Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
Дали е добро овде?
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
Тоа функционира.
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,067
Во ред.
4
00:00:34,743 --> 00:00:38,664
Што се случува кога корпорациите
кои го контролираат нашиот свет
5
00:00:38,664 --> 00:00:41,917
кажи ни дека треба да одиме на 2.1, 2.2?
6
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
Не можеме.
7
00:00:44,169 --> 00:00:45,963
Дали има нешто што ви треба?
8
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
За луѓето да слушаат.
9
00:00:50,759 --> 00:00:54,221
Холограм во живо во три, два...
10
00:00:55,639 --> 00:00:58,600
Роден сум во 2015 година,
11
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
кога светот отиде во Париз
и му е изречено предупредување.
12
00:01:02,813 --> 00:01:07,901
{\ an8}Научниците ни кажаа уште тогаш
дека ако просечната температура на Земјата
13
00:01:07,901 --> 00:01:11,488
{\an8}зголемен над 1,5 Целзиусови степени,
14
00:01:11,488 --> 00:01:14,950
{\an8}ќе има катастрофални последици.
15
00:01:16,159 --> 00:01:19,121
{\ an8}И тие беа во право. Само погледнете наоколу.
16
00:01:20,289 --> 00:01:22,958
Денес е 16 јули 2037 година.
17
00:01:22,958 --> 00:01:26,587
{\ an8}Многу очекуваното
состанок за климатски промени, COP42,
18
00:01:26,587 --> 00:01:30,883
{\ an8}продолжува денес во Израел
среде итни извици за акција и надеж--
19
00:01:30,883 --> 00:01:34,595
{\ an8}Сепак, еве сме во 2037 година
20
00:01:34,595 --> 00:01:38,515
{\an8}со оглед на можноста
на пораст од 2 степени.
21
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
{\ an8}Не!
22
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
Светските пазари денеска забележаа рекордни добивки,
23
00:01:43,729 --> 00:01:48,025
со побарувачка за батерии
и фармацевтските производи предничат...
24
00:01:48,025 --> 00:01:50,569
Но, што се случува по два?
25
00:01:51,195 --> 00:01:55,949
Што се случува кога корпорациите
кои го уништуваат нашиот свет
26
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
{\an8}кажи дека нашите економии ќе пропаднат
27
00:01:57,868 --> 00:02:03,207
{\an8}ако не дозволиме температурите да се зголемат
за 2,1 или 2,2 степени?
28
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
{\ an8}Ник Билтон, извршен директор на Алфа индустрии,
29
00:02:08,419 --> 00:02:12,925
{\ an8}се шпекулира дека инвестирале во нов
казино проект над Арктичкиот круг.
30
00:02:12,925 --> 00:02:16,678
{\ an8}Каде и да води иднината,
знаеме дека ќе одиме таму заедно.
31
00:02:16,678 --> 00:02:21,016
{\ an8}Партнер на Билтон во претпријатието е
никој друг освен контроверзен развивач,
32
00:02:21,016 --> 00:02:22,142
ти-знаеш-кој.
33
00:02:22,142 --> 00:02:25,604
Пријатели,
Ник Билтон не доаѓа да не спаси.
34
00:02:25,604 --> 00:02:26,730
Не!
35
00:02:26,730 --> 00:02:29,233
Мораме да се спасиме.
36
00:02:30,275 --> 00:02:36,490
Внатре во таа зграда во моментов, моќта
тие преговараат за вашата иднина.
37
00:02:38,784 --> 00:02:41,870
{\an8}Но, не можете да преговарате со оган.
38
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Или поплава.
39
00:02:46,667 --> 00:02:47,876
Или глад.
40
00:03:15,279 --> 00:03:18,323
Ако одиме до 2, тоа е крајот на мене и на тебе!
41
00:03:18,323 --> 00:03:21,702
Ако одиме на 2, тоа е крајот на мене и на тебе!
42
00:03:30,252 --> 00:03:34,214
Свештеник, рабин и имам
сите заедно ловат риба на чамец
43
00:03:34,214 --> 00:03:35,841
среде езеро.
44
00:03:35,841 --> 00:03:39,011
И свештеникот сфаќа
го оставил риболовниот стап во автомобилот.
45
00:03:39,011 --> 00:03:42,890
Така, свештеникот се свртува кон своите колеги,
и тој вели: „Еј, веднаш ќе се вратам“.
46
00:03:42,890 --> 00:03:46,852
Излегува од чамецот.
Тој оди преку водата до плажата.
47
00:03:46,852 --> 00:03:51,940
Тој оди до автомобилот. Тој се враќа
преку вода и влегува во чамецот.
48
00:03:51,940 --> 00:03:55,444
Рабинот е зачуден.
Свештеникот само одеше по вода.
49
00:03:55,444 --> 00:03:58,697
Околу 30 минути подоцна, имамот вели:
„Морам да одам во тоалет.
50
00:03:58,697 --> 00:04:03,994
Така, тој станува, излегува од чамецот,
оди преку вода до плажа,
51
00:04:03,994 --> 00:04:07,748
ја наоѓа најблиската машка соба, се враќа назад
преку вода и влегува во чамецот.
52
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
Рабинот зјапа занемена.
53
00:04:09,917 --> 00:04:13,462
Но, тој мисли: „Па,
мојата вера е барем исто толку силна како нивната“.
54
00:04:13,462 --> 00:04:16,339
Така, тој вели: „Малку сум жеден.
55
00:04:16,339 --> 00:04:19,510
Има снек бар
таму на плажа. Извинете“.
56
00:04:19,510 --> 00:04:23,847
Станува, ги става нозете во вода.
Прскање. Тоне како камен.
57
00:04:23,847 --> 00:04:25,933
И тогаш тој...
-Ти ја кажав таа шега. Тоа е мојата шега.
58
00:04:25,933 --> 00:04:27,392
Ја сакам таа шега.
59
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
И тоа е „штанд за освежување“,
не „снек бар“.
60
00:04:30,145 --> 00:04:33,607
Дали сте сигурни дека сакате да се шегувате
твојот прв ден како рабин?
61
00:04:33,607 --> 00:04:36,276
Да. Па, пред сè,
рабините треба да кажуваат вицови.
62
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
И второ,
тоа е совршен опис на работата.
63
00:04:39,404 --> 00:04:43,158
Тоа е она што го правам. Јас им помагам на луѓето
најдете пат низ тешките премини.
64
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
Тоа го правам во центарот.
65
00:04:44,618 --> 00:04:47,120
Како им помагате на луѓето без домови
66
00:04:47,120 --> 00:04:50,541
со испраќање на други места
каде што немаат домови?
67
00:04:50,541 --> 00:04:54,211
Тато, не се тие виновни
немаат домови. Тоа е... Тие беа...
68
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
Морам да го добијам ова.
69
00:04:56,380 --> 00:04:58,298
Здраво, Јуниор.
-Тие беа раселени.
70
00:04:58,298 --> 00:04:59,466
Дали сте таму уште?
71
00:04:59,466 --> 00:05:01,385
Маршале, колку време е вака?
72
00:05:01,385 --> 00:05:03,345
Едвај дишам во овој воздух.
73
00:05:05,764 --> 00:05:08,183
Толку чад од грабежот.
74
00:05:09,601 --> 00:05:14,314
Не, мамо. Нема грабежи.
Тоа се шумските пожари во Ештаол и Цора.
75
00:05:14,815 --> 00:05:18,694
Кога си роден,
таму засадивме дрвца во твоја чест.
76
00:05:19,570 --> 00:05:21,196
Се надевав дека ќе одам.
77
00:05:21,196 --> 00:05:24,533
Па, можеби ако се вратите
и посета за празниците,
78
00:05:24,533 --> 00:05:27,452
пожарите ќе изгаснат и можам да ве одведам.
79
00:05:27,953 --> 00:05:31,915
Значи, остануваш овде?
Така одлучивте?
80
00:05:31,915 --> 00:05:34,543
Да, мамо. Ти реков, сакам да останам.
81
00:05:34,543 --> 00:05:39,631
знам. И јас ти велам,
татко ти има други очекувања.
82
00:05:42,467 --> 00:05:45,846
Има закони, Јуниор.
Тоа е се што велам.
83
00:05:45,846 --> 00:05:49,933
Ако земјиштето е означено како заштитено,
тогаш може да има проблеми.
84
00:05:49,933 --> 00:05:51,310
Го имам добро авторитет
85
00:05:51,310 --> 00:05:56,106
ќе има исклучоци
на оваа заштитена земја срање.
86
00:05:56,106 --> 00:05:57,524
Од каде знаеш?
87
00:05:58,650 --> 00:06:03,071
Како да знам? Имам апликација
на мојот телефон што ми ја кажува иднината.
88
00:06:03,071 --> 00:06:05,908
Не биди таков...
Како го нарекуваш? А пуц.
89
00:06:05,908 --> 00:06:07,576
Ако г-дин Билтон знае нешто ab--
90
00:06:07,576 --> 00:06:11,622
Не, не сакам да разговарам за тоа на оваа линија,
или која било линија, или е-пошта.
91
00:06:11,622 --> 00:06:14,708
Ќе се вратам во Мајами во петок.
Можам да те видам тогаш.
92
00:06:14,708 --> 00:06:18,003
Види, јас не би бил тука ако Билтон
не сакаше ова да се случи. Збогум.
93
00:06:18,003 --> 00:06:19,463
Не се враќам до понеделник--
94
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
Каде е тоа?
-Што?
95
00:06:22,466 --> 00:06:25,219
Надвор. Тоа не личи на Русија.
96
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
Само вели: „тропски“.
Мислам, не сум ни сигурен дека постои.
97
00:06:33,018 --> 00:06:36,396
О, срање! Погледнете го таму.
98
00:06:36,396 --> 00:06:37,940
Тоа е од шумскиот пожар во Озера.
99
00:06:37,940 --> 00:06:40,609
Пожарникарите се откажаа поради платите,
и гори надвор од контрола.
100
00:06:40,609 --> 00:06:44,154
750.000 хектари.
Тоа се случува токму сега.
101
00:06:44,154 --> 00:06:46,114
Па тогаш, добро е што заминуваме.
102
00:06:46,114 --> 00:06:48,700
Дали има некоја посебна песна
сакаш да пеам утре?
103
00:06:48,700 --> 00:06:52,329
Да. Оној што ги прави луѓето
сакаат да ми ги дадат нивните пари.
104
00:06:54,540 --> 00:06:56,583
{\an8}Протести избија во поголемите градови
105
00:06:56,583 --> 00:07:00,254
{\an8}денес низ Европа и САД
над воочениот недостаток на напредок
106
00:07:00,254 --> 00:07:02,339
{\an8}на климатските разговори во Тел Авив.
107
00:07:02,339 --> 00:07:05,884
Прашања на маса во Тел Авив
вклучуваат зајакнување на забраните
108
00:07:05,884 --> 00:07:08,428
против развојот во заштитените подрачја.
109
00:07:08,428 --> 00:07:10,222
Можеш ли да го исклучиш ова срање?
110
00:07:14,601 --> 00:07:17,771
Намасте, Хана. Да почнеме?
111
00:07:35,956 --> 00:07:39,585
Во ред. Дај ми минута.
112
00:07:39,585 --> 00:07:41,253
Не, треба да продолжиме, Бека.
113
00:07:41,587 --> 00:07:43,213
Зошто по ѓаволите го направив ова?
114
00:07:43,213 --> 00:07:46,717
Забремените или земете работа броејќи гаврани
во средината на шумата?
115
00:07:46,717 --> 00:07:50,137
Можеби ова е начинот на кој природата ни кажува
да престане да прави бебиња.
116
00:07:50,137 --> 00:07:52,055
Уште еден час до местото за евакуација. Ајде.
117
00:07:53,098 --> 00:07:54,474
Срање. Во право си бил.
118
00:07:55,058 --> 00:07:56,727
Требаше да заминеме вчера.
119
00:07:56,727 --> 00:07:58,854
Еј.
Не си ти крив што ветрот се префрли.
120
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
Одлично. Тоа е Омар.
121
00:08:05,319 --> 00:08:06,570
Ќе одговориш ли?
122
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
И кажи што?
123
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
Извини, не можам да зборувам во моментов,
124
00:08:09,448 --> 00:08:12,659
Јас сум среде шумски пожар
со твојот нероден син.
125
00:08:15,913 --> 00:08:16,914
Ајде.
126
00:08:32,471 --> 00:08:36,099
Германија и Италија се
губење на посевите поради суша и наезда.
127
00:08:36,683 --> 00:08:39,602
Австрија и Полска се занимаваат
со националистички движења.
128
00:08:39,602 --> 00:08:43,315
Зголемување на бројот на луѓе
ЕУ е подготвена да прифати токму сега
129
00:08:43,315 --> 00:08:44,983
е тешко прашање.
130
00:08:44,983 --> 00:08:47,611
Треба да се фокусираме на температурата.
131
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
Па каде предлагаш
им кажуваме на нашите да одат?
132
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
Немаат вода.
133
00:08:52,115 --> 00:08:54,076
Мислам дека сите би сакале
да ги реши проблемите
134
00:08:54,076 --> 00:08:56,578
што ги тера луѓето да ги напуштат своите домови
на прво место.
135
00:08:56,578 --> 00:08:57,788
Договорено.
136
00:08:57,788 --> 00:09:00,541
Целта овде е консензус за температурата.
137
00:09:00,541 --> 00:09:03,335
Одржувањето под 2 степени е критично.
138
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
Ако температурата се зголеми
2 степени или 10 степени,
139
00:09:06,004 --> 00:09:08,215
не е важно дали немаш вода.
140
00:09:09,091 --> 00:09:10,843
Со мед фаќаш повеќе муви.
141
00:09:10,843 --> 00:09:13,136
Кој си ти во моментов?
142
00:09:13,136 --> 00:09:16,265
Алжирец или Французин?
143
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
Ние сме подготвени да поддржиме одредени предлози
144
00:09:22,771 --> 00:09:26,900
поврзани со температурата и јаглеродот
се додека ни се загарантирани основните потреби.
145
00:09:26,900 --> 00:09:29,695
Можете ли да елаборирате
за поимот „основни потреби“?
146
00:09:29,695 --> 00:09:31,905
Неограничено засолниште во Европа?
147
00:09:34,199 --> 00:09:36,952
Вода.
148
00:09:37,953 --> 00:09:39,454
Ние би сакале пристап до најсовремената уметност
149
00:09:39,454 --> 00:09:42,207
десолинизација
и технологија за прочистување.
150
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
А што подразбираш под „пристап“?
151
00:09:43,917 --> 00:09:47,504
Развиени се патентите и дизајните
од Alpha Hydro Solutions.
152
00:09:48,255 --> 00:09:52,885
Мислиш Николас Билтон
само ќе ви ги даде неговите патенти
153
00:09:52,885 --> 00:09:54,678
затоа што убаво прашуваме?
154
00:09:55,345 --> 00:09:58,182
Во ред. Сушата доведува до нестабилност.
155
00:09:58,182 --> 00:10:02,853
Погледнете го Судан во '24. Кејп Таун во '27.
156
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
Погледнете го западот. Аргентина, 2033--
157
00:10:04,938 --> 00:10:08,025
Погледнете овде.
Имаме таков напредок во регионот.
158
00:10:08,025 --> 00:10:11,445
Израел и палестинска држава
живеат рамо до рамо во мир,
159
00:10:11,445 --> 00:10:13,447
но сепак сето тоа може да се разоткрие толку брзо.
160
00:10:13,447 --> 00:10:14,907
Дали е тоа закана?
161
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
Закана?
162
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
Не, тоа е покана.
163
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Морам да го прифатам тој повик. Во ред?
164
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
Ни треба вода.
165
00:10:34,676 --> 00:10:38,305
Господине Билтон
не ги дава работите бесплатно,
166
00:10:38,305 --> 00:10:42,392
затоа треба да бидеме подготвени
за тоа што ќе бара за возврат.
167
00:10:43,143 --> 00:10:47,898
Веќе имаме 3.000 резервации.
Дали ти кажав кој ги прави ентериерите?
168
00:10:48,690 --> 00:10:51,360
Ти рече Канје. Уште Канје?
-Да! Да.
169
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Јас составив распоред.
170
00:10:58,283 --> 00:11:01,328
Од револуционерно до свечено отворање,
девет месеци.
171
00:11:01,328 --> 00:11:02,746
Еден мудар човек еднаш рекол:
172
00:11:03,247 --> 00:11:06,291
„Што булдожерите
и камионите дампери не се важни,
173
00:11:06,291 --> 00:11:08,502
се додека тие прават многу од тоа“.
174
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
Можете ли да им верувате на овие луѓе?
175
00:11:10,963 --> 00:11:13,131
Тешко е да се замисли дека можат да маршираат
со главите нагоре газовите.
176
00:11:13,131 --> 00:11:15,843
Велат ледена покривка на Гренланд
ќе ја сруши средината.
177
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
79N ледена плоча.
-Одлично, понатаму ќе градиме таму.
178
00:11:20,013 --> 00:11:22,683
Велат покачување на нивото на морето за три метри
до крајот на векот.
179
00:11:22,683 --> 00:11:25,936
„Тие“?
Истото го кажаа и за Мајами.
180
00:11:25,936 --> 00:11:28,272
Сè што направивме беше да направиме богатство
реконструкција на зградите.
181
00:11:28,272 --> 00:11:30,941
И погодете што?
Кога ќе се искачи уште неколку инчи,
182
00:11:30,941 --> 00:11:33,777
повторно ќе се вклопиме ретро
и заработи уште повеќе пари.
183
00:11:33,777 --> 00:11:36,071
Еве што треба да знаете
за глобалните затоплувања.
184
00:11:36,071 --> 00:11:39,366
Сето тоа ќе оди на срање на крајот
на векот. Сто проценти.
185
00:11:40,117 --> 00:11:42,411
Ќе бидеме мртви. Ќе мора да го пропуштиме,
186
00:11:42,411 --> 00:11:45,455
но ќе се насмееме
во позлатени ковчези дизајнирани од Канје.
187
00:11:45,455 --> 00:11:47,249
Значи, да се фокусираме на сегашноста.
188
00:11:47,749 --> 00:11:51,253
Ќе биде казиното Top of the World
најдоброто казино во светот
189
00:11:51,253 --> 00:11:54,673
затоа што нема ништо друго слично.
190
00:11:54,673 --> 00:11:57,217
Свето срање.
191
00:11:57,217 --> 00:11:58,552
Дали би го погледнале тоа?
192
00:11:59,595 --> 00:12:01,054
Ако одиме на 2...
193
00:12:01,889 --> 00:12:04,099
Фала му на Бога. Троловите конечно ја замолкнаа.
194
00:12:12,399 --> 00:12:15,986
Значи, тогаш планираш
да остане празен во догледна иднина?
195
00:12:16,570 --> 00:12:18,405
Нема врска, Маршал. Заборавете на тоа.
196
00:12:19,281 --> 00:12:21,533
Ќе одам да возам велосипед
во теретана или нешто слично.
197
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
Да, разбирам.
198
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
Таму барем нема саѓи.
-Да, благодарам.
199
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
Добро, еве го договорот.
200
00:12:28,123 --> 00:12:29,583
Со сушата и пожарите,
201
00:12:29,583 --> 00:12:32,336
мислат дека полнењето на базенот
би бил нечувствителен.
202
00:12:33,045 --> 00:12:34,296
Тие се загрижени за протестите.
203
00:12:34,296 --> 00:12:36,882
Ја користат водата од базенот
да ги изгаснат шумските пожари?
204
00:12:36,882 --> 00:12:40,135
Либанец се самозапалил
во кампот вчера.
205
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
Дали ми протестираше додека пливам кругови?
206
00:12:41,970 --> 00:12:43,722
Знам дека не следиш
вакви работи,
207
00:12:43,722 --> 00:12:48,685
но адвокатот, Дејвид Бакел, во Бруклин,
го направи истото во 2018 година.
208
00:12:48,685 --> 00:12:51,271
Се самозапали во знак на протест против климатските промени.
209
00:12:51,271 --> 00:12:54,066
И дали успеа? Дали некогаш функционира?
-Дефинирајте „работа“.
210
00:12:54,066 --> 00:12:58,028
Тоа покажа дека светот е во болка.
Потребна е таа промена.
211
00:12:58,028 --> 00:13:02,032
Светот е секогаш во болка,
и никогаш не се менува.
212
00:13:02,699 --> 00:13:07,746
Но, за да одговорам на твоето прашање,
работата е нешто за што добивате плата. Работа.
213
00:13:07,746 --> 00:13:11,041
А потоа, тука е како функционира светот.
-Па, јас добивам повеќе од пари.
214
00:13:13,377 --> 00:13:15,045
Тато, на луѓето овде им требам.
215
00:13:16,380 --> 00:13:18,841
Затоа и планирам
за престој во Израел.
216
00:13:19,675 --> 00:13:22,469
Луѓето кои се палат сами
на оган ти требаш?
217
00:13:23,387 --> 00:13:27,057
На тие луѓе им треба психијатриска помош
и противпожарни апарати.
218
00:13:27,057 --> 00:13:29,643
Зошто ништо што ќе кажам не е важно?
-Ми побара помош.
219
00:13:29,643 --> 00:13:33,397
Рековте дека сакате да бидете рабин,
па платив да дојдеш овде,
220
00:13:33,397 --> 00:13:35,816
сега си рабин.
-Да, го ценам тоа.
221
00:13:35,816 --> 00:13:38,443
И тогаш го поставив интервјуто
во Храмот Израел во Мајами.
222
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
Не се сеќавам да побарам од тебе да го направиш тоа,
но во ред.
223
00:13:40,487 --> 00:13:44,575
Платив за искоренување на крлежот од дрво
во нивниот летен камп во Catskills
224
00:13:44,575 --> 00:13:46,577
кога детето Еленберг се разболе.
225
00:13:46,577 --> 00:13:47,870
Го ценам и тоа.
226
00:13:47,870 --> 00:13:50,080
И поради она што го направив за нив,
227
00:13:50,664 --> 00:13:54,543
сега ти нудат
позицијата на младински рабин.
228
00:13:56,461 --> 00:13:58,088
Така функционира светот.
229
00:14:07,181 --> 00:14:09,516
Сакам да зборувам со жена ми, те молам.
230
00:14:09,516 --> 00:14:11,018
Слаба видливост долж...
231
00:14:11,018 --> 00:14:15,814
Здраво бебе. Лош тајминг, знам.
- Колку време останува до болница?
232
00:14:15,814 --> 00:14:18,066
Дозволете ми да му се јавам на д-р Килмер за да се уверам...
233
00:14:18,066 --> 00:14:20,194
Таа мораше да се евакуира.
Нејзината ќерка е астматична.
234
00:14:20,194 --> 00:14:23,780
БП 152 над 97. Д-р Ширер,
тоа е повисоко отколку што би сакале да биде.
235
00:14:23,780 --> 00:14:25,032
Кој беше тоа?
236
00:14:25,032 --> 00:14:27,826
Што се случува, Бека? Доаѓам.
237
00:14:27,826 --> 00:14:30,162
Не, останете таму каде што сте, во ред?
238
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
Ние ќе ...
- Колку далеку си?
239
00:14:31,663 --> 00:14:33,165
...само видете што вели докторот, во ред?
240
00:14:33,165 --> 00:14:34,750
Но ти само ми кажа...
-Триесет и една недела.
241
00:14:34,750 --> 00:14:36,335
...Др. Килмер не е ни таму.
242
00:14:36,335 --> 00:14:39,505
Само ја ставија на кислород.
Ќе ти се јавам веднаш штом ќе слетаме.
243
00:14:39,505 --> 00:14:41,298
Но, таа ќе биде добро, нели?
244
00:14:42,090 --> 00:14:43,759
Не е во опасност или ништо?
245
00:14:45,469 --> 00:14:47,930
Здраво?
-Стоп!
246
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Пушти ме да поминам!
247
00:14:53,143 --> 00:14:55,854
Јас сум алфа. Јас сум омега.
248
00:14:55,854 --> 00:14:59,066
Јас сум воздухот што го дишете
и водата што ја пиеш.
249
00:14:59,066 --> 00:15:01,318
Јас сум Ник Билтон и ја поседувам оваа планета.
250
00:15:03,237 --> 00:15:07,491
Г. Билтон?
251
00:15:08,200 --> 00:15:11,995
Покрај земјите
претходно спомнато, господине Билтон,
252
00:15:11,995 --> 00:15:17,459
Египет, Јордан, Бахреин, Кувајт
и Судан исто така би биле кандидати
253
00:15:17,459 --> 00:15:20,337
за патенти за десолинизација на вода.
254
00:15:20,337 --> 00:15:23,590
Адвокатите разгледуваат
законитоста на таквата понуда,
255
00:15:23,590 --> 00:15:26,885
но Алфа Хидро Солушнс
сакав да знаеш
256
00:15:26,885 --> 00:15:30,013
тоа давањето на патентите
би изнесувал нето загуба
257
00:15:30,013 --> 00:15:33,016
од над 2,7 милијарди евра.
258
00:15:34,101 --> 00:15:36,061
Каде сме со Арктикот?
259
00:15:36,728 --> 00:15:41,191
Арктичкиот совет е отворен
на вашиот предлог за подводно ископување,
260
00:15:41,191 --> 00:15:42,776
се чека одобрување од ОН.
261
00:15:43,861 --> 00:15:47,364
Би сакал да го знам вкупниот износ на
гори површина низ целиот свет во овој момент.
262
00:15:47,364 --> 00:15:51,493
И јас би сакал да знам
што мислат нашите за 79Н
263
00:15:52,202 --> 00:15:57,332
и што значи тоа за промена на нивото на морето
во Мумбаи, Гуангжу и...
264
00:16:00,335 --> 00:16:01,628
и Мајами.
265
00:16:01,628 --> 00:16:03,213
Да, господине Билтон.
266
00:16:04,965 --> 00:16:08,468
{\ an8}Моделите се разликуваат во иднина
од глечерот 79N на Гренланд.
267
00:16:08,468 --> 00:16:12,890
{\ an8}Иако сите се согласуваат дека гигантскиот глечер е
топење поради екстремна топлина и триење,
268
00:16:12,890 --> 00:16:16,768
{\ an8}не е јасно дали е катастрофален колапс
има денови, или можеби години.
269
00:16:41,668 --> 00:16:43,170
Имате идеја што гледа?
270
00:16:44,296 --> 00:16:46,173
Јебига ако знам. Веројатно пазарува.
271
00:16:46,173 --> 00:16:50,511
Ако навистина сакаш да знаеш,
Го гледам спотот за мојот нов сингл.
272
00:16:51,178 --> 00:16:55,432
Тоа сум само јас
пред каминот на овој крзнен килим,
273
00:16:55,432 --> 00:17:00,896
и ништо не носам
но шлаг и насмевка.
274
00:17:04,358 --> 00:17:08,945
И тогаш во едната рака држам
јавачка култура, а во другата поводник.
275
00:17:08,945 --> 00:17:10,821
И тука се овие четири супермодели.
276
00:17:10,821 --> 00:17:14,284
И има овој навистина гаден удар.
277
00:17:14,284 --> 00:17:15,993
Би сакал тоа, нели?
278
00:17:20,165 --> 00:17:24,670
Дали сака крзно?
Познавам еден дечко кој сè уште добива поларна мечка.
279
00:17:24,670 --> 00:17:27,422
Сега имаат нешто во Алјаска
наречен пизли мечка,
280
00:17:27,422 --> 00:17:29,508
доаѓа од гризли
ебана поларна мечка.
281
00:17:29,508 --> 00:17:32,719
Еден мој пријател пукал минатата година.
Има ли мечки на островот?
282
00:17:32,719 --> 00:17:34,221
Не, главно само камења.
283
00:17:34,221 --> 00:17:37,850
Градежникот вели
понекогаш плива морж.
284
00:17:37,850 --> 00:17:39,518
Сакаш да прашам за пизли?
285
00:17:39,518 --> 00:17:40,519
Морж?
-Да.
286
00:17:40,519 --> 00:17:43,272
Можеби казиното
треба да понуди и сафари.
287
00:17:43,772 --> 00:17:46,525
Може да бидете вие со оваа голема голема мечка,
мавтајќи со луѓето,
288
00:17:46,525 --> 00:17:49,736
„Дојдете на врвот на светот
и направи убиство“.
289
00:17:54,241 --> 00:17:56,994
Оди напред. Проверете го. Супер е жешко.
290
00:18:03,417 --> 00:18:07,171
{\an8}Се обвинува рекордната топлина
за ширење на шумски пожари низ целиот свет.
291
00:18:07,171 --> 00:18:09,840
{\ an8}Веќе изгореа над 20 милиони хектари
во тоа--
292
00:18:20,225 --> 00:18:22,561
Само разговарај со мене
за нешто. Само одвртете ми го вниманието.
293
00:18:22,561 --> 00:18:23,896
Добро, да размислам
294
00:18:23,896 --> 00:18:26,607
Јебига, било што! Само--
295
00:18:26,940 --> 00:18:29,067
Ручекот што го имавте
со мајка ти минатата недела,
296
00:18:29,067 --> 00:18:31,486
никогаш не ми кажа како помина тоа?
Како е таа?
297
00:18:31,486 --> 00:18:33,030
Тоа никогаш не се случило.
-Што?
298
00:18:33,655 --> 00:18:35,115
Имав интервју за работа.
299
00:18:35,115 --> 00:18:36,200
Со кого?
300
00:18:37,409 --> 00:18:39,203
Менажерија2100.
301
00:18:39,828 --> 00:18:40,954
Зошто би го направил тоа?
302
00:18:40,954 --> 00:18:42,748
Бидејќи
сè умира околу нас.
303
00:18:42,748 --> 00:18:45,209
Те молам, само оттргни ми го вниманието, те молам.
304
00:18:45,209 --> 00:18:47,336
Само кажи ми што било.
Кажи ми приказна. Pl--
305
00:18:47,836 --> 00:18:51,548
Во ред. Еве една приказна за гавраните.
306
00:18:52,716 --> 00:18:55,886
Одамна,
назад на почетокот на светот,
307
00:18:55,886 --> 00:19:01,808
Сивиот орел беше чувар
на сонцето и месечината и ѕвездите.
308
00:19:02,643 --> 00:19:06,313
И тогаш,
Равен беше снежно бела птица.
309
00:19:08,023 --> 00:19:13,529
И еден ден, ќерката на Греј Орел
ја покани Равен во куќата на нејзиниот татко.
310
00:19:14,112 --> 00:19:19,117
Се предвидува вкупното глобално население
да достигне девет милијарди оваа година.
311
00:19:19,117 --> 00:19:22,329
Тие луѓе се оние на кои им треба...
-Еј. Летам дома.
312
00:19:22,329 --> 00:19:26,792
...на помош, а не лидерите на светот
најголемите корпорации кои мораме конечно--
313
00:19:28,669 --> 00:19:31,463
Дали си луд?
Оди сега и ти недостига Билтон.
314
00:19:31,463 --> 00:19:34,424
Толку сме блиску. Ни требаш овде, Омар.
315
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
Таа е во болница.
316
00:19:35,759 --> 00:19:37,427
Па тогаш таа е безбедна, нели?
317
00:19:37,427 --> 00:19:38,846
Треба да бидам таму.
318
00:19:39,847 --> 00:19:42,474
И на која планета ќе
а вашето ново семејство живее?
319
00:19:45,644 --> 00:19:46,728
Што правиш?
320
00:19:47,396 --> 00:19:51,233
Ќе бидам со жена ми.
Можете да го добиете мојот глас.
321
00:20:02,828 --> 00:20:06,623
Ако одиме на 2, тоа е крајот на мене и на тебе!
322
00:20:06,623 --> 00:20:09,877
Ако одиме на 2, тоа е крајот на мене и на тебе!
323
00:20:11,837 --> 00:20:15,299
Добредојдовте на 80 степени северно
и 55 степени источно.
324
00:20:15,924 --> 00:20:18,468
Пред само неколку години,
сето ова беше покриено со мраз.
325
00:20:18,969 --> 00:20:20,095
Навистина нема ништо овде.
326
00:20:20,095 --> 00:20:22,389
Точно. Тоа е она што го прави
одлично место за градење.
327
00:20:22,389 --> 00:20:25,517
Тоа е ништо на што можеш да се надеваш,
328
00:20:25,517 --> 00:20:27,936
но за една година,
ќе можете да го видите од тука.
329
00:20:27,936 --> 00:20:31,523
Десет приказни, тропски градини,
паметни прозорци од подот до таванот.
330
00:20:31,523 --> 00:20:32,649
Да се надеваме.
331
00:20:32,649 --> 00:20:35,903
Надеж? Ебати надежта. Ајде да градиме.
332
00:20:37,154 --> 00:20:40,365
Господинот Билтон е загрижен
со оваа ледена покривка на Гренланд.
333
00:20:40,365 --> 00:20:42,784
Тоа е ледената покривка
Ти спомнав претходно.
334
00:20:43,285 --> 00:20:46,163
Ник навистина го гледа тоа како проблем?
-Еден од двата проблеми.
335
00:20:46,163 --> 00:20:47,247
Двајца?
336
00:20:47,831 --> 00:20:49,291
Ќе ти го покажам другото.
337
00:20:50,584 --> 00:20:52,252
И повторно, има прскање.
338
00:20:54,171 --> 00:20:58,425
И додека слегува по трет пат,
339
00:20:59,510 --> 00:21:01,803
свештеникот се свртува кон имамот и му вели...
340
00:21:04,056 --> 00:21:06,183
„Дали мислите дека треба да му покажеме
каде се карпите?"
341
00:21:09,436 --> 00:21:11,939
Го напуштив правниот факултет пред неколку години
342
00:21:11,939 --> 00:21:16,777
затоа што сфатив дека светот
не му требаше друг еврејски адвокат,
343
00:21:16,777 --> 00:21:18,529
на голема жалост на татко ми.
344
00:21:20,781 --> 00:21:23,325
Но, живееме во време на криза.
345
00:21:24,535 --> 00:21:25,702
Недалеку од овде,
346
00:21:26,620 --> 00:21:30,290
еколошки раселените лица
имаат потреба од храна и вода.
347
00:21:31,166 --> 00:21:32,125
И бидете сигурни,
348
00:21:32,125 --> 00:21:36,088
секој лидер кој не се обидува да се подобри
ситуацијата е соучесничка.
349
00:21:38,131 --> 00:21:39,466
Тоа е како што рече Ели Визел,
350
00:21:40,634 --> 00:21:42,928
„Мораме да заземеме страна.
351
00:21:43,929 --> 00:21:49,059
Неутралноста му помага на угнетувачот,
никогаш жртва“.
352
00:21:51,061 --> 00:21:53,689
{\an8}Контроверзии избувнаа денеска на COP42
353
00:21:53,689 --> 00:21:56,859
{\an8}како технолошкиот тајкун Ник Билтон
е додаден на листата на звучници
354
00:21:56,859 --> 00:21:58,777
{\an8}на церемонијата на затворање на конференцијата.
355
00:21:59,653 --> 00:22:02,781
Билтон го навлече гневот
на еколошки групи во минатото,
356
00:22:02,781 --> 00:22:06,660
неодамна поради неговите шпекулации планови да
партнер во проект за развој на хотел--
357
00:22:06,660 --> 00:22:09,079
Лет 89 до меѓународниот аеродром Њуарк
358
00:22:09,079 --> 00:22:11,331
сега се качува на портата 48А.
359
00:22:11,331 --> 00:22:12,749
Минатата година во Давос,
360
00:22:12,749 --> 00:22:17,129
Г. Билтон го кажа следново за
деловни и еколошки регулативи.
361
00:22:17,629 --> 00:22:22,176
Сосема е можно тоа
границите што ги создадовме за бизнис
362
00:22:22,176 --> 00:22:27,347
Исто така, ја ограничуваат нашата способност
да се реши проблемот со климатските промени.
363
00:22:34,730 --> 00:22:36,732
Ова е срање!
364
00:22:37,399 --> 00:22:40,194
Што по ѓаволите прават овде?
365
00:22:42,237 --> 00:22:44,656
Сестра ми помина низ сето ова
со Стејт департментот!
366
00:22:44,656 --> 00:22:47,701
Бен Цукер и адвокатите
го надмина сето ова!
367
00:22:47,701 --> 00:22:51,830
Ова е само-- Ова е дел од--
Како се вика по ѓаволите?
368
00:22:51,830 --> 00:22:54,791
Конвенцијата на Обединетите нации за
Право на морињата и Арктичкиот совет.
369
00:22:54,791 --> 00:22:57,085
Во право! Кина не е ни во советот.
370
00:22:57,085 --> 00:22:59,171
И последен пат погледнав на мапа,
тие се никаде блиску овде.
371
00:22:59,171 --> 00:23:02,049
Всушност, тие имаат постојани
статус на набљудувач во советот.
372
00:23:03,926 --> 00:23:06,720
Ти си столот, нели?
Мислам, Русија раководи со Советот.
373
00:23:07,221 --> 00:23:09,181
Само до крајот на годината.
374
00:23:09,723 --> 00:23:11,475
Проблемот можете да го видите токму овде.
375
00:23:12,100 --> 00:23:15,854
Нашата парцела е поврзана со подводен пат
гребен до област на која тие бараат права.
376
00:23:16,939 --> 00:23:19,066
Навистина треба да го погледнете ова.
Некако се поврзани.
377
00:23:19,066 --> 00:23:20,651
Не, тие не се поврзани, душо,
378
00:23:20,651 --> 00:23:22,861
повеќе од Африка
и Јужна Америка се поврзани.
379
00:23:22,861 --> 00:23:25,781
Иако сум сигурен дека можеш да најдеш
некој шупак што чувствува потреба
380
00:23:25,781 --> 00:23:27,866
повторно да ги склопиме како сложувалка.
381
00:23:28,784 --> 00:23:30,619
Русите беа тука
со години, добро?
382
00:23:30,619 --> 00:23:32,412
Канаѓаните, Данците.
383
00:23:32,412 --> 00:23:36,500
Назад кога Соединетите Американски Држави се вртеа наоколу
зелениот влажен сон, го планирав ова.
384
00:23:36,500 --> 00:23:39,711
Помпео одржа говор за тоа во 2019 година.
385
00:23:40,295 --> 00:23:42,256
Дали некој заборавил
да ги земат лековите денес?
386
00:23:43,048 --> 00:23:46,385
Те молам, не ми кажувај дека го разбудила ова
наутро и решив да престанам да бидеме славни
387
00:23:46,385 --> 00:23:48,387
за да можеш да станеш геолог
388
00:23:48,387 --> 00:23:51,682
или што и да ти треба да бидеш
да знаат дека се поврзани.
389
00:23:52,599 --> 00:23:53,725
Ти ме покани.
390
00:23:53,725 --> 00:23:55,185
Ќе и се јавам на сестра ми.
391
00:24:07,155 --> 00:24:08,991
Бродот се вика Бинг Жанши.
392
00:24:10,033 --> 00:24:11,618
„Ледениот воин“.
393
00:24:11,618 --> 00:24:13,537
Леле. Импресиониран сум.
394
00:24:14,204 --> 00:24:15,789
Многу добро зборуваш.
395
00:24:15,789 --> 00:24:18,333
Многу мои обожаватели го зборуваат тоа.
396
00:24:21,128 --> 00:24:22,421
Дали тој?
397
00:24:23,255 --> 00:24:24,715
Се шегуваш?
398
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
Еј, јас сум.
399
00:24:30,179 --> 00:24:32,931
Веројатно спиеш,
но јас се будам во свет на срања.
400
00:24:32,931 --> 00:24:36,768
Значи, јас сум на островот, и очигледно
има спор со Кинезите.
401
00:24:36,768 --> 00:24:40,647
Некој ќе направи голем профит
од топењето на овие глечери,
402
00:24:40,647 --> 00:24:42,941
и тоа ќе биде или САД или Кина.
403
00:24:42,941 --> 00:24:45,611
Значи, ако се чувствувате патриотски,
Предлагам да ми се јавиш назад.
404
00:24:45,611 --> 00:24:48,447
Ми треба да стапите во контакт
со државниот секретар Рубио.
405
00:24:48,447 --> 00:24:51,909
Кажи му дека сум на Арктичкиот круг
со панталоните околу глуждовите.
406
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
Заеби!
407
00:25:00,584 --> 00:25:01,877
{\ an8}Што е ова?
408
00:25:05,130 --> 00:25:06,173
Што вели тоа?
409
00:25:06,173 --> 00:25:07,716
Арапски е за мазел тов.
410
00:25:07,716 --> 00:25:09,718
Сето тоа значи мазел тов?
411
00:25:10,677 --> 00:25:13,263
Па, остатокот од тоа
дали децата велат дека го сакаат твојот син.
412
00:25:13,931 --> 00:25:15,641
Толку слатко.
-Планираат забава
413
00:25:15,641 --> 00:25:17,434
во чест на рабинот Закер утре.
414
00:25:18,018 --> 00:25:22,189
Па, и двајцата сме возбудени што ја гледаме работата
што вие и Маршал го правевте.
415
00:25:22,189 --> 00:25:24,024
Разговараме за втор објект.
416
00:25:24,024 --> 00:25:28,487
Мислам дека рабинот Закер би успеал
одличен директор на службите засновани на верата.
417
00:25:28,487 --> 00:25:30,447
Сигурен сум дека ќе биде,
418
00:25:30,447 --> 00:25:33,742
но тој веќе прифати позиција
како младински рабин во Мајами.
419
00:25:33,742 --> 00:25:37,704
Тато, не сакам да се вратам на Флорида.
Колку пати треба да ти кажам?
420
00:25:37,704 --> 00:25:42,209
Има луѓе во Мајами, луѓе
со кој имам долги врски,
421
00:25:42,209 --> 00:25:44,169
кои му нудат можност на Маршал.
422
00:25:44,169 --> 00:25:48,048
Не можете да го исклучите
дури и за еден момент, Бен.
423
00:25:50,259 --> 00:25:53,804
Шегата за карпите,
Јас го научив на тоа. Извинете.
424
00:25:55,472 --> 00:25:56,473
Здраво, Јуниор.
425
00:25:57,349 --> 00:26:01,478
Мислам кога ќе ја види работата
што си го направил, тој ќе разбере.
426
00:26:01,478 --> 00:26:02,813
Да се надеваме дека е така.
427
00:26:03,564 --> 00:26:06,483
Сакам да одам да си го поправам лицето. Толку е жешко овде.
-Да.
428
00:26:07,359 --> 00:26:09,194
Извинете.
-Во ред, мамо.
429
00:26:10,445 --> 00:26:12,489
Чекај, збунет сум.
Ќе одиш на Флорида?
430
00:26:13,073 --> 00:26:13,907
Да, господине.
431
00:26:13,907 --> 00:26:15,993
Како да ги извлечам Кинезите од мојот Арктик?
432
00:26:15,993 --> 00:26:18,871
Кинезите?
Не знам ништо за Кинезите.
433
00:26:18,871 --> 00:26:20,789
Па, тие се паркирани во заливот,
исмевајќи ме.
434
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
Јуниор, јас не сум адвокат.
Јас сум само вашиот бизнис менаџер.
435
00:26:24,459 --> 00:26:28,714
Но, ако тие всушност не се на островот,
тие можат да бидат во рамките на нивните права.
436
00:26:28,714 --> 00:26:31,008
Звучи како да имаме
вистински проблем овде
437
00:26:31,008 --> 00:26:33,260
со Арктичкиот совет.
- Бен, Бен.
438
00:26:33,260 --> 00:26:36,013
Не му се јавуваш на Билтон со проблеми,
му викаш со решенија,
439
00:26:36,013 --> 00:26:37,890
затоа штотуку и се јавив на сестра ми.
440
00:26:43,312 --> 00:26:46,565
Да, знам дека Билтон е
Јас сум најбогатиот човек на земјата,
441
00:26:46,565 --> 00:26:51,528
но она што не знам е дали тоа
го става во позиција да ги менува договорите.
442
00:26:51,528 --> 00:26:56,783
Помош! Некој да се јави на лекар!
Побрзајте, сега. Ве молам.
443
00:26:56,783 --> 00:26:59,369
Бен. Тој е Николас кој го ебе Билтон.
444
00:26:59,369 --> 00:27:01,830
Тој може да те промени тебе и јас
во сиромашни луѓе.
445
00:27:03,373 --> 00:27:06,001
Мамо? Мамо, дали ме слушаш?
446
00:27:06,001 --> 00:27:07,920
Еј, мамо, стисни ми ја раката
ако можеш да ме слушнеш.
447
00:27:07,920 --> 00:27:09,421
Еј, мамо. Мамо.
-Изабел.
448
00:27:09,421 --> 00:27:11,131
Дали некој доаѓа?
449
00:27:11,131 --> 00:27:12,841
Тато, направи нешто!
450
00:27:13,383 --> 00:27:15,010
Побарајте помош! Мамо!
451
00:27:15,010 --> 00:27:16,929
Таа има пулс, Раби.
452
00:27:16,929 --> 00:27:20,140
Ајде мамо. Мамо, остани со мене.
453
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
Се оди според планираното.
454
00:27:22,267 --> 00:27:26,146
Тој сè уште има впечаток дека вие
се заинтересирани за хотелиерство
455
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
наместо она што е под земјата.
456
00:27:28,148 --> 00:27:29,942
Сосема искрено, тој е без знаење.
457
00:27:29,942 --> 00:27:33,237
Се што ни треба сега е одобрение од ОН.
458
00:27:33,237 --> 00:27:34,571
Уште нешто, господине.
459
00:27:34,571 --> 00:27:37,407
Дали знаете дали е романтично поврзан?
со жената трав--
460
00:27:37,616 --> 00:27:38,700
Избриши порака.
461
00:27:40,369 --> 00:27:42,454
Главен советник Хемптон за вас.
462
00:27:42,454 --> 00:27:43,747
Испратете ги.
463
00:27:48,335 --> 00:27:50,879
Дали навистина размислуваме
откажување од нашите патенти?
464
00:27:51,672 --> 00:27:53,257
Дали сте виделе што се случува?
465
00:28:00,180 --> 00:28:01,223
Пазари, ве молам.
466
00:28:06,270 --> 00:28:11,859
Никелот порасна за 5,6%. Кобалт до 7,7.
Бакар, многу нагоре.
467
00:28:12,693 --> 00:28:13,986
Сите основни метали.
468
00:28:13,986 --> 00:28:17,447
Во право си бил. Тоа се пожарите.
469
00:28:17,447 --> 00:28:22,411
Светот е очаен, но предвидлив
животно. И сака да работи на батерии.
470
00:28:22,411 --> 00:28:24,329
Тоа го олеснува Тел Авив.
471
00:28:25,998 --> 00:28:30,294
Сето тоа е само еден гигант, саморегулирачки,
жива повратна врска, нели?
472
00:28:32,880 --> 00:28:34,089
Гренланд, ве молам.
473
00:28:35,215 --> 00:28:38,969
{\ an8}И тука го имаме нашиот мраз
претворајќи се во вода. Адирондакс, ве молам.
474
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
{\ an8}Дрвјата се претвораат во оган.
475
00:28:42,848 --> 00:28:45,017
Решението на милји од проблемот.
476
00:28:46,059 --> 00:28:48,645
Или сето тоа е само хаос таму.
477
00:28:53,108 --> 00:28:55,068
Секој поглед ни дава можност.
478
00:28:57,196 --> 00:29:01,033
Човекот чија куќа гори е
неверојатно лесно да се преговара со Мајки.
479
00:29:01,867 --> 00:29:03,493
Да не те научија тоа на правниот факултет?
480
00:29:06,997 --> 00:29:07,998
Време е да се оди.
481
00:29:23,138 --> 00:29:25,015
Да, брат ти повторно се јавува.
482
00:29:25,015 --> 00:29:28,560
Дали знаевте дека Кина има
постојано седиште во Арктичкиот совет?
483
00:29:28,560 --> 00:29:30,187
Дали вие?
-Дали очекуваш да го носам ова?
484
00:29:30,187 --> 00:29:31,563
Јавете ми се назад.
485
00:29:31,563 --> 00:29:33,023
Дали вие?
-Тоа зависи.
486
00:29:33,023 --> 00:29:34,650
Дали навистина очекувате да добиете плата?
487
00:29:34,650 --> 00:29:37,861
Затоа што ако го правиш, дозволете ми да ве потсетам
на договорот за кој се договоривме двајцата.
488
00:29:37,861 --> 00:29:39,905
Би се дотерувале
како божиќен украс,
489
00:29:39,905 --> 00:29:41,490
пеј ја твојата мала песна,
направете го вашиот мал танц,
490
00:29:41,490 --> 00:29:43,951
Вметнувам лопата во земја,
сите си одиме дома.
491
00:29:43,951 --> 00:29:47,704
Следната година, кога ќе имате
100-ноќевање во моето казино,
492
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
носете што сакате.
493
00:29:49,331 --> 00:29:52,417
Се додека не се зафркавате
на глобална суперсила.
494
00:29:53,710 --> 00:29:55,045
Што правиш?
495
00:29:55,045 --> 00:29:56,380
Го сакав тоа.
496
00:29:58,048 --> 00:29:59,633
Тој?
497
00:30:01,552 --> 00:30:03,095
Во ред. Ќе ти земам уште еден.
498
00:30:03,095 --> 00:30:05,305
Всушност, можете да имате каква било карпа што ја сакате
на ебаниот остров
499
00:30:05,305 --> 00:30:06,890
се додека се вклопува во авионот.
500
00:30:06,890 --> 00:30:08,058
Тоа беше злато.
501
00:30:10,018 --> 00:30:12,813
Што?
-Да. Џордан ми го даде.
502
00:30:12,813 --> 00:30:15,232
Тој вели дека го има насекаде,
ако знаеш каде да го бараш.
503
00:30:15,232 --> 00:30:19,361
Злато, бакар, никел.
Да, и има уште еден.
504
00:30:27,995 --> 00:30:29,496
Ви благодариме, докторе.
505
00:30:29,496 --> 00:30:32,749
Жал ми е што немам подобри вести.
506
00:30:42,050 --> 00:30:43,969
Еве што вели докторот, тато.
507
00:30:44,887 --> 00:30:48,473
Таа има
субдурален хематом од падот. Во ред?
508
00:30:50,809 --> 00:30:53,270
Се чини дека нејзиниот темпорален лобус е вклучен,
509
00:30:53,270 --> 00:30:55,355
па затоа не може да зборува.
510
00:30:56,440 --> 00:30:59,151
И досега,
не е јасен степенот на штетата.
511
00:31:02,154 --> 00:31:03,363
Жал ми е, тато.
512
00:31:08,785 --> 00:31:11,538
Тато, дали го разбираш...
-Јас сум на телефон.
513
00:31:11,538 --> 00:31:16,001
Само повлечете се што имаме
договорот за развој на Арктикот. Сè.
514
00:31:16,001 --> 00:31:19,671
Како и сите релевантни закони
на морските статути.
515
00:31:19,671 --> 00:31:21,924
Да, и...
- Тато! Спушти го телефонот!
516
00:31:21,924 --> 00:31:26,178
Маршал! Тој човек и неговото семејство
сте клиент 25 години!
517
00:31:26,178 --> 00:31:31,600
Дваесет-- Таа жена горе
кој не може да мрда ти е жена веќе 40!
518
00:31:31,600 --> 00:31:34,686
Што?
Маршале, каде одиш? Маршал!
519
00:31:51,161 --> 00:31:52,454
Дали сте уште таму?
520
00:32:12,516 --> 00:32:14,852
Можеби нема да можеме да го запреме истребувањето,
521
00:32:14,852 --> 00:32:17,396
но што ако можевме да донесеме
овие суштества се враќаат?
522
00:32:18,313 --> 00:32:20,858
Користење на најновата геномска технологија,
523
00:32:20,858 --> 00:32:24,695
{\ an8}Menagerie2100 ќе зачува
она што природата не може.
524
00:32:24,695 --> 00:32:29,074
Ние сме посветени на фаќање ген
животните и растенијата што ги сакате,
525
00:32:29,074 --> 00:32:31,118
и оние за кои никогаш не размислувате.
526
00:32:32,494 --> 00:32:34,872
Го проектираме тоа до крајот на векот,
527
00:32:34,872 --> 00:32:40,210
Menagerie2100 ќе може да одржува
огромна библиотека од сите видови,
528
00:32:40,210 --> 00:32:43,714
се подготвуваат за денот кога ќе можат
повторно да се воведе во зоолошки градини,
529
00:32:43,714 --> 00:32:46,466
паркови и некогаш дури и w--
530
00:32:51,263 --> 00:32:56,727
Недостаток на кислород, хипоксија.
Сакаше да излезе.
531
00:32:57,936 --> 00:32:59,855
Чувствувајте се како да е побезбеден внатре.
532
00:33:01,148 --> 00:33:03,192
Тој е среќен што има толку силна мајка.
533
00:33:06,695 --> 00:33:07,696
Тој слета.
534
00:33:08,780 --> 00:33:09,907
Тој ќе биде тука наскоро.
535
00:33:11,867 --> 00:33:13,744
Ви благодарам многу што останавте.
536
00:33:22,836 --> 00:33:24,046
Може ли да те прашам нешто?
537
00:33:24,838 --> 00:33:25,839
Секако.
538
00:33:27,090 --> 00:33:28,550
На хеликоптерот,
539
00:33:30,010 --> 00:33:33,388
ти рече дека си интервјуирал
со Menagerie2100.
540
00:33:35,307 --> 00:33:37,809
Значи тие одлучуваат кои видови преживуваат?
541
00:33:38,644 --> 00:33:40,896
Откажете се сега. Надеж за иднината.
542
00:33:42,689 --> 00:33:44,816
И сакаш да помогнеш со тоа?
543
00:33:46,610 --> 00:33:50,364
Ајде. Мислам, ги гледате бројките.
544
00:33:51,031 --> 00:33:53,367
Гавраните си заминуваат.
545
00:33:53,367 --> 00:33:54,993
Пчелите речиси ги нема.
546
00:33:56,745 --> 00:33:59,331
На пат сме
да изгуби една третина од животот на Земјата.
547
00:34:00,123 --> 00:34:02,292
Секој сака да игра Бог, освен Бог,
Претпоставувам.
548
00:34:03,043 --> 00:34:06,463
Можеби е подобро од играње
погребен директор на Парк службата.
549
00:34:07,589 --> 00:34:08,590
не знам.
550
00:34:18,641 --> 00:34:22,563
Пожарите се шират на север.
551
00:34:23,730 --> 00:34:25,732
Сè до шумата Белопердувче.
552
00:34:26,900 --> 00:34:28,652
Тие го евакуираат Пикангикум.
-О, Боже мој.
553
00:34:28,652 --> 00:34:31,029
Мајка ми сака да знае
каде таа може да оди, тоа е безбедно.
554
00:34:32,322 --> 00:34:36,243
Не сум сигурен дека веќе постои безбедно.
555
00:34:41,456 --> 00:34:42,583
Еве, земете го ова.
556
00:34:44,208 --> 00:34:45,210
Мислам дека помогна.
557
00:34:45,918 --> 00:34:46,920
Чувајте го.
558
00:34:48,088 --> 00:34:51,507
Прашајте ги вашите пријатели во Menagerie
ако имаат план да не вратат.
559
00:35:02,436 --> 00:35:03,437
Срање.
560
00:35:04,062 --> 00:35:06,690
Значи, дали сме револуционерни
или собирање карпи?
561
00:35:07,733 --> 00:35:12,738
Никел, бакар, што беше третото?
Кобалт? Дали беше тоа кобалт?
562
00:35:12,738 --> 00:35:15,115
не се сеќавам.
-Затоа што затоа се појавија Кинезите.
563
00:35:15,115 --> 00:35:17,367
Батерии.
Така сакаат, батерии.
564
00:35:17,367 --> 00:35:19,119
Тоа ти личи на бакар? Таа линија?
565
00:35:19,119 --> 00:35:22,623
не знам. Јас не сум рудар.
Јас сум пејачка и актерка.
566
00:35:23,123 --> 00:35:24,124
Одлично.
567
00:35:24,124 --> 00:35:27,211
Тогаш има само шанса да талкам
околу плажа зјапајќи во ебаните карпи.
568
00:35:28,212 --> 00:35:32,007
Еве една идеја,
зошто не прашаш некој што знае?
569
00:35:32,007 --> 00:35:33,800
Како Џордан знае, а ти не знаеш?
570
00:35:33,800 --> 00:35:37,179
Во ред. Значи, ако Џордан знае, Билтон знае.
571
00:35:37,179 --> 00:35:42,309
И се обложувам дека нашиот договор е само за
само развој на гостопримството, не и рударство.
572
00:35:42,309 --> 00:35:44,603
Тогаш ние сме надвор.
573
00:35:44,603 --> 00:35:46,438
Само што сме излезени. Изгубени меѓу законите.
574
00:35:46,438 --> 00:35:50,192
Само наведнат од ситните букви.
Кастрирани од договори.
575
00:35:50,192 --> 00:35:53,779
Зашто кој ќе остане во хотел
со поглед на ебен рудник за бакар?
576
00:35:56,990 --> 00:35:58,700
Значи, дали ова значи дека не пеам?
577
00:36:01,328 --> 00:36:04,248
Таа линија таму, тоа е срцевиот монитор.
578
00:36:06,083 --> 00:36:08,252
не знам. Тие изгледаат навистина загрижени.
579
00:36:10,796 --> 00:36:14,132
Ги знаевме ризиците, Бека.
Сега сите сме исполнети со пластика.
580
00:36:16,134 --> 00:36:18,053
Можеби мојата сперма е неисправна.
581
00:36:19,012 --> 00:36:20,597
Не, мислам дека ова не беше ти.
582
00:36:22,558 --> 00:36:24,226
Мислам дека му го направив ова.
583
00:36:24,226 --> 00:36:25,310
Што направи?
584
00:36:26,144 --> 00:36:27,187
Тој е тука.
585
00:36:28,647 --> 00:36:31,275
Јас сум тука. Тука си.
586
00:36:34,236 --> 00:36:37,155
Бев надвор во шумата и спасував птици.
587
00:36:39,116 --> 00:36:40,909
Требаше да го заштитам.
588
00:36:41,618 --> 00:36:44,705
И оставив самит за климата
да бидам со моето семејство.
589
00:36:49,877 --> 00:36:51,003
Дали сме ние лоши луѓе?
590
00:36:56,383 --> 00:36:59,595
Претпоставувам дека можеме да го прашаме кога ќе порасне.
591
00:37:03,724 --> 00:37:04,725
Во ред е.
592
00:37:08,395 --> 00:37:09,396
Во ред.
593
00:37:14,359 --> 00:37:18,030
Го повикав претседателот на одборот
во Храмот Израел во Мајами.
594
00:37:18,030 --> 00:37:21,366
Сакаат да те запознаат официјално
на собранието
595
00:37:21,366 --> 00:37:22,993
за време на високите празници.
- Тато.
596
00:37:22,993 --> 00:37:24,119
Ти купив билет,
597
00:37:24,119 --> 00:37:26,914
но ќе им треба вашиот
број на пасош и статус на вашата вакцина,
598
00:37:26,914 --> 00:37:30,959
затоа што проклета денга се врати и...
-Тато, можеш ли да ме слушаш една минута?
599
00:37:33,629 --> 00:37:37,174
Овде има луѓе кои зависат од мене.
600
00:37:39,635 --> 00:37:41,094
Ги видовте тие деца.
601
00:37:42,054 --> 00:37:44,556
Имаш мајка која е во болница.
602
00:37:44,556 --> 00:37:46,934
Таа има повреда на мозокот.
Таа не може да ги користи рацете.
603
00:37:46,934 --> 00:37:48,769
Таа не може да формира реченици.
604
00:37:48,769 --> 00:37:52,022
Ќе и треба голема грижа
назад во Мајами.
605
00:37:52,022 --> 00:37:53,273
Јас разбирам.
606
00:37:53,273 --> 00:37:57,110
Дали вие? Дали, Маршал?
Знаеш ли колку те сака таа жена?
607
00:37:57,110 --> 00:37:59,863
Затоа што ако го сториш тоа,
ќе се вратиш дома со нас.
608
00:37:59,863 --> 00:38:00,948
Ја сакам.
609
00:38:00,948 --> 00:38:02,574
„Почитувај ги татко ти и мајка си,
610
00:38:02,574 --> 00:38:05,702
па вашите денови може да бидат долги
ти ја дава земјата на Господа, твојот Бог“.
611
00:38:05,702 --> 00:38:09,831
Тато, што се случува во моментов?
Ти ми ги цитираш Десетте заповеди.
612
00:38:09,831 --> 00:38:11,375
Дали сфаќаш дека...
613
00:38:11,375 --> 00:38:15,212
дека таа никогаш не би била
овде шетајќи низ чадот
614
00:38:15,212 --> 00:38:17,005
да не беше за тебе?
615
00:38:23,720 --> 00:38:24,721
Тато.
616
00:38:27,140 --> 00:38:29,268
Мило е што не мораше да те слушне како го кажуваш тоа.
617
00:38:30,018 --> 00:38:34,273
Навистина ми е драго што нејзиниот мозок не го прави тоа
треба да се обидам да го разберам тоа,
618
00:38:34,273 --> 00:38:35,566
затоа што моите сигурно не можат.
619
00:38:36,733 --> 00:38:38,151
Таа имаш потреба од тебе.
620
00:38:38,151 --> 00:38:39,736
Ќе одговориш на тоа?
621
00:38:40,821 --> 00:38:41,864
Дали сте вие?
622
00:38:46,159 --> 00:38:47,619
ми требаш!
623
00:39:05,387 --> 00:39:06,930
ми требаш!
624
00:39:10,225 --> 00:39:12,769
Светот гори!
И Билтон е лажго!
625
00:39:12,769 --> 00:39:14,605
Пеколот е пред нас, дами и господа.
626
00:39:15,314 --> 00:39:16,899
Живееме во диско пекол
627
00:39:16,899 --> 00:39:20,110
каде што се готви музиката
на подиумот веднаш под нашите нозе.
628
00:39:20,777 --> 00:39:24,323
Речката долу е бавна и ниска,
а ние сè уште не учиме.
629
00:39:24,323 --> 00:39:26,617
{\an8}Каде отиде неуморниот копнеж?
630
00:39:27,826 --> 00:39:29,036
2 степени.
631
00:39:29,620 --> 00:39:33,290
2 степени ќе ја извлечат будалата од вас.
632
00:39:34,082 --> 00:39:35,250
Што сте спремни да направите?
633
00:39:35,250 --> 00:39:36,585
Светот гори!
634
00:39:36,585 --> 00:39:37,961
Што сте спремни да направите?
635
00:39:38,837 --> 00:39:40,214
Нето-нула сега...
636
00:39:40,214 --> 00:39:41,340
Уште колку?
637
00:39:41,340 --> 00:39:43,342
Не се заебавај за тоа како.
-Еј, господине.
638
00:39:43,342 --> 00:39:45,802
Нето-нула сега.
-Нето-нула.
639
00:39:45,802 --> 00:39:47,638
Велам, спаси ја планетата некако.
640
00:39:47,638 --> 00:39:49,473
Што ќе потрае?
-Нето-нула сега.
641
00:39:49,473 --> 00:39:51,683
Велам, спаси ја планетата некако.
642
00:39:52,351 --> 00:39:54,645
Или ќе се спаси од вас.
643
00:39:56,355 --> 00:39:58,065
Разговарав приватно со делегат
644
00:39:58,065 --> 00:40:02,486
кои ја изразија својата фрустрација
додека влегуваме во последната вечер на COP42,
645
00:40:02,486 --> 00:40:05,030
каде што реалната можност
на подигање на температурниот плафон
646
00:40:05,030 --> 00:40:09,368
над претходно договорениот лимит
сега е на дебата.
647
00:40:09,368 --> 00:40:12,287
И САД и Кина, исто така
како Русија и Индија,
648
00:40:12,287 --> 00:40:13,580
изгледа отворено за оваа идеја...
649
00:40:13,580 --> 00:40:15,457
Сакав да ти кажам
како решив да гласам.
650
00:40:15,457 --> 00:40:17,751
Сето тоа стана многу комплицирано.
651
00:40:18,544 --> 00:40:22,756
Што значи тоа, „комплицирано“?
Каква одлука донесовте?
652
00:40:25,050 --> 00:40:26,552
Мислам дека можеби згрешив.
653
00:40:26,552 --> 00:40:27,678
Ве молиме појдете--
654
00:40:28,971 --> 00:40:32,683
Треба да ми кажеш,
каква одлука донесовте?
655
00:40:33,934 --> 00:40:36,645
Се плашам дека сум тргувал
иднината за сегашноста.
656
00:40:37,646 --> 00:40:39,356
Се согласив на зголемување.
657
00:40:42,150 --> 00:40:46,029
Светот гори!
И Билтон е лажго!
658
00:40:46,029 --> 00:40:48,782
Готово е.
Сите страни се согласија со нашиот предлог.
659
00:40:49,283 --> 00:40:50,826
Исклучоци за патенти.
660
00:40:51,785 --> 00:40:54,538
Никогаш не сте се грижеле за казиното.
661
00:40:55,747 --> 00:40:58,041
Целиот остров би можел да заврши под вода.
662
00:40:58,917 --> 00:41:02,713
Татко ми сакаше да се коцка. Порано одев
со него во Монако кога бев млад.
663
00:41:03,672 --> 00:41:06,258
Мислеше дека е толку многу умен
кога ги победи шансите.
664
00:41:06,258 --> 00:41:08,385
Поумно, мислам, да се контролираат шансите.
665
00:41:14,224 --> 00:41:17,769
Адвокатите би сакале да не споменувате
исклучоци од рударството на Арктикот,
666
00:41:18,478 --> 00:41:20,355
барем не до после гласањето.
667
00:41:20,355 --> 00:41:24,151
Секако дека не. Денеска не е за
исклучоците. Денес е за вода,
668
00:41:24,151 --> 00:41:28,030
и како Алфа ја решава сушата
и произлезениот проблем со бегалците.
669
00:41:28,530 --> 00:41:30,073
Утре, сепак...
-Светот гори!
670
00:41:30,073 --> 00:41:31,700
И Билтон е лажго!
671
00:41:34,536 --> 00:41:35,829
Еј, Билтон!
672
00:41:35,829 --> 00:41:37,497
Светот гори!
И Билтон е лажго!
673
00:41:37,497 --> 00:41:39,166
Ова е на вас!
674
00:41:48,509 --> 00:41:49,343
Заеби.
675
00:41:51,053 --> 00:41:54,848
Кога Равен го виде сонцето
и месечина и ѕвезди и свежа вода,
676
00:41:55,724 --> 00:41:57,267
знаеше што треба да прави.
677
00:42:00,604 --> 00:42:02,147
Тој ја чекаше својата шанса.
678
00:42:03,482 --> 00:42:05,192
И кога никој не гледаше,
679
00:42:06,318 --> 00:42:08,237
ги украл сите.
680
00:42:09,196 --> 00:42:10,906
И бренд на оган исто така.
681
00:42:14,034 --> 00:42:16,286
Направи толку многу светлина.
682
00:42:17,162 --> 00:42:18,872
Не знам што да правам, мамо.
683
00:42:22,125 --> 00:42:25,963
Дека можеше да лета далеку
на остров...
684
00:42:29,466 --> 00:42:31,093
среде океанот.
685
00:42:33,011 --> 00:42:34,721
И кога ќе зајде сонцето...
686
00:42:37,140 --> 00:42:39,601
ја прицврсти месечината на небото
687
00:42:41,061 --> 00:42:43,605
и ги закачив ѕвездите наоколу
на различни места.
688
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
Глупости.
689
00:42:46,942 --> 00:42:48,861
И тогаш кога прелета над земјата,
690
00:42:48,861 --> 00:42:51,572
ја испуштил целата вода што ја украл.
691
00:42:52,906 --> 00:42:54,283
Падна на земја
692
00:42:54,283 --> 00:42:58,829
и стана извор на сите потоци
и езерата во светот.
693
00:43:00,914 --> 00:43:02,332
И тогаш Равен полета понатаму.
694
00:43:03,709 --> 00:43:08,839
Чадот од огнот што го носел
дувна над неговите бели пердуви
695
00:43:08,839 --> 00:43:10,299
и ги поцрни.
696
00:43:11,842 --> 00:43:14,595
И кога неговата сметка почна да гори,
го испуштил огнот.
697
00:43:17,055 --> 00:43:21,852
Пердувите на Равен никогаш повеќе не биле бели
еднаш беа поцрнети од чадот.
698
00:43:24,271 --> 00:43:26,523
И затоа Равен е црна птица.
699
00:43:29,693 --> 00:43:30,903
Ми се допаѓа таа приказна.
700
00:43:33,363 --> 00:43:36,283
Тоа не е мое.
Го позајмив од пријател.
701
00:43:39,578 --> 00:43:40,704
Глупости.
702
00:44:00,891 --> 00:44:03,185
Вие сте еден среќен морж.
703
00:44:04,186 --> 00:44:07,189
Да го имав мојот пиштол, ти ќе беше...
704
00:44:38,929 --> 00:44:42,349
Ако одиме на 2, тоа е крајот на мене и на тебе!
705
00:44:42,349 --> 00:44:44,601
Ако одиме на 2, тоа е крајот -
706
00:44:57,614 --> 00:44:58,782
Добра вечер на сите.
707
00:44:59,741 --> 00:45:05,414
Чест е да се биде тука и да се биде
вклучени во овие витални разговори.
708
00:45:06,206 --> 00:45:08,083
Кон крајот на овој век,
709
00:45:08,083 --> 00:45:12,671
беа опишани климатските промени
како симптом на капитализмот.
710
00:45:13,422 --> 00:45:14,464
Симптом.
711
00:45:15,549 --> 00:45:19,469
Тука сум да предложам
дека капитализмот е и лек.
712
00:45:20,721 --> 00:45:26,643
Така, денес можам да најавам дека ќе направам
патентите за десалинизација
713
00:45:26,643 --> 00:45:31,899
и прочистување на водата достапна за секој
земја која може да ја покаже потребата.
714
00:45:35,903 --> 00:45:36,945
Дополнително -
715
00:45:39,198 --> 00:45:43,202
Дополнително,
Алфа ќе се приклучи на Договорот од Тел Авив
716
00:45:43,202 --> 00:45:47,080
во посветеноста на одржување на глобалното
зголемување на температурата во овој век
717
00:45:47,080 --> 00:45:50,167
што е можно поблиску до 2 Целзиусови степени.
718
00:45:50,918 --> 00:45:54,546
Со плафон од 2,3 степени.
719
00:46:07,392 --> 00:46:08,393
Ви благодарам.
720
00:46:33,126 --> 00:46:37,005
{\ an8}Што значи зголемувањето на глобалното
температури за 2 Целзиусови степени
721
00:46:37,005 --> 00:46:39,216
значи за тебе и мене?
722
00:46:39,800 --> 00:46:41,885
Тоа значи дека кога
температурата се зголемува,
723
00:46:41,885 --> 00:46:45,347
нашата имагинација мора да се зголеми уште повеќе.
724
00:46:46,473 --> 00:46:51,311
Тоа значи дека кога морето
нивото расте, мора да се кренеме и ние.
725
00:46:52,396 --> 00:46:56,108
Тоа значи дека кога шумски пожари
заматете го хоризонтот
726
00:46:56,108 --> 00:46:59,820
мора да гледаме еден кон друг
да го најдеме нашиот пат напред.
727
00:47:00,320 --> 00:47:04,825
{\an8}Не можеме да се откажеме и да си одиме дома
од една едноставна причина.
728
00:47:05,576 --> 00:47:09,997
Веќе сме дома.
Ова е нашиот единствен дом.
729
00:47:16,128 --> 00:47:17,754
Не се откажуваме ебано.
81398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof