Original subtitles

Hey, honey.

What?

I'm thinking of having a drink with my ex-boss next Sunday.

Is that okay?

Yeah, it's fine.

Really? Thank you.

I'll try not to bother you.

You don't have to worry about it at all.

By the way, shall we go out?

It's okay.

He's my ex-boss, but he's very kind and nice.

Would you like to have a drink with me?

No, I'm fine.

Let's have fun together.

Okay.

I'll see you on Sunday.

Okay.

By the way, how long has it been since you got married?

It's been about two years.

How's your marriage life?

It's very normal, but I'm happy.

It's rude to say that in front of Aya.

Wait a minute.

I got a divorce because I like you.

Don't use strange words.

By the way, how many children do you have?

I have two children now.

I'm in the middle of the rebellious period.

I see.

Isn't it hard to be a single mother?

It's hard, but I'm having fun.

I see.

That means...

Go over there.

Is it a relationship between men?

Yes.

I'm having fun.

Don't you think about remarrying Aya?

Not at all.

Aya is really wonderful.

I envy you.

Are you praising her?

I'm praising her.

It's fun to drink with Aya.

By the way, is your husband going out today?

I'm sorry.

I'll call him now.

Yuji, come here for a moment.

I got it.

This is my husband, Yuji.

I'm sorry to bother you.

I'm sorry.

Umm...

I'm sorry.

What's wrong?

Nothing.

This is Yuji Suzu of Suzunodama.

My wife has always been helping you.

Oh, I see.

This is Kanade, an ex-girlfriend of Suzu.

Nice to meet you.

I see.

Take your time today.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I'm a little nervous.

You're a kind person, aren't you?

That's right.

Kindness is the most important thing.

Kindness is the most important thing.

That's right.

Aya has a drink she wants to drink.

Please wait a moment.

I'm a little drunk.

I'm a little drunk, too.

I'm a little drunk, too.

I'm a little drunk, too.

Aya, don't you want to eat something sweet?

That's good.

Then I'll buy it.

From now on?

I have sweets that I want you to eat.

Please wait a moment.

What?

I'll go.

Have a nice day.

Be careful.

I'll drink a lot.

I'll drink a lot.

Aya?

I'm a little drunk.

That's right.

I'm a little drunk.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm married.

I'm not a untrustworthy person.

I'm angry.

I'm angry.

I'm angry.

If you turn your back on me, I will give you one.

No no.

No no.

okay okay

Say something.

I'm gossipy.

ki I've heard it.

really.

It's been a long time since I've felt this way.

There's one more thing I like about you.

Here.

You've liked this place for a long time, haven't you?

Does it feel good?

You're crying, aren't you?

Your face is the same as mine.

Can I pet you, too?

Here?

I'm in trouble.

Why are you in trouble?

You haven't touched me yet.

Do you want to feel good here, too?

I'm in trouble.

I'll make you feel good like you used to.

You liked being petted, didn't you?

Yes.

There's something coming out of your mouth.

I'll take it out.

It's been a long time since I've felt this way.

Do you want me to pet you?

Yes.

I have to be petted, don't I?

Did you drink it?

I didn't do anything like this, so I was surprised.

I've had a lot of things, too.

Don't you want to know what kind of woman you've become?

Aya-san, I'm already...

You said it earlier, didn't you?

You don't have to find out.

When Suzu wakes up...

Don't stare at me.

Here.

You don't have to do anything.

If you want to wake up,

do it in front of me.

You can't stand it anymore, can you?

Look at me and pet me.

Is it okay to suck on this?

I just gave it to you.

Oh, BINBIN.

I can't stand it anymore.

It's okay.

Do you want me to make you feel better?

Yes.

You've grown up.

I'll make you feel better next time.

I'm so happy that you've grown up.

I'll pet you.

Yes.

I'll pet you.

Yes.

You're still cute.

Yes.

You're still cute.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Are you still BINBIN?

You used to be a bad boy.

You're more of a bad boy now.

Yes.

It's okay to put it in.

It's been a while.

Yes.

Don't put it in here.

Yes.

Here we go.

I'll put it in.

Yes.

Here we go.

I'll put it in.

Yes.

I feel good.

Yes.

I don't remember.

I see.

I think you drank a lot.

I might have not been in your business.

You're going to end up as an ordinary durant in 5 days.

That's good, then.

But I don't remember.

I'm scared.

I'll go back to my room.

If you go upstairs, you can talk to me.

I'll be in the room after that.

I see.

But I can do it, right?

I get nervous as I see you in the bathroom.

It's hard, isn't it?

Yes, it is.

Can you make a loud voice?

Yes.

Don't make a loud voice.

Don't make a loud voice.

Don't make a loud voice.

Don't make a loud voice.

Don't make a loud voice.

Don't make a loud voice.

Why are you crying?

I'm not crying.

Are you okay?

Yes.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Are you happy?

I really like you.

I'm not a scuba diver.

I'm a dolphin.

You are the best.

I'm a little more.

Wait.

Did you sleep well?

Yes. I'm sleeping soundly.

I have been standing here for a long time.

I feel so relax.

I felt very relaxed when I was asleep.

Take a deep breath.

I feel relaxed.

Yes.

I'll give you a good massage.

Push me.

I'll do it. I'll do it.