All language subtitles for GMAB 003 P3
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
ไฝใใไฝใพใงๅใๅบใใฆใใใ ใใฆ
2
00:00:50,400 --> 00:00:51,720
ใใใใจใใใใใพใใใ
3
00:00:55,040 --> 00:00:57,840
ใใใใใ่
้ๅใฏ
4
00:00:57,840 --> 00:01:00,680
ใญใ็งใฎๅฏๆใๅพ่ผฉใงใ
5
00:01:00,680 --> 00:01:02,840
ใใ้จไธใงใใใใพใใใ
6
00:01:03,840 --> 00:01:06,680
ใ่จใฃใกใๅคฑ็คผใใใใใชใใใฉใๅฅฅใใใ
7
00:01:06,680 --> 00:01:09,600
ใไปใๅใ้ทใใใงใใใใพใ
8
00:01:09,600 --> 00:01:11,280
่บซๅ
ใฟใใใชใใใงใใใใ
9
00:01:13,480 --> 00:01:15,360
ใฉใใใฃใฆ5ๅ่ฒธใใใใใใ๏ผ
10
00:01:19,601 --> 00:01:20,961
ใใใงใใญใ
11
00:01:26,201 --> 00:01:26,841
ใใใใ
12
00:01:29,121 --> 00:01:31,921
ๅฅฅใใใ่บซๅ
ใฟใใใชๅญๅจใซใชใฃใฆใใใพใใ
13
00:01:31,921 --> 00:01:32,281
ใ๏ผ
14
00:01:38,921 --> 00:01:41,881
ๅผใฎใชใใงใใฅใผใธใขใ ใฎ้ขไฟใฃใค
15
00:01:41,881 --> 00:01:43,201
ใฃใใใใใใงใใใ๏ผ
16
00:01:49,241 --> 00:01:51,001
ใใฎ่ชฟๆปใ
17
00:01:53,721 --> 00:01:56,681
ใฉใใใใใงใใ๏ผๅๅผๅ
18
00:01:56,681 --> 00:01:59,481
ใ้ใใใใใจใฏ็งไธใซ
19
00:01:59,481 --> 00:02:02,441
ๅ ฑๅใใชใใใใใชใใใงใใใใใง
20
00:02:02,441 --> 00:02:05,241
ใใญใ็งใฎไธญใ ใใซ
21
00:02:05,241 --> 00:02:07,481
็ใใฆใใใใใใคใพใใ
22
00:02:09,161 --> 00:02:10,881
็งใจใใใชใใใฎ้ใฎ็งๅฏใ ใ
23
00:02:43,681 --> 00:02:44,921
ใใใงใใใๅฅฅ
24
00:02:48,481 --> 00:02:51,201
ใใๆฌก็ฌฌใชใใงใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใ
25
00:02:51,601 --> 00:02:54,321
ใใใ ใใๅฅฅใใๆฌก็ฌฌใงๅ
จ้จใใพใใใใใ ใ
26
00:02:55,401 --> 00:02:58,321
็งใ ใฃใฆ่ฆใใใใงใใใ้ปใฃใฆ
27
00:02:58,521 --> 00:03:00,001
ใใใชใใใใใชใใใจใใ
28
00:03:03,161 --> 00:03:06,121
ใพใใ่ชๅใใกๅคซๅฉฆ
29
00:03:06,121 --> 00:03:08,281
ใ ใ่ฏใใใฐใใใชใฃใฆๆใฃใฆใชใใงใใใใญใ
30
00:03:42,721 --> 00:03:45,241
ใใใ
31
00:03:51,841 --> 00:03:51,881
ใใ
32
00:05:15,842 --> 00:05:16,602
ๅฅฅใ
33
00:05:21,322 --> 00:05:22,202
ใใฉใใใใใฎ๏ผ
34
00:05:24,162 --> 00:05:25,242
ๅซใใใใชใใช
35
00:05:27,322 --> 00:05:27,682
ใช
36
00:05:33,402 --> 00:05:36,242
ไปๅบฆใฏใใฃใจใใใใจใใใใชใ
37
00:05:42,482 --> 00:05:44,602
ๅฃฐใๅคใใฃใฆใใใชใใชใใง
38
00:05:49,202 --> 00:05:49,722
ใชใใง
39
00:05:52,322 --> 00:05:53,202
ใใใใ ใ
40
00:05:58,162 --> 00:05:58,242
ใ๏ผ
41
00:06:28,963 --> 00:06:30,843
ใใไปฅไธๆใใใฎใฏๆฅใใใใใ
42
00:06:33,483 --> 00:06:36,443
ใชใใใใ ใ2ไบบใ 
43
00:06:36,483 --> 00:06:38,963
ใใฎ็งๅฏใ ใๆใใใ
44
00:06:48,083 --> 00:06:50,443
ใใๅฃฐๅบใใฆใฟใใใฉ
45
00:06:51,243 --> 00:06:53,803
ใใใฆใฟใใฎ
46
00:07:06,323 --> 00:07:06,563
ใ๏ผ
47
00:08:42,923 --> 00:08:44,323
ใใ
48
00:08:45,723 --> 00:08:46,483
ใ
49
00:08:49,803 --> 00:08:51,603
ใใ
50
00:08:59,763 --> 00:09:00,123
ใใ
51
00:09:36,324 --> 00:09:39,244
ใใคๆฅใใใชใใค
52
00:09:39,244 --> 00:09:39,804
ๆฅใใใช๏ผ
53
00:11:12,884 --> 00:11:13,284
ใ
54
00:11:25,364 --> 00:11:27,364
ใใ
55
00:11:28,684 --> 00:11:29,044
ใ
56
00:11:39,125 --> 00:11:39,365
ใใ
57
00:11:42,725 --> 00:11:43,045
ใ
58
00:11:49,005 --> 00:11:49,365
ใ
59
00:12:05,085 --> 00:12:06,565
ใใใ
60
00:22:35,529 --> 00:22:38,369
ใชใใง
61
00:22:41,889 --> 00:22:41,969
ใ
62
00:22:48,969 --> 00:22:49,009
ใฃ
63
00:22:52,329 --> 00:22:52,889
ใใ่ฆใฆใใ
64
00:22:59,849 --> 00:23:01,529
่ฆใฆใชใใงใใฃใกใงๆญขใพใฃใฆใใใ
65
00:25:43,890 --> 00:25:45,130
ไฝ่ฆใฆใใ ใฟใใใ
66
00:25:46,850 --> 00:25:49,690
ใใ
67
00:25:49,690 --> 00:25:52,490
็ถใใๆ้คใใฆใพใใใ
68
00:25:53,130 --> 00:25:53,650
ใใใ
69
00:26:08,930 --> 00:26:10,690
ไฝ่จใชใใ่ฆใคใใใใ
70
00:26:12,890 --> 00:26:15,450
ใใใช็งใฎ่ถฃๅณใช
71
00:26:17,610 --> 00:26:18,850
ใใ 
72
00:26:21,810 --> 00:26:22,410
ใใชใซใงใใ๏ผ
73
00:26:25,170 --> 00:26:27,650
ใใฎ้กใใใฃใฆใใญใ
74
00:26:30,130 --> 00:26:33,090
ใใๅ่ซใ่จใๅบใใฆๅ่ซใ่จใๅบ
75
00:26:33,250 --> 00:26:36,210
ใใฆใใใ
76
00:26:36,210 --> 00:26:37,810
ใใๆๆใซใใฃใใใใใฎใ
77
00:26:41,770 --> 00:26:41,890
ไฝ๏ผ
78
00:26:46,570 --> 00:26:49,450
ใ ใฃใใใกใใใฉใใใใไบใ
79
00:26:49,450 --> 00:26:50,490
ใซๆฅฝใใใใใใชใใ
80
00:26:54,570 --> 00:26:54,930
ใชใ
81
00:26:58,130 --> 00:27:00,210
ใใใใฎๅ้ใ่ฉไปฃใใใใฆใใใใ ใ
82
00:27:02,450 --> 00:27:04,090
ใใใใใใใใ ใใใชใ
83
00:27:06,050 --> 00:27:07,050
ใใใฆใใ ใ
84
00:27:09,051 --> 00:27:11,251
ใใๅฎถใฎใใใใชๅซใใฃใฆใใใ
85
00:27:13,691 --> 00:27:16,371
ใใใใใใชใใ ใฃใฆ
86
00:27:18,251 --> 00:27:19,211
่บซๅฏใใใชใใใ ใใใ
87
00:27:21,211 --> 00:27:22,651
ใใใธๆฑใใใใใฉใใใใใ ๏ผ
88
00:27:26,571 --> 00:27:27,411
่กใใจใใชใใ
89
00:27:31,971 --> 00:27:34,891
ใ ใชใใใใใใใใชใ
90
00:27:34,931 --> 00:27:35,011
ใ๏ผ
91
00:27:58,571 --> 00:28:00,091
ใ ใใ ใใใใใใ
92
00:28:02,771 --> 00:28:05,651
ๆดใใใจใญใใชใใ้ฃใ
93
00:28:05,651 --> 00:28:06,691
่พผใใงใใใใใ
94
00:28:10,971 --> 00:28:13,291
ใใใใ ใใ
95
00:28:15,691 --> 00:28:17,011
ใใใช้ญๆณใๅบใใฆใ
96
00:28:19,051 --> 00:28:20,091
ๆฅใใใใใช
97
00:28:23,371 --> 00:28:25,811
ๆใฎไบบ้ใ่ชฐใ่ฆใคใใฆใใใใใ ใใใใฉใ
98
00:28:28,731 --> 00:28:30,731
ใใใชๆ ผๅฅฝใง่ฆใคใใฃใใใชใ
99
00:29:42,251 --> 00:29:45,132
่งฆใใใใใชใใใใใใใใฎ๏ผใพใ
100
00:29:45,132 --> 00:29:47,692
้ใใ ใใใใฎๆใ
101
00:29:52,492 --> 00:29:54,292
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใใใงใใ๏ผ
102
00:29:58,852 --> 00:30:01,732
ใใใใใชใใงใ
103
00:30:01,732 --> 00:30:03,132
ใฎ๏ผใใไนณ้ฆๅ
104
00:30:08,332 --> 00:30:11,212
่ตทใชใใฆใใฆใพใใใใฆใใใใช
105
00:30:11,212 --> 00:30:11,852
ใใใปใ
106
00:30:15,252 --> 00:30:15,772
ใใใ
107
00:34:41,213 --> 00:34:44,093
ใใใชใใ 
108
00:34:44,653 --> 00:34:47,333
ใใกใงใใใกใงใใไฝใใใกใ ็
109
00:34:49,173 --> 00:34:50,173
ใใใ
110
00:34:57,054 --> 00:34:57,534
ใ
111
00:35:07,614 --> 00:35:10,334
ใใใใชใใใใชใใใ
112
00:37:37,815 --> 00:37:38,735
ใใฃใกใใ
113
00:37:41,175 --> 00:37:42,295
ใใฃใกใใใพใใ
114
00:37:44,855 --> 00:37:47,015
ใใใใใใใฃใกใใใพใใใ
115
00:37:47,855 --> 00:37:50,695
ใใใใใใใใ
116
00:37:51,095 --> 00:37:51,295
ใ๏ผ
117
00:41:58,096 --> 00:42:00,856
ใใๆฐๆ
118
00:42:02,376 --> 00:42:04,576
ใกใใใพใงๆฅใฆ
119
00:42:07,256 --> 00:42:08,816
ๆฅใฆใพใใๆฅใฆใพใใ
120
00:42:18,296 --> 00:42:20,096
ใใใใใ ใญใใใฃใก
121
00:42:21,296 --> 00:42:23,416
ใใใใใใใใฃใกใใใ
122
00:44:25,337 --> 00:44:25,817
ไฟบใ
123
00:44:42,857 --> 00:44:43,857
ๆฐๆใกใใใใ 
124
00:44:46,017 --> 00:44:47,177
ใ็งใๆฐ
125
00:44:50,257 --> 00:44:52,977
ๆใกใ
126
00:44:53,137 --> 00:44:53,257
ใใ
127
00:48:13,739 --> 00:48:14,419
ๅฆปใงใใ
128
00:48:22,779 --> 00:48:23,619
ใใฎๅบฆใฏไธป
129
00:48:26,059 --> 00:48:27,779
ไบบใใ่ฟทๆใใใใใใฆ
130
00:48:29,779 --> 00:48:31,339
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
131
00:48:35,099 --> 00:48:37,899
ๅฅฅใใใ้ ญใไธใใฆใใ ใใ
132
00:48:37,899 --> 00:48:38,139
ใใ
133
00:48:42,219 --> 00:48:43,939
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใ
134
00:48:53,179 --> 00:48:56,139
ใใๆญฃ็ดใไผใใ
135
00:48:56,139 --> 00:48:58,739
ใใชใใฃใใงใใใใใใใ
136
00:48:58,739 --> 00:48:59,459
ๅฝขใงใฏ
137
00:49:03,699 --> 00:49:06,059
ใไฝใฎๆนใฏใใใใงใใใใ๏ผ
138
00:49:08,019 --> 00:49:09,939
ไฝใงใใใใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
139
00:49:11,979 --> 00:49:14,459
ใใ ใไป็งใฎ
140
00:49:14,459 --> 00:49:17,099
็ซๅ ดใใฉใใชใฃใฆใใใใๅญ็ฅใงใใ๏ผ
141
00:49:21,779 --> 00:49:22,979
ใๅญใใชใใใใ ใ
142
00:49:25,939 --> 00:49:27,019
ๅทฆ้ทใงใใใ
143
00:49:28,979 --> 00:49:31,939
ใใใชใใจใซ็ณ
144
00:49:31,939 --> 00:49:32,819
ใ่จณใใใใพใใใ
145
00:49:38,219 --> 00:49:38,819
ๅฅฅใใใ
146
00:49:41,299 --> 00:49:42,859
ใใใใฃใฆใในใๅใ
147
00:49:44,419 --> 00:49:46,499
ใฆๆใฎ็ตใคใฎใๅพ
ใคใคใใใงใใ๏ผ
148
00:49:47,899 --> 00:49:49,059
ใใใใใใใพใใใ
149
00:49:53,699 --> 00:49:55,899
ใใใใฃใฆ็งใใ็ฎใใใใใฆ
150
00:49:58,659 --> 00:50:00,579
ๆ้ใ็ตใคใฎใๅพ
ใคใคใใใงใใ๏ผ
151
00:50:04,059 --> 00:50:04,819
ใใใชใใจใฏ๏ผ
152
00:50:11,219 --> 00:50:12,219
ใใใซใใฆใ
153
00:50:14,059 --> 00:50:15,859
ๅฅฅใใใฎ่ฌใฃใฆใๅงฟใ
154
00:50:17,139 --> 00:50:18,619
ๅฎใซๆงใซใชใใพใใญใ
155
00:50:27,350 --> 00:50:30,030
้ซๅฎฎใๅชใณใธ้ขใฃใฆใๅงฟใชใใใใใ
156
00:50:35,870 --> 00:50:38,790
ๅฅฅใใใใใใใฃใฆๅไธๅบงใใฆใใๅงฟใฎๆน
157
00:50:38,790 --> 00:50:39,110
ใใ
158
00:50:41,940 --> 00:50:43,860
ใใฃใฝใฉ่ช ๆใๆใใพใใใ
159
00:50:48,500 --> 00:50:49,980
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
160
00:50:53,780 --> 00:50:56,700
ๅฅฅใใใใใฎใพใพ
161
00:50:56,700 --> 00:50:57,860
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใฆใใใ
162
00:51:01,420 --> 00:51:03,540
ใใงใ
163
00:51:04,980 --> 00:51:07,180
ใใใฉใใใฆใๅใใชใใใจๆใฃใฆ
164
00:51:08,220 --> 00:51:08,940
ๅใใพใใใ
165
00:51:11,540 --> 00:51:13,060
่ฌใใชใใใใใชใใจๆใฃใฆๆฌ
166
00:51:15,340 --> 00:51:17,340
ๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใ
167
00:51:23,080 --> 00:51:25,120
ใงใๅใใฃใฆใฉใใใฃใฆไฝใใใงใใ๏ผ
168
00:51:31,830 --> 00:51:34,790
ใใใใฃใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆๅคง
169
00:51:34,790 --> 00:51:37,110
ไธๅคซใงใใ๏ผใใ
170
00:51:38,110 --> 00:51:40,710
ใใใพใ ใญใใใพใซ
171
00:51:41,110 --> 00:51:42,390
ไฝใใใณใใใใงใใใ
172
00:51:44,470 --> 00:51:47,350
ไฝใใๆไผใใงใใใใจใใใ
173
00:51:47,350 --> 00:51:50,300
ใพใใใใใชใ
174
00:51:50,300 --> 00:51:51,380
ใงใใใใใฃใฆใใ ใใใ
175
00:51:56,220 --> 00:51:57,820
ๅฅฅใใใไปไฝใงใใฃใฆ่จใใพใใใญใ
176
00:52:01,980 --> 00:52:04,940
ไฝใงใใใฆใคใใใใใงใ
177
00:52:04,940 --> 00:52:05,100
ใญใ
178
00:52:15,140 --> 00:52:15,820
ๅ
ๆ ใงใใ๏ผ
179
00:53:31,901 --> 00:53:34,661
ใปใใๅใใจ
180
00:53:35,861 --> 00:53:37,221
็ฉดใ้ใพใฃใฆใใใพใใใ
181
00:54:49,981 --> 00:54:52,741
ใชใใ ใใฎๅงฟๅขใฏใใฃใจ่ฆใฆใฃ
182
00:54:52,741 --> 00:54:55,661
ใฆๅงฟๅขใ ใญใ้ก
183
00:54:55,741 --> 00:54:58,701
ใใใพ
184
00:54:59,221 --> 00:55:02,141
ใใๅฐป็ชใไธใใฆใใใฎ
185
00:55:02,141 --> 00:55:03,421
็ฉดใพใงไธธ่ฆใใ ใ
186
00:55:07,261 --> 00:55:08,981
ใใใใชๅฐปใฎ็ฉดใ ใ
187
00:55:12,221 --> 00:55:14,341
ใใ่ฆใชใใงใใ
188
00:55:18,221 --> 00:55:20,541
ใใฃใจ่ฆใใใฆๆฌฒๆ
ใใฆใใใใชใใ
189
00:55:22,661 --> 00:55:23,021
ใใ
190
00:55:27,461 --> 00:55:29,781
ใใใใใ
191
00:55:31,701 --> 00:55:34,142
ใใ
192
00:55:35,102 --> 00:55:36,942
ใใใใ้ฃใใใ
193
00:55:41,742 --> 00:55:44,422
ใ้กใใใพใใใใใฏ
194
00:55:44,422 --> 00:55:47,062
ใใใฆใใ ใใใใใใใใใใ
195
00:55:48,342 --> 00:55:50,982
ใใใใใใใใใชใจใใใ
196
00:55:51,342 --> 00:55:52,302
่ใ
197
00:56:00,822 --> 00:56:02,662
ใชใใญใใใ
198
00:56:06,462 --> 00:56:09,382
ใใใใใ
199
00:56:09,582 --> 00:56:09,942
ใ
200
00:56:12,462 --> 00:56:13,022
ใใ
201
00:56:42,782 --> 00:56:42,942
ใใใ
202
00:56:47,262 --> 00:56:49,222
ใใใ้ดๆจใ 
203
00:56:58,142 --> 00:56:58,222
ใ
204
00:57:07,422 --> 00:57:07,502
ใใ
12565