Original subtitles

I was worried about it, but I forgot to add sugar.

You said you liked sweet things.

It's okay.

Really?

Yes.

Then, try it.

It looks delicious.

By the way, I have to go to work today.

I have to go to work.

I have to go to work.

I'm going to be late to go home.

I see.

It's okay.

Really?

Have fun.

Thank you.

Thank you.

Thank you for the food.

Try it.

Yes.

Try it.

Yes.

Is it good?

How is it?

It's not bad at all.

Really?

You can eat it.

Yes.

It might be better without sugar.

I see.

Yes.

It looks delicious.

Yes.

Try it.

By the way.

Yes?

Jun.

You're about to get married.

Really?

Yes.

Do you want to go somewhere?

Yes.

I want to go on a hot spring trip.

I see.

Sounds good.

You seem to be busy these days.

I see.

Sounds good.

I'll think of a place.

Really?

Yes.

I'm glad.

I think it's good.

Yes.

I think I can take a break.

Let's go somewhere far away.

Yes.

My wife, Jun, is a very good wife.

Ever since we got married,

I have never had a quarrel or quarreled with Ishida.

She is like walking three steps behind a man.

She is a rare woman in my generation.

I have a delusion about such a wife who has no place to complain.

This is delicious.

Yes, it's delicious.

I overslept.

What?

Eat it.

I want to eat tamagoyaki.

Is it delicious?

Yes.

I'm glad.

I failed.

It's not a failure.

It's a success.

Really?

Yes.

Yes.

Hello?

Mochizuki?

Yes.

It's me.

Yes.

Yes.

Yes.

What?

How are you?

Long time no see.

It's been a long time.

I'm fine.

But it's been a long time since I got a call from you.

I hate to get married.

How long have you been married?

It's been a long time.

I was very surprised.

I agree.

It's not easy to get a call from you.

Why don't you take a break?

Do you remember my wife?

Yes, I remember.

She's that beautiful lady.

Yes.

I remember her beautiful wedding dress.

Don't be silly.

What?

What?

I'm scared.

I can only ask Mochizuki for a break.

I'm sure you won't refuse your best friend's request.

It doesn't matter.

Then, I'll be on a break next Saturday.

Yes.

I have a lot of things to do, but how about you?

Oh, I'm totally fine.

Then, I'll see you next Saturday.

Yeah, okay.

I'll call you later.

Okay.

Okay, take care.

Okay, I'm looking forward to it.

Okay, see you.

Okay, see you.

Okay.

It's been a while, but I'm looking forward to it.

She is my best friend from college, Ayaka.

Now, she seems to be a career woman who is working hard at a major company.

And she is a new lesbian.

Your rice is all delicious.

Really?

It's delicious.

I'm already full of sake.

I'm done.

Eat it all.

What?

That's not good.

Don't leave any.

Really?

Yeah, eat it all.

Are you really saying that?

I can eat it.

Can I eat it all?

Yes, you can.

Then, don't make me look so fat.

What?

It's funny, isn't it?

Yeah, it's funny.

What?

I'm getting drunk.

What?

Yeah.

Are you really not good at drinking?

Oh, right.

I'm sorry for coming here today.

Oh, not at all.

It's okay to drink with a nostalgic friend like this sometimes.

Why?

You know what?

Yeah?

I had a good time with my best friend.

Oh, really?

Yeah.

I heard that you work at a great place.

I'm so jealous of you.

What?

That's not true.

I want to be like Ayaka.

What?

Don't say that.

I can't be a good wife like Jun.

What?

I heard that you're good at cooking and cleaning.

I really envy you.

I'm glad to hear that.

Thank you very much.

By the way, don't you want to be with someone in the future?

I don't think so.

Well, I don't have a girlfriend.

I see.

Yeah.

Didn't you say that?

I didn't say that.

Oh.

I'm a lesbian.

Oh, really?

Yeah.

I'm in a relationship with a woman.

Oh, really?

Yeah.

So I don't have anything with my husband.

Don't worry.

There are a lot of men and women who like you.

That's right.

You seem to be popular.

Oh, thank you.

Well, I'm popular.

Yeah.

It's hard to say.

Do you say it yourself?

Yeah.

Shut up.

Well, let's make another meal.

What?

Are you sure?

Yeah.

I'm happy.

I'll do it.

Thank you.

I'm happy, Jun's meal.

Do you feel like a child who doesn't know anything?

I've said that I want you to do me a favor.

Yeah.

Jun, can you sleep with me?

What?

Is it okay if I don't say it twice?

No, just once.

No, it's not like that.

Do you know what you're saying?

I know.

I don't want to be looked down on by a man.

So I only ask you to do me a favor.

No.

By the way, your personality is really distorted.

Even if you suddenly say that, are you thinking about Jun's feelings?

No, he'll be fine.

He'll accept me properly.

He won't do that to me.

Are you serious about that?

Yeah.

I'll go to Shosan for a reason.

Please.

Sorry to keep you waiting.

Oh, thank you, Jun.

I got a call from work.

I'm going back to Shosan, so you two can continue.

Oh, that's hard.

I'm getting drunk, so I'm a little worried.

Oh, thank you.

It looks delicious.

Jun, come here.

Come here.

Come here.

How is it?

All of Jun's meals are delicious.

Thank you.

It's really delicious.

Oh, beautiful fingers.

You make such delicious food with such beautiful hands.

That's delicious.

I'm jealous.

How long has it been since Jun got married?

It's been four years now.

It's been that long.

What kind of sex do Jun and Jun have?

Sex?

Yeah.

Are you satisfied?

I'm not that kind of person.

I don't really understand it.

I don't think I'm satisfied with my husband.

It's really interesting.

Usually, when I get a call from my first-time lover,

I ask if I'm having sex or if I'm satisfied,

and he immediately answers me.

It's not like that.

It's cute.

Because you're not here, so let's have a girl's talk.

You're pale.

Are you satisfied?

Don't you know?

Are you satisfied?

I can't do that.

Why?

Your husband wants to see you in this situation.

Your husband wants to see Junsu hugging me.

Tell me how you feel.

You have to feel your lips, right?

Are you giving me what I want?

What kind of woman do you want?

Are you scared?

What should I do?

I'm going to sleep.

You might be the most excited.

I'm going to sleep.

Ever since that day, I've been thinking about Ayaka.

I've never felt so good.

I've never felt so good.

I've never felt so good.

I want to know her more.

I want her to know me more.

Are you busy?

You're so fashionable.

I came here for you.

It's all my fault.

What's wrong?

I thought you'd take it all.

I'm sorry.

I want you to stop.

You're the only one who's saying it.

I have to pay the mortgage.

I have to pay the mortgage.

What you should do now.

I've been thinking about it.

What do you think you should do?

I want to make Ayaka feel good.

Can you do it?

Try it.

Make me feel good, too.

Put your fingers in.

I won't let you go.

Remember what I did last time.

Remember.

Remember.

Remember.

Remember.

I used to set the телph telephonic all alone every night.

Remember.

Remember.

Remember.

Remember.

Remember.

Please.

Remember.

Remember.

Look, Jun. Look at this amount.

It's amazing, isn't it?

You're Jun's child, so you're definitely going to be cute.

The more I was satisfied with my sex with Ayaka,

the more I didn't feel anything about my sex with my husband.

I'm the worst as a wife.

I'm the worst.

I'm the worst.

I'm the worst.

I'm the worst.

I'm the worst.

I'm not just going to have lunch or tea as a friend.

I don't do that.

He's a man who says he's going to hold his wife for his own desire.

To tell you the truth,

I've fallen in love with Jun.

I've fallen in love with Jun.

But I can't take away my friend's wife.

But the more I think about it,

the more I can't stop myself from feeling it.

I'm sorry to see the three of you again.

If we're seeing each other secretly,

I thought I'd show you one more time.

But this is the last time.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

I'm satisfied with that.

I'll show you something I want to see.

If you really want to see it,

you can do it in your couple's bedroom.

But

I'll put Jun on the bed,

and make him your real self.

I'll put Jun on the bed, and make him your real self.

Are you satisfied with that?

Don't look at me like that, and show me your bedroom.

Is this your bedroom?

Hey, Jun, what kind of sex did you have with your husband in this room?

I always had boring sex.

You've always been shy, haven't you? Poor thing.

You don't know who Jun really is, do you?

You don't know what this girl looks like, do you?

She looks like an animal.

You don't know who she looks like, do you?

Show me who you really are.

You're going to lick all my saliva?

You're going to lick all my genitals?

You don't know who I am, do you?

You really know who I am, don't you?

You're being too harsh on me.

Are you really going to let me do it?

You don't know who I am, do you?

You're being too harsh on me, don't you?

You're being too harsh on me, don't you?

I'm living in Ayaka's house now.

There are still many things I have to solve.

I think that one day, I will regret what I did.

But I don't regret it.

If I keep putting Jun in my life,

that's all I need.