All language subtitles for Daredevils of the Red Circle (1939) colorized (2024-08-29 18.52.21) part 2

There they are.

They're catching up with us.

Step on it.

Well, there's nothing we can do for them.

Oh.

No, I guess not.

We'd better report back to Dixon.

Let go of my mouth!

What's the matter, Snowflake?

Having a little trouble, Snowflake?

This doggy, y 'all, won't let this mop go.

Leave go, I say.

I ain't got no time to play with you.

Drop it, Tubby.

And you found no clue which would identify those two men.

No, sir.

The car was a mass of flames.

The fire destroyed everything.

Tuffy, what is it?

Say, this is a tip.

What is it?

It's another red circle note.

It says the plans for changing over the gamma ray machine were furnished by

Professor Selden.

Selden?

I've heard that name somewhere.

Sure you have.

He's made the paper several times.

He's that crackpot inventor who's always making some great money.

A great electrical discovery that never quite pans out.

And Selden would know who ordered the plans.

Yes.

We'd better get over to his laboratory and talk to him right away.

Now, wait a moment.

How do you know this message is authentic?

Who is this red circle, anyway?

Well, we don't know, sir.

But whoever he is, his messages have always proven to be correct.

And he's helped us time and again.

I've got no confidence in anonymous messages.

Anyway, it won't do any harm to investigate.

You boys run on down to the professor and question him.

Yes, sir.

Come on.

What happened?

That red circle again sent a message telling about Selden.

The circle's right in this house, and when I find out who it is...

What are you going to do about Selden?

What are some of the men down to Selden's laboratory at once?

This would be a good chance of settling finally with those three interfering

daredevils.

Attempt to take care of the professor, too.

And he was running the risk of his talking.

Yes, sir.

Hello.

Selden, you're about to have some visitors.

Three young fellows who are meddling in my affairs.

Can you arrange to hold them at your lab until my men arrive to take care of

them?

Certainly.

I'm well equipped to handle the situation.

I'll keep them here as long as you wish.

Yeah.

Very well.

That would be easy.

I trust that you are properly uncomfortable and unhappy today how long is this

torture to continue until your last holding or enterprises smashed my friend

and then other men when there's nothing left for you to live for I shall

probably forget to come down here and fill that reservoir the gas pellets will

do the rest you're mad mad I spent 15 years in a cell like this long enough to

make anybody well if not completely mad at least very annoyed don't forget you

put me there your own crime center there are .

Doesn't look like anyone's around yeah it looks deserted they say he hides out

here all by himself let's go and look for.

Whoever dropped this box must be trying to attract our attention come on.

Come on, we'll go up the ladder.

Wait a minute.

This looks too easy.

Are you all right, Bert?

Yeah, thanks.

There's a way out.

We'll hide out for a while and see what's really going on around here.

Those three men get here yet?

Yes, they arrived and have been well taken care of.

What do you mean?

I mean, I have them safely locked in the old storeroom awaiting your pleasure.

Good.

We can handle them.

Come on.

Why, what's the matter?

You ought to know.

There's no one in there.

What?

Why, that's impossible.

Wait a minute.

You aren't going anywhere till you explain what kind of a double cross you're

trying to run on us.

Why should I double cross you?

There's been some mistake, I tell you.

Yeah?

Well, our boss doesn't like mistakes.

And that puts you in a muddy, tough spot.

Come along with us.

All right.

If I'm on a spot, you're all with me.

There's a time bomb planted in this room.

And in just 30 seconds after I throw this switch, it will blow up.

So, what are you going to do about it?

There's a time bomb planted in this room.

And in just 30 seconds after I throw this switch, it will blow up.

So, what are you going to do about it?

What are you going to do?

Hold it.

We got a scam out of here.

I close the contact.

Help!

Don't leave me.

The bomb is behind that lower first panel.

You can get it, if you are.

Come on, let's scram.

That blast will bring every cop in town.

He's done for.

It's too bad.

There goes our chance of getting anything on 39 or 13.

Yes, I'm afraid so.

Yes, yes, yes, I understand.

Well, they got away, but Selden died before he could spill anything.

So we're safe on that.

But it will never be entirely secure until those red circle messages stop

showing up.

Do you have any idea who's sending them?

I know it's someone in this house, and that's enough.

Why?

What do you mean?

I mean,

the field of suspects is limited to those that I come in daily contact with.

Therefore, by eliminating these people one at a time,

I'm sure to get the right one.

Who are you going to start with?

Blanche.

Blanche?

You mean you'd murder her?

Well, that's putting it rather crudely, Doctor.

I'm merely arranging for her to have a fatal accident.

You can't do that.

Then why not?

It would stir up an awful row.

The police would take this place apart.

Besides, it's too brutal.

Now, don't forget that I'm still running this show.

And if anything should happen to one cover me, it will.

will be very bad for you, too.

I'm now going to tell Mr.

Granville about my plans for his granddaughter.

He'll be interested, I'm sure.

Since you haven't brought any papers today,

I assume your schemes have gone wrong again.

Tomorrow, my friend, I promise you some real headlines.

I was forced to admire your ingenuity.

If you can find anything left to destroy that's worth a headline.

Your granddaughter is worth a headline.

You'd even murder her?

No, not exactly.

But she's going to want to take a very dangerous mission.

Your radium mine isn't typical to use, Mr.

Granboom.

They have hit a water strata which threatens to flood the shaft.

Impersonating you, I promised additional pumps.

But the miners are still complaining,

so I'm asking Blanche to take a trip down into the shaft just to convince the

man that it is quite safe.

Is she gone already?

No, but...

I am sure she'll not hesitate a minute when her dear old grandfather asked her.

Of course, everything will be all right, unless the power should be shut off.

And that should happen?

Well, the pumps wouldn't work, and they would be unable to raise the elevator.

You murderer.

And I'm expecting those three daredevans to go with her.

It would be nice for them all to be together.

You can go down now if you wish, Mr.

Granboom.

The ship's just starting.

Is there room for all of us?

Not this trip, I'm afraid.

Well, don't bother, Jean.

I won't stay down long.

All right.

We'll wait here for it.

Oh, I'm sorry.

Okay.

Just how dangerous is this, Jack?

Oh, it's safe enough as long as everything works,

but we can't afford to have any breakdowns.

If anything should happen to stop the pump and hoist at the same time,

the workers at the lower levels would be trapped and drowned.

Is there any other way to get out of the shot?

No, there used to be, but a cave -in stopped it.

Well, as long as we've got to wait, we might as well sit down.

What a love for the job there.

Yes, we have three eight -hour shifts working.

The boys keep pretty busy.

Is this the water pump yes, ma 'am,

and if it ever gets out of order the boys will get their feet wet Yes,

I can see that We're working down that headway.

Miss Granville.

Would you like to take a look?

Yes,

thank you That means the cage is down we're all set Calling 29 calling 29 29,

okay.

Go ahead Go ahead.

All right, Steve.

Do you stop?

Hey the power's off check your switch She's dead.

All right,

I'll call the powerhouse Hansel get on the way Hello hello No juice Isn't there

anything we can do?

They're buzzing to be brought up they'll hear this emergency pleasure,

but nothing we can do until they get that power turned on What's happened?

It may be the powerhouse or a line down in the mountains.

I can't tell the phone's dead We'll drive over to the powerhouse and see what's

wrong and explain to them why they must hurry, right?

They wonder where they're going We better keep an eye on All set, chief.

All right.

Let her go.

That does it.
come on.

What happened to the pond?

The line's down back in the mountains.

We had to shut off.

But the mine's flooding.

How long will it take you to fix it?

Well, we've pulled town for the repair crew,

but it'll take quite a while for them to get here.

Well, can't you go up and fix it?

Well, I don't know.

Well, I don't know.

That is my job, and we can't leave the plant alone.

But this is a matter of life and death.

These other two boys can stay and help watch the plant.

Okay, I'll try it.

Ed, get you two who can come with us.

Tom, you stay here with these fellas.

Looks like they're going to try to fix it themselves.

See, I hope Ward did a good job blocking that road.

There must be something we can do.

Our only hope is they get that power turned on quick.

Looks like the repair crew.

The block road will stop them.

Well, that stops us.

How much further?

About five miles up this canyon.

Hang on.

We'll make it.

All fixed?

Did you meet a car on the way down?

Yeah.

Who was it?

It was some of the gangs in the powerhouse.

I think they're going to try to fix that break.

Let them try.

They can't get through.

No, maybe not, but we can't take any chances.

I think I'll go down and take over that powerhouse just to make sure.

Suit yourself, but you're just wasting your time.

Come on, fellas.

Get a rope.

Stay where you are and take it easy.

Are those the main switches?

Yes, but you can't close them now.

They're men working on the lines.

Isn't that too bad.

Get over there.

Let's get them in the car.

Hold it.

How'd that happen?

I don't know, but it's okay now.

Let's go.

We gotta work fast.

Those guys have been gone a long time.

I think we better go down and see what's going on.

We'll take over now.

What's happened, Sloan?

They jumped us when I was throwing that switch.

What switch?

That one over there.

Throws the juice into the main line so they can't fix it.

You keep them covered.

Hurry up.

We better clear out of here.

That repair crew will be here any minute.

Come on.

Boy, I sure thought I got you then.

Almost.

But I let go of the wire.

He knocked the cross and jolted me off.

Something must be wrong at the power house.

Come on.

I'm glad to see you're all right, Gene.

Yeah.

Say, what about Blanche?

Let's get back to the mine and find out.

Thanks, boys.

Gene, what happened?

Looks like more of 39 or 13's work.

They got one of the highlines.

Yeah, we met some more of his friends.

Very nice people.

Oh, thank you.

Oh, thank goodness you're all safe.

Well, how about you?

Oh, I'm all right.

Just a little wet.

Let's go.

A bunch of blots.

You're entirely welcome.

Thanks, old fellow.

Oh, that's okay.

I've finally decided to strike another blow at your favorite enterprise,

the gas company.

Your franchise requires an uninterrupted supply of natural gas from Kettle Drum

Valley.

Well, at four o 'clock this afternoon,

the pipeline that supplies that gas will be blown up at Vaduga Pass.

But you can't do that.

Think of the people.

Think of the hospitals.

You can't leave them without gas.

Do you think that worries me?

I'll come back soon and fill that jar for you.

Perhaps I'll have some more news for you by then.

We've just had a message from a Mr.

C .E.

Brown at summer day, who has some important information for us.

I want you boys to go up there at once and see him.

Okay.

We're leaving right away.

Oh, I'm hungry.

There's no time to lose.

Low flake can fix you some sandwiches to eat on the way.

Yes, sir.

I sure can do that right away.

We'll be right away from 15 minutes.

We'll be right back.

Well, everything's coming along fine,

and I have arranged for those three daredevils to be sent on a wild goose chase

so they can't interfere.

Now, will you be so kind as to hand me your tray?

I can promise you a much more interesting paper tomorrow.

Jeff.

Take this away.

Put it right down there.

food ready ?.

Yes, sir.

There you is, sir.

Thank you.

Hey, look at this.

The red circle, drawn round part of an article.

What does it say?

Nothing that I can see.

Better stop.

Let's figure it out.

Hey, look.

The paper's full of pinholes.

I get it.

Somebody wrote out a message by pinpricking the letters.

Will dynamite, pipeline, Verdugo Pass, 4 p .m.

What's it all about?

Must be another red circle note.

But why do it like that?

I don't know, but those messages have always meant something before.

We better believe it this time.

What are we gonna do about it?

Get over to Verdugo Pass, look things over.

We'll stop and phone Dixon on the way.

Oh, yes, Jean,

we got a tip that they're going to dynamite the pipeline of Verdugo Pass this

afternoon.

We're going up there to investigate.

I'll call you back later.

There's been a leak in our plants again.

Those povers have discovered about the Verdugo layout.

What can we do about it?

Don't worry.

I'll fix it.

They're on the way to the past now.

You'd better get there first and be ready for them.

Yes, sir.

We'll take care of them.

There it is.

Hurry up with that package.

They've just turned on the pike line road.

Here it is.

Let's get them.

There's something wrong here.

That ought to fix it.

He's got the wire.

Aah!

We'd better go on up to the wells and get to work.

Kit won't talk.

Why, it's just a phony.

Hey, what's the idea?

How about those wires?

How about that?

Hey, it's dynamite.

I get it.

We go after the fake bomb.

Then after we're on this spot, they blast us from over there.

Nice boys, you and your pals.

Well, what about it?

I'll make him talk.

No, wait a minute, Tony.

If he doesn't want to talk, that's all right with us.

Tie him up.

I'm going to splice that wire you just broke.

If he doesn't like conversation, we'll just leave him here.

Might guess as well.

The boys probably have a magneto box.

We'll go up and investigate.

Maybe the magneto box and the dynamite are phony, too.

We can find out easily enough.

Just give the plunger a shove and see what happens.

Come on.

Hey, come back.

I'll talk.

I'll tell everything.

I knew that'd get him.

All right, now, spill it.

Well, the chief phoned Zeke.

The two fellows were wise to the plan.

How'd he find out?

I don't know, but we got orders to plant this set up instead.

Oh, he wanted to get rid of us permanently.

Yeah, that's it.

Then we'll go up to the wells at Kettle Drum and set fire to the gassers.

Zeke and the boys are on their way up there now.

One more thing.

Who is the chief?

I don't know.

I believe him.

We'll chuck him in the back of the car and drop him off at the Midvale station

on our way through.

Through to where?

Kettle Drum Valley.

Come on.

You're here already.

We'd better hurry.

The storage room would be the best spot.

Lots of oil drops in there.

Hold it!

All right.

Quick!
the window.

We'll have to forge the door!

That's Master Suits!

Put him on!

Boy, that was a close one.

I'm glad we're out of there.

Hey, they got out of it.

We're sure lucky to get out of that one.

Yeah.

Hey!

Hey!

Hey!

Someone's yelling in that shed.

Let's take a look.

I'm going down to see what they're up to.

What's happening?

Number four well is burning.

We've got to close the shut -off valve.

Fire gets the pipeline, the whole works will blow up.

Bert, pull in the slide and tell them to get the furnace going.

Give me a hand with this.

It's the emergency control.

Hey, Tiny.

Hello?

Hello, Mr.

Peck?

This is Burton Olds, working for Granville.

We had to close the main supply lines here at Kettledron.

We've got to get the furnaces operating right away.

What's that?

Not for three hours.

We'll get the furnaces going anyway.

We'll be there as soon as we can make it.

All the fuel tanks at the plant have been drained.

They can't get in your oil for three hours.

Unless they get some right away, they won't be able to keep the furnaces going.

There's a truck over at the storage tanks.

They ought to hold enough oil to keep the plant operating in a few hours.

We'll load it ourselves and run it into time.

Come on.

Are the tools still in the back of the car?

Yeah.

Well, let's go.

We've got to drop down by the brick.

It'll take a while for this to fill up.

You boys go ahead and get things set at the plant.

Right.

These ought to do it.

All right.

Finish that one up and let's get going.

Come on!

Look!

Come on!

The police!

I'm glad that's over.

Me too.

It was a pretty narrow squeak.

Let's drop these fellas off to Sheriff's office.

Yeah.

We turned them over to the police, sir, but as usual,

they did not know where their orders were coming from,

nor did they know where 39 -013 is hiding.

What about the gas plant?

It's vital that it continues operations.

I delivered the one truck of fuel oil in time to keep the furnaces in

operation.

Before I left, other trucks were bringing in oil from all over the county.

There's no danger of running short of fuel as long as these trucks keep making

deliveries.

Good, good.

I'd like to...

compliment you boys on your thoughtfulness.

I'm relying on you now more than ever.

I'm ready to give you your treatment Mr.

Granville.

Good doctor.

Jeff and I'll be down to your office soon as I finish to Dixon.

That'll be fine doctor.

Everyone in the house with the exception of Mr.

Granville is meeting in my office in half an hour.

I have a theory as to who this mysterious red circle is.

I want to talk it over with you boys before the others get there.

Right.

You may come too Miss Granville.

Thank you.

I'd like to.

I've got to find out who this red circle is.

He represents the only leak in an otherwise perfect setup.

Hello Marko.

Get your pad and pencil.

I've got some instructions to give.

Okay shoot.

See to it that it.

A truck loaded with gasoline instead of crude oil makes delivery at the city

gas plant.

Trucks are becoming and going all day making delivery so that the gasoline will

not be detected.

Yeah, once it is emptied into the supply tanks and reaches the furnaces,

it will do irreparable damage.

Now act on this at once, Marco.

I got it.

That's funny.

You never mentioned this plan before.

Marco knew it was a phony at the moment I said act on this at once.

You see, Malcolm,

I've got reason to believe that the Red Circle listens in on some of these

phone calls.

Unless I miss my guess,

the daredevils will receive another Red Circle message within the hour.

When that message arrives, I want to account for everyone in this house.

Now go out and keep your eyes open.

All right.

Thank you.

I'm in the newspaper, Granville.

Here's some news you might have missed.

But you never did.

Save that speech until tomorrow.

Then you'll have some more interesting news to get excited about.

That's the pantry ring.

Who'd be out there?

We'll see someone else in the house.

Maybe it's stuck.

Out of order.

Let's go see.

Red circle, don't it?

These wires tap into that push button there.

Ingenious device.

39 -0 -13,

planning to substitute gasoline for fuel oil at the Tri -City gas plant.

Good heavens, that would be disastrous.

You boys get down there right away.

Examine every truck.

I'll contact the police.

Yes?

The red -circled fujo.

Food is all.

We're still no wiser than we were.

But you say the daredevils left for the gas plant.

That's right.

But at least we'll get rid of them.

Lake and his men are at the plant.

We'll express orders to finish off the daredevils once and for all.

Get going.

Well, nothing but fuel oil's gone in so far.

This truck's okay.

There won't be another for 15 minutes.

Look out!

Get him, Bert.

You boys handle the situation very well down at the gas plant but we're still

no closer to catching thirty nine oh thirty I think we are Nixon those

newspaper messages ought to give us some clue newspaper messages yes oh I

forgot to tell you that's how we got the tip thirty nine oh thirty was wrecking

the gas lines you see someone marked out the message by pinpricking the letters

in an old newspaper newspaper yes the discarded papers from the house here we

would have noticed it only who ever has been leaving those red circle notes

mark the paper but who in this house would send a warning like that well that's

what we have to find out evidently it's someone who's afraid or unable to get

to us any other way so we're going through every old newspaper in the house it

all sounds like a pipe dream to me but maybe something to it I know there is

and I have a hunch that at last we're catching up with thirty nine oh thirteen

I certainly hope so anyway I'll tell mr.

Granville about it I have no idea what's going on,

and I don't remember how to do that.

We've got them all, let's pack a load with the librarian and go to work.

So the boys have a theory that the solution of 39 -0 -13 swear about lies in

this house.

Ah, that's preposterous.

Messages pricked on newspapers?

How can anyone in this house have any connection with 39 -0 -13?

It does sound sort of silly.

Well, I'm beginning to feel I made a mistake in hiring those boys.

They may even be sending those messages themselves to justify their remaining

here.

Oh, no, Mr.

Granville.

I don't think that.

Well, watch them.

Check up on them.

Don't believe every word they say.

Yes, sir.

You heard?

Granville must be marking those messages.

Of course.

You and Jeff get busy and collect all those newspapers before the daredevils

get hold of them.

I'll attend to Granville.

Thank you.

You don't need to hide that paper, Granville.

Your little trick's already been discovered.

You mean you've been discovered?

No, not quite, but I'm afraid they're getting very close to me,

and I'm taking no chances.

I'll adjust this so that it'll take about half an hour for this beam to tilt

sufficiently to drop those bulbs.

Of course, them,

it'll only be a very few moments before the room becomes filled with lethal

gas.

I'm sorry we still have to part company so soon.

We'll do still have a little time to think over your misfortune.

So you see, this is goodbye.

Don't worry about the Granville interests.

I can assure you they were well taken care of.

I found this pin to my door red circle move your papers are being stolen from

the garage somebody's been in here all right doesn't look as though they got

very many no but we better take a wrist in with us someone was after them all

right but I think we got most of them I'm glad that that there's some oral

papers upstairs I'll get them for you that's fine thanks here you are toughy

old boy I'll take it here's something Granville is impostor real Granville

prisoner and basement it can't be we've searched this whole house from top to

bottom except one place granville's room come on wait a minute what are you

gonna do listen to granville's apartment and search the whole place.

Oh we've got to be careful if this is really straight things are sure gonna

happen around maybe we better talk it over with Dixon I don't know about that

you mean Dixon might be in with the crooks himself he could be we can't trust

anyone now the only thing to do is to call the chief police and let him have.

They found out granules in the basement they're calling the police.

I'll cut him on the line.

Hello I'd like to speak to Chief Landon.

Hello yes this is Chief Landon this is Jean Townley this is very important I

can't tell you over the phone but you better get up here with a squad of men

right away all right.

Please are coming all right let's get going they don't know the story yet it'll

take them 15 or 20 minutes to get here .

Dixon, how many men have you got there?

No, no, not the boys.

Your own men.

Good.

Send them up to my office at once.

Come on, let's get going.

All right.

What's wrong?

It's very serious.

I've just discovered those boys are working for 39 -0 -13.

What?

Yes, we've got to act quickly.

I want you to take those boys prisoner so that I can question them before the

police get out of them.

Yes, sir.

We'll get them.

Now, wait a minute.

I'll call them up here.

You men get back out of sight.

When they come in, take them.

You three get over there.

You two over there.

I'll get them.

Yes?

Yes, sir.

Right away.

Granville wants to see us.

You don't suppose he...

I don't know, but we'd better go see.

Stay here, Tuck.

What's wrong?

You're under arrest.

So, it is true.

Well, you won't get away with it this time.

Time up and gag them.

I'll do the talking.

I'll do the talking.

Okay, boys, hold it.

Stop it.

Handcuff him.

Shoot the first man that says a word.

What's the matter, Toffee?

Gene, Grandfather, what's the matter?

Don't be alarmed, my dear.

I've just discovered that your three friends are in league with 39 -0 -13.

And I'm taking them into this room for questioning.

I think perhaps you better come along too.

Go get them, Toppy.

Don't any one of you move.

Get outside, surround the house.

Don't let them escape.

Jeff, open that panel.

Come on, knock them.

I'll take this.

See if you can find any more trick doors.

There's just a steel door down here.

See if you can find a control switch.

Here's a switch.

Go ahead, try it.

That's it.

Come on down.

Look at that poison gas.

Is there a key to that one?

I ain't ever seen one.

Now look in that drawer.

Nothing here.

Maybe I can pick it.

I'm glad you got it.

Give me your hand.

You got it?

He suffered no ill effects, he'll be all right now.

Thank you, doctor.

Get the doctor's hat.

He has.

Good day, Mrs.

Granville, gentlemen.

Good day, doctor.

When more men get here, we'll make a thorough search of the house.

Meanwhile, there are some questions I'd like to ask you.

The building is surrounded.

They're bound to find these secret passages sooner or later.

That's what worries me, but it'll take them a little time.

Meanwhile, come with me.

It'll be dark pretty soon.

Then Harry Crowell, alias 39 or 13, was motivated mostly by revenge.

Yes.

By means of promising them large portions of my fortune,

he managed to bribe Stanley and Dr.

Malcolm to join him in his plan for revenge.

Which was simply this.

To bring me to this house,

keep me in this cell while he came to live here himself.

Impersonating me.

And to destroy all the enterprises that I'd taken my whole life in building up.

How terrible.

When did you boys become interested in 39 or 13?

When he cost my kid brother his life.

We were at the amusement pier going through our regular routine.

Ready?

What happened?

I don't know, but it's a since we drank it down the ladder.

What happened?

Look at the slide.

Get going.

Thanks, pal.

Nice going, boys.

Forget it.

Where's Sammy?

Come on!

Sammy!

Sammy!

Are you all right, Miss?

Oh, yes, Mr.

Bullock!

We're going to get him to the hospital quick!

Well, I certainly have to hand it to you.

You did a swell job.

By the way, while you were getting this information,

which you gave us as our mysterious friend, the Red Circle...

did you ever notice anything that looked like the opening to a secret passage?

Why, yes.

One night, I...

Blanche!

Blanche, where are you?

Blanche!

What's happened to that?

The doors and windows are all closed.

Let's get outside.

Wait!

Hello?

This is 39 -013.

It's 39 -013.

Blanche is my prisoner.

Call in the detectives that surround the house.

And if any of you leave that room, or communicate with the outside,

she will die instantly.

I mean exactly what I say.

Hello?

Hello?

It's a bluff.

He's trying to hold us here until he can make a getaway.

No, no, no, no.

Wait.

I know how really vicious Crowell is.

He'll kill her if you don't obey him.

Well, he'll make a clean getaway.

Well, better that than kill her.

That's right.

We better do what he says.

Call in your men.

Simpson, come in the house.

Bring the others with you.

They won't leave the library.

You get the money out of the safe in my office.

Okay.

We'll take the sedan.

The only car that can overtake us is Blanche's Roadster.

You'll find a bomb in the closet in my room.

We'll get up to the speedometer of our car.

So that when that indicator reaches 70 miles an hour, it'll explode.

Right.

Okay.

I'll be out in a minute.

Thank you.

Thank you.

They went through there.

This house is probably a maze of passengers.

By the time we find our way through them, 39 on 13, we'll have escaped.

Bert, let's get outside.

Come on, get going.

They're making a getaway.

Get outside.

Take the chief's car.

Is there another car we can use?

Yes, my monster.

Come on.

They're making a getaway.

It's a car following you, try faster.

Turn down that side room.

Turn down that side room.

Music Music Sound of a car engine Music Music Sound of a car engine Sound of a

car engine Music Sound of a car engine Sound of a car engine Come on.

They're in there someplace.

Yeah.

They got a gun.

Come on.

It's four shots.

He only has two left.

I'm going to cut across.

I'm going to cut across.

It's over there.

Wait here for us.

Growl!

Growl!

Growl!

I give up.

James!

Here we are, Tiny.

All right, back to the car.

Did you see Crowl or Malcolm?

Yeah, we left him on the ground up there.

No, we didn't see anybody.

Oh, we knocked him off.

Come on!

Growl!

Jean!

Dr.

Malcolm took my car.

He asked Crowl.

But take care of it.

Come on!

Snowflake, what are you doing there?

I was looking for the button that closes this door, and I found it too.

It's right here.

Somebody help me.

Somebody help me.

Get out of here.