 00:45:38,298
ใใใ
199
00:45:49,098 --> 00:45:49,458
ใ
200
00:46:06,458 --> 00:46:08,818
ใๆฌฒใใใฃใฆใใ ใ
201
00:46:11,018 --> 00:46:12,738
ๆฌฒใใใฃใฆใใ ใใ๏ผ
202
00:46:46,058 --> 00:46:48,978
ใใใใ่ฉฑใใชใใ
203
00:46:49,018 --> 00:46:49,218
ใใ
204
00:46:54,938 --> 00:46:57,898
่ฆใใใ่ฆใใ
205
00:46:57,898 --> 00:46:59,458
ใใใใ
206
00:47:49,299 --> 00:47:52,059
ใใก
207
00:47:57,819 --> 00:48:00,299
ใใใชใใ่ฉฑใฏใปใใ
208
00:48:40,059 --> 00:48:40,139
ใ
209
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
ใใ
210
00:48:59,179 --> 00:48:59,259
ใ
211
00:49:03,859 --> 00:49:06,619
ใใใ่ค็พใ ใใ่จใใใ
212
00:52:23,261 --> 00:52:26,181
ใใใชใใใใ ใใ ใใชใใใใชใใ
213
00:52:27,461 --> 00:52:28,261
ใใใใชใใใใ
214
00:52:36,281 --> 00:52:37,241
ใใฃใจใไป็ฝฎใใ ใ
215
00:52:48,081 --> 00:52:48,201
ใใ
216
00:52:57,781 --> 00:52:58,421
ใใ
217
00:53:04,901 --> 00:53:05,301
ใใใ
218
00:53:10,741 --> 00:53:13,661
ใฉใใใฆใใใฃใกใซ่จ้ฒใใฆใ
219
00:53:13,661 --> 00:53:16,341
ใ ้กใฏใใฃใกใใใใฃใฆใใใช
220
00:53:19,661 --> 00:53:19,861
ใชใ
221
00:53:22,981 --> 00:53:24,021
ใฆใใใใ ใฃใ๏ผ
222
00:55:49,262 --> 00:55:52,142
ใใฃใจ็พๅณใใใ ใใใใใฃใจใใ ใใใ
223
00:55:53,022 --> 00:55:53,982
ใใใๅฐปไปใใ ใ
224
00:56:01,942 --> 00:56:04,742
ใกใใฝใใ ใใใกใใฝใใ ใใ
225
00:56:04,902 --> 00:56:07,582
ใกใใฝใใ ใใใกใใฝใใ ใใใก
226
00:56:09,022 --> 00:56:10,422
ใใฝใใ ใใ
227
00:56:12,222 --> 00:56:15,182
ใกใใฝใใ ใใใใ
228
00:56:15,302 --> 00:56:15,542
ใใซ
229
00:56:20,302 --> 00:56:21,302
ใใใใ
230
00:58:31,623 --> 00:58:34,303
ใใฆใใ ใใใๆใฃใฆ่กใฃใฆใใ 
231
00:58:34,863 --> 00:58:37,383
ใใใใญในใใฆใใ ใใใใใใ
232
00:58:47,743 --> 00:58:48,143
ใใใ
233
00:58:52,503 --> 00:58:54,383
ไฟบใฏใใใชๆใฟไปใใใชใ
234
00:58:55,823 --> 00:58:58,703
ใงใใใชใฃใกใใใใใชใใใใใใใใใไธญ
235
00:58:58,703 --> 00:59:01,503
็ฐใใใญใๆฌฒใใใญใๆฌฒใใๆฌฒใใใ
236
00:59:01,503 --> 00:59:04,223
ใฉใใซใ ใใชใใไธญ
237
00:59:04,383 --> 00:59:06,543
ใซไธญใซใใ ใใใใใใใ ใใ 
238
00:59:08,823 --> 00:59:11,503
ใชใใใฏใใใฆใใใฃใฆ่จใใใฆใใ ใใ
239
00:59:12,303 --> 00:59:15,143
ๆฌฒใใๆฌฒใใใงใใใปใใซใใ ใ
240
00:59:16,863 --> 00:59:19,623
ใๅญๅฎฎใซใใใฆใใใฆใใใฆ
241
00:59:23,103 --> 00:59:24,063
ๆฌฒใใใงใใ
242
00:59:25,943 --> 00:59:28,903
ใพใใใ ใใใไฟบใฏใใใ
243
00:59:29,263 --> 00:59:32,223
ใใใใใ ใใใใ ใใใใ ใใใใ 
244
00:59:32,983 --> 00:59:35,943
ใใใใใฃใใใฉใฃ
245
00:59:35,943 --> 00:59:37,183
ใกใซใใใ ๏ผใใ
246
00:59:39,503 --> 00:59:42,343
ๆณฃใๆณฃ
247
00:59:53,683 --> 00:59:53,803
ใใ
14960