All language subtitles for 33335555

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,788 --> 00:00:25,788 (M�zik) 2 00:00:34,871 --> 00:00:37,871 (Jenerik m�zi�i) 3 00:00:53,026 --> 00:00:56,026 (Gerilim m�zi�i) 4 00:01:20,957 --> 00:01:22,632 Kimmi�? 5 00:01:23,194 --> 00:01:26,194 (Gerilim m�zi�i) 6 00:01:34,770 --> 00:01:37,770 (Duygusal m�zik) 7 00:01:56,754 --> 00:01:59,754 (Duygusal m�zik devam ediyor) 8 00:02:14,213 --> 00:02:16,165 (Polis ve ambulans sirenleri �al�yor) 9 00:02:16,664 --> 00:02:19,664 (Gerilim m�zi�i) 10 00:02:35,117 --> 00:02:36,750 Bismillah! 11 00:02:40,543 --> 00:02:42,558 Hadi bakal�m! 12 00:02:45,317 --> 00:02:48,434 Umut, perili miymi� lan k��k�m�z? 13 00:02:49,051 --> 00:02:50,817 Vallahi perili mi bilmem ama... 14 00:02:51,575 --> 00:02:53,316 ...ya�ayan yok komiserim. 15 00:02:54,316 --> 00:02:57,325 Canlar, birka��n�z �u arka tarafa dola��n �uradan. 16 00:02:58,034 --> 00:02:59,590 Hadi ge�in bir ikiniz oradan. 17 00:03:00,035 --> 00:03:01,824 Di�erleri gelsin benimle. 18 00:03:02,324 --> 00:03:05,324 (Gerilim m�zi�i) 19 00:03:15,103 --> 00:03:17,713 �simsiz ihbar�m�z�n bahsetti�i kuyu bu olsa gerek. 20 00:03:18,626 --> 00:03:20,306 (Eren) Ceset varm�� iddiaya g�re i�inde. 21 00:03:20,387 --> 00:03:22,924 Evet arkada�lar, tak�m taklavatlar� toplay�n! 22 00:03:23,479 --> 00:03:24,924 Olay Yeri, hadi! 23 00:03:25,338 --> 00:03:27,385 A�al�m kuyuyu, bakal�m ihbar do�ru muymu�? 24 00:03:27,502 --> 00:03:28,681 ��inde ceset var m�ym��? 25 00:03:28,762 --> 00:03:30,767 Yoksa bir deli kuyuya ta� m� atm��? 26 00:03:31,268 --> 00:03:32,955 Hadi! 27 00:03:33,759 --> 00:03:35,791 (Eren) Ver aslan�m. 28 00:03:39,673 --> 00:03:42,844 -Bek�i? -Vallahi g�r�nen yok komiserim. 29 00:03:43,290 --> 00:03:46,071 �yle mi? Tamam, iki �� ki�i organize et. 30 00:03:46,704 --> 00:03:48,459 Konu kom�uya bir sorun. Tamam m�? 31 00:03:48,540 --> 00:03:51,696 Kap�c�lara da bir dan���n bakal�m. Ola�an�st� bir �ey g�ren eden var m�ym��? 32 00:03:51,777 --> 00:03:53,720 -Emir anla��ld� komiserim. -Umut! 33 00:03:53,956 --> 00:03:55,844 (Eren) Bir de bu ev sahiplerine ula�maya �al��. 34 00:03:55,925 --> 00:03:58,923 Mutlaka gelen giden olmu�tur bu arada aslan�m, hadi. 35 00:04:00,993 --> 00:04:02,728 Hadi, �abuk. 36 00:04:04,352 --> 00:04:07,290 Vay, vay, vay, yi�itlere bak! O�lum, az ekmek yiyin lan. 37 00:04:07,438 --> 00:04:10,845 (Eren) Kald�r kald�r, as�l as�l! Hah, helal! 38 00:04:14,359 --> 00:04:16,438 Abo, mis! 39 00:04:18,541 --> 00:04:21,541 ("H�meyra - K�rd���m" �al�yor) 40 00:04:25,889 --> 00:04:28,819 "�yle uzak ki yerim" 41 00:04:29,475 --> 00:04:32,381 "Uzaklar� a��yor" 42 00:04:33,319 --> 00:04:35,795 "B�t�n �zlediklerim" 43 00:04:36,061 --> 00:04:39,077 "Benden ayr� ya��yor" 44 00:04:39,851 --> 00:04:42,780 "�yle uzak ki yerim" 45 00:04:43,296 --> 00:04:45,819 "Uzaklar� a��yor" 46 00:04:46,693 --> 00:04:49,249 "B�t�n �zlediklerim" 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,702 "Benden ayr� ya��yor" 48 00:04:53,554 --> 00:04:56,350 "Ya her �eyim ya hi�im" 49 00:04:56,944 --> 00:04:59,795 "Sorma d�nyam ne bi�im" 50 00:05:00,265 --> 00:05:02,944 "Bir k�rd���m ki i�im" 51 00:05:03,756 --> 00:05:06,475 "��zd�k�e dola��yor" 52 00:05:07,101 --> 00:05:09,717 "Ya her �eyim ya hi�im" 53 00:05:10,569 --> 00:05:13,202 "Sorma d�nyam ne bi�im" 54 00:05:14,382 --> 00:05:17,022 "Bir k�rd���m ki i�im" 55 00:05:17,459 --> 00:05:20,147 "��zd�k�e dola��yor" 56 00:05:22,616 --> 00:05:25,084 Do�um g�n� k�z� kendine izin mi verdi bug�n? 57 00:05:25,960 --> 00:05:28,014 ��e gitmeyecek miymi�? 58 00:05:31,084 --> 00:05:34,022 -Fena fikir de�ilmi� asl�nda. -�yle mi? 59 00:05:35,053 --> 00:05:37,217 "B�t�n �zlediklerim" 60 00:05:37,873 --> 00:05:40,178 "Benden ayr� ya��yor" 61 00:05:40,936 --> 00:05:42,428 Bu ne? 62 00:05:44,601 --> 00:05:46,467 Bana m� ald�n? 63 00:05:48,319 --> 00:05:50,631 "B�t�n �zlediklerim" 64 00:05:52,890 --> 00:05:55,022 -�ok g�zelmi�. -Be�endin mi ger�ekten? 65 00:05:55,140 --> 00:05:56,952 Aa! Deli misin? Bay�ld�m! 66 00:05:58,077 --> 00:05:59,530 Hadi tak. 67 00:06:00,053 --> 00:06:01,725 Gel bakal�m. 68 00:06:02,186 --> 00:06:04,811 "Bir k�rd���m ki i�im" 69 00:06:05,804 --> 00:06:08,217 "��zd�k�e dola��yor" 70 00:06:09,507 --> 00:06:11,163 (Ceylin) Ben d���nd�m. 71 00:06:11,797 --> 00:06:13,514 Hem �nci'yi and���m�z... 72 00:06:13,804 --> 00:06:16,702 ...hem de do�um g�n�m� kutlad���m�z bir yemek olabilir. 73 00:06:18,929 --> 00:06:20,397 �yi ki do�dun. 74 00:06:20,835 --> 00:06:22,350 �yi ki gelip beni buldun. 75 00:06:23,030 --> 00:06:25,772 -Bence sen beni buldun. -Hi� tart��mayaca��m. 76 00:06:26,298 --> 00:06:29,298 ("H�meyra - K�rd���m" �al�yor) 77 00:06:33,397 --> 00:06:34,619 Ge� kalmayacak m�s�n sen? 78 00:06:34,700 --> 00:06:36,264 Onu hesaplayarak uyand�rd�m ben seni. 79 00:06:36,345 --> 00:06:39,218 Oo, sizi �ok planc� g�rd�m bug�n Ilgaz Bey. 80 00:06:39,299 --> 00:06:41,437 -Bu daha ba�lang��. -�yle mi? 81 00:06:42,006 --> 00:06:45,006 (Duygusal m�zik) 82 00:06:52,672 --> 00:06:54,571 (Ilgaz ses) Ceylin kabul etti, ak�ama bizdeyiz. 83 00:06:54,666 --> 00:06:57,166 -Bah�eye yeme�e bekliyoruz. -Gideriz, de�il mi? 84 00:06:59,119 --> 00:07:00,604 Ben davet edilmedim. 85 00:07:01,142 --> 00:07:02,773 Ben davetliyim can�m. O ne demek? 86 00:07:02,854 --> 00:07:04,862 Ben davetliysem sen de davetlisin demektir. 87 00:07:05,034 --> 00:07:07,034 Hem onlar bizim dostlar�m�z. 88 00:07:07,246 --> 00:07:09,596 Biz mutluysak onlar da mutlu, d�z mant�k. 89 00:07:09,935 --> 00:07:12,127 �yle diyorsun yani a��k oynayaca��z? 90 00:07:12,815 --> 00:07:15,682 Yani aynen bize yak��t��� gibi. 91 00:07:17,815 --> 00:07:20,104 -�ok yeniyiz yani. -Evet. 92 00:07:21,995 --> 00:07:23,354 Sen net misin? 93 00:07:24,067 --> 00:07:26,588 Bende durum bu, sak�ncas� yoksa. 94 00:07:29,611 --> 00:07:31,245 Yok. 95 00:07:31,829 --> 00:07:34,829 (Duygusal m�zik) 96 00:07:42,657 --> 00:07:46,884 -Yok art�k, delirdin herh�lde? -Ne? Hediye g�n�nde verilir. 97 00:07:47,338 --> 00:07:48,885 Ay, bir de ciddisin. 98 00:07:49,589 --> 00:07:52,487 Evet. Baklava alay�m diyorum. 99 00:07:52,629 --> 00:07:54,495 Cevizli mi, f�st�kl� m�? 100 00:07:59,884 --> 00:08:01,455 Ah, ya! 101 00:08:02,416 --> 00:08:04,385 Do�um g�n�nde baklava m� g�t�rece�iz? 102 00:08:04,466 --> 00:08:07,557 Hay�r can�m, Ilgaz'�n bu ba�savc�l���n� kutlamak i�in yani. 103 00:08:07,645 --> 00:08:09,073 Daha kim belli de�il ki. 104 00:08:09,197 --> 00:08:11,588 Atama yaz�s� bug�n gelecekti daha. Geldi mi? 105 00:08:11,669 --> 00:08:13,752 Ben cevizli alay�m en iyisi. 106 00:08:15,065 --> 00:08:16,667 (Ku�lar �t�yor) 107 00:08:17,916 --> 00:08:19,534 (Ku�lar �t�yor) 108 00:08:20,448 --> 00:08:23,448 (Gerilim m�zi�i) 109 00:08:30,127 --> 00:08:31,565 (Mesaj geldi) 110 00:08:32,064 --> 00:08:35,064 (Gerilim m�zi�i) 111 00:08:41,533 --> 00:08:44,010 (Ilgaz ses) Tu��e'yi de kap gel, bekliyoruz karde�im. 112 00:08:47,024 --> 00:08:49,571 Gelmem mi can�m�n i�i, u�arak gelirim de... 113 00:08:49,669 --> 00:08:51,440 ...ben ne alaca��m krali�eye kurban olay�m? 114 00:08:51,521 --> 00:08:53,690 Bir ak�l ver �u karde�ine Allah r�zas� i�in ya. 115 00:08:54,002 --> 00:08:56,315 -(Polis) Burada cans�z beden var! -(Polis 2) Komiserim. 116 00:08:56,396 --> 00:08:58,932 -Efendim? -�hbar do�ru komiserim. 117 00:09:00,291 --> 00:09:02,869 -Yapma ya! -Cans�z bir beden var a�a��da. 118 00:09:03,828 --> 00:09:05,759 Tahmin etmi�tim kokudan falan da. 119 00:09:05,855 --> 00:09:08,720 ��te bizimkisi de bir umut, ne bileyim ben? Abi... 120 00:09:09,877 --> 00:09:11,744 ...�eridi �ekelim, kalabal��� da da��tal�m. 121 00:09:11,825 --> 00:09:14,088 Seyre gelen konu kom�uyu falan da evine g�nderin gitsin. 122 00:09:14,169 --> 00:09:16,729 Tamam m�? Eksi�imiz varsa da tamamlayal�m. 123 00:09:17,354 --> 00:09:19,580 Of ya, of! Ilgaz! 124 00:09:20,666 --> 00:09:23,971 Makas nerede? Bulam�yorum. Of! 125 00:09:29,392 --> 00:09:32,518 Zaten bunlar� da nereye koyaca��m bilmiyorum ki! 126 00:09:34,399 --> 00:09:36,244 Ceylin, bu e�yalar� koyacak yer mi bulamad�n? 127 00:09:36,325 --> 00:09:38,299 Yoksa bulmak m� istemiyorsun? 128 00:09:38,643 --> 00:09:40,291 O ne bi�im soru? 129 00:09:41,072 --> 00:09:43,525 G�nlerdir yerle�emedik fark�nda de�il misin? 130 00:09:44,838 --> 00:09:46,315 A�k olsun ya. 131 00:09:46,994 --> 00:09:48,815 Ben yerle�mek istedim buraya. 132 00:09:50,041 --> 00:09:51,947 Evet ama can att���ndan de�il. 133 00:09:52,166 --> 00:09:54,830 Halamdan sonra Defne yaln�z kald� diye dertlendi�inden. 134 00:09:55,408 --> 00:09:57,119 Bir ufak feda edi� var yani. 135 00:09:57,322 --> 00:09:59,143 Oo, �ok derin oldu bu! 136 00:09:59,727 --> 00:10:02,315 (Ceylin) Sevgilim, ben o kadar ince d���nceli biri de�ilim. 137 00:10:02,396 --> 00:10:05,002 Kiralar artt��� i�in ben de buraya yerle�mek istedim. 138 00:10:05,236 --> 00:10:07,088 Mis gibi ev i�te, ne g�zel. 139 00:10:07,252 --> 00:10:09,049 B�yle mutlu mesut ya�ay�p gideriz. 140 00:10:09,242 --> 00:10:13,416 �ey, bunlar� da ben yava� yava� yerle�tiririm. G�zelce. 141 00:10:14,103 --> 00:10:16,846 Ondan sonra... Ay, s�k�ld�m! 142 00:10:17,329 --> 00:10:19,408 S�k�ld�m! ��nk� yapam�yorum! Neden? Ruhuma ters! 143 00:10:19,502 --> 00:10:22,237 Ev i�i yamak istemiyorum. Yapam�yorum yani. 144 00:10:23,338 --> 00:10:25,408 Dosyalar� al�p geliyorum. 145 00:10:28,440 --> 00:10:29,932 Ceylin! 146 00:10:32,025 --> 00:10:34,588 -Efendim? -Gene mi ya? 147 00:10:37,181 --> 00:10:38,729 Ne var? 148 00:10:40,534 --> 00:10:41,948 Ne var ya? Ne yapt�m gene? 149 00:10:42,043 --> 00:10:45,408 Kalemi kapa��n alt�na de�il, 35. b�l�m�n aras�na koydum. 150 00:10:46,790 --> 00:10:48,196 Pardon? 151 00:10:49,111 --> 00:10:51,992 Sen beni mi s�n�yorsun? Bana tuzak m� kurdun yani? 152 00:10:52,073 --> 00:10:53,877 Tabii ki hay�r, g�rsel haf�zam iyi. 153 00:10:54,386 --> 00:10:56,166 Ceylin, bu soru�turma gizli. 154 00:10:56,955 --> 00:10:59,096 (Ilgaz) Anlamak istemiyorsun ama gizli! 155 00:10:59,370 --> 00:11:01,510 Seninle vakit ge�ireyim diye ald�m geldim. 156 00:11:01,643 --> 00:11:03,861 Senin bu dosyayla ayn� odada bulunman bile su�! 157 00:11:04,020 --> 00:11:06,580 Su�sa neden �u an bizim evimizde o zaman? 158 00:11:06,721 --> 00:11:10,346 Yani buna su� i�lemeye tahrik ve su�a i�tirak var denilebilir! 159 00:11:10,728 --> 00:11:12,533 Sana g�venmek istedi�im i�in olabilir mi? 160 00:11:12,955 --> 00:11:14,947 Dinler, bakmaz dedi�im i�in olabilir mi? 161 00:11:15,043 --> 00:11:17,361 Bir benim taraf�mdan bakabilir misin duruma ya? 162 00:11:17,701 --> 00:11:20,279 Bu beni g�be�imden ilgilendiren bir dosya! 163 00:11:20,392 --> 00:11:21,590 �znesi Yekta! 164 00:11:21,671 --> 00:11:23,824 Ayr�ca dosyay� getir, g�z�m�n �n�ne sok... 165 00:11:23,905 --> 00:11:27,254 ...sonra da bakma de! Oldu! Ne bu? Nefis terbiyesi mi? 166 00:11:27,442 --> 00:11:30,355 Hem tedirgin oluyorum Ilgaz. Niye anlam�yorsun? 167 00:11:30,668 --> 00:11:34,316 Biz bu adam� i�eri t�kt�k. Bir hafta ya, bir hafta s�rd�! 168 00:11:34,444 --> 00:11:36,527 Sonra �ak diye serbest kald� adam! 169 00:11:36,817 --> 00:11:39,910 Bir hukuk�u olarak, �u i�leyi�e kar�� ��kman� zerre anlam�yorum! 170 00:11:40,379 --> 00:11:42,144 Hay�r s�f�r, akl�m alm�yor! 171 00:11:42,565 --> 00:11:43,984 Adam itiraf�� oldu Ceylin. 172 00:11:44,082 --> 00:11:46,535 Koca bir �ete ��kertildi adam�n ifadeleriyle. 173 00:11:47,621 --> 00:11:50,473 Tamam, bizim istedi�imiz gibi olmad�. Senin yarar�na olmad�. 174 00:11:50,833 --> 00:11:52,605 Ama b�t�n�n yarar�na �yle d���n. 175 00:11:53,159 --> 00:11:56,379 Biz ona Yekta (***) kurtard� diyebilir miyiz peki? 176 00:11:57,574 --> 00:11:59,410 Ayr�ca bu durum bize bakal�m nas�l girecek. 177 00:11:59,514 --> 00:12:01,714 Hi�bir �ey olmayacak, hi�bir �ey olmayacak. 178 00:12:02,448 --> 00:12:03,722 Ayr�ca korkunu bahane etme. 179 00:12:03,803 --> 00:12:06,121 Bu dosyalara g�z dikmenin sebebi merak�n. 180 00:12:06,300 --> 00:12:10,183 Evet, ben de zaten bu huyumu hi�bir zaman ink�r etmedim. 181 00:12:10,470 --> 00:12:12,300 Senin gibi de merak etmiyormu� gibi yap�p... 182 00:12:12,442 --> 00:12:14,761 ...sorular da sormad�m! "Yok, h�kim ne dedi? 183 00:12:14,850 --> 00:12:17,121 Duru�mada ne oldu? Karar ne ��kt�?" 184 00:12:17,245 --> 00:12:19,598 Pardon Ceylin ya. Yard�mc� olmak istedim. 185 00:12:19,679 --> 00:12:21,749 Bir daha da a�z�m� a��p, hi�bir �ey s�ylemem! 186 00:12:21,830 --> 00:12:22,902 �yi olur. 187 00:12:22,983 --> 00:12:25,574 Dosyalar�m�n etraf�nda g�rmeyece�im seni o zaman bir daha! 188 00:12:26,581 --> 00:12:28,901 Tamam, anla�al�m. 189 00:12:29,293 --> 00:12:31,785 Bundan sonra birbirimizin i�ine kar��mak yok. 190 00:12:31,980 --> 00:12:34,580 Eve i� getirmek yok, dosya dava konu�mak yok... 191 00:12:34,661 --> 00:12:36,090 ...bilgi aktar�m� hi� yok! 192 00:12:36,238 --> 00:12:38,355 -Konu Yekta olsa bile? -Konu Yekta olsa bile. 193 00:12:38,512 --> 00:12:40,456 -Anla�t�k. -Anla�t�k. 194 00:12:41,019 --> 00:12:43,558 -Hadi bakal�m. -Hadi bakal�m, ��kal�m. 195 00:12:50,464 --> 00:12:53,464 (Gerilim m�zi�i) 196 00:13:15,802 --> 00:13:18,336 Yektac���m, zahmet vermeyeyim ben sana. 197 00:13:18,667 --> 00:13:20,556 Hastay�m ama �lmedim �ok ��k�r. 198 00:13:20,671 --> 00:13:22,220 Olur mu �yle �ey Halukcu�um? 199 00:13:22,357 --> 00:13:24,155 �nsanl�k b�yle g�nde belli eder kendini. 200 00:13:24,236 --> 00:13:27,197 Bug�n bana, yar�n sana. �nsanl�k bu can�m. 201 00:13:27,844 --> 00:13:30,844 (Gerilim m�zi�i) 202 00:13:37,806 --> 00:13:39,392 Te�ekk�rler. 203 00:13:39,908 --> 00:13:42,908 (Gerilim m�zi�i) 204 00:13:45,267 --> 00:13:48,486 Migren ata�� da delirtir insan� be Halukcu�um. 205 00:13:48,806 --> 00:13:51,290 Bilirim. Eski e�imi tutard�. 206 00:13:53,048 --> 00:13:55,704 Bak, iyi bir doktor var tan�d�k. Y�nlendireyim ister misin? 207 00:13:56,126 --> 00:13:57,564 Eksik olma. 208 00:13:57,947 --> 00:14:01,001 Bir varal�m, bir yaln�z kalay�m. 209 00:14:01,587 --> 00:14:02,822 O zaman ge�er. 210 00:14:02,903 --> 00:14:04,837 Ben de bunaltt�m, hakl�s�n. 211 00:14:05,400 --> 00:14:08,283 (Yekta) Ama bir yerde bir eksik, bir hata g�r�nce tutam�yorum kendimi. 212 00:14:08,364 --> 00:14:09,986 �nan seni sevdi�imden. 213 00:14:10,142 --> 00:14:12,829 Bak, hukuk m��avirin �ok gen�. 214 00:14:13,564 --> 00:14:16,736 Hele hukuk departman�. Oo, �ok kalabal�k ama bo�! 215 00:14:17,150 --> 00:14:20,993 Nicelik evet ama nitelik maalesef s�f�r. 216 00:14:22,376 --> 00:14:25,423 Ne varsa yine bizim ku�akta var de�il mi, sende, bende. 217 00:14:25,504 --> 00:14:26,978 (Yekta g�l�yor) 218 00:14:27,212 --> 00:14:30,477 Hem avukat dedi�in, m�vekkilini tan�r. 219 00:14:31,111 --> 00:14:33,399 Hamlesini talimat almadan haz�rlar. 220 00:14:33,891 --> 00:14:36,563 Herkesten �nce, herkesten �ok d���n�r. 221 00:14:37,571 --> 00:14:38,736 Haz�rl�kl�d�r. 222 00:14:38,817 --> 00:14:41,368 �� d�nyas�n�, m�vekkilinin i� ortaklar�n�... 223 00:14:41,449 --> 00:14:43,618 ...rakiplerini, d��manlar�n� bilir... 224 00:14:44,197 --> 00:14:48,079 ...d�necek oyunu sezer, gard�n� al�r, sezdirmeden ��zer! 225 00:14:48,704 --> 00:14:50,220 Sorunla de�il, sonu�la gelir. 226 00:14:50,301 --> 00:14:52,907 Hem g�r�n�r hem g�r�nmezdir, de�il mi? 227 00:14:57,900 --> 00:14:59,634 (Sessizlik) 228 00:15:05,087 --> 00:15:07,259 (Pars) Hepsi yap�� yap��. 229 00:15:11,899 --> 00:15:13,572 G�nayd�nlar Say�n Savc�'m. 230 00:15:13,688 --> 00:15:15,298 Bak�yorum evet, do�du g�ne�im. 231 00:15:15,438 --> 00:15:18,195 Gayet ayd�nl�k bir sabah. Sana da g�nayd�n R�dvan. 232 00:15:19,038 --> 00:15:20,868 �unu g�t�r Ilgaz Savc�'n�n masas�na b�rak. 233 00:15:20,957 --> 00:15:23,512 Ba�savc�l��� a��klans�n, oturur afiyetle yeriz. 234 00:15:24,196 --> 00:15:26,384 Bir de kutunun alt� hep yap�� yap�� olmu�. 235 00:15:26,555 --> 00:15:28,462 Onu da sil, �yle b�rak tamam m�? 236 00:15:28,829 --> 00:15:30,986 21. y�zy�lda ya��yoruz arkada� ya. 237 00:15:31,067 --> 00:15:33,423 Akmayan baklava kutusu �ok mu zor? 238 00:15:36,283 --> 00:15:38,001 G�t�rsene R�dvan! Ne bak�yorsun? 239 00:15:39,564 --> 00:15:42,478 R�dvan, talimat k�sa ve net! Bak, incitirim o�lum ya! 240 00:15:42,665 --> 00:15:44,861 G�t�r �unu Ilgaz'�n masas�na b�rak ya! 241 00:15:49,525 --> 00:15:51,212 Ne bu? 242 00:15:52,524 --> 00:15:54,525 Ba�savc�l�k atama yaz�s�. 243 00:15:59,101 --> 00:16:02,124 (Pars i� ses) "Say�n Pars Se�kin, H�kimler ve Savc�lar Kurulu'nun... 244 00:16:02,212 --> 00:16:07,200 ...18.09.2022 tarih ve 904 say�l� adli yarg� kararnamesi uyar�nca... 245 00:16:07,872 --> 00:16:11,255 ...�stanbul Cumhuriyet Ba�savc�l��� g�revine atanm�� bulunmaktas�n�z." 246 00:16:11,826 --> 00:16:14,826 (Hareketli m�zik) 247 00:16:24,643 --> 00:16:26,628 Yava�! Alt�ndan tut bak, a��lacak! 248 00:16:29,456 --> 00:16:32,315 (Ceylin) Aylin, bunlar ne pardon? 249 00:16:32,681 --> 00:16:35,173 Mahkemeden istedi�in market zincirinin dosyalar�. 250 00:16:35,268 --> 00:16:36,588 (Ceylin) Yuh! 251 00:16:36,669 --> 00:16:39,159 Evrak m� istedin? Al sana evrak demi�ler. Baksana tonla. 252 00:16:39,240 --> 00:16:41,096 Aa, delirmi� bunlar ya! 253 00:16:41,604 --> 00:16:43,995 Resmen mahkemeyi evraka bo�mu�lar. 254 00:16:45,948 --> 00:16:48,581 �� g�n var. Nas�l yeti�tirece�im ben bunlar�? 255 00:16:49,213 --> 00:16:51,103 Neyse, hadi sen ��k. Mehmetcan'�n annesi geldi. 256 00:16:51,184 --> 00:16:53,619 Seni bekliyor yukar�da. Kad�n peri�an. 257 00:16:54,502 --> 00:16:56,173 �yi, tamam. 258 00:17:01,525 --> 00:17:04,009 (Eren) Bir m�saade edin arkada�lar. A� abici�im. 259 00:17:04,861 --> 00:17:07,228 M�saade. Say�n Savc�'m. 260 00:17:07,369 --> 00:17:09,236 G�nayd�n, kolay gelsin. 261 00:17:09,688 --> 00:17:11,783 Sa� olun savc�m. Sizsiz n�bet haram bize. 262 00:17:12,041 --> 00:17:13,236 Detay? 263 00:17:13,353 --> 00:17:16,041 Detay; isimsiz bir ihbar ald�k savc�m, sabaha kar�� geldik. 264 00:17:16,158 --> 00:17:18,689 Kuyuda bir ceset arm��, su alt� polisleri indi �imdi. 265 00:17:19,150 --> 00:17:21,173 -Erken ba�lam�� ha n�mayi�? -Sormay�n savc�m. 266 00:17:21,254 --> 00:17:23,448 Kalabal�k geldik ya, dikkat �ekti o da herh�lde. 267 00:17:23,536 --> 00:17:25,330 (Eren) Muhabirler de kokusunu ald�lar. 268 00:17:25,578 --> 00:17:27,688 Geldi�inize g�re ihbar do�ru diyebilir miyiz savc�m? 269 00:17:27,769 --> 00:17:29,350 -Kolay gelsin. -(Eren) Bir m�saade edin. 270 00:17:29,431 --> 00:17:31,561 Ya abici�im, siz ne biliyorsan�z biz de onu biliyoruz! 271 00:17:31,642 --> 00:17:33,311 Biz de yeni geldik ya! 272 00:17:33,842 --> 00:17:35,154 Say�n Savc�'m... 273 00:17:35,482 --> 00:17:38,701 ...yaln�z birden fazla say�da ceset var, bilginiz olsun. 274 00:17:41,412 --> 00:17:43,670 Arkada�lar� olabildi�ince d��ar�da, uzakta tutal�m. 275 00:17:43,849 --> 00:17:46,170 Emir anla��ld�. Umut, hadi! Uzakla�t�ral�m, uzakla�t�ral�m! 276 00:17:46,251 --> 00:17:48,639 Arkada�lar, uzakla�al�m yava� yava�! Beklemeyin orada, hadi! 277 00:17:48,728 --> 00:17:50,998 (Umut) Hadi, beklemeyelim hadi! 278 00:17:51,566 --> 00:17:55,189 -(Polis) Bayanlar, beyler da��l�n l�tfen! -(Umut) Da��t�n abi! Beklemeyelim! 279 00:17:55,270 --> 00:17:57,221 (Polis) ��imizi yapmam�za engel olmay�n l�tfen! 280 00:17:57,302 --> 00:18:00,128 -(Gazeteci) Bir a��klama yapar m�s�n�z? -(Polis) Hadi geri, geri, geri! 281 00:18:00,209 --> 00:18:02,760 -(Gazeteci) Bir a��klama bekliyoruz! -(Polis) Hadi, hadi, hadi! 282 00:18:03,275 --> 00:18:06,275 (Gerilim m�zi�i) 283 00:18:09,633 --> 00:18:11,719 -Kolay gelsin. -(Polis) Sa� olun Say�n Savc�'m. 284 00:18:12,227 --> 00:18:15,227 (Gerilim m�zi�i) 285 00:18:19,540 --> 00:18:21,563 (Polis) Biri ya��yor komiserim, biri ya��yor! 286 00:18:21,695 --> 00:18:24,852 Paramedikler buraya! Ko�, ko�, ko�! Hadi! 287 00:18:29,110 --> 00:18:30,829 Ne bu Eren? 288 00:18:33,599 --> 00:18:35,482 -Umut! -�ndirt, indirt! 289 00:18:35,563 --> 00:18:37,615 Hadi ci�erim, kumandas� kimin elindeyse ald�r �unu! 290 00:18:37,696 --> 00:18:38,982 Kimden izin alm��lar? 291 00:18:39,063 --> 00:18:41,586 Sor, evraklar� eksikse i�lem ba�lataca��m! 292 00:18:44,039 --> 00:18:46,547 (Kad�n) On g�n oldu Ceylin, on g�n! 293 00:18:47,249 --> 00:18:50,187 Ne izi var ne tozu, ne g�ren var ne bilen! 294 00:18:50,290 --> 00:18:52,140 Nerede bu �ocuk? 295 00:18:54,085 --> 00:18:56,343 Ke�ke o mendebur babas� ka��rsayd�. 296 00:18:57,436 --> 00:18:59,600 En az�ndan bilirdim sa� oldu�unu. 297 00:18:59,796 --> 00:19:02,046 Ya��yor diye avunurdum. 298 00:19:04,412 --> 00:19:07,240 Yani ben defalarca ald�rd�m ifadesini. 299 00:19:07,321 --> 00:19:10,241 ��teymi� babas�. Eve ekip de g�nderdim ama. 300 00:19:13,678 --> 00:19:15,874 Sakinle� biraz, tamam m�? 301 00:19:16,983 --> 00:19:20,139 O zaman bana cenazesini getirsinler o�lumun! 302 00:19:23,708 --> 00:19:25,936 Bulsunlar kuzumu! 303 00:19:26,787 --> 00:19:29,699 (A�l�yor) (Kad�n) Getirsinler Mehmetcan'�! 304 00:19:29,780 --> 00:19:31,952 Bulunacak, tamam m�? Sakin ol �imdi. 305 00:19:32,420 --> 00:19:33,975 (A�l�yor) 306 00:19:38,007 --> 00:19:39,053 (Ilgaz) �ocuk mu o? 307 00:19:39,170 --> 00:19:42,061 (Uzman) Evet savc�m, 12-14 ya�lar�nda �ocuk gibi duruyor. 308 00:19:43,398 --> 00:19:45,569 -��yle alal�m. -(Polis) Bir saniye. 309 00:19:46,397 --> 00:19:48,162 Yard�m et, koy buraya. 310 00:19:49,381 --> 00:19:50,989 (Uzman) ��yle yat�r. 311 00:19:51,341 --> 00:19:53,771 Tamam, b�rak, b�rak! Tamam, b�rak! 312 00:19:58,842 --> 00:20:01,474 Nabz� �ok d���k, hemen oksijen makinesi! 313 00:20:04,224 --> 00:20:06,099 �abuk, �abuk! 314 00:20:11,108 --> 00:20:13,240 Bir �ey demiyorsan, gidiyorum ben. 315 00:20:15,584 --> 00:20:18,107 Hi� kimsenin i�ine kar��ma o�lum, hi� gocunma. 316 00:20:18,990 --> 00:20:21,779 -Ne derlerse yap, tamam m�? -Tamam baba. 317 00:20:22,434 --> 00:20:25,364 Bana bak, i� ��k��� almaya geleyim mi? 318 00:20:26,927 --> 00:20:28,849 Evin yolu ayn� baba, de�i�medi ya? 319 00:20:29,209 --> 00:20:31,795 Ben gelirim bir �ekilde, merak etme. Hadi ka�t�m ben. 320 00:20:34,334 --> 00:20:36,084 (Sessizlik) 321 00:20:52,420 --> 00:20:53,974 Kime bakm��t�n, hay�rd�r? 322 00:20:54,568 --> 00:20:56,037 Ben Eren abiye geldim ama. 323 00:20:56,336 --> 00:20:58,646 Olaya gitti, d�nmediler daha. Hayrola? 324 00:20:59,420 --> 00:21:02,443 Ben bu kantin i�i i�in geldim de. Eren abinin haberi vard�. 325 00:21:03,396 --> 00:21:05,763 Ba�layay�m m� direkt? Konu�mak gerekir mi biriyle? 326 00:21:05,857 --> 00:21:07,310 Senin ad�n neydi? 327 00:21:07,842 --> 00:21:09,123 ��nar Kaya. 328 00:21:09,405 --> 00:21:12,216 Evet, sen bizim emekli Metin Amir'in o�lusun. 329 00:21:12,974 --> 00:21:14,755 Takip et bakal�m. 330 00:21:17,146 --> 00:21:20,193 Derya vallahi a��k�as� ben de �a�k�n�m. Yani ben net... 331 00:21:21,677 --> 00:21:24,013 ...Ilgaz'� atarlar diye d���nm��t�m yani. 332 00:21:26,693 --> 00:21:28,326 Vard�r bir bildikleri. 333 00:21:29,561 --> 00:21:31,193 Sen sevinmedin mi ya? 334 00:21:34,474 --> 00:21:37,201 Yani �ok �a��rd�m sadece. 335 00:21:37,567 --> 00:21:39,607 Gurur duydum tabii ki. 336 00:21:41,520 --> 00:21:44,903 Ama yani bir nas�l olacak bilemedim. 337 00:21:45,170 --> 00:21:46,529 Ne? 338 00:21:46,693 --> 00:21:48,436 Art�k iki savc� de�iliz. 339 00:21:49,584 --> 00:21:51,263 Alt �st durumlar�... 340 00:21:51,920 --> 00:21:53,880 ...ayn� adliye falan. 341 00:21:56,138 --> 00:21:58,349 Ben toplasam m� ufaktan e�yalar�m�? 342 00:21:58,453 --> 00:22:00,709 Ne m�nasebet can�m, olur mu �yle �ey? 343 00:22:01,037 --> 00:22:03,037 �mk�ns�z, biliyorsun de�il mi? 344 00:22:03,841 --> 00:22:06,090 Ayn� adliyedeyiz, yasak yani. 345 00:22:06,840 --> 00:22:08,459 Hay�r, teredd�de gerek yok can�m. 346 00:22:08,540 --> 00:22:10,873 �� ba�ka, kalp ba�ka yerde atar bizde. 347 00:22:11,475 --> 00:22:13,459 �u i�e bak ya, hay Allah! 348 00:22:13,701 --> 00:22:15,771 Nasipte kendi baklavam� almak da varm��. 349 00:22:15,852 --> 00:22:18,232 (Derya g�ld�) (Pars) Alsana bir tane. 350 00:22:21,529 --> 00:22:24,310 Neva'ya s�yledin mi? Ay, pardon Neva'ya? 351 00:22:24,771 --> 00:22:26,693 Yok, aramad�m vallahi. 352 00:22:26,781 --> 00:22:29,545 Gelen giden ma�allah v�z�r v�z�r. F�rsat da olmad�. 353 00:22:29,700 --> 00:22:32,201 A��k�as� �a�k�n�m h�l� yani. 354 00:22:34,342 --> 00:22:37,380 Anlad�m. Tatil d�n��� s�rpriz yapacaks�n? 355 00:22:38,021 --> 00:22:40,193 Yo hay�r, arar�m �imdi ya. 356 00:22:40,834 --> 00:22:42,466 Arar�m. 357 00:22:44,739 --> 00:22:47,786 Ben o zaman daha fazla rahats�z etmeyeyim ba�savc�m. 358 00:22:48,310 --> 00:22:50,130 M�saadenizle. 359 00:22:51,732 --> 00:22:53,740 Te�ekk�r ederim Say�n Savc�'m. 360 00:22:54,622 --> 00:22:57,201 -Tekrar hay�rl�s� olsun. -Sa� olun. 361 00:22:57,975 --> 00:23:00,255 -Kolay gelsin. -Size de ba�savc�m. 362 00:23:00,850 --> 00:23:02,716 (Sessizlik) 363 00:23:18,284 --> 00:23:20,151 (Sessizlik) 364 00:23:29,006 --> 00:23:30,101 Hadi, h�zl� biraz. 365 00:23:30,212 --> 00:23:33,307 Allah'�m sen anas�na babas�na ba���la. �n�allah ya�ar savc�m. 366 00:23:33,893 --> 00:23:35,604 �n�allah. 367 00:23:36,151 --> 00:23:39,151 (Gerilim m�zi�i) 368 00:23:46,877 --> 00:23:48,775 Var m� bana diyebilece�in bir �ey? 369 00:23:50,643 --> 00:23:53,752 Savc�m, cesetlerde sabunla�ma ba�lam��. 370 00:23:54,278 --> 00:23:57,299 (Uzman) Kuyunun dibi bal��k dolu, su var. Ayr�ca �ok s�cak. 371 00:23:57,831 --> 00:24:00,432 Benim burada s�yleyebilece�im tek �ey cinsiyetleri. 372 00:24:03,417 --> 00:24:05,729 (Polis) Sedye, ba�ka sedye g�nderin! 373 00:24:07,448 --> 00:24:08,870 Canl� var m� ba�ka? 374 00:24:09,002 --> 00:24:11,026 (Polis) �ki tane daha ceset var! 375 00:24:12,612 --> 00:24:14,659 Eren, bu i� benim hi� ho�uma gitmedi. 376 00:24:15,940 --> 00:24:18,112 �ektik yine k�sa ��p� savc�m. 377 00:24:18,932 --> 00:24:22,823 �ocu�un ba��na bir ekip dik hastanede. G�zlerini �zerinden ay�rmas�nlar. 378 00:24:23,815 --> 00:24:26,096 Ekip arkada�lar�n� da uyar. Olayla alakas� olmayan... 379 00:24:26,177 --> 00:24:28,752 ...�al��ma arkada�lar�na bile bilgi ge�mesinler. 380 00:24:29,157 --> 00:24:31,892 Belli ki katil ya da katiller �ocu�un da �ld���n� san�yor. 381 00:24:32,275 --> 00:24:34,704 Ya da �ls�n diye diri diri att�lar �ocu�u oraya. 382 00:24:35,605 --> 00:24:38,245 Bak, e�er bilgi s�zarsa �ocu�un hayat� tehlikeye girer. 383 00:24:38,338 --> 00:24:40,299 Gerekirse yay�n yasa�� da koydururuz. 384 00:24:40,401 --> 00:24:42,502 Emir anla��ld� savc�m. 385 00:24:47,330 --> 00:24:49,713 Ben emniyete gidince haber verece�im, tamam m�? 386 00:24:50,017 --> 00:24:52,330 S�z ver bana Ceylin. Bulacaks�n de�il mi o�lumu? 387 00:24:52,465 --> 00:24:54,245 S�z, bulaca��m tabii ki. 388 00:24:54,503 --> 00:24:56,284 Hem hep yan�nda olmad�m m� senin? 389 00:24:56,433 --> 00:24:58,549 Mehmetcan'� bulaca��z, bana g�ven. 390 00:25:00,706 --> 00:25:02,471 Sa� ol. 391 00:25:03,979 --> 00:25:06,292 -Dikkat et kendine. -Sa� ol. 392 00:25:09,502 --> 00:25:11,971 (Kap� kapand�) Yaz�k bu kad�na ya. �ok �z�l�yorum. 393 00:25:12,112 --> 00:25:13,877 On g�nde eriyip gitti vallahi. 394 00:25:14,212 --> 00:25:15,862 Allah yard�mc�s� olsun. 395 00:25:19,940 --> 00:25:22,932 ��karma i�lemi bitsin, �l� muayenesini adli t�p da yapal�m. 396 00:25:23,081 --> 00:25:24,995 �ok fazla seyirci var. 397 00:25:27,464 --> 00:25:29,260 Emir anla��ld� savc�m. 398 00:25:35,640 --> 00:25:37,252 -Dur, dur! -(Polis) Say�n Savc�'m. 399 00:25:37,333 --> 00:25:39,706 -(Ilgaz) Dur! -B��ak d��t�. 400 00:25:39,869 --> 00:25:41,307 G�rd�m, g�rd�m. 401 00:25:41,612 --> 00:25:43,901 �ndirin yere, bir anlayal�m tam olarak ne oldu�unu. 402 00:25:44,056 --> 00:25:45,987 (Uzman) Foto�raf al. 403 00:25:50,909 --> 00:25:52,768 Bakay�m ben bir ona. 404 00:25:55,425 --> 00:25:57,510 (Polis) Buyurun savc�m. 405 00:25:58,017 --> 00:26:01,017 (Gerilim m�zi�i) 406 00:26:19,432 --> 00:26:20,976 Al. 407 00:26:28,436 --> 00:26:30,468 Gebertece�im ya! 408 00:26:33,975 --> 00:26:36,686 Abla, bug�n harc�n son g�n�. 409 00:26:37,585 --> 00:26:39,843 Atlamayal�m l�tfen, tamam m�? Al. 410 00:26:40,499 --> 00:26:42,030 Yat�r�r�m hemen. 411 00:26:42,272 --> 00:26:43,905 (Ceylin) Ben ��k�yorum. 412 00:26:45,904 --> 00:26:47,866 Biri arad� demi�tin, o�lu i�in. 413 00:26:47,947 --> 00:26:49,226 Burhan Karaca. 414 00:26:49,307 --> 00:26:51,671 Gasptan g�zalt�na al�nm�� o�lu, o gelecek. 415 00:26:52,296 --> 00:26:53,632 Sen nereye? 416 00:26:53,713 --> 00:26:56,561 Ben de bu dosya manya�� market�ilerin avukat�na gidece�im. 417 00:26:56,663 --> 00:26:57,960 Bir soraca��m bakal�m. 418 00:26:58,147 --> 00:27:00,116 Oradan emniyete ge�erim. Ara��r�z, tamam m�? 419 00:27:00,197 --> 00:27:01,679 Tamam can�m. 420 00:27:02,374 --> 00:27:04,132 Sana da kolay gelsin. 421 00:27:08,726 --> 00:27:10,515 (Kap� kapand�) (Mesaj geldi) 422 00:27:11,255 --> 00:27:12,950 (Sessizlik) 423 00:27:37,005 --> 00:27:38,700 (Sessizlik) 424 00:27:51,242 --> 00:27:52,625 (Kap� kapand�) 425 00:27:54,638 --> 00:27:55,691 Bak Yekta... 426 00:27:57,051 --> 00:27:59,872 ...insan�n paras� biter yine kazan�r. 427 00:28:00,419 --> 00:28:02,279 Eli aya�� tutsun yeter ki. 428 00:28:03,048 --> 00:28:08,601 Ne bileyim, itibar� gider, umudu gider, onlar da geri gelir. 429 00:28:09,611 --> 00:28:14,001 Omurgas� sa�lamsa insan�n her zordan dip�ik gibi ��kar. 430 00:28:14,797 --> 00:28:16,131 Ama sen... 431 00:28:16,423 --> 00:28:20,798 ...ba�kas�n�n ekme�ine g�z dikecek kadar onurunu kaybetmi�sin Yekta. 432 00:28:22,700 --> 00:28:26,320 �ok yaz�k, onur gitti mi geri gelmez. 433 00:28:28,855 --> 00:28:30,808 Bilhassa ben... 434 00:28:31,431 --> 00:28:32,891 ...avukat�mdan memnunum. 435 00:28:33,889 --> 00:28:35,022 Buyur. 436 00:28:36,387 --> 00:28:37,507 Bu da taksi paran. 437 00:28:38,787 --> 00:28:39,787 Zahmet oldu. 438 00:28:42,431 --> 00:28:45,431 (M�zik) 439 00:28:56,944 --> 00:28:58,280 (Telefon �al�yor) 440 00:29:03,124 --> 00:29:04,923 Sadece iyi haber Aysun. 441 00:29:05,097 --> 00:29:07,971 (Aysun ses) Bence iyi haber, icra takibi kesinle�mi�. 442 00:29:08,280 --> 00:29:09,663 Fiili haciz i�lemleri i�in... 443 00:29:09,750 --> 00:29:11,607 ...icra m�d�rl���yle g�r���p g�n belirlenmesi gerek. 444 00:29:12,274 --> 00:29:13,408 Tamam, kapat. 445 00:29:15,598 --> 00:29:18,598 (M�zik) 446 00:29:29,171 --> 00:29:32,125 -Ba�ka ceset olmad���na emin miyiz canlar? -Yok komiserim. 447 00:29:35,131 --> 00:29:36,631 Eren, bunlar bir aile olabilir mi? 448 00:29:36,928 --> 00:29:39,902 �kisi kad�n, ikisi erkek d�rt ceset bir de ya�ayan bir �ocuk. 449 00:29:40,668 --> 00:29:43,141 Vallahi olas� savc�m, tablo ona benziyor. 450 00:29:43,222 --> 00:29:45,437 Kay�p bildirimlerinde bir aile var m� ona bakal�m. 451 00:29:45,591 --> 00:29:46,671 Anla��ld� savc�m. 452 00:29:47,621 --> 00:29:48,834 Parmak izi alabilecek miyiz? 453 00:29:49,574 --> 00:29:50,773 Savc�m, bakaca��z. 454 00:29:50,947 --> 00:29:53,987 Defarmasyon var. Ama dedi�im gibi sonuna kadar zorlayaca��z. 455 00:30:00,178 --> 00:30:03,464 Eren, bak s�yledi�imi bir daha s�yl�yorum. Hakikaten can yakar�m. 456 00:30:03,768 --> 00:30:07,147 -Bas�na asla bilgi s�zmayacak. -Merak etmeyin savc�m, bende. 457 00:30:07,448 --> 00:30:09,221 Bana �ocuktan saat ba�� bilgi ge�in. 458 00:30:09,408 --> 00:30:12,363 Burada da �yle bakt�k, bir �ey bulamad�k, gittik falan yap�lmas�n. 459 00:30:12,509 --> 00:30:14,866 Gerekiyorsa kuyunun dibindeki b�t�n bal���� ��kars�nlar... 460 00:30:14,993 --> 00:30:18,741 ...sersinler, kurutsunlar, incelesinler. T�m araziyi de detayl� incelesinler. 461 00:30:19,189 --> 00:30:23,115 Giri� ��k�� yasaklans�n. �evrede kamera g�r�nt�s�, tan�k, ne varsa toplay�n. 462 00:30:23,762 --> 00:30:25,069 Anla��ld� savc�m. 463 00:30:25,213 --> 00:30:28,145 Bu kadar insan� buraya ta��mak da atmak da kolay olmam��t�r. 464 00:30:29,056 --> 00:30:32,675 Mutlaka bir tan�k vard�r. Ayr�ca bu isimsiz ihbar nereden yap�lm��... 465 00:30:32,929 --> 00:30:36,350 ...kim dinlemi�, ne demi� bana ayr�nt�lar� ��ren, kayd� duruyorsa dinleyece�im. 466 00:30:36,597 --> 00:30:38,731 -Bilgilendir beni. -Anla��ld�. 467 00:30:39,125 --> 00:30:42,892 Sen cesetlerle birlikte adli t�bba ge�ersin. Oradakileri de s�k�ca tembihle. 468 00:30:43,065 --> 00:30:45,991 Umut'u bunlar�n ba��na dik, g�zlerini ay�rmas�n, tamam m�? 469 00:30:46,251 --> 00:30:48,145 Emirler s�ras�yla anla��ld� Say�n Savc�'m. 470 00:30:50,517 --> 00:30:52,277 �yi g�nler Zeliha Han�m. 471 00:30:52,358 --> 00:30:55,964 Oo, Ceylin Han�m. Ho� geldiniz. Buyurun. Oturmaz m�yd�n�z? 472 00:30:56,045 --> 00:30:57,737 Yok. �ok te�ekk�rler. Oturmam. 473 00:30:58,859 --> 00:31:01,894 �stedi�imiz dosyalar�n �rneklerini g�nderdiler mahkemeden. 474 00:31:02,665 --> 00:31:04,492 Ne kadar zarif ve incesiniz. 475 00:31:04,620 --> 00:31:08,733 Bir kamyon dolusu dosyay� �� g�nde inceleyip bitirece�imi d���nmeniz... 476 00:31:09,094 --> 00:31:10,841 ...ger�ekten gururumu ok�ad�. 477 00:31:11,142 --> 00:31:14,629 Ama yan�lm���m, baksan�za siz hemen i�e koyulaca��n�za... 478 00:31:14,876 --> 00:31:16,776 ...benimle �ene �almaya gelmi�siniz. 479 00:31:16,883 --> 00:31:19,035 H�kimin kalemiyle g�r���p s�re isteyece�im. 480 00:31:19,122 --> 00:31:20,706 Bizzat bunu s�ylemeye geldim buraya. 481 00:31:20,813 --> 00:31:25,906 Elbette meslekta��m, bu en do�al hakk�n�z. Ama H�kim Bey emekli oluyormu�. 482 00:31:28,167 --> 00:31:30,834 Bu demek oluyor ki dosyalar devredilecek... 483 00:31:31,253 --> 00:31:35,286 ...yeni h�kimin de konuya va�k�f olmas� bir zaman alacak tabii. 484 00:31:36,007 --> 00:31:40,504 Ger�i bizim i�in bir sorun yok. ��nk� benim m�vekkilim zaten su�suz. 485 00:31:40,680 --> 00:31:42,734 -M�vekkiliniz su�suz? -Evet. 486 00:31:46,331 --> 00:31:48,664 �nsanlara kampanyal� �r�n diye... 487 00:31:48,864 --> 00:31:53,203 ...indirim aya��na son kullanma tarihi ge�mi� �r�nleri satt� m�vekkiliniz. 488 00:31:53,400 --> 00:31:54,754 Bu nas�l su�suzluk? 489 00:31:55,006 --> 00:31:57,980 Tavuk, et, sucuk, sosis derken ne varsa kakalam��lar. 490 00:31:58,190 --> 00:32:02,191 Bu insanlar da bu �r�nleri sat�n al�p, ailelerine, �ocuklar�na yedirdiler. 491 00:32:02,438 --> 00:32:04,705 Hepsi zehirlendi, peri�an oldular. 492 00:32:04,853 --> 00:32:06,959 Dua edin ki hi� kimse �lmedi bunun sonucunda. 493 00:32:08,920 --> 00:32:14,621 Ceylin Han�m, �r�nlerin son kullanma tarihi diye bir �ey var. Hi� duydunuz mu? 494 00:32:15,430 --> 00:32:17,900 Ke�ke yemeden �nce bir dikkat etselermi�. 495 00:32:18,200 --> 00:32:20,937 Hatta sat�n almadan �nce okusalarm��. 496 00:32:21,395 --> 00:32:23,614 Ben �ahsen hep �yle yap�yorum. 497 00:32:23,841 --> 00:32:25,888 �yle mi? G�zel. 498 00:32:26,556 --> 00:32:29,470 G�zel, istemiyorum ben s�re falan, tamam m�? S�re falan istemiyorum. 499 00:32:29,630 --> 00:32:33,050 Ben gerekirse yemem, i�mem, uyumam, hatta nefes almam... 500 00:32:33,245 --> 00:32:34,912 ...b�t�n dosyalar� hatmederim... 501 00:32:35,027 --> 00:32:37,723 ...o duru�maya girer, sizi de oraya g�m�p, oradan �yle ��kar�m. 502 00:32:45,212 --> 00:32:47,232 Ne yap�yorsun sen iki saattir m�y m�y? 503 00:32:48,058 --> 00:32:51,071 -Bitti zaten Zeliha Han�m. -�yi, bittiyse ��k d��ar�. 504 00:32:58,752 --> 00:33:00,218 Telefonda da s�yleyebilirdin. 505 00:33:00,771 --> 00:33:03,738 K�z�m, �imdi hassas ya konu, o y�zden y�z y�ze konu�al�m dedim. 506 00:33:04,221 --> 00:33:06,363 Bak, beni yanl�� anlama, ben senden esirgedi�imden de�il. 507 00:33:06,521 --> 00:33:08,052 Baba, yanl�� anlad���m falan yok. 508 00:33:08,318 --> 00:33:10,387 Tamam 'okay', istedi�im et�t merkezine paran yetmiyor... 509 00:33:10,468 --> 00:33:11,883 ...pazarl�k da yapm�yorlarm��. 510 00:33:12,181 --> 00:33:13,561 �stersen ben sana ba�ka bir... 511 00:33:13,747 --> 00:33:15,288 Baba, sen bana ba�ka... 512 00:33:16,040 --> 00:33:19,321 ...pahal� ya da ucuz ama iyi bir dershane, et�t ya da hoca ya da... 513 00:33:19,558 --> 00:33:20,669 (Telefon �al�yor) 514 00:33:24,365 --> 00:33:26,405 Annem paras�n� baban verecek, dedi. 515 00:33:27,173 --> 00:33:29,280 Ben kazanmak istiyorum baba... 516 00:33:29,916 --> 00:33:32,495 ...yani bir senemi ��p etmeyece�im a��kta kal�p, tamam m�? 517 00:33:33,802 --> 00:33:34,855 Efendim teyzo�? 518 00:33:34,936 --> 00:33:36,312 Parlac���m... 519 00:33:36,639 --> 00:33:40,066 ...okuldan ��k�nca Merve'yi de kap�p hemen ofise geliyorsunuz. 520 00:33:40,305 --> 00:33:43,581 Tu��e'ye de haber ver. Art�k borcunuzu �deme zaman�. 521 00:33:43,715 --> 00:33:46,515 Hepinizi bekliyorum, tamam m�? ��imiz var. Hadi �pt�m. 522 00:33:52,185 --> 00:33:55,119 (Erkek muhabir) Savc�m, bir a��klama yapar m�s�n�z? Neler oluyor i�eride? 523 00:33:55,447 --> 00:33:59,104 Ceset ihbar� yanl�� m� ��kt� savc�m? Ambulans kimi g�t�rd�? Kimli�i belli mi? 524 00:33:59,331 --> 00:34:01,937 Ambulans tedbir ama�l� geldi, gerek duymad���m�z i�in gitti. 525 00:34:02,018 --> 00:34:03,905 Ama giderken sirenleri �al���yordu. 526 00:34:05,042 --> 00:34:08,395 Sa� ol gen�, demek g�revi suistimal etmi�, icab�na bakar�z. 527 00:34:08,747 --> 00:34:10,020 Yani hi� ceset ��kmad� m�? 528 00:34:10,101 --> 00:34:11,578 �hbar yalansa bu kadar �al��ma neden? 529 00:34:11,659 --> 00:34:14,561 Vallahi kuyu derin, su �ok, ar�yor arkada�lar. 530 00:34:14,748 --> 00:34:16,915 Zaten bir �ey ��karsa haberiniz olur. Kolay gelsin. 531 00:34:21,948 --> 00:34:25,242 -Gizlilik karar� kokusu al�yorum gen�ler. -Olay b�y�k diyorsun �yle mi? 532 00:34:26,450 --> 00:34:27,762 Hareketlenme var i�eride. 533 00:34:32,215 --> 00:34:35,215 (M�zik) 534 00:34:54,598 --> 00:34:57,950 Kusura bakmay�n, biraz i� uzad�, sizi de biraz bekletmi� olduk. Buyurun. 535 00:34:58,758 --> 00:35:01,545 Adres s�ras�n� yapt�k, ona g�re hareket edece�iz. Hadi. 536 00:35:05,306 --> 00:35:06,493 Buyurun. 537 00:35:09,687 --> 00:35:12,687 (M�zik) 538 00:35:25,965 --> 00:35:28,511 Yekta Bey, buraya oturun l�tfen. 539 00:35:29,886 --> 00:35:33,769 Biraz hoyrat kulland�klar� i�in sa� olsunlar. �yle ayakta da olmaz yani. 540 00:35:45,471 --> 00:35:46,991 Umut! Gel ci�erim. 541 00:35:51,111 --> 00:35:55,050 Umut, aman diyeyim bak g�z�n� 1400 a�, buralar sana emanet, tamam m�? 542 00:35:55,145 --> 00:35:56,702 Aman diyeyim bak, s�z�nt� yok. 543 00:35:56,783 --> 00:35:59,104 Ilgaz Savc�'n�n talimat� �ok net, beni ipe gerdirme. 544 00:35:59,724 --> 00:36:00,817 Merak etmeyin komiserim. 545 00:36:00,898 --> 00:36:03,197 Tamam, eyvallah. Ben �imdi adli t�bba ge�iyorum, ona g�re. 546 00:36:03,319 --> 00:36:05,114 Bunlar da sabahtan beri a� susuz... 547 00:36:05,254 --> 00:36:08,144 ...k�zay�m m� k�yamayay�m m� anlayamad�m ki bir t�rl�. 548 00:36:20,725 --> 00:36:22,825 Yani her g�n gelip ��karken insan fark etmiyor ama... 549 00:36:22,906 --> 00:36:26,434 ...�imdi b�yle al�c� g�zle bak�nca sanki biraz �ey de�il mi ya? 550 00:36:27,853 --> 00:36:32,050 �ok hakl�s�n�z savc�m. Pardon, ba�savc�m da yani b�yle bir... 551 00:36:33,145 --> 00:36:35,287 ...k���k m� sanki biraz? -Al�yor musun? 552 00:36:37,518 --> 00:36:40,324 Kokuyu R�dvan. Melih Savc�'n�n t�ra� kolonyas�n�. 553 00:36:41,595 --> 00:36:42,775 Aa! 554 00:36:44,309 --> 00:36:45,389 Vallahi var. 555 00:36:45,496 --> 00:36:47,855 Vallahi yani kokusu, ruhu �yle sinmi� ki... 556 00:36:47,936 --> 00:36:50,210 ...sanki kap� a��lacak da �imdi i�eri girecekmi� gibi. 557 00:36:50,970 --> 00:36:53,765 �una bak, bunlar da bin y�ll�kt�r kesin. 558 00:36:55,117 --> 00:36:56,337 �al���r in�allah. 559 00:36:57,547 --> 00:37:01,196 Evet. Baz� �eyleri de�i�tirmek laz�m sanki de�il mi R�dvan? 560 00:37:01,385 --> 00:37:03,188 Nas�l isterseniz savc�m. 561 00:37:03,866 --> 00:37:07,778 Yani yeni �al��anlar�n�z var, hallederler. Pardon, ba�savc�m. 562 00:37:08,466 --> 00:37:11,573 Evet. Tabii yeni �al��anlar halleder. 563 00:37:12,323 --> 00:37:14,563 Ama al��mak zaman ister, de�il mi R�dvan? 564 00:37:18,163 --> 00:37:22,227 Ayr�ca sil o g�z�ndeki tedirginli�i, ben nereye sen oraya, ona g�re. 565 00:37:24,338 --> 00:37:27,485 Benim �u odadaki tabloyu da getirelim, �uraya asal�m. 566 00:37:28,073 --> 00:37:31,841 Tamam m�? Buray� biraz ya�atmak laz�m, kendimize ait hissetmemiz laz�m. 567 00:37:32,174 --> 00:37:33,730 Hayhay ba�savc�m. 568 00:37:34,002 --> 00:37:36,353 Benim oda aynen oldu�u gibi dursun �imdilik. 569 00:37:36,538 --> 00:37:38,772 Biz buray� bir halledelim ondan sonra bakar�z. 570 00:37:39,652 --> 00:37:41,025 Emir anla��ld� ba�savc�m. 571 00:37:41,192 --> 00:37:42,339 Evet. 572 00:37:48,744 --> 00:37:49,757 Sa� ol. 573 00:37:50,350 --> 00:37:51,523 (Telefon �al�yor) 574 00:37:55,255 --> 00:37:56,255 Sevgilim. 575 00:37:56,336 --> 00:37:59,835 Ar�yorum, a�m�yorsunuz. Geri de d�nm�yorsunuz Say�n Ba�savc�'m. 576 00:38:00,168 --> 00:38:01,190 Yo�undu. 577 00:38:01,271 --> 00:38:05,906 Tabii, do�ru. �imdi protokoller falan, tebrik etmeler havada u�u�uyordur. 578 00:38:06,126 --> 00:38:07,200 (Ceylin ses) Ben bir an d���nemedim. 579 00:38:07,333 --> 00:38:09,373 Yeni geldim adliyeye, haberim yok bir �eyden. 580 00:38:09,454 --> 00:38:12,491 Nas�l yok? Atama yaz�s� gelmi�tir. 581 00:38:12,813 --> 00:38:14,540 �zge aray�p bir �ey s�ylemedi mi? 582 00:38:14,819 --> 00:38:16,226 Yok, sormad�m. 583 00:38:17,749 --> 00:38:21,335 Ben kar��mak i�in sormuyorum bu arada. Kocam� merak etti�im i�in soruyorum. 584 00:38:21,786 --> 00:38:23,086 Te�ekk�r ederim sevgilim. 585 00:38:23,636 --> 00:38:25,604 �ff! �ok 'cool'sun ya. 586 00:38:26,087 --> 00:38:29,688 Sen �u an belki de bir ba�savc�s�n, ben de bir ba�savc� e�iyim. 587 00:38:29,796 --> 00:38:30,799 Bakaca��z art�k. 588 00:38:30,926 --> 00:38:34,824 Hah! ��yle ya, bir sal. Bir sal, tad�n� ��karal�m. 589 00:38:35,290 --> 00:38:37,610 O zaman ak�ama �ifte kutlama var diyebilir miyiz? 590 00:38:38,946 --> 00:38:40,599 -S�z m�? -S�z. 591 00:38:41,063 --> 00:38:44,540 Tamam. Ak�ama bir organizasyon d���nece�im. 592 00:38:48,558 --> 00:38:51,005 O�lum, yamuk oldu. Senin evdeki tablolar�n hepsimi yamuk? 593 00:38:52,120 --> 00:38:53,606 Ceylin, ben seni sonra arayay�m m�? 594 00:38:53,813 --> 00:38:54,813 (Pars) A�a��. 595 00:38:58,394 --> 00:39:00,713 O�lum, a�a�� diyorum. Az daha yukar�. �imdi tamam. 596 00:39:01,699 --> 00:39:03,616 Ne savc�m, indir a�a��. 597 00:39:05,975 --> 00:39:07,088 (Pars) Allah Allah! 598 00:39:07,783 --> 00:39:09,066 Tamam, �imdi oldu bak. 599 00:39:13,696 --> 00:39:14,982 Tebrikler ba�savc�m. 600 00:39:16,492 --> 00:39:19,952 Te�ekk�r ederim Ilgaz. Vallahi ben de �imdi gelince ��rendim yani. 601 00:39:21,899 --> 00:39:23,212 Baklava ikram edeyim. 602 00:39:25,405 --> 00:39:27,345 Baklavan bile gelmi�. Bu ne h�z ya! 603 00:39:28,432 --> 00:39:31,332 Al sen bir tane, al. R�dvan bize kahve de s�ylesin. 604 00:39:31,452 --> 00:39:32,640 Tabii ba�savc�m. 605 00:39:32,754 --> 00:39:34,271 -Sa� ol. -(Pars) Vallahi. 606 00:39:34,416 --> 00:39:35,463 �� �ok. 607 00:39:44,995 --> 00:39:46,529 Koltu�un hakk�n� verece�ine eminim. 608 00:39:46,689 --> 00:39:49,434 Sa� ol Ilgaz. Y�z�n�z� kara ��karmay�z in�allah. 609 00:39:49,774 --> 00:39:51,028 Hay�rl� olsun tekrar. 610 00:39:51,708 --> 00:39:52,714 Te�ekk�r ederim. 611 00:39:53,198 --> 00:39:57,237 Tabii benim �imdi sana... Yani size durumlar� bildirmem gerek. 612 00:39:57,404 --> 00:39:59,304 Ne size Ilgaz, yapma Allah a�k�na. 613 00:40:01,578 --> 00:40:05,524 Sabah bir ihbar �zerine Erenk�y'de tarih� bir k��ke gidiyor ekipler. 614 00:40:05,870 --> 00:40:07,870 Bah�esinde kullan�lmayan bir kuyu var. 615 00:40:08,142 --> 00:40:10,915 Orada ikisi kad�n, ikisi erkek d�rt ceset... 616 00:40:11,479 --> 00:40:15,398 ...bir de 12-14 ya�lar�nda durumu da kritik bir �ocuk ��kard�k. 617 00:40:16,925 --> 00:40:17,931 Hadi buyur. 618 00:40:19,555 --> 00:40:22,555 (M�zik) 619 00:40:33,145 --> 00:40:34,271 (Erkek) Hay�rd�r ya? 620 00:40:35,268 --> 00:40:36,528 Ge�mi� olsun. 621 00:40:38,802 --> 00:40:42,790 Bir �ey olmad�, barda��n ucu kesikmi� y�karken elimi par�alad�. 622 00:40:43,264 --> 00:40:44,777 -Bulur beni. -A�ma, a�ma. Dur. 623 00:40:45,528 --> 00:40:47,235 Bakamam. Kan tutar da beni. 624 00:40:47,797 --> 00:40:51,012 Tamam kapatt�m, tamam. Sen ciddi misin? 625 00:40:51,863 --> 00:40:52,869 Dur. 626 00:40:52,950 --> 00:40:55,287 �yle �at diye kapatmandan anlam��t�m zaten. 627 00:40:55,743 --> 00:40:58,786 Peki, bir �ey soraca��m ama do�ruyu s�yleyeceksin. �z�ld�n m�? 628 00:41:00,980 --> 00:41:03,267 Pars �u an mutluluktan taklalar at�yordur. 629 00:41:03,685 --> 00:41:06,722 Yemin edebilirim ama ispatlayamam sevgilim. 630 00:41:08,435 --> 00:41:09,681 Al yap��t�r �unu. 631 00:41:11,218 --> 00:41:12,411 Te�ekk�rler. 632 00:41:14,411 --> 00:41:17,411 (M�zik) 633 00:41:25,118 --> 00:41:29,286 Hop! Ne yap�yorsun g�zel bac�m, ne yap�yorsun kurban olay�m? 634 00:41:29,741 --> 00:41:31,560 Bu ne, toplu mezar falan m� buldunuz? 635 00:41:32,505 --> 00:41:33,715 Ka� ceset var? 636 00:41:34,483 --> 00:41:36,766 Yani �unu ba�ka bir avukat yap�yor olsa var ya... 637 00:41:36,847 --> 00:41:39,187 ...yemin ediyorum i�eriye ad�m att�rmam biliyorsun de�il mi? 638 00:41:39,341 --> 00:41:41,481 Ka��yor mu katil yoksa belli mi? 639 00:41:43,023 --> 00:41:45,496 Konu�amam. Ilgaz Savc�'m�n kesin talimat�. 640 00:41:45,654 --> 00:41:48,434 Aman Ilgaz'�n dosyas�ysa kar��mak istemem zaten. 641 00:41:49,308 --> 00:41:51,265 -Hay�rd�r? -Bir anla�ma yapt�k. 642 00:41:51,444 --> 00:41:55,261 Bundan sonra birbirimizin i�lerine asla ve kata kar��m�yoruz. 643 00:41:56,365 --> 00:41:57,697 �yi, hadi bakal�m. 644 00:41:58,672 --> 00:42:00,918 Erkek kankam, sana bir �ey s�yleyece�im. 645 00:42:01,692 --> 00:42:03,908 -Bana hediye ald�n m�? -Yok, almad�m vallahi. 646 00:42:04,284 --> 00:42:06,651 Aman yemin ediyorum f�rsat yarat�p mutlaka gidip alaca��m. 647 00:42:06,732 --> 00:42:09,392 Bir de bana neye ihtiyac�n oldu�unu s�ylesen daha kolay olacak. 648 00:42:09,667 --> 00:42:12,133 Harika, hemen s�yl�yorum o zaman. Seni hi� yormuyorum. 649 00:42:13,003 --> 00:42:16,469 Bu kay�p b�rodaki arkada�� d�rtmen benim i�in en b�y�k hediye. 650 00:42:18,055 --> 00:42:22,004 Vallahi b�kt� benden �ocuk, yani koridordaki ayak seslerimden tan�y�p... 651 00:42:22,098 --> 00:42:25,848 ...telefona sar�l�yor. Ge�en g�n benim y�z�mden tuvalete ka�t�. 652 00:42:27,785 --> 00:42:29,921 Bir dakika, bir dakika, Mehmetcan bulunamad� m�? 653 00:42:30,885 --> 00:42:31,935 Hay�r. 654 00:42:34,192 --> 00:42:35,539 Niye �yle bak�yorsun? 655 00:42:35,928 --> 00:42:40,264 -Orada �ocuk falan m� var? -Dur, dur. Az yava� Ceylin. 656 00:42:41,519 --> 00:42:44,312 Ben de emir kuluyum, ast�m var, �st�m var etme kurban olay�m. 657 00:42:44,487 --> 00:42:45,960 Ba��m� derde sokacaks�n. 658 00:42:46,203 --> 00:42:47,342 �yi, tamam k�zma. 659 00:42:49,359 --> 00:42:50,686 (Telefonlar �al�yor) 660 00:42:50,897 --> 00:42:51,910 S�yle. 661 00:42:53,317 --> 00:42:54,350 Efendim? 662 00:43:00,388 --> 00:43:01,808 (�kisi birden) Hemen geliyorum. 663 00:43:02,762 --> 00:43:03,950 Mehmetcan bulunmu�. 664 00:43:04,031 --> 00:43:06,714 Aynen aynen. Me�er sabah buldu�umuz �ocuk Mehmetcan'm��. 665 00:43:06,795 --> 00:43:07,907 Nerede? 666 00:43:09,493 --> 00:43:11,847 M�vekkilim o�lu, on g�nd�r ben bu �ocu�u ar�yorum. 667 00:43:11,934 --> 00:43:13,722 Tabii ki bununla ilgili soru soraca��m. 668 00:43:13,920 --> 00:43:16,060 Ceylin, Allah i�in tamam, yeter. Hadi gel arabada anlat�r�m. 669 00:43:16,141 --> 00:43:17,931 Ama k�s�tl� bilgi, �yle her �eyi bilmek de yok. 670 00:43:18,012 --> 00:43:19,485 Tamam, hadi y�r�. 671 00:43:23,530 --> 00:43:26,401 Onlar� masama b�rak�rs�n. Ben ��k�yorum, sonra ilgilenece�im. 672 00:43:28,078 --> 00:43:31,078 (M�zik) 673 00:43:36,516 --> 00:43:37,590 B�ld�m m�? 674 00:43:37,671 --> 00:43:40,707 Yok. Ben de elimizde ne var ne yok onu anlamaya �al���yordum. Gelsene. 675 00:43:41,634 --> 00:43:44,790 �ocu�un kimli�i tespit edildi. Ailesi gelecek te�his etmeye. 676 00:43:45,126 --> 00:43:48,462 �yi, olaya dair bir fikirleri varsa en az�ndan elimiz rahatlar. 677 00:43:48,776 --> 00:43:50,460 Umar�m. Ben hastaneye ge�iyorum. 678 00:43:51,615 --> 00:43:54,615 Ilgaz, bu hastanedeki tedbirler yeterli mi? 679 00:43:55,118 --> 00:43:59,140 Yani dedi�in gibi �ocuk tek tan�ksa i�ler sertle�ebilir. Dikkat etmek gerek. 680 00:43:59,588 --> 00:44:02,448 Vallahi s�k� s�k� tembihledim. Ama yine ben bir �st�nden ge�erim. 681 00:44:02,529 --> 00:44:04,003 -Haber verece�im. -Bekliyorum. 682 00:44:06,219 --> 00:44:09,219 (M�zik) 683 00:44:35,748 --> 00:44:37,835 (Sokak ortam sesi) 684 00:44:42,101 --> 00:44:43,454 Memur Bey, pardon. 685 00:44:44,554 --> 00:44:47,157 -Benim i�lem en sona kal�yor galiba. -Bakay�m. 686 00:44:54,478 --> 00:44:58,866 Yekta Tilmen sizseniz evet, adrese g�re s�ral�yoruz. G�zeg�h neyse o. 687 00:44:59,983 --> 00:45:01,923 Bak�n, bir �ey demeyeyim diyorum ama... 688 00:45:02,218 --> 00:45:05,338 ...tam tersinden ba�lasayd�n�z e�er ilk ben olurdum. 689 00:45:05,562 --> 00:45:07,495 Neye g�re, nas�l se�iyorsunuz anlamad�m. 690 00:45:08,523 --> 00:45:11,016 �evirin k���d�, bak�n ben �ndeyim. 691 00:45:11,976 --> 00:45:13,594 Ne yapal�m, kendimizi ate�e mi atal�m? Yok dedik ulan i�te! 692 00:45:13,681 --> 00:45:16,128 Karde�im, itme i�imizi yap�yoruz. Biz de emir kuluyuz. 693 00:45:16,209 --> 00:45:17,752 Hop vatanda�! Sakin ya. 694 00:45:17,833 --> 00:45:20,170 -Can�m�z� m� alacaks�n�z lan? -(Memur) Polis mi �a��ral�m illa? 695 00:45:20,291 --> 00:45:21,844 Zor mu kullanal�m? Olmaz. 696 00:45:21,925 --> 00:45:24,731 (Erkek) Yok, can g�venli�i falan kalmad�. Bu i� yap�lmaz. 697 00:45:25,022 --> 00:45:26,356 Ben istifa edece�im. 698 00:45:26,502 --> 00:45:28,162 (Kad�n) Aa, neden? Ne oldu? Hay�rd�r? 699 00:45:28,640 --> 00:45:31,065 Ne oldu? Bir sakin ol. 700 00:45:39,331 --> 00:45:41,045 -M�jde abla. -Ceylin. 701 00:45:41,435 --> 00:45:44,649 Do�rudur de�il mi Mehmetcan'� bulduklar�? Ya��yormu�. 702 00:45:44,994 --> 00:45:47,634 -Dua et �yle olsun. -Hadi gel, girelim i�eri. 703 00:45:52,458 --> 00:45:54,146 -Eren. -Abi. 704 00:45:54,242 --> 00:45:55,662 Ceylin'in ne i�i var burada? 705 00:45:55,792 --> 00:45:59,347 Abi, kuyuda buldu�umuz Mehmetcan var ya me�er Ceylin'in arad��� �ocukmu�. 706 00:45:59,428 --> 00:46:01,525 -Ne? -Vallahi �yle. 707 00:46:07,285 --> 00:46:09,671 O�lum, Mehmetcan'�m. 708 00:46:10,185 --> 00:46:11,725 Vallahi de billahi de o. 709 00:46:11,806 --> 00:46:14,805 Allah'�m ��k�rler olsun. 710 00:46:15,010 --> 00:46:16,503 Bak, bulundu. 711 00:46:17,427 --> 00:46:18,747 �yidir de�il mi Ceylin? 712 00:46:19,066 --> 00:46:21,419 Baksana, bir s�r� �eyler takm��lar �st�ne. 713 00:46:21,701 --> 00:46:24,441 Bir doktoruna da soral�m, iyidir de�il mi? 714 00:46:25,352 --> 00:46:27,721 O�lum. Mehmetcan. 715 00:46:29,170 --> 00:46:30,848 Uyan yavrum, annen burada o�lum. 716 00:46:31,102 --> 00:46:32,644 M�jde ablac���m hadi gel. 717 00:46:32,725 --> 00:46:35,117 Hadi gel sakinle� biraz, hadi gel otural�m. 718 00:46:35,590 --> 00:46:36,637 Hadi gel. 719 00:46:38,687 --> 00:46:41,700 Peki, neden o h�lde Ceylin? Ne yapt�lar yavruma? 720 00:46:42,905 --> 00:46:45,653 Bilmiyoruz ama �nemli olan bulunmas� zaten, de�il mi? 721 00:46:45,734 --> 00:46:46,999 Her �ey yoluna girecek, merak etme, tamam m�? 722 00:46:47,080 --> 00:46:50,925 Tamam. Bir doktoruyla da konu�al�m, desin bana nesi var. 723 00:46:51,137 --> 00:46:53,137 Tamam, ben doktoruna bak�p gelece�im. 724 00:46:59,003 --> 00:47:02,504 Benim bakt���m bir dosyaya vekalet sunamayaca��n� biliyorsun, de�il mi? 725 00:47:02,663 --> 00:47:05,489 Biliyorum herh�lde Ilgaz. Bile isteye se�medim, tesad�f. 726 00:47:09,251 --> 00:47:12,884 Eren, bir anneyle g�r��elim, bakal�m bize verebilece�i bir bilgi var m�ym��. 727 00:47:13,403 --> 00:47:14,534 Emir anla��ld� savc�m. 728 00:47:14,816 --> 00:47:18,252 Bir de o elindeki telefonu alal�m, o�lunun iyili�i i�in kimseye bir haber vermesin. 729 00:47:18,385 --> 00:47:19,385 Anla��ld� savc�m. 730 00:47:20,839 --> 00:47:21,986 �ocuk bulundu. 731 00:47:22,890 --> 00:47:24,550 G�revini �ahane yerine getirdin. 732 00:47:25,273 --> 00:47:26,920 �imdi sessizce uzakla�abilirsin. 733 00:47:28,401 --> 00:47:29,854 Bir konu�al�m m� d��ar�da? 734 00:47:32,264 --> 00:47:33,451 G�z�n�z ayd�n. 735 00:47:34,838 --> 00:47:36,063 �yi misiniz? 736 00:47:47,558 --> 00:47:51,558 �� y�l �nce y�z� g�z� da��lm�� bir vaziyette buldu ben M�jde abla. 737 00:47:52,257 --> 00:47:54,476 O zaman Mehmetcan on ya�lar�nda. 738 00:47:55,044 --> 00:47:57,484 Ben de ald�m onlar� bir s���nmaevine yerle�tirdim. 739 00:47:57,657 --> 00:48:01,388 Sonra da bo�ad�m onu. �ki y�l kadar s�rd� dava. 740 00:48:03,113 --> 00:48:05,487 Mehmetcan p�r�l p�r�l bir �ocuktur. 741 00:48:05,769 --> 00:48:09,307 Dersleri iyi, futbolda iyi. Hatta en son bir tak�ma girdi. 742 00:48:10,021 --> 00:48:11,568 �eker hastas� biliyor musun? 743 00:48:12,224 --> 00:48:15,024 Kendisine i�ne vurmay� ��rendi�inde ben yan�ndayd�m. 744 00:48:16,757 --> 00:48:17,983 O y�zden... 745 00:48:19,419 --> 00:48:22,384 ...M�jde abla gelip, Mehmetcan'�n kayboldu�unu s�yledi�inde... 746 00:48:22,465 --> 00:48:26,565 ...her yerde arad�m onu, emniyette yatt�m neredeyse ve bunu en iyi sen biliyorsun. 747 00:48:28,135 --> 00:48:32,172 �imdi Mehmetcan bulundu diye �yle y�z�st� b�rak�p gidemem onlar�. 748 00:48:32,888 --> 00:48:36,174 Kim yapt�, yani hayat� neden tehlikede... 749 00:48:36,308 --> 00:48:39,520 ...bu cesetlerle ne alakas� var, bunlar�n hepsini ��renmem laz�m. 750 00:48:42,804 --> 00:48:44,411 Yani sevgilim... 751 00:48:44,848 --> 00:48:48,474 ...e�er biri b�rakacaksa �zg�n�m ama bu sensin. 752 00:48:48,655 --> 00:48:50,436 Benim bu insanlarla duygusal ba��m var. 753 00:48:50,517 --> 00:48:53,283 Kad�n yapayaln�z ve ben onu �u an b�yle b�rak�p gidemem. 754 00:48:54,818 --> 00:48:57,238 Eme�ini g�rd�m. Takdir de ettim. 755 00:48:57,638 --> 00:49:00,565 Yapabilece�in her �eyi �imdiye kadar eksiksiz yapm��s�n. 756 00:49:01,133 --> 00:49:04,380 Ama art�k onu koruyamazs�n Ceylin. Gerisi bizim i�imiz. 757 00:49:04,997 --> 00:49:09,757 Belli ki bu olay b�y�k, �ocuk ya�ayan tek tan���m�z. Atanan savc�s� da benim. 758 00:49:10,473 --> 00:49:13,533 Onu korumak da benim ve kollu�un g�revi. 759 00:49:14,161 --> 00:49:17,168 Yani dosyam� devretmeyece�im. 760 00:49:18,566 --> 00:49:19,786 Devredeceksin. 761 00:49:22,332 --> 00:49:24,041 Burada �u an ben kiminle konu�uyorum? 762 00:49:25,884 --> 00:49:30,818 Kar�m olarak kar��mdaysan �z�r dilerim sevdi�im ama devretmeyece�im. 763 00:49:31,378 --> 00:49:34,651 O can bana emanet, i�eride yatan o �ocuk var ya bana emanet. 764 00:49:35,079 --> 00:49:36,919 Yok, avukat olarak kar��mdaysan�z... 765 00:49:37,189 --> 00:49:41,549 ...bir daha bana ne yapaca��m� bu ses tonuyla ve dikte ederek s�yleme. 766 00:49:47,549 --> 00:49:49,849 Senin yerine Pars'� atad�lar diye mi bu inad�n? 767 00:49:51,459 --> 00:49:54,873 Eline haval� bir dosya ge�ti, b�yle mi saracaks�n yaralar�n�? 768 00:49:55,161 --> 00:49:56,261 Hay�r. 769 00:49:57,188 --> 00:50:00,001 Ben sadece ba�lad���m i�i bitirece�im. 770 00:50:01,518 --> 00:50:05,516 Ayr�ca sinirlenince f�tursuzca k�r�c� oluyorsun. Yapma. 771 00:50:08,838 --> 00:50:11,838 (M�zik) 772 00:50:24,524 --> 00:50:25,617 Karde�im. 773 00:50:26,834 --> 00:50:29,120 ��imize bakal�m biz. Ne ��rendin? 774 00:50:30,691 --> 00:50:33,585 �fadesi on g�n �nceyle ayn�, hi�bir �ey bilmiyor. 775 00:50:34,241 --> 00:50:35,278 Kay�p b�ro ne diyor? 776 00:50:35,359 --> 00:50:38,866 Arad�m abi, ellerinde hi� ipucu falan hi�bir �ey yok. 777 00:50:39,254 --> 00:50:41,293 Ama yine de dosyay� istedim, inceleyece�im. 778 00:50:42,443 --> 00:50:44,996 Bu arada kay�p aileyle ilgili de durumu sordum... 779 00:50:45,180 --> 00:50:47,517 ...en son iki y�l �nce �yle bir vaka var. 780 00:50:47,598 --> 00:50:50,018 Onun da bizim kuyuda bulduklar�m�zla hi�bir ilgisi olamaz. 781 00:50:50,173 --> 00:50:52,720 Zaten bunlar�n bir aile oldu�una dair tezimiz de ��kt�. 782 00:50:55,149 --> 00:50:58,202 Bu arada doktor bir saat daha ge� getirseniz kesin �lm��t� diyor. 783 00:51:00,191 --> 00:51:03,705 Ka� g�nd�r belli ki a� susuz kalm��, her yerinde darp izi. 784 00:51:06,209 --> 00:51:08,166 -Anneyi tembihledin mi? -Tembihledim. 785 00:51:08,247 --> 00:51:10,068 Kafadan �ld�r�rler �ocu�unu dedim. 786 00:51:10,730 --> 00:51:12,950 Bana hi� �yle bakma abi, ben bunlar� ili�ini biliyorum. 787 00:51:13,044 --> 00:51:15,320 Day�m�n o�luydu, halam�n k�z�yd�, d�nyay� aya�a kald�r�r... 788 00:51:15,401 --> 00:51:18,402 ...ondan sonra da al ba��na belay�. �� tane polis diktim... 789 00:51:18,758 --> 00:51:22,384 ...hastaneye kayd�n� da gizli yapt�rd�m. Gerisi Allah'a emanet art�k. 790 00:51:22,795 --> 00:51:23,949 �yi. 791 00:51:25,375 --> 00:51:27,755 Hadi adli t�bba ge�elim, bakal�m yeni bilgi var m�. 792 00:51:27,988 --> 00:51:30,060 Saat 16.30 olmu�, daha markete gidece�im. 793 00:51:30,637 --> 00:51:32,923 Benim de do�um g�n� hediyesi almam laz�m, vallahi billahi. 794 00:51:34,303 --> 00:51:36,723 Ben buna forma falan m� alsam? Hangi tak�m� tutuyordu Ceylin? 795 00:51:37,215 --> 00:51:39,562 Vallahi senin k�z kankan Erenci�im, sen daha iyi bilirsin. 796 00:51:39,686 --> 00:51:40,926 Allah Allah! 797 00:51:41,429 --> 00:51:43,149 Ya da �ey alay�m abi, tencera tava. 798 00:51:43,230 --> 00:51:44,923 Yeni evlisiniz, kesin eksik bir �ey vard�r. 799 00:51:45,443 --> 00:51:47,256 Vaktin de az, nas�l yapacaks�n? 800 00:51:48,008 --> 00:51:49,741 Sen kafa m� buluyorsun benimle Allah a�k�na? 801 00:51:50,313 --> 00:51:51,392 Efendim abla? 802 00:51:51,473 --> 00:51:55,158 Ceylin, k�zlar burada dizildiler Amasya barda�� gibi. Niye �a��rd�n? 803 00:51:55,894 --> 00:51:56,906 A� hoparl�r�. 804 00:51:57,013 --> 00:51:58,046 Dur, a��yorum. 805 00:52:00,017 --> 00:52:01,450 Selam k�zlar, ne haber? 806 00:52:01,561 --> 00:52:02,661 -Selam teyzo�. -(�kisi birden) 'Hello'. 807 00:52:03,085 --> 00:52:05,726 Aylin size bir y���n dosya verecek. �ok fazla vaktimiz yok. 808 00:52:05,851 --> 00:52:09,857 O y�zden s�per h�zla ama dikkatli bir �ekilde dosyalar� tarayacaks�n�z. 809 00:52:11,237 --> 00:52:13,994 Vallahi ben hi�bir �ey anlamad�m. Ne dosyas� ya? 810 00:52:14,220 --> 00:52:15,700 Market dosyalar�n� diyorsun sen. 811 00:52:15,829 --> 00:52:16,894 Ne marketi? 812 00:52:17,035 --> 00:52:20,296 Aynen ablac���m, iki�er dosya ver hepsine, ak�ama kadar bitirsinler. 813 00:52:20,390 --> 00:52:22,570 (Ceylin ses) Duydunuz beni de�il mi? Ak�ama kadar bitecek hepsi. 814 00:52:22,826 --> 00:52:25,593 �unlardan da b�yle, turunculardan da biraz koydun mu tamamd�r. 815 00:52:26,794 --> 00:52:30,089 �yi de ne tarayaca��z Ceylin abla, biraz a�ar m�s�n? 816 00:52:30,612 --> 00:52:33,878 ��te et, tavuk, s�t, �ark�teri �r�nlerini tarayacaks�n�z. 817 00:52:34,221 --> 00:52:35,910 (Ceylin ses) Bunlar�n giri� ��k��� ne zaman yap�lm��... 818 00:52:35,991 --> 00:52:37,697 ...ne kadar� ne kadar zamanda sat�lm��. 819 00:52:37,829 --> 00:52:40,169 ��te �nemli g�rd���n�z yerlerin, farkl� g�rd���n�z yerlerin alt�n�... 820 00:52:40,256 --> 00:52:42,957 ...fosforlu kalemle �izin. Ben geldi�imde halledece�im zaten. 821 00:52:43,360 --> 00:52:44,400 Tamam, yeterli. 822 00:52:44,874 --> 00:52:46,814 Tamam m�? Anla��lmayan bir yer var m�? 823 00:52:46,981 --> 00:52:50,328 Yok. G�zel. O y�zden m�zm�zlanmak, �ik�yet etmek yasak. 824 00:52:50,417 --> 00:52:54,407 Okuldan ��kt���n�z anda �� g�n mesaidesiniz. �p�yorum. Kolay gelsin. 825 00:52:58,108 --> 00:52:59,775 Hah, iyi. �ay koyuyorum ben de. 826 00:53:01,897 --> 00:53:04,444 -Ne kadar? -Sana 115 olur ablam. 827 00:53:06,898 --> 00:53:10,498 -Al ablac���m, �st� de kals�n. -Allah bereketini artt�rs�n ablam. 828 00:53:10,959 --> 00:53:12,812 -Hadi kolay gelsin. -�yi g�nler. 829 00:53:15,525 --> 00:53:18,525 (M�zik) 830 00:53:23,958 --> 00:53:27,458 Te�ekk�r ederim Say�n Vali'm, g�reve lay�k olmak en b�y�k hedefimiz. 831 00:53:27,539 --> 00:53:28,857 (Kap� vuruldu) 832 00:53:33,498 --> 00:53:35,375 Aynen, Say�n Vali'm. 833 00:53:36,052 --> 00:53:40,178 Yok, merak etmeyin can�m. Te�ekk�r ederim. Sayg�lar efendim, sayg�lar. 834 00:53:40,825 --> 00:53:43,705 Vay! Art�k ayn� klasmanda de�iliz, �yle mi? 835 00:53:43,923 --> 00:53:46,703 Muhatab�n valiler, emniyet m�d�rleri falan. 836 00:53:47,685 --> 00:53:51,753 Sen bir protokol insan�s�nd�r art�k Ba�savc� Pars Se�kin. 837 00:53:52,144 --> 00:53:55,582 Yapma Ceylin Allah a�k�na, vallahi ben de durup durup �a��r�yorum, ger�ekten. 838 00:53:55,663 --> 00:53:57,828 -Otursana. -Niye �a��r�yorsun can�m... 839 00:53:58,046 --> 00:54:00,925 ...ne g�zel i�te, tad�n� ��kar. Tebrik ederim seni. 840 00:54:01,548 --> 00:54:03,694 Vallahi �ok incesin, te�ekk�r ederim. 841 00:54:04,093 --> 00:54:06,087 Dur, ben de sana baklava ikram edeyim. 842 00:54:07,579 --> 00:54:11,451 Hay Allah! Bitmi� ya. Ne ara yedik bu kadar, kusura bakma. 843 00:54:11,736 --> 00:54:14,721 Bo� ver, yemem zaten. Can�m s�kk�n. 844 00:54:15,495 --> 00:54:16,588 Hay�rd�r? 845 00:54:22,758 --> 00:54:24,705 Senden bir �ey rica etmeye geldim. 846 00:54:25,525 --> 00:54:26,910 Hadi buyur. 847 00:54:32,925 --> 00:54:36,411 (Uzman) Cesetlerin temizli�ini daha bitiremedik ama genel bir tarama yapt�k. 848 00:54:36,837 --> 00:54:38,412 Parmak izi almam�z �ok zor olacak. 849 00:54:38,493 --> 00:54:41,050 Parmak izi, yani sabunla�madan dolay� alamayaca��z. 850 00:54:41,131 --> 00:54:44,418 Ayr�ca DNA'lar�na da bak�yoruz sistemde kay�tlar� var m� diye. 851 00:54:44,900 --> 00:54:46,400 Bir ya� aral��� var m� peki? 852 00:54:46,502 --> 00:54:49,825 Tahmini de olsa, di�er kay�t bildirimleriyle kar��la�t�rabilece�imiz. 853 00:54:50,225 --> 00:54:54,129 Yani var savc�m ama tahmin. Yani sonra neden de�i�ti diye bana sormay�n. 854 00:54:54,864 --> 00:54:59,009 Erkeklerden birisi 35-40 ya� aral���nda gibi duruyor. B�y�k olas�l�kla. 855 00:54:59,147 --> 00:55:02,074 Di�er erkek daha gen�, 20'li ya�lar�n ortas�nda. 856 00:55:02,415 --> 00:55:04,742 Kad�nlardan birisi zann�mca 20'lerinde... 857 00:55:04,941 --> 00:55:07,861 ...di�eri 30 gibi duruyor ama bunlar�n hepsi tahmin. 858 00:55:08,384 --> 00:55:11,444 Eren, bu ya� aral���ndaki b�t�n kay�p vakalar�n� g�zden ge�irelim. 859 00:55:11,921 --> 00:55:15,114 G�r�nen o ki aile de�iller. Mehmetcan b�t�n durumu de�i�tirdi. 860 00:55:15,654 --> 00:55:18,627 Savc�m, sistemde DNA bulamasak bile... 861 00:55:18,830 --> 00:55:21,291 ...cesetler aras�nda bir akrabal�k var m� diye bakabiliriz. 862 00:55:21,392 --> 00:55:23,865 Bakal�m, her ihtimali de�erlendirelim. 863 00:55:24,309 --> 00:55:26,892 Bu �l�m sebepleriyle ilgili ne zaman bilgi al�r�z? 864 00:55:26,973 --> 00:55:30,087 Yani en iyi ihtimal yar�n ama o da in�allah. 865 00:55:30,266 --> 00:55:32,478 Tamam. Edindi�in her yeni veri direkt bana. 866 00:55:33,010 --> 00:55:34,322 Emir anla��ld� savc�m. 867 00:55:34,403 --> 00:55:35,603 -Kolay gelsin. -Sa� olun. 868 00:55:35,684 --> 00:55:37,018 -Kolay gelsin. -(Erkek) Sa� olun. 869 00:55:37,099 --> 00:55:40,275 Savc�m, gen� kad�n�n kolunda saat ��kt� ya... 870 00:55:40,486 --> 00:55:42,447 ...isim tespit ettik. -(Eren) Harbi mi? 871 00:55:43,354 --> 00:55:46,556 "Torunum Melis Y�lmaz'a sevgilerimle" yaz�yor. 872 00:55:46,637 --> 00:55:47,637 G�zel. 873 00:55:48,485 --> 00:55:50,916 (Eren) Abi, Melis Y�lmaz ad�na bir kay�p ba�vurusu yok. 874 00:55:51,028 --> 00:55:54,962 Ayr�ca yurdumun yar�s�n�n soyad� Y�lmaz oldu�u i�in �imdi ara ki bulas�n. 875 00:55:55,579 --> 00:55:58,244 Allah'�m gene ba�lad� �ansl� g�n�m�z t�m �an�yla. 876 00:55:58,325 --> 00:56:00,595 Biz �imdi �stanbul'dakileri ay�klayal�m �nce. 877 00:56:00,722 --> 00:56:04,220 Sonra da �ng�r�len ya� aral���na bakt�ral�m. 20 ya�lar�nda dedi uzman. 878 00:56:04,301 --> 00:56:05,336 Aynen savc�m. 879 00:56:05,417 --> 00:56:08,303 Semte g�re de bakt�rmak laz�m ��nk� o saati herkes alamaz. 880 00:56:08,384 --> 00:56:12,720 Saat markas�yla da ileti�ime ge�elim, e�er kayda girip isim verip ald�larsa... 881 00:56:12,801 --> 00:56:14,268 ...mutlaka kayd� vard�r. 882 00:56:14,421 --> 00:56:18,697 Ayr�ca bak buraya dikkat, alt�n� �iziyorum kal�n kal�n. 883 00:56:18,778 --> 00:56:20,986 K�z�n ismi bas�na asla s�zmas�n. 884 00:56:21,458 --> 00:56:24,728 Savc�m bizimkilerin a�z�n� z�mbalad�m, merak etmeyin siz. 885 00:56:24,809 --> 00:56:27,447 Tamam. �ocu�un hayat�n� korumam�z i�in sessiz olmam�z �art. 886 00:56:27,528 --> 00:56:29,837 Tamam. Bir kere daha ge�erim �zerinden, merak etmeyin. 887 00:56:29,918 --> 00:56:33,566 Derya da m�kemmel bir savc�. G�z� kara, h�rsl�. 888 00:56:33,738 --> 00:56:36,746 (Ceylin) Hem canavar gibi kad�n. Alt�ndan kalkabilir bu i�in. 889 00:56:36,866 --> 00:56:40,894 Koskoca adliyede tek soru�turma savc�s� Ilgaz m� Allah a�k�na? 890 00:56:41,767 --> 00:56:44,261 Ara Ilgaz'� de ki "Seni soru�turmadan ald�m. 891 00:56:44,342 --> 00:56:46,816 Derya'ya devrettim dosyay�." Ne diyebilir ki? 892 00:56:46,897 --> 00:56:49,113 Ba�savc� sensin, hi�bir �ey s�yleyemez. 893 00:56:49,194 --> 00:56:51,308 Vallahi co�kun seller gibisin Ceylin. 894 00:56:51,389 --> 00:56:54,449 Yine ta�� topra�� �n�ne katm�� gidiyorsun. Bir dur. 895 00:56:55,118 --> 00:56:57,535 M�vekkilimi kaybetmek istemiyorum. 896 00:56:57,773 --> 00:56:59,886 Hem ben sonradan gelmedim ki. Ilgaz geldi. 897 00:56:59,967 --> 00:57:03,496 Yahu Ilgaz n�bet�i oldu�u i�in olay yerine gitmi�. Soru�turma onun. 898 00:57:03,577 --> 00:57:05,496 Tamam, �nemli de�il. �nce ben geldim. 899 00:57:05,577 --> 00:57:07,988 Ceylin, parkta sal�ncak m� kap�yoruz Allah a�k�na? 900 00:57:08,069 --> 00:57:10,035 �ocuk muyuz biz? �nce ben geldim falan. 901 00:57:10,437 --> 00:57:13,636 (Pars) Sen evlenirken bu adam�n savc� oldu�unu bilmiyor muydun? Biliyordun. 902 00:57:13,717 --> 00:57:16,433 Herhangi bir konuda �ak��t���n�zda vazge�men gerek. 903 00:57:16,781 --> 00:57:18,781 Avukatl�k kanunu ka�t� o? Madde... 904 00:57:18,862 --> 00:57:21,371 Senin bir avukat olarak benden daha iyi bilmen gerek. 905 00:57:21,452 --> 00:57:22,683 Biliyoruz herh�lde. 906 00:57:23,927 --> 00:57:25,675 �yi de haks�zl�k bu ama. 907 00:57:25,756 --> 00:57:26,847 Bak Ceylinci�im... 908 00:57:27,400 --> 00:57:29,668 ...��renmi�sin, �ocuk tek tan�k. 909 00:57:30,213 --> 00:57:32,972 Maazallah �ld�r�rler, sen de vicdan azab�ndan �l�rs�n. 910 00:57:33,053 --> 00:57:34,238 �ok dikkatli olmak gerek. 911 00:57:34,319 --> 00:57:36,660 ��te ben de tam bu y�zden diyorum. 912 00:57:36,741 --> 00:57:39,425 Bak savc�m... Aman, ba�savc�m... 913 00:57:39,638 --> 00:57:42,933 ...sen biliyorsun. Elimden g�z�mden hi�bir �ey ka�maz. 914 00:57:43,014 --> 00:57:44,238 Biliyorum, biliyorum. 915 00:57:44,319 --> 00:57:46,902 �stanbul'un g�be�inde d�rt tane ceset ��kt�. 916 00:57:46,983 --> 00:57:49,996 (Pars) Daha bismillah. G�reve ba�lad�m, bir s�nav yap��t� aln�ma. 917 00:57:51,678 --> 00:57:54,128 �imdi sen diyorsun ki sa� kolunu kes at. 918 00:57:54,295 --> 00:57:55,295 Yapamam. 919 00:57:56,032 --> 00:57:57,032 Olmaz. 920 00:57:57,827 --> 00:58:00,675 Ilgaz her dataya h�kim. Motivasyonu tam. 921 00:58:00,756 --> 00:58:02,543 �imdi Ilgaz'dan al�p Derya'ya verirsem... 922 00:58:02,624 --> 00:58:06,347 ...Derya da Ilgaz �z�lecek diye dosyaya tam giri�emeyecek. 923 00:58:06,428 --> 00:58:08,839 �lk icraat�m da bu olmamal�. Kusura bakma. 924 00:58:09,746 --> 00:58:11,910 �yi, peki. Tamam. 925 00:58:13,911 --> 00:58:15,550 (Pars) Sana ne alal�m Ceylin Han�m? 926 00:58:17,663 --> 00:58:19,191 Vallahi bir t�yo versen. 927 00:58:19,443 --> 00:58:22,253 D���n d���n i�in i�inden ��kamad�m. Ak�am i�in diyorum. 928 00:58:23,822 --> 00:58:25,191 Ge� kalma yeter. 929 00:58:25,888 --> 00:58:26,888 Tamam. 930 00:58:27,535 --> 00:58:30,535 (Gerilim m�zi�i) 931 00:58:36,420 --> 00:58:38,589 (Telefon �al�yor) 932 00:58:39,840 --> 00:58:42,254 (Telefon �al�yor) 933 00:58:43,434 --> 00:58:45,582 (Telefon �srarla �al�yor) 934 00:58:46,894 --> 00:58:48,691 (Telefon �srarla �al�yor) 935 00:58:48,886 --> 00:58:49,886 Hadi. 936 00:58:50,418 --> 00:58:52,535 (Telefon �al�yor) 937 00:58:53,059 --> 00:58:56,059 (Gerilim m�zi�i) 938 00:59:01,487 --> 00:59:05,293 Ee Avukat Bey, bekleyen dervi� murad�na ermi�. 939 00:59:05,800 --> 00:59:07,113 (Erkek) Geldik senin mek�na. 940 00:59:08,605 --> 00:59:10,347 Yoksa yar�na m� b�raksayd�k �evko? 941 00:59:10,933 --> 00:59:13,066 Mesaiyi de �oktan yemi�iz asl�nda. 942 00:59:14,441 --> 00:59:16,699 Sululu�un �lemi yok. A��n kap�y� l�tfen. 943 00:59:24,659 --> 00:59:25,823 (Yekta) Hay�rl� i�ler. 944 00:59:25,904 --> 00:59:27,600 -(Erkek 2) Sa� olun. -(Yekta) Kasa nerede? 945 00:59:27,681 --> 00:59:28,910 �enol, bak o�lum. 946 00:59:30,754 --> 00:59:32,184 (Sessizlik) 947 00:59:39,602 --> 00:59:41,816 Dalga m� ge�iyorsunuz benimle? Bu kadar olamaz. 948 00:59:41,897 --> 00:59:45,481 Vallahi patron ortada yok. Ak�am servisini de yeni a�t�k. 949 00:59:45,983 --> 00:59:47,386 Kasaya yans�mad� daha. 950 00:59:47,988 --> 00:59:50,871 Neyi g�t�rece�iz o zaman? Masay�, sandalyeyi mi kald�ral�m? 951 00:59:51,501 --> 00:59:54,097 Para etmez. Yapt���n masrafa de�mez. 952 00:59:55,140 --> 00:59:58,196 Vallahi Avukat Bey, i� ��retmek gibi olmas�n ama... 953 00:59:58,806 --> 01:00:00,805 ...kasaya otur, yap tahsilat�n�. 954 01:00:00,886 --> 01:00:03,431 Al alaca��n�. Has�lat haczi. 955 01:00:03,574 --> 01:00:07,110 Olur mu �yle sa�ma �ey can�m? S�yleyin, aras�nlar, gelsin patronlar�. 956 01:00:07,700 --> 01:00:11,180 Vallahi senin bilece�in i�. Bekle, bekleme. Beni ba�lamaz. 957 01:00:12,479 --> 01:00:13,620 (Erkek) Bir �ay ver sen bize. 958 01:00:13,701 --> 01:00:15,682 �enol, iki �ay ikram edelim beyefendilere. 959 01:00:16,893 --> 01:00:18,362 (Sessizlik) 960 01:00:23,509 --> 01:00:24,854 Bu hesap kal�nm��. 961 01:00:25,682 --> 01:00:27,854 -Neymi�? -�nceltecekmi�sin. 962 01:00:28,658 --> 01:00:30,252 Biraz inceltsin dedi �u adam. 963 01:00:31,635 --> 01:00:33,010 (Sessizlik) 964 01:00:40,055 --> 01:00:41,055 Bu mudur? 965 01:00:41,799 --> 01:00:44,416 Amme hizmeti yapmaya gelmedim buraya. Al gel paray�. 966 01:00:45,588 --> 01:00:48,346 "�yi ki do�dun Ceylin" �ok g�zel pasta! 967 01:00:48,427 --> 01:00:50,940 "�yi ki do�dun Ceylin" 968 01:00:51,021 --> 01:00:52,947 "�yi ki do�dun, iyi ki do�dun" (Ceylin) �uraya bak, �antaya bak! 969 01:00:53,028 --> 01:00:55,432 Kulakl���m� da unutmam��s�n�z, tebrik ediyorum. 970 01:00:55,926 --> 01:00:57,046 (Osman) Bravo! 971 01:00:59,840 --> 01:01:03,588 O zaman dile�imi diliyorum ve �fl�yorum. 972 01:01:09,253 --> 01:01:10,373 (Osman) Bravo! 973 01:01:11,627 --> 01:01:12,971 -Bir tane kald�. -Kald�. 974 01:01:13,339 --> 01:01:14,698 (Ceylin g�ld�) (Alk��l�yorlar) 975 01:01:15,164 --> 01:01:17,401 Ger�ekten �ahanesiniz. 976 01:01:17,592 --> 01:01:21,385 �nsan sevdikleriyle olunca b�yle daha m� g��l�... 977 01:01:21,488 --> 01:01:23,119 ...daha m� g�zel hissediyor, ne? 978 01:01:23,200 --> 01:01:25,463 -(Aylin) Heyecanland�. -Evet, heyecanland�m. 979 01:01:25,588 --> 01:01:27,432 -Konu�ma yapmam m� gerekiyor? -(Aylin) Evet. 980 01:01:27,513 --> 01:01:30,777 Ah! Asl�nda �ok sa�ma buluyorum tabii bu konu�malar�. 981 01:01:31,374 --> 01:01:32,374 Ee... 982 01:01:34,548 --> 01:01:35,548 ...yani... 983 01:01:36,752 --> 01:01:39,565 ...�u anki ki�i olmam� sa�layan... 984 01:01:39,752 --> 01:01:43,299 ...her �eye ve herkese ��krediyorum. 985 01:01:44,110 --> 01:01:48,213 (Ceylin) Kalana da gidene de kocaman bir eyvallah diyorum. 986 01:01:49,896 --> 01:01:51,829 Beni g�r�yorsunuz, biliyorum. 987 01:01:56,659 --> 01:01:58,179 Sizi �ok seviyorum. 988 01:02:01,151 --> 01:02:02,151 Ee... 989 01:02:03,498 --> 01:02:04,498 ...�nci'm... 990 01:02:07,458 --> 01:02:11,330 ...giderken bana arma�an etti�in bu adamla yolum sonsuz olsun. 991 01:02:13,456 --> 01:02:15,159 (Alk��l�yorlar) 992 01:02:16,175 --> 01:02:18,674 Dosyadan el �ekmeni diledim. �min. 993 01:02:23,526 --> 01:02:24,526 Kanka! 994 01:02:25,774 --> 01:02:27,377 Kankalar�n en g�zeli. 995 01:02:27,458 --> 01:02:29,854 �yi ki benim kankam oldun kurban oldu�um. 996 01:02:31,039 --> 01:02:32,721 Ay, iyi ki do�dum! 997 01:02:33,475 --> 01:02:35,588 -Abla. -�yi ki do�dun can�m. 998 01:02:36,084 --> 01:02:37,817 Ablac���m te�ekk�r ederim. 999 01:02:39,826 --> 01:02:42,549 -Te�ekk�r ederim, �ok te�ekk�r ederim. -Bir tanem. 1000 01:02:42,828 --> 01:02:45,838 �ok sa� ol, te�ekk�r ederim. Evet. 1001 01:02:48,893 --> 01:02:50,462 (Tu��e) Hediyeleri getirelim. 1002 01:02:50,543 --> 01:02:52,736 (Ceylin) Oo, ba�savc�m! 1003 01:02:52,817 --> 01:02:54,229 �yi ak�amlar efendim. 1004 01:02:54,653 --> 01:02:57,111 -Derya Savc�'m. -�yi ak�amlar. 1005 01:02:58,181 --> 01:03:00,190 -(Derya) �yi ki do�dun hayat�m. -(Ilgaz) Ho� geldiniz. 1006 01:03:00,271 --> 01:03:02,518 Te�ekk�r ederim. Hediyeleri severim. 1007 01:03:03,441 --> 01:03:04,955 (Derya) D��ledi�in her �ey olsun. 1008 01:03:05,088 --> 01:03:06,697 Te�ekk�r ederim. Pars Savc�'m. 1009 01:03:06,778 --> 01:03:09,354 -(Pars) Mutlu y�llar can�m. Nice y�llara. -Te�ekk�r ederim. 1010 01:03:14,821 --> 01:03:16,021 (K�pek havlad�) 1011 01:03:16,260 --> 01:03:17,893 (K�pek havlad�) 1012 01:03:19,049 --> 01:03:21,073 (Sokak ortam sesi) 1013 01:03:26,768 --> 01:03:28,447 (K�pek havlad�) 1014 01:03:29,756 --> 01:03:30,956 (K�pek havlad�) 1015 01:03:34,760 --> 01:03:36,385 (K�pek havl�yor) 1016 01:03:37,643 --> 01:03:39,737 (K�pek havl�yor) 1017 01:03:45,158 --> 01:03:48,158 (Gerilim m�zi�i) 1018 01:04:08,010 --> 01:04:11,010 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1019 01:04:25,803 --> 01:04:28,111 (Derya) �ok g�zel olmu� sarma. Kim yapt�ysa eline sa�l�k. 1020 01:04:28,192 --> 01:04:29,548 Afiyetler olsun. 1021 01:04:29,718 --> 01:04:32,235 Annem niye evde kald� ki �yle tek ba��na? 1022 01:04:32,316 --> 01:04:34,423 Ke�ke gelseydi ama annem i�te, biliyorsun. 1023 01:04:38,941 --> 01:04:40,244 Osman'� sen mi �a��rd�n? 1024 01:04:40,325 --> 01:04:42,869 Yoksa birinden mi duyup geldi? Damlar ��nk�. 1025 01:04:43,624 --> 01:04:45,884 -(Ilgaz) Ellerinize sa�l�k. -Ben �a��rd�m da ne bileyim? 1026 01:04:45,965 --> 01:04:47,057 K�zmad�n, de�il mi? 1027 01:04:47,138 --> 01:04:49,416 Nas�l olsa ge�ti gitti. Kimse umurumda de�il. 1028 01:04:53,696 --> 01:04:54,736 Afiyet olsun. 1029 01:04:56,131 --> 01:04:57,811 Buyurun, beraber olsun. 1030 01:04:59,327 --> 01:05:01,298 Sa� olun. �yi ak�amlar. 1031 01:05:01,898 --> 01:05:02,938 �yi ak�amlar. 1032 01:05:03,831 --> 01:05:04,831 Hadi ��nar. 1033 01:05:09,969 --> 01:05:12,728 La�in Han�m, bu Yekta Bey'den hi� haber yok mu? 1034 01:05:12,809 --> 01:05:15,611 Ay, yok. En son adliyede g�rd�k, de�il mi Ceylin? 1035 01:05:15,692 --> 01:05:16,692 Aynen. 1036 01:05:17,069 --> 01:05:19,080 �mr�mde onu ilk kez b�yle g�rd�m. 1037 01:05:19,472 --> 01:05:23,312 Sa�� sakal� birbirine girmi�, sanki on ya� ya�lanm�� gibiydi. 1038 01:05:24,240 --> 01:05:26,220 (La�in) Neyse, kendi d��en a�lamaz. 1039 01:05:26,444 --> 01:05:30,970 Zaten ben hemen evimi, telefonumu falan de�i�tirdim bana ula�amas�n diye. 1040 01:05:31,141 --> 01:05:33,970 En son isteyece�im �ey bana tekrar musallat olmas�. 1041 01:05:34,833 --> 01:05:37,619 �imdi m�sadere karar� var, biliyorsunuz. 1042 01:05:37,700 --> 01:05:40,836 Bunun su� konusu kazan�lar� da hazineye aktar�ld�. 1043 01:05:40,979 --> 01:05:43,284 (Yekta) Kalan paralar�na da m�vekkilleri ��km��. 1044 01:05:43,365 --> 01:05:45,965 Ee, son vurgunu da muhasebecisi yapm��. 1045 01:05:46,111 --> 01:05:48,831 Tabii bunun e�, dost, camia, ad� da gammazc�ya ��k�nca... 1046 01:05:48,912 --> 01:05:50,480 ...kimse y�z�ne bakm�yor. 1047 01:05:50,749 --> 01:05:54,077 (Pars) �imdi normalde b�yle bir durumda insan �z�l�r. 1048 01:05:54,158 --> 01:05:57,128 Vallahi ama benim g�lesim geliyor. Yapacak bir �ey yok. 1049 01:05:57,380 --> 01:06:00,113 Vallahi ba�savc�m, bir �ey s�yleyeyim mi? Bu konuda hi� de yaln�z de�ilsiniz. 1050 01:06:00,194 --> 01:06:01,667 Tamamen ayn� duygularday�m. 1051 01:06:03,956 --> 01:06:08,433 Duydu�uma g�re art�k icra davalar�na bak�yormu�. 1052 01:06:08,660 --> 01:06:09,660 �cra m�? 1053 01:06:09,973 --> 01:06:11,840 Vay arkada�. Nereden nereye. 1054 01:06:13,069 --> 01:06:14,519 Peki bir �ey soraca��m. 1055 01:06:15,799 --> 01:06:19,245 (Ceylin) Sizin de b�yle ensenizde bir �rperti olu�muyor mu? 1056 01:06:19,326 --> 01:06:21,105 B�yle sinsi bir huzursuzluk. 1057 01:06:22,270 --> 01:06:25,342 Hay�r, Yekta bu. �yle hemen kabullenir mi? Hay�r. 1058 01:06:25,920 --> 01:06:27,198 (Ceylin) Bir de bizden nefret ediyor. 1059 01:06:27,279 --> 01:06:30,362 Ya b�yle birden kar��m�za l�nk diye ��karsa intikam almak i�in? 1060 01:06:30,443 --> 01:06:33,401 Yekta bitti Ceylin. Bundan sonra g�c� yetmez k�llerinden do�maya. 1061 01:06:33,560 --> 01:06:37,222 Evet. Yekta yok art�k. �smini anmaya bile gerek yok. 1062 01:06:37,596 --> 01:06:39,191 (Ilgaz) Bug�n g�nlerden Ceylin. 1063 01:06:39,427 --> 01:06:42,589 Sevgilimin yeni ya��na. �yi ki do�mu�. 1064 01:06:43,061 --> 01:06:44,253 -(Ilgaz) Hadi bakal�m. -�yi ki do�dun. 1065 01:06:44,334 --> 01:06:46,198 -�yi ki do�dun kankam. -�yi ki do�dum. 1066 01:06:46,915 --> 01:06:49,915 (Duygusal m�zik) 1067 01:06:55,362 --> 01:06:57,097 Midem k�t� biraz, o y�zden. 1068 01:06:58,160 --> 01:07:01,158 Ya da sabahki ya�ad�klar�m� hazmedememi� olabilirim. 1069 01:07:01,239 --> 01:07:02,822 -�yle mi? -�yle. 1070 01:07:07,964 --> 01:07:10,964 ("Mischa Maisky - Suite For Cello" �al�yor) 1071 01:07:30,987 --> 01:07:33,987 ("Mischa Maisky - Suite For Cello" �almaya devam ediyor) 1072 01:07:53,987 --> 01:07:56,987 ("Mischa Maisky - Suite For Cello" �almaya devam ediyor) 1073 01:08:13,499 --> 01:08:14,963 Allah kahretsin. 1074 01:08:19,976 --> 01:08:22,018 Yekta Bey gelmi�siniz. 1075 01:08:23,863 --> 01:08:26,518 Aa, hi�bir �ey yememi�siniz ama. A�k olsun. 1076 01:08:26,599 --> 01:08:28,408 Elinize sa�l�k. Yiyip geldim ben. 1077 01:08:29,006 --> 01:08:30,206 �stedikleriniz. 1078 01:08:31,660 --> 01:08:32,660 Adres? 1079 01:08:39,035 --> 01:08:40,035 Yekta Bey... 1080 01:08:42,082 --> 01:08:45,036 ...�ey, babam dedi ki... 1081 01:08:45,793 --> 01:08:49,317 ...elektri�i a��k b�rakmas�n yatarken, dedi. 1082 01:08:50,494 --> 01:08:53,638 Karanl�k de�il zindan oluyor Aysuncu�um. Vampir miyim ben? 1083 01:08:53,846 --> 01:08:55,622 Bir yerden elektrik almak laz�m. 1084 01:08:56,313 --> 01:08:59,067 �yi. "�yle yatmak istiyorsa kendi bilir. 1085 01:08:59,148 --> 01:09:01,466 Faturay� da kendi �der." dedi. 1086 01:09:02,185 --> 01:09:05,185 ("Mischa Maisky - Suite For Cello" �al�yor) 1087 01:09:17,367 --> 01:09:19,239 Bak, ben demedim mi buradad�r diye? 1088 01:09:19,632 --> 01:09:21,716 Ne haber ��nar? Hi� aram�yorsun. 1089 01:09:22,934 --> 01:09:25,794 (Merve) O�lum biz ne yapt�k sana? Bizi de siliyorsun. 1090 01:09:26,290 --> 01:09:28,403 Yok �yle bir �ey. Silmek falan nereden ��k�yor? 1091 01:09:28,807 --> 01:09:30,028 Yo�undum sadece. 1092 01:09:30,126 --> 01:09:32,239 Ne yo�unlu�u? Evde yatma yo�unlu�u mu? 1093 01:09:32,981 --> 01:09:34,505 Hi� bakma bana �yle. 1094 01:09:34,730 --> 01:09:38,302 Sana kahvecide i� buldum, gitmemi�sin. Aramam��s�n da. 1095 01:09:38,569 --> 01:09:40,763 Tamam, gerek kalmad� art�k. Ben buldum kendime i�. 1096 01:09:41,218 --> 01:09:42,218 Nerede? 1097 01:09:43,363 --> 01:09:44,363 Emniyette. 1098 01:09:44,975 --> 01:09:48,239 Ne? Nas�l? Yani bildi�imiz emniyet mi? 1099 01:09:50,090 --> 01:09:53,028 Kanka seni polis yapmad�klar�na g�re ne i�? 1100 01:09:53,634 --> 01:09:56,059 �ay oca�� var. Orada ba�lad�m. 1101 01:09:56,785 --> 01:09:58,817 (Merve) Bildi�im i�i yapar�m diyorsun yani. 1102 01:09:59,501 --> 01:10:02,216 �ayda g�venin ek adresi, ��nar Kaya. 1103 01:10:02,564 --> 01:10:04,084 'Since' ge�en sene. 1104 01:10:04,656 --> 01:10:07,792 Kanka bir �ey diyece�im. Sende az�c�k kekoluk var. 1105 01:10:08,098 --> 01:10:09,919 Onca i� dururken ne i�in var emniyette? 1106 01:10:10,000 --> 01:10:12,013 Ben anlamad�m. Sen ayr� m� kalam�yorsun? 1107 01:10:12,094 --> 01:10:13,966 (Tu��e) Bak, k�z sana ne g�zel i� bulmu�. 1108 01:10:14,188 --> 01:10:17,036 Gelecek kahvede o�lum. Affedersin de kim i�er �ay�? 1109 01:10:17,306 --> 01:10:20,466 ��meyiverin karde�im. Allah Allah. ��meyiverin. 1110 01:10:21,236 --> 01:10:22,880 Hem ne sorgusu bu? 1111 01:10:23,669 --> 01:10:25,145 Ben sizi sorguluyor muyum abi? 1112 01:10:25,476 --> 01:10:26,911 Herkes kendi i�ine baks�n. 1113 01:10:26,992 --> 01:10:29,607 Hem sizin a�a��da pastan�z falan yok mu? Gidin onu yiyin. 1114 01:10:30,166 --> 01:10:31,606 Hadi. Allah Allah. 1115 01:10:32,451 --> 01:10:34,052 (Uzakla�an ayak sesleri) 1116 01:10:36,516 --> 01:10:38,708 Takt�. Vallahi takt�. 1117 01:10:39,765 --> 01:10:41,403 Var ya bu kekonun bu atraksiyonu... 1118 01:10:41,484 --> 01:10:44,240 ...hepten Serdar'� bulmak i�in de�ilse ben bilek keserim. 1119 01:10:46,043 --> 01:10:47,520 (Aylin) K�zlar hadi gidiyoruz. 1120 01:10:49,214 --> 01:10:50,214 Hadi. 1121 01:10:50,302 --> 01:10:51,645 T�ka basa da yedim. 1122 01:10:52,668 --> 01:10:53,841 Tu��e hadi k�z�m. 1123 01:10:54,934 --> 01:10:57,934 Ceylinci�im, tekrar iyi ki do�dun bir tanem. 1124 01:10:59,347 --> 01:11:00,794 -(La�in) Hadi ho��a kal�n. -(Ilgaz) �yi ak�amlar. 1125 01:11:00,875 --> 01:11:02,403 (Eren) �yi ak�amlar La�in Han�m, sa� olun. 1126 01:11:04,160 --> 01:11:06,637 Karde�im ben de Tu��e'yi eve b�rakay�m, oradan emniyete ge�eyim. 1127 01:11:06,718 --> 01:11:08,380 -Arar�m seni, olur mu? -Tamamd�r karde�im. 1128 01:11:08,461 --> 01:11:11,700 Bize gelsin Tu��e. Zaten bay�l�yorlar birlikte kalmaya. 1129 01:11:11,781 --> 01:11:13,122 Sabah yollar�m okula. 1130 01:11:13,408 --> 01:11:15,442 Olur vallahi. O zaman buyurun, �nce sizi b�rakay�m. 1131 01:11:15,523 --> 01:11:17,825 Yo, ben b�rak�r�m. Siz bak�n i�inize. 1132 01:11:18,074 --> 01:11:19,411 Benim zaten yolumun �st�. 1133 01:11:19,803 --> 01:11:21,130 Tamam karde�im, eyvallah. 1134 01:11:21,211 --> 01:11:23,388 Tu��e hadi k�z�m, hadi. 1135 01:11:24,263 --> 01:11:26,520 -Hadi iyi ak�amlar c�mleten. -Hadi iyi ak�amlar. 1136 01:11:28,753 --> 01:11:30,138 -Tu��e bizimle geliyorsun. -Tamam. 1137 01:11:30,219 --> 01:11:31,981 -Parla hadi babac���m. -K�zlar hadi iyi ak�amlar. 1138 01:11:32,062 --> 01:11:34,575 -(Tu��e) �yi ak�amlar. -(Aylin) �yi ak�amlar, ho��a kal�n. 1139 01:11:34,656 --> 01:11:36,888 -�yi ak�amlar. -(Derya) �yi ak�amlar dilerim. 1140 01:11:36,969 --> 01:11:38,528 -Te�ekk�rler her �ey i�in. -G�r���r�z. 1141 01:11:38,730 --> 01:11:39,770 Hadi bakal�m. 1142 01:11:39,851 --> 01:11:41,786 Ben de sizi b�rakay�m Derya Savc�'m. 1143 01:11:43,779 --> 01:11:44,979 Olur ba�savc�m. 1144 01:11:45,420 --> 01:11:46,780 Ama evime l�tfen. 1145 01:11:47,974 --> 01:11:49,388 (Sessizlik) 1146 01:11:55,529 --> 01:11:56,904 (Sessizlik) 1147 01:12:05,036 --> 01:12:06,036 K�s m�y�z? 1148 01:12:07,389 --> 01:12:08,389 K�s�z. 1149 01:12:09,691 --> 01:12:11,824 Ilgaz Savc�'ya fena h�lde k�s�m. 1150 01:12:12,527 --> 01:12:13,727 Ama sana de�il. 1151 01:12:21,359 --> 01:12:24,255 Ki�ilik b�l�nmesi �ok tehlikelidir ama bilgin olsun. 1152 01:12:25,976 --> 01:12:26,976 �yle mi? 1153 01:12:27,124 --> 01:12:28,124 �yle. 1154 01:12:28,289 --> 01:12:29,825 Korktu�um g�r�lmemi�tir. 1155 01:12:29,906 --> 01:12:31,106 -�yle mi? -Evet. 1156 01:12:33,395 --> 01:12:35,411 (Telefon titriyor) 1157 01:12:36,216 --> 01:12:38,201 (Telefon titriyor) 1158 01:12:42,450 --> 01:12:43,650 S�yle karde�im. 1159 01:12:43,731 --> 01:12:45,825 (Eren ses) Abi, cesetlerden birinin kimlik tespiti yap�ld�. 1160 01:12:45,906 --> 01:12:48,161 -Hemen gelmen gerek. -Tamam, hemen geliyorum. 1161 01:12:49,079 --> 01:12:50,079 Ne oldu? 1162 01:12:50,494 --> 01:12:51,494 Eren mi? 1163 01:12:51,575 --> 01:12:53,208 Evet, yan�na gidiyorum. 1164 01:12:53,533 --> 01:12:55,419 Tamam. Dur, dur, bekle. Sen �ey... 1165 01:12:55,664 --> 01:12:58,739 (Ceylin) Sen alkol ald�n. Ben b�rak�r�m seni. 1166 01:12:58,820 --> 01:13:01,286 Sen yat, ben taksiye biner giderim. Hadi. 1167 01:13:07,365 --> 01:13:08,833 (Sessizlik) 1168 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 Sen bekleme, git. 1169 01:13:19,101 --> 01:13:21,208 Buraday�m Ilgaz. Bekliyorum. 1170 01:13:22,568 --> 01:13:23,927 (Sessizlik) 1171 01:13:35,013 --> 01:13:38,013 ("Sezen Aksu - Gidemem" �al�yor) 1172 01:13:56,989 --> 01:13:59,989 ("Sezen Aksu - Gidemem" �almaya devam ediyor) 1173 01:14:01,067 --> 01:14:06,043 "Bazen daha fazlad�r her �ey" 1174 01:14:07,920 --> 01:14:10,294 "Bir e�ikten" Kimmi�? 1175 01:14:10,375 --> 01:14:12,794 "Atlar insan" 1176 01:14:14,828 --> 01:14:19,560 "Y�z�ne bakmak istemez ya�am�n" 1177 01:14:21,293 --> 01:14:26,177 "O kadar azalm��t�r anlam" 1178 01:14:27,808 --> 01:14:31,497 "O zaman hemen git radyoyu a�" 1179 01:14:32,194 --> 01:14:34,177 "Bir �ark� tut" 1180 01:14:34,547 --> 01:14:37,333 "Ya da bir kitap oku mutlaka" 1181 01:14:37,414 --> 01:14:40,052 "�yi geliyor" 1182 01:14:41,036 --> 01:14:42,974 "Ya da balkona ��k" 1183 01:14:43,138 --> 01:14:47,645 "Ba��r ba��rabildi�in kadar" 1184 01:14:47,953 --> 01:14:53,341 "Zehir d��ar� akmadan y�rek y�kanm�yor" 1185 01:14:54,411 --> 01:14:56,825 "Ama fazla da �z�lme" 1186 01:14:57,115 --> 01:15:01,028 "Hayat bitiyor bir g�n" 1187 01:15:01,498 --> 01:15:06,442 "Ayr�l�ktan ka��lm�yor" 1188 01:15:07,670 --> 01:15:10,981 "Hem �ok zor hem de �ok k�sa" 1189 01:15:11,163 --> 01:15:14,419 "Bir macera �m�r" 1190 01:15:14,666 --> 01:15:19,802 "�m�r imtihanla ge�iyor" 1191 01:15:21,052 --> 01:15:24,549 "Ben bu y�zden hi� kimseden" 1192 01:15:24,630 --> 01:15:28,158 "Gidemem, gitmem" 1193 01:15:28,239 --> 01:15:30,572 "Unutamam ac� tatl�" 1194 01:15:31,518 --> 01:15:32,901 (Sessizlik) 1195 01:15:34,283 --> 01:15:35,283 �yi misin? 1196 01:15:38,616 --> 01:15:40,142 (Ceylin) Bir �ey olmu�. Ne oldu? 1197 01:15:43,750 --> 01:15:44,750 Kimmi� �len? 1198 01:15:45,838 --> 01:15:47,150 (Sessizlik) 1199 01:15:49,860 --> 01:15:51,380 Bir �ey s�ylesene. Kimmi� �len? 1200 01:15:52,690 --> 01:15:53,987 (Sessizlik) 1201 01:15:59,657 --> 01:16:00,937 Tan�d�k biri mi? 1202 01:16:06,172 --> 01:16:07,172 Tan�d�k. 1203 01:16:11,065 --> 01:16:12,065 Kimmi�? 1204 01:16:14,703 --> 01:16:17,003 Korkutma beni, s�yle ne olur. Kimmi�? 1205 01:16:17,730 --> 01:16:20,730 (Duygusal m�zik) 1206 01:16:26,691 --> 01:16:27,691 Neva. 1207 01:16:28,496 --> 01:16:31,496 (Duygusal m�zik) 1208 01:16:51,504 --> 01:16:54,504 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1209 01:17:14,496 --> 01:17:17,496 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1210 01:17:28,981 --> 01:17:32,480 Of! Allah'�m sab�r ver ya Rabb'im. 1211 01:17:36,111 --> 01:17:37,791 Abi nas�l s�yleyece�iz? 1212 01:17:38,990 --> 01:17:40,706 Yok, bunun kolay� yok Eren. 1213 01:17:41,871 --> 01:17:42,871 Yok. 1214 01:17:44,261 --> 01:17:46,061 Adam�n biricik karde�i abi. 1215 01:17:47,200 --> 01:17:48,456 (Eren) Biricik karde�i. 1216 01:17:50,550 --> 01:17:52,784 Ana yok, bana yok. 1217 01:17:56,000 --> 01:17:57,680 Allah yard�mc�s� olsun. 1218 01:18:03,551 --> 01:18:06,551 (Duygusal m�zik) 1219 01:18:24,006 --> 01:18:25,522 -G�nayd�n ba�savc�m. -G�nayd�nlar. 1220 01:18:25,603 --> 01:18:26,795 (Erkek) G�nayd�n ba�savc�m. 1221 01:18:27,631 --> 01:18:28,911 (Pars) G�nayd�n. 1222 01:18:30,080 --> 01:18:31,080 Dur bakay�m. 1223 01:18:31,944 --> 01:18:34,944 (Gerilim m�zi�i) 1224 01:18:42,818 --> 01:18:46,560 Demek ba�savc� olunca b�yle oluyor. Aya�a kadar gelmeler falan. 1225 01:18:48,057 --> 01:18:50,257 Suratlara bak�l�rsa haberler le�. 1226 01:18:50,711 --> 01:18:52,318 Zaten vali han�m�n yan�na gidecektim. 1227 01:18:52,399 --> 01:18:54,818 S�yleyin de toptan g�n�n� zehir edeyim, geleyim kad�n�n. 1228 01:18:56,468 --> 01:18:57,828 D�n bahsetmi�tim. 1229 01:18:59,318 --> 01:19:00,591 (Eren bo�az�n� temizledi) 1230 01:19:01,789 --> 01:19:03,522 Bu kuyudaki cesetlerden... 1231 01:19:06,877 --> 01:19:10,732 ...birinin kimlik tespitini yapt�k. 1232 01:19:11,027 --> 01:19:12,027 �yi. 1233 01:19:13,427 --> 01:19:14,427 Kad�n. 1234 01:19:15,949 --> 01:19:17,149 Kimmi�? Ad� ne? 1235 01:19:21,755 --> 01:19:23,201 Bir yere ge�ip otursak m�? 1236 01:19:23,282 --> 01:19:25,872 Hadi Ilgaz. Daha vali han�m�n yan�na gidece�im. 1237 01:19:26,279 --> 01:19:28,443 Kimmi�? �nemli biri mi? Devlet erk�n�ndan m�? 1238 01:19:28,998 --> 01:19:31,998 (Gerilim m�zi�i) 1239 01:19:53,474 --> 01:19:54,474 Neva. 1240 01:19:58,523 --> 01:19:59,523 Neva m�? 1241 01:20:03,129 --> 01:20:05,302 Ne diyorsun Ilgaz sen? Neva burada bile de�il. 1242 01:20:05,383 --> 01:20:07,896 G�cek'te tatilde. O (***) kafal� denen C�neyt'le tatilde. 1243 01:20:07,977 --> 01:20:09,443 Arkada�lar sa�malamay�n. 1244 01:20:09,524 --> 01:20:11,685 (Eren bo�az�n� temizledi) Ba�savc�m... 1245 01:20:17,164 --> 01:20:19,271 ...Neva dokuz g�n �nce d�nm�� �stanbul'a. 1246 01:20:20,522 --> 01:20:22,389 C�neyt bir kavgaya kar��m��. 1247 01:20:23,538 --> 01:20:25,841 (Eren) Birini yaralam��. Neva da onu terk etmi�. 1248 01:20:26,538 --> 01:20:28,013 C�neyt tutuklu �imdi. 1249 01:20:28,846 --> 01:20:32,177 Yani bir intikam olay� falan m� diye bakt�rd�k... 1250 01:20:32,505 --> 01:20:35,099 ...kavgaya kar��an di�er �ah�slara. Onlar da tutuklu. 1251 01:20:36,126 --> 01:20:37,576 Ne diyorsun Eren sen? 1252 01:20:37,657 --> 01:20:39,708 Neva gelmi�, beni aramam�� m� yani? 1253 01:20:39,880 --> 01:20:43,396 Aramamak ne demek? Dokuz g�nd�r gelecek Neva ve beni aramayacak. 1254 01:20:43,579 --> 01:20:45,138 (Pars) Sa�malamay�n arkada�lar. 1255 01:20:45,341 --> 01:20:47,408 Neden bahsediyorsunuz siz Eren? 1256 01:20:48,851 --> 01:20:50,255 �yle �ey olabilir mi? 1257 01:20:51,420 --> 01:20:53,021 Beni nas�l aramaz Neva? 1258 01:20:53,896 --> 01:20:55,830 (Pars) Neva de�ildir o. Sa�mal�yorsunuz. 1259 01:20:56,505 --> 01:20:59,505 (Duygusal m�zik) 1260 01:21:19,083 --> 01:21:20,523 Ne yapt�n�z Ilgaz? 1261 01:21:20,604 --> 01:21:22,856 S�ylediniz mi? ��rendi mi Pars? 1262 01:21:22,962 --> 01:21:25,388 Adli t�bba geldik te�his i�in. 1263 01:21:32,209 --> 01:21:34,950 Durumu hen�z idrak edebildi�ini sanm�yorum. 1264 01:21:35,941 --> 01:21:38,442 Tamam. �ok iyi anl�yorum onu. 1265 01:21:39,132 --> 01:21:40,724 Hep yan�nda ol, olur mu? 1266 01:21:40,805 --> 01:21:42,427 Bir saniye bile ayr�lma yan�ndan. 1267 01:21:42,508 --> 01:21:43,708 (Araba �al��t�) 1268 01:21:44,521 --> 01:21:47,521 (Duygusal m�zik) 1269 01:22:07,529 --> 01:22:10,529 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1270 01:22:18,575 --> 01:22:19,575 Ba�savc�m. 1271 01:22:19,793 --> 01:22:21,473 Arkanday�z Pars Savc�'m. 1272 01:22:22,282 --> 01:22:24,622 Bu yolu ka� kere y�r�m���md�r kim bilir. 1273 01:22:25,200 --> 01:22:27,867 Benli 100, belki daha fazla ama �imdi... 1274 01:22:30,195 --> 01:22:31,810 Bir ihtimal var m� Ilgaz? 1275 01:22:32,169 --> 01:22:36,302 K���k de olsa, milyonda bir bile olsa yanl��sak? ��eride yan�ld���m�z� anlasak? 1276 01:22:37,172 --> 01:22:38,614 Yok mu Eren Komiser? 1277 01:22:39,375 --> 01:22:42,375 (Duygusal m�zik) 1278 01:23:01,499 --> 01:23:04,499 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1279 01:23:08,588 --> 01:23:11,236 Sa�lar� kahverengi. Neva b�yle de�il ki Ilgaz. 1280 01:23:11,708 --> 01:23:13,043 K�z�l de�il mi Ilgaz? 1281 01:23:13,530 --> 01:23:17,681 Eren Komiser... Eren! Neva b�yle de�il. 1282 01:23:19,076 --> 01:23:20,161 A�. 1283 01:23:21,188 --> 01:23:22,561 Bakam�yorum. 1284 01:23:24,961 --> 01:23:26,001 Bakamam. 1285 01:23:28,572 --> 01:23:30,252 Sa�lar� yeni boyanm��. 1286 01:23:30,868 --> 01:23:33,248 Kafa derisinde h�l� boya kal�nt�... 1287 01:23:34,605 --> 01:23:37,605 (Duygusal m�zik) 1288 01:23:56,978 --> 01:23:59,978 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1289 01:24:07,670 --> 01:24:09,350 Bu nas�l olmu� doktor? 1290 01:24:12,264 --> 01:24:13,944 Karde�im nas�l �lm��? 1291 01:24:18,311 --> 01:24:21,052 A� ve susuz kalm��. Ama epey m�cadele etmi�. 1292 01:24:21,133 --> 01:24:24,121 V�cudunun her yerinde morluklar, ��k�klar var. 1293 01:24:25,980 --> 01:24:27,281 Nihayetinde... 1294 01:24:27,886 --> 01:24:29,961 ...bo�ularak �lm�� ama suda de�il. 1295 01:24:31,741 --> 01:24:35,081 Boynundan da belli oldu�u gibi elle bo�ularak �lm��. 1296 01:24:36,373 --> 01:24:39,373 (Duygusal m�zik) 1297 01:24:58,989 --> 01:25:01,989 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1298 01:25:06,641 --> 01:25:08,554 (Araba yakla�t�) 1299 01:25:09,734 --> 01:25:12,734 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1300 01:25:27,436 --> 01:25:29,121 Ba��n sa� olsun arkada��m. 1301 01:25:38,787 --> 01:25:40,321 Beni teselli etmeyin. 1302 01:25:45,811 --> 01:25:48,210 Karde�imin bo�arak can�n� alm��lar. 1303 01:25:48,615 --> 01:25:50,201 Kuyunun dibine atm��lar. 1304 01:25:50,382 --> 01:25:54,121 Eceliyle �lm�� gibi kimse gelip ba��n sa� olsun demesin. 1305 01:25:56,748 --> 01:25:59,121 Bana karde�imin katilini bulun. 1306 01:26:02,632 --> 01:26:04,072 Komiser ne buldun? 1307 01:26:05,699 --> 01:26:08,568 Bu i�ler do�um g�nlerinde kadeh toku�turmakla olmuyor de�il mi? 1308 01:26:08,704 --> 01:26:10,841 D�nden bug�ne ne de�i�ti�ini ��rendik? 1309 01:26:12,218 --> 01:26:16,178 Say�n Ba�savc�'m cesetlerin aras�nda gen� bir k�z oldu�unu tahmin etti�imiz... 1310 01:26:16,306 --> 01:26:18,306 ...bir �ahs�n �st�nde bir saat bulduk. 1311 01:26:18,781 --> 01:26:20,461 Arkas�nda da bir isim. 1312 01:26:21,402 --> 01:26:24,772 Saati sat�n alan aileden k�za ula�t�k. Ekipler bir saat �nce yola ��kacakt�. 1313 01:26:24,853 --> 01:26:26,521 ��kacakt�, gelecekti! 1314 01:26:26,790 --> 01:26:30,050 "Karde�inin katili i�te bu! Yakalad�k!" diye geleceksin bana! 1315 01:26:32,938 --> 01:26:36,761 -Savc�m biraz otur, bir su i� isterse... -�stemem. �stemez Ilgaz Savc�. 1316 01:26:37,341 --> 01:26:39,881 Di�er cesetlerin kimlikleri belli oldu mu? 1317 01:26:40,484 --> 01:26:41,561 Hen�z belli de�il. 1318 01:26:41,760 --> 01:26:44,014 -Onlar da m� bo�ularak �ld�r�lm��? -Belli de�il Ba�sav... 1319 01:26:44,118 --> 01:26:45,761 Belli olsun savc�m! 1320 01:26:46,162 --> 01:26:48,921 Bask�n� yap. Herkes bu i�e odaklans�n. 1321 01:26:49,424 --> 01:26:53,281 Gerekirse takviye al�n. Bana karde�imin katilini bulun. 1322 01:26:53,581 --> 01:26:56,121 Bulun. Canl� olsun. 1323 01:26:56,621 --> 01:26:57,889 Canl� olsun. 1324 01:26:58,495 --> 01:27:01,280 O C�neyt denen (***) de ifadesini al�n. 1325 01:27:02,897 --> 01:27:05,897 (Duygusal m�zik) 1326 01:27:10,710 --> 01:27:14,281 -Metin Amir'in yerine atama yap�ld� m�? -Olumsuz ba�savc�m. 1327 01:27:14,763 --> 01:27:17,961 Pars seni eve b�rakmam� ister misin? 1328 01:27:18,042 --> 01:27:20,822 �stemez. Ben adliyeye ge�iyorum. M�saadenizle yaln�z. 1329 01:27:21,581 --> 01:27:23,381 Ilgaz Savc� tutana�� yolla. 1330 01:27:23,661 --> 01:27:26,241 Olay yerine ait g�r�nt�ler, foto�raflar, ne varsa... 1331 01:27:26,322 --> 01:27:29,182 ...her �ey bir saat i�inde masamda olsun. Kap�y� a�. 1332 01:27:30,840 --> 01:27:33,840 (Duygusal m�zik) 1333 01:27:41,192 --> 01:27:44,192 (Telefon �al�yor) 1334 01:27:44,786 --> 01:27:45,786 S�yle. 1335 01:27:46,657 --> 01:27:50,059 -Savc�m izin var m�? Size yard�m edeyim. -Tabii ki. 1336 01:27:50,216 --> 01:27:51,601 H�z kazanmak i�in. 1337 01:27:56,364 --> 01:27:57,364 B�yle i�i... 1338 01:28:00,013 --> 01:28:01,981 Pardon savc�m. Abi... 1339 01:28:02,381 --> 01:28:04,061 ...olay haberlere d��m��. 1340 01:28:04,312 --> 01:28:07,321 Bulunan ceset Y�lmaz Y�lmaz'�n torunu Melis Y�lmaz'a ait diye. 1341 01:28:07,568 --> 01:28:08,641 Her yerde boy boy. 1342 01:28:15,232 --> 01:28:17,161 Ben de sizinle geliyorum savc�m. 1343 01:28:18,988 --> 01:28:20,201 (Ceylin) Anne. 1344 01:28:21,293 --> 01:28:22,521 (Ceylin) Abla. 1345 01:28:23,163 --> 01:28:24,163 (Ceylin) Ben geldim. 1346 01:28:24,763 --> 01:28:25,963 (Aylin) Geliyorum. 1347 01:28:30,230 --> 01:28:34,114 Oo! Annelerin annesi ya! Oh! 1348 01:28:34,369 --> 01:28:36,321 Ho� geldin kuzum benim. Gel bir �peyim. 1349 01:28:36,778 --> 01:28:39,801 -Oh! Ho� geldin prensesim. -Kolay gelsin. 1350 01:28:40,804 --> 01:28:42,804 Hediyeni Aylin'le yollam��t�m. Ald�n m�? 1351 01:28:42,909 --> 01:28:47,262 Ald�m ama aceleyle ��k�nca takamad�m anneci�im ama bay�ld�m. �ok g�zeldi. 1352 01:28:49,021 --> 01:28:52,721 -Boynundaki de �ok g�zelmi�. Yeni mi? -Evet. Ilgaz ald�. 1353 01:28:55,661 --> 01:28:57,461 �u tencereyi oraya koyuver. 1354 01:29:01,903 --> 01:29:03,861 Alttan da bana �b�r tencereyi ver. 1355 01:29:04,291 --> 01:29:07,181 -Burada m�? -Evet orada. Bak �u. 1356 01:29:10,208 --> 01:29:11,888 Bunlar� kime yap�yorsun? 1357 01:29:12,716 --> 01:29:15,852 Bize sar�yorum k�z�m. Kime saraca��m! Allah Allah! 1358 01:29:16,297 --> 01:29:19,157 Anne �ok de�il mi? Bunlar� anca bir haftada bitiririz herh�lde. 1359 01:29:19,238 --> 01:29:21,401 �unun kapa��n� kapatsana. Orada kurumas�n. 1360 01:29:21,853 --> 01:29:24,950 K�z�m bu leblebi gibi yeniyor i�te. Elimi de�dirmi�ken... 1361 01:29:25,100 --> 01:29:27,281 ...hepsini birden saray�m dedim. 1362 01:29:28,403 --> 01:29:31,411 Olmad� ben bunun fazlas�n� dondurucuya koyar�m. 1363 01:29:31,747 --> 01:29:33,281 Ceylin hadi ben haz�r�m. 1364 01:29:33,701 --> 01:29:35,319 -Geliyorum. -Anne �t�n�n fi�ini yeni �ektim. 1365 01:29:35,400 --> 01:29:37,755 -S�cak, dikkat et. -Tamam. 1366 01:29:47,765 --> 01:29:48,921 Aa! 1367 01:29:50,888 --> 01:29:53,501 Bu ne s�s b�yle? Rujlar falan. 1368 01:29:54,692 --> 01:29:56,041 Aman yok be! 1369 01:29:56,381 --> 01:29:58,961 Elbise yeni. O y�zden sana �yle gelmi�tir. 1370 01:29:59,261 --> 01:30:01,361 Ruju da Parla'dan buldum ama silece�im. �ok k�rm�z�. 1371 01:30:01,496 --> 01:30:04,941 Bu k�z bu rujlar� nereden buluyorsa bilmiyorum! Sen de ofise mi? 1372 01:30:05,177 --> 01:30:06,177 Yok. 1373 01:30:06,433 --> 01:30:09,401 Seni b�rakay�m, ben adliyeye Pars'�n yan�na ge�iyorum. 1374 01:30:11,318 --> 01:30:13,146 Neva var ya h�kime. 1375 01:30:14,357 --> 01:30:15,561 �l� bulunmu�. 1376 01:30:16,261 --> 01:30:17,261 Ne! 1377 01:30:18,786 --> 01:30:19,786 Vah ya! 1378 01:30:23,802 --> 01:30:25,802 (Motor �al��t�) 1379 01:30:30,497 --> 01:30:33,497 (Gerilim m�zi�i) 1380 01:30:55,314 --> 01:30:59,401 Lan var ya! B�y�k haber atlatm��s�n. Helal sana be! 1381 01:31:00,877 --> 01:31:02,744 Kayna�� kimden ald�n ba�kan? 1382 01:31:03,268 --> 01:31:08,721 Bilginin �z� i�eride. Demek ki neymi�? ��eride sevenlerin olacakm��. 1383 01:31:10,421 --> 01:31:13,421 (Gerilim m�zi�i) 1384 01:31:26,275 --> 01:31:27,611 Herkes i�eri. 1385 01:31:30,760 --> 01:31:32,641 Hadi arkada�lar. Hepiniz. 1386 01:31:39,295 --> 01:31:40,666 Tek bir �ey ya! 1387 01:31:41,549 --> 01:31:42,788 Tek bir �ey! 1388 01:31:44,405 --> 01:31:45,925 Gizli olacak dedik. 1389 01:31:51,335 --> 01:31:53,015 �stanbul'un g�be�inde... 1390 01:31:53,701 --> 01:31:56,837 ...d�rt ceset ��k�yor. Biri a��r ceza reisine ait. 1391 01:31:57,621 --> 01:32:01,401 Ya�ayan tek bir tan���m�z var. O da yo�un bak�mda. 1392 01:32:07,777 --> 01:32:11,081 A�z�m�z� s�k� tutmazsak, o �ocu�a bir �ey olursa ne yapacaks�n�z? 1393 01:32:19,396 --> 01:32:21,081 Rahat uyuyabilecek misiniz? 1394 01:32:22,158 --> 01:32:25,161 Kendinize ben iyi bir polisim diyebilecek misiniz? 1395 01:32:31,472 --> 01:32:34,769 Bir �ocu�u bile koruyamayan kendine polisim falan demesin zaten. 1396 01:32:40,903 --> 01:32:41,903 O ismi... 1397 01:32:42,584 --> 01:32:45,484 ...kim s�zd�rd�, nas�l oldu bana bulunacak. 1398 01:32:46,254 --> 01:32:49,241 G�z yumana da, sebep olana da hesab�n� soraca��m. 1399 01:32:49,629 --> 01:32:51,241 Eren duydun. O bulunacak. 1400 01:32:54,340 --> 01:32:56,241 Mazeret yok. 1401 01:32:57,645 --> 01:33:00,521 Hataya ho�g�r� yok. 1402 01:33:02,958 --> 01:33:04,201 Kredi bitti. 1403 01:33:05,286 --> 01:33:06,520 Anla��ld� m�? 1404 01:33:11,614 --> 01:33:13,581 Pardon. Yetkili? 1405 01:33:14,942 --> 01:33:15,942 Buyurun. 1406 01:33:16,121 --> 01:33:19,601 Ben, Melis Y�lmaz. �ld� diye arad���n�z ki�iyim. 1407 01:33:20,221 --> 01:33:23,221 (Gerilim m�zi�i) 1408 01:33:39,842 --> 01:33:40,921 Anahtar� buldun mu? 1409 01:33:41,221 --> 01:33:42,955 -Buldum Say�n Savc�'m. -A�. 1410 01:33:47,120 --> 01:33:48,281 (Kap� a��ld�) 1411 01:33:49,046 --> 01:33:50,166 Tamam, sen ��k. 1412 01:33:51,319 --> 01:33:54,319 (Sessizlik) 1413 01:34:03,632 --> 01:34:06,632 (Duygusal m�zik) 1414 01:34:25,265 --> 01:34:28,131 Saatim kay�pt�. Baya�� oluyor. On g�n filan. 1415 01:34:28,358 --> 01:34:30,038 Ya da iki hafta m�yd�? 1416 01:34:30,148 --> 01:34:32,841 Yani en son kolumda hat�rlad���mda benim evimdeydik. 1417 01:34:34,265 --> 01:34:35,945 Evde derken? Kiminle? 1418 01:34:36,245 --> 01:34:39,281 Okuldan arkada��m Cihan, �ule, bir de Elif'le. 1419 01:34:39,500 --> 01:34:44,421 Biraz s�kt�, ��kard�m. Bizimkilerle oturduk. Onlar gittiler. 1420 01:34:44,702 --> 01:34:47,161 Sabah okul i�in kalkt�m. Arad���mda bulamad�m. 1421 01:34:49,986 --> 01:34:52,961 Ama yok, onlar almazlar. Hepsi yak�n arkada��m. 1422 01:34:53,042 --> 01:34:55,801 Hem belki yanl�� hat�rl�yorumdur. Onlar almaz. 1423 01:34:57,158 --> 01:35:00,281 Peki biz bu Elif'i, �ule'yi, Cihan'� nereden buluruz? 1424 01:35:00,644 --> 01:35:04,061 �ule'yle Elif yurtta kal�yorlar. Cihan evde kal�yor. 1425 01:35:04,348 --> 01:35:06,921 -Hangi yurt bu? -G�verte K�z Yurdu. 1426 01:35:10,176 --> 01:35:11,176 Tamam. 1427 01:35:11,394 --> 01:35:13,721 Sende bunlar�n adres bilgileri, telefon kay�tlar� falan... 1428 01:35:13,802 --> 01:35:16,355 ...her �ey var de�il mi? Tamam, g�zel. 1429 01:35:16,816 --> 01:35:20,361 Sen �imdi onlar� bir yaz, biz de onlara ula�maya �al��al�m olur mu? 1430 01:35:20,741 --> 01:35:22,207 Yazay�m da... 1431 01:35:22,598 --> 01:35:25,121 ...Elif bir haftad�r filan yokmu� zaten. 1432 01:35:25,541 --> 01:35:29,441 D�n d�nd���mde �ule'yi aram��t�m. Elif'e ula�amam��lar. 1433 01:35:29,781 --> 01:35:32,081 Ben de Berlin'deydim. Yeni ��rendim zaten. 1434 01:35:33,061 --> 01:35:36,061 (Gerilim m�zi�i) 1435 01:35:41,051 --> 01:35:43,567 -(Eren) Umut nerede? -(Polis) Deniz'in odas�ndayd� komiserim. 1436 01:35:43,648 --> 01:35:44,721 Umut... 1437 01:35:46,097 --> 01:35:48,721 ...G�verte K�z Yurdu varm��. Oraya git, Elif Caba'y� sor. 1438 01:35:48,904 --> 01:35:51,261 E�er oradaysa al, gel. Orada de�ilse de en son neredeymi�... 1439 01:35:51,397 --> 01:35:53,785 ...kimlerle g�r��m��, hepsini ��ren. Hadi aslan�m �abuk ol. 1440 01:35:53,879 --> 01:35:56,241 Deniz'im sen de kay�p b�roya bir sor. Elif Caba'yla ilgili... 1441 01:35:56,322 --> 01:35:57,961 ...herhangi bir ihbar var m�, yok mu? 1442 01:35:58,168 --> 01:36:00,521 Yoksa da bunun anas� kim, danas� kim hepsini ��ren, tamam? 1443 01:36:00,602 --> 01:36:02,602 -Hemen komiserim. -Hadi abici�im, �abuk. 1444 01:36:04,746 --> 01:36:08,074 �ehir d���na ��kmay�n. Bilginize ba�vurmak gerekebilir. 1445 01:36:08,394 --> 01:36:11,245 Ben saatimi ne zamana alabilirim? Dedemin hat�ras�. 1446 01:36:11,347 --> 01:36:13,160 Bir s�re daha bizde kalacak. Sonra teslim ederiz. 1447 01:36:13,241 --> 01:36:14,881 Tekrar kaybetmek istemem. 1448 01:36:14,962 --> 01:36:17,802 Han�mefendi daha g�venli bir yer olabilir mi acaba? 1449 01:36:23,004 --> 01:36:24,684 Neva dokuz �nce geldi. 1450 01:36:24,861 --> 01:36:27,753 Bu k�z�n arkada�� Elif bir haftad�r ortada yok. 1451 01:36:29,254 --> 01:36:31,561 Abi sen bunlar�n hepsini bir yere mi kapatt�lar diyorsun? 1452 01:36:31,766 --> 01:36:35,081 -D���n�yorum. Olas�l�k tart�yorum. -Olayla ilgili var m�ym��? Ne dedi? 1453 01:36:38,269 --> 01:36:40,069 Yok. K�z saatini kaybetmi�. 1454 01:36:47,329 --> 01:36:50,041 Ceylin Han�m merhabalar. Ge�mi� do�um g�n�n�z kutlu olsun. 1455 01:36:50,905 --> 01:36:54,241 Pek kutlu olamad� ama sa� olas�n. Pars Savc� odas�nda m�? 1456 01:36:54,696 --> 01:36:58,041 Ba�savc�'m Neva H�kim'in odas�na do�ru ge�tiler. 1457 01:37:03,105 --> 01:37:05,639 Hay�rd�r Ceylin Han�m? Bir �ey mi oldu? 1458 01:37:07,949 --> 01:37:09,558 Hadi g�r���r�z R�dvan. 1459 01:37:13,362 --> 01:37:14,561 Bir �ey mi olmu�? 1460 01:37:16,551 --> 01:37:18,151 Kesin bir �ey olmu�. 1461 01:37:22,855 --> 01:37:25,855 (Sessizlik) 1462 01:37:41,090 --> 01:37:42,090 (Kap� vuruldu) 1463 01:37:42,465 --> 01:37:43,505 (Pars) Gel dedim mi? 1464 01:37:44,592 --> 01:37:46,161 ��kabilirim istersen. 1465 01:37:46,376 --> 01:37:47,601 Sen gel. 1466 01:37:47,861 --> 01:37:49,961 Sen gel, benim sana soracaklar�m var. 1467 01:37:56,251 --> 01:37:58,251 Senin bu i�le ne alakan var Ceylin? 1468 01:38:00,141 --> 01:38:04,001 Niye senin m�vekkilinin o�luyla benim karde�im ayn� kuyunun dibinde? 1469 01:38:06,131 --> 01:38:08,138 Niye yan yanalar Ceylin? Ne biliyorsan anlat. 1470 01:38:08,292 --> 01:38:10,121 S�z konusu benim karde�im, tamam m�? 1471 01:38:12,006 --> 01:38:13,841 Ben... Ben bir �ey bilmiyorum. 1472 01:38:15,012 --> 01:38:17,361 Bir ilgisi olmad���n� d���n�yorum. 1473 01:38:17,482 --> 01:38:19,619 Ceylin b�rak Allah'�n� seversen! Buraya geldin... 1474 01:38:19,700 --> 01:38:21,474 ...dosyada kalmak i�in 40 takla att�n. 1475 01:38:21,837 --> 01:38:25,301 Yok m�vekkilimi b�rakamam! Yok benim i�in �nemli! Yok �nce ben geldim! 1476 01:38:25,582 --> 01:38:28,341 Madem �nce sen geldin, ilk bilgiyi de sen vereceksin. 1477 01:38:28,521 --> 01:38:30,861 Bu �ocuk benim karde�imi nereden tan�yor? 1478 01:38:31,107 --> 01:38:32,481 Niye yan yanalar? 1479 01:38:33,631 --> 01:38:36,201 Pars Savc�'m bir �ey bilmiyorum. Ger�ekten. 1480 01:38:36,461 --> 01:38:40,281 Ceylin sen kimi kand�r�yorsun? Senin tesad�f�n yoktur. 1481 01:38:40,581 --> 01:38:43,605 Sen bir i�in i�indeysen oras� girdapt�r. Herkes buraya �ekilir. 1482 01:38:43,686 --> 01:38:45,686 Bunu daha �nce defalarca g�rd�k, ya�ad�k. 1483 01:38:45,919 --> 01:38:48,240 Hepimiz biliyoruz ki sen karanl�k seversin. 1484 01:38:48,911 --> 01:38:51,201 Arkadan i� �evirmeye bay�l�rs�n. 1485 01:38:51,896 --> 01:38:54,740 Sen bir �eyi kafana takt�n m� senin i�in her yol m�baht�r. 1486 01:38:54,821 --> 01:38:56,001 �yle de�il mi Ceylin? 1487 01:38:56,997 --> 01:38:58,081 Ne oldu? 1488 01:38:58,381 --> 01:39:01,761 Ilgaz'la evlendin, her �ey de�i�ti mi? D��meye bast�n, de�i�tin mi? 1489 01:39:02,101 --> 01:39:03,921 Ilgaz yer ama ben yemem Ceylin. 1490 01:39:14,086 --> 01:39:17,086 (Duygusal m�zik) 1491 01:39:37,003 --> 01:39:40,003 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1492 01:39:56,683 --> 01:39:59,350 K�zd���ndan, �fkelendi�inden; biliyorum. 1493 01:40:00,981 --> 01:40:03,641 Can�n� ac�tmak istiyorsun kar��ndakinin... 1494 01:40:04,381 --> 01:40:06,321 ...�ok iyi biliyorum bu duyguyu. 1495 01:40:07,932 --> 01:40:11,275 ��nk� �fkelenmek, k�zmak; a�lamaktan daha kolay geliyor. 1496 01:40:13,061 --> 01:40:14,401 Yap arkada��m. 1497 01:40:15,261 --> 01:40:16,261 Yap. 1498 01:40:17,221 --> 01:40:18,861 Ne iyi gelecekse onu yap. 1499 01:40:19,501 --> 01:40:20,681 Tamam, ben buraday�m. 1500 01:40:21,701 --> 01:40:24,201 Onun yerine ke�ke ben �lseydim Ceylin. 1501 01:40:24,381 --> 01:40:26,561 Elleriyle bo�az�n� s�km��lar. 1502 01:40:32,341 --> 01:40:34,801 (Duygusal m�zik) 1503 01:41:00,227 --> 01:41:02,627 (Ortam g�r�lt�s�) 1504 01:41:04,947 --> 01:41:07,121 Allah'�m sen sab�r ver ya Rabb'im. 1505 01:41:10,121 --> 01:41:13,721 Peki, tamam. ��karsa haber verin ama. 1506 01:41:16,821 --> 01:41:19,961 Pars adliyedeymi�. Normal mi �imdi bu? 1507 01:41:21,061 --> 01:41:24,761 K�z karde�inin �ld���n� ��rendikten sonra gidip orada dosya m� okuyacak? 1508 01:41:27,751 --> 01:41:31,101 (Derya) Ho�, ben de e�imi kaybettikten sonra hemen ara�t�rmaya ba�lam��t�m. 1509 01:41:32,721 --> 01:41:34,641 �nsan kahr�ndan sa�mal�yor. 1510 01:41:37,851 --> 01:41:40,231 Ac�ya batmak ��kmaz sokak gibi. 1511 01:41:44,821 --> 01:41:47,281 Maalesef ilk te�his etti�imiz ki�i Neva. 1512 01:41:48,201 --> 01:41:49,801 Tek hayatta olan da Mehmetcan. 1513 01:41:51,921 --> 01:41:53,821 �htimal de gen� k�z, Elif Caba. 1514 01:41:54,901 --> 01:41:56,401 Herhangi bir kay�p ilan� yok. 1515 01:41:57,558 --> 01:42:00,058 En son sekiz g�n �nce g�r�lm��. Yeti�tirme yurdu ��k��l�. 1516 01:42:00,139 --> 01:42:01,481 Ailesi falan da yok. 1517 01:42:01,761 --> 01:42:03,561 �hbara uyanlar� ay�klad�k savc�m. 1518 01:42:03,941 --> 01:42:07,481 Ekipler de �imdi ailelerden bilgi topluyorlar, haber al�r almaz da... 1519 01:42:07,562 --> 01:42:09,242 ...bizimle payla�acaklar. 1520 01:42:10,981 --> 01:42:13,321 Di�er iki erkek kim bilmiyoruz. 1521 01:42:13,901 --> 01:42:17,241 �u �ocuk bir ��ksa, bir kendine gelse d���m ��z�lecek ama... 1522 01:42:20,061 --> 01:42:22,728 Yok abi, doktorlar hen�z de�il diyorlar. 1523 01:42:24,781 --> 01:42:27,641 -Gel Umut. -Komiserim, savc�m, savc�m. 1524 01:42:28,021 --> 01:42:30,821 S�yle Umut, bir odada ilk kez mi iki tane savc� g�rd�n? 1525 01:42:30,902 --> 01:42:34,322 Olay yerinden haber geldi, kuyuda ba�ka kemikler de bulunmu�. 1526 01:42:36,021 --> 01:42:37,021 �nsana ait. 1527 01:42:39,981 --> 01:42:42,761 (M�zik) 1528 01:42:52,636 --> 01:42:55,636 (M�zik devam ediyor) 1529 01:43:14,581 --> 01:43:17,581 (M�zik devam ediyor) 1530 01:43:38,407 --> 01:43:39,881 Kimsin lan sen? 1531 01:43:40,341 --> 01:43:43,001 Kimsin lan sabahtan beri pe�imdesin? Ne istiyorsun benden? 1532 01:43:43,741 --> 01:43:45,761 -Bunun i�in, bunun i�in. -Bu ne? 1533 01:43:48,301 --> 01:43:49,341 Tamam, konu�! 1534 01:43:49,621 --> 01:43:51,161 Arad���n dosya bu. 1535 01:43:51,509 --> 01:43:52,765 Market zincirinden. Tarihi ge�mi�... 1536 01:43:52,885 --> 01:43:54,761 ...�r�nlerin �st�ne indirim etiketi basm��lar. 1537 01:43:54,842 --> 01:43:57,041 Hem de tam tarih yazan yere denk gelecek �ekilde. 1538 01:43:57,221 --> 01:43:58,261 Bunun ispat�. 1539 01:44:01,901 --> 01:44:03,721 Niye bana veriyorsun peki bunu? 1540 01:44:04,101 --> 01:44:06,521 Ayr�ca niye sabahtan beri (***) dolan�yorsun sen? 1541 01:44:06,881 --> 01:44:08,721 Kimsin ki sen bunu bana... 1542 01:44:09,169 --> 01:44:10,321 Bir dakika. 1543 01:44:11,661 --> 01:44:14,721 Bir dakika. Ben seni d�n o uyuz avukat�n yan�nda g�rd�m. 1544 01:44:15,801 --> 01:44:18,201 Evet, staj�m� yapt�m orada. Yeni bitti, imzam� ald�m. 1545 01:44:18,941 --> 01:44:20,781 ��karken de ald�m, geldim. 1546 01:44:23,121 --> 01:44:24,961 Ee, bana niye getirdin peki? 1547 01:44:25,042 --> 01:44:26,561 Bile bile insanlar� zehirlediler. 1548 01:44:26,642 --> 01:44:28,220 Sen kahramanl�k m� yapmak istiyorsun? 1549 01:44:28,301 --> 01:44:31,721 Hay�r, k�t�lerin cezaland�r�ld���n� g�rmek istiyorum sadece. 1550 01:44:33,484 --> 01:44:36,461 Sana da iyi gelmiyor mu hak edene cezas� verilince... 1551 01:44:36,542 --> 01:44:38,961 ...i�ine bir huzur dolmuyor mu? 1552 01:44:40,421 --> 01:44:41,881 �yi kalma iste�i. 1553 01:44:42,941 --> 01:44:45,401 Yola devam etmek i�in g�c�n artm�yor mu senin de? 1554 01:44:51,364 --> 01:44:52,364 Sa� ol. 1555 01:45:13,209 --> 01:45:14,241 Hi�t! 1556 01:45:14,680 --> 01:45:15,980 -Atla. -Efendim? 1557 01:45:16,061 --> 01:45:17,341 Atla hemen hadi. 1558 01:45:23,766 --> 01:45:24,806 Kemer. 1559 01:45:27,981 --> 01:45:30,681 (M�zik) 1560 01:45:50,461 --> 01:45:51,461 Hasan? 1561 01:45:52,341 --> 01:45:53,481 Emredin komiserim. 1562 01:45:54,041 --> 01:45:55,281 Ne buldunuz karde�im? 1563 01:45:56,701 --> 01:45:58,801 Be� tane kafatas�na rastlad�k komiserim. 1564 01:45:59,621 --> 01:46:00,961 Ve tabii bir s�r� kemik. 1565 01:46:01,946 --> 01:46:03,526 Of of of! 1566 01:46:07,901 --> 01:46:09,261 Te�ekk�r ederim Say�n Vali'm. 1567 01:46:09,341 --> 01:46:11,521 Ben daha fazla k�ymetli zaman�n�z� almayay�m. 1568 01:46:11,701 --> 01:46:14,641 -M�saadenizle. -Tabii, m�saade sizin. 1569 01:46:15,121 --> 01:46:17,701 Tekrardan ba��n�z sa� olsun ba�savc�m. 1570 01:46:17,861 --> 01:46:20,761 �lkemiz i�in de b�y�k bir kay�p H�kime Han�m'�n vefat�. 1571 01:46:21,061 --> 01:46:24,121 Neye, ne zaman ihtiyac�n�z varsa haberimiz olsun. 1572 01:46:24,461 --> 01:46:26,261 Sa� olun, dostlar sa� olsun. 1573 01:46:26,581 --> 01:46:28,981 L�tfen cenazesinden de haberimiz olsun. 1574 01:46:30,901 --> 01:46:35,341 Daha vakit var, zaman� geldi�inde ben haber ederim, Say�n Vali'm. 1575 01:46:35,461 --> 01:46:36,461 �zninizle. 1576 01:46:38,341 --> 01:46:39,341 Ba�savc�m... 1577 01:46:40,141 --> 01:46:42,881 ...cinayet b�ro amirinin atanmas�yla ilgilenece�im. 1578 01:46:43,021 --> 01:46:46,333 Gerekirse vekaleten tecr�beli birinin atanmas�n� sa�lar�z. 1579 01:46:46,414 --> 01:46:48,094 ��iniz m�sterih olsun. 1580 01:46:49,221 --> 01:46:52,081 Te�ekk�r ederim Say�n Vali'm. �yi g�nler. 1581 01:46:59,981 --> 01:47:02,521 Aylin! Abla! 1582 01:47:05,681 --> 01:47:07,041 Neyse, i�i vard�r. 1583 01:47:07,621 --> 01:47:11,001 Ge� bakal�m iyilik mele�i. Arkandan kap�y� da kapat. 1584 01:47:26,460 --> 01:47:29,041 (Ortam g�r�lt�s�) 1585 01:47:58,854 --> 01:47:59,914 Aylin. 1586 01:48:00,081 --> 01:48:02,061 -Merhaba. -Merhaba. 1587 01:48:02,501 --> 01:48:06,041 �a��rd�m b�yle. Sen foto�raflar�ndan da g�zelsin. 1588 01:48:06,181 --> 01:48:07,361 Sen ayn�s�n. 1589 01:48:08,181 --> 01:48:10,042 Yani iyi, ho� anlamda. 1590 01:48:10,501 --> 01:48:11,541 Otural�m m�? 1591 01:48:16,021 --> 01:48:19,561 �ok yorgunum asl�nda. Hastanede n�betteydim. 1592 01:48:20,638 --> 01:48:24,338 Hay Allah! Sonra bulu�sayd�k, dinlenseydin ke�ke. 1593 01:48:24,541 --> 01:48:28,601 Yapamazd�m. Gece g�nd�z r�yalar�ma giren bu kad�n� g�rmem gerekiyordu. 1594 01:48:29,061 --> 01:48:30,841 Bekleyemezdim daha fazla. 1595 01:48:31,261 --> 01:48:32,601 �yi ki gelmi�im. 1596 01:48:37,884 --> 01:48:40,944 Evet, teklifim gayet a��k ve net. 1597 01:48:41,101 --> 01:48:44,041 Mehmetcan'�n dosyas�na benim yerime vekaletini koyacaks�n. 1598 01:48:46,161 --> 01:48:47,241 Ruhsat�n var m�? 1599 01:48:48,821 --> 01:48:49,821 G�zel. 1600 01:48:50,021 --> 01:48:53,620 Adliyeydi, savc�yd� derken b�t�n ko�turmacay� sen yapacaks�n... 1601 01:48:53,701 --> 01:48:57,201 ...ama yine b�t�n kontrol bende olacak yani ben ne dersem o olacak. 1602 01:48:57,941 --> 01:48:58,941 'Okay'? 1603 01:48:59,601 --> 01:49:00,841 Kukla gibi yani. 1604 01:49:01,661 --> 01:49:05,281 �yle s�yleyince tabii bir �ey duyuluyor ama sen bilirsin. 1605 01:49:05,596 --> 01:49:09,136 K���t �st�nde sen ama as�l avukat ben olaca��m. 1606 01:49:11,101 --> 01:49:12,561 D���nme hakk�m var m� peki? 1607 01:49:12,653 --> 01:49:14,787 Sanm�yorum ��nk� buna mecbursun. 1608 01:49:15,421 --> 01:49:16,421 Yani... 1609 01:49:17,141 --> 01:49:21,281 ...�imdi gidip staj yapt���n yere onlar� satt���n� s�ylemek istemem. 1610 01:49:21,701 --> 01:49:24,241 ��nk� o Zeliha seni baya�� bir silkeleyebilir. 1611 01:49:24,781 --> 01:49:26,061 �z�l�rs�n sonra. 1612 01:49:29,501 --> 01:49:32,021 Ben senin yerinde olsayd�m hi� d���nmezdim... 1613 01:49:32,101 --> 01:49:34,802 ...direkt bal�klama atlard�m. Hatta bir k���k tebess�m... 1614 01:49:34,883 --> 01:49:37,303 ...mutluluk, te�ekk�r �ok ho�uma gidebilirdi. 1615 01:49:39,261 --> 01:49:42,281 �ok �ansl�s�n bu arada. Bir ustan�n yan�nda ��reneceksin i�i. 1616 01:49:42,841 --> 01:49:45,361 Usta biraz fazla oldu tabii ama neyse. 1617 01:49:45,941 --> 01:49:48,041 Ne diyordum? Ne diyordum? 1618 01:49:49,121 --> 01:49:50,721 Tecr�bem fena de�ildir bak. 1619 01:49:51,541 --> 01:49:53,121 Tamam, anla�t�k. Ben 'okay'im. 1620 01:49:54,021 --> 01:49:55,841 G�zel. Aferin sana. 1621 01:49:56,621 --> 01:49:58,001 O zaman sana bir bonus. 1622 01:49:58,661 --> 01:50:02,041 E�er dava g�zelce sonu�lan�r biz birbirimizi sever... 1623 01:50:02,122 --> 01:50:06,022 ...g�venirsek ki buradan anlaman gereken �u an sana zerre g�venmiyorum. 1624 01:50:07,061 --> 01:50:10,881 Neyse, bir uyum olursa aram�zda burada belki bir masan olabilir. 1625 01:50:14,061 --> 01:50:15,061 Ne diyorsun? 1626 01:50:16,341 --> 01:50:18,361 Olur, vallahi �ok isterim. 1627 01:50:19,529 --> 01:50:20,529 �yi. 1628 01:50:22,521 --> 01:50:24,401 �nce bir sadakatini deneyece�im. 1629 01:50:24,941 --> 01:50:26,761 Bu konu�ma sadece aram�zda kalacak. 1630 01:50:26,901 --> 01:50:30,121 Yani annen, baban, sevgilin, arkada��n, kedin, k�pe�in, can dostun... 1631 01:50:30,202 --> 01:50:33,742 ...ve neyse onlar�n hi�biri bilmeyecek. 1632 01:50:34,181 --> 01:50:36,441 -'Okay'? -Tamam. 1633 01:50:37,581 --> 01:50:41,241 Benim belirledi�im saatlerde, benim belirledi�im yerde bulu�aca��z. 1634 01:50:41,540 --> 01:50:42,780 Tek telefonun mu var? 1635 01:50:43,174 --> 01:50:44,666 Evet, tabii ki yani. 1636 01:50:46,143 --> 01:50:47,589 -Bu. -Ee, tamam. 1637 01:50:48,940 --> 01:50:51,667 Beni ad�mla kaydetme o zaman. Ne bileyim Melahat falan... 1638 01:50:51,870 --> 01:50:54,034 Melahat olmaz ya. G�zel de bana uymad�. 1639 01:50:54,261 --> 01:50:56,456 Neyse �ey yaz... 1640 01:50:57,097 --> 01:50:58,198 Aman sen bulursun. 1641 01:50:59,214 --> 01:51:02,291 Hadi bakal�m b�ld�rc�n, i�ler beklemez, kalk. 1642 01:51:15,104 --> 01:51:18,104 (Gerilim m�zi�i) 1643 01:51:19,256 --> 01:51:21,256 (Yakla�an ayak sesi) 1644 01:51:27,217 --> 01:51:29,834 Unutma, hi� tan��mad�k, hi� kar��la�mad�k. 1645 01:51:31,428 --> 01:51:32,545 Be bir �ey olursa arar�m. 1646 01:51:33,084 --> 01:51:34,084 Tamam. 1647 01:51:38,201 --> 01:51:41,201 (Gerilim m�zi�i) 1648 01:51:49,606 --> 01:51:51,168 Tamam, ben �imdi anlad�m bak. 1649 01:51:51,333 --> 01:51:53,512 Sen diyorsun ki herkesin adresi zaten kay�tl� sistemde. 1650 01:51:53,593 --> 01:51:55,465 O zaman da tek tu�la hemen buluyorsun. De�il mi? 1651 01:51:55,546 --> 01:51:57,442 Tabii can�m. Herkesin kay�tl�, ne sand�n? 1652 01:51:58,137 --> 01:51:59,309 Hadi, ka�t�m ben. 1653 01:52:00,606 --> 01:52:01,668 Ne haber kanka? 1654 01:52:02,622 --> 01:52:04,559 Elin nas�l oldu? Hizmete geri d�nd� m�? 1655 01:52:05,293 --> 01:52:06,605 Gel, g�stereyim, kendin bak. 1656 01:52:06,801 --> 01:52:07,895 Lan! 1657 01:52:08,208 --> 01:52:11,184 O�lum, a� �u g�z�n�. Ben �yle salak salak espriler yapmam. 1658 01:52:11,325 --> 01:52:12,372 Bak, rahat rahat. 1659 01:52:12,536 --> 01:52:13,754 Bak, iyile�ti �imdiden. 1660 01:52:14,356 --> 01:52:15,645 Te�ekk�r ederim yara band� i�in. 1661 01:52:15,726 --> 01:52:17,684 O�lum, senin de can�n amma tatl�ym�� lan. 1662 01:52:17,848 --> 01:52:20,676 -Bu ne o�lum? Zaten k���c�k yaraym��. -Hangimizin tatl� de�il ki? 1663 01:52:22,278 --> 01:52:23,286 Ac�kt�m ama ben. 1664 01:52:23,950 --> 01:52:27,465 Bak, �u ileride bir tantunici varm��. B�t�n emniyeti kendine abone etmi�. 1665 01:52:27,739 --> 01:52:29,715 Gebertiyor diyorlar. Ne dersin? 1666 01:52:30,184 --> 01:52:32,364 Oray� ben de duydum. Gel, biz de abone olal�m. 1667 01:52:33,262 --> 01:52:35,676 Zaten emniyette g�r�lecekler listemin ba��nda vard�. 1668 01:52:36,628 --> 01:52:37,674 (Erkek) Gel, atla gel. 1669 01:52:38,731 --> 01:52:40,293 -(��nar) Bu mu senin motor? -Evet. 1670 01:52:41,215 --> 01:52:42,246 (��nar) Ka�l�k bu? 1671 01:52:42,637 --> 01:52:43,785 (Erkek) 950. 1672 01:52:47,879 --> 01:52:49,020 Oh! 1673 01:52:51,653 --> 01:52:53,035 �ki koca tencere sard�. 1674 01:52:53,309 --> 01:52:54,590 Peki, sen de yapabiliyor musun? 1675 01:52:54,678 --> 01:52:55,769 (Telefon �ald�) 1676 01:52:59,137 --> 01:53:00,262 Efendim. 1677 01:53:01,426 --> 01:53:02,512 Yapma ya. 1678 01:53:03,434 --> 01:53:04,700 Tamam, hemen geliyorum. 1679 01:53:05,653 --> 01:53:06,708 Trombositi ka�? 1680 01:53:09,067 --> 01:53:10,285 -(Erkek) Ba�ka bir arzunuz var m�? -Yok. 1681 01:53:10,366 --> 01:53:11,879 Tamamd�r. Tamam. 1682 01:53:14,106 --> 01:53:15,176 Hastam. 1683 01:53:16,145 --> 01:53:18,833 Durumu zaten kritikti, iyice k�t� olmu�. 1684 01:53:20,067 --> 01:53:21,411 Gitmem gerekiyor ne yaz�k ki. 1685 01:53:21,833 --> 01:53:23,129 Tabii, tabii. Sorun de�il. 1686 01:53:24,122 --> 01:53:26,692 �ok �z�r dilerim Aylin. �lk bulu�mam�zda... 1687 01:53:27,629 --> 01:53:28,707 ...aksilik i�te. 1688 01:53:29,621 --> 01:53:30,714 Yani... 1689 01:53:32,528 --> 01:53:34,059 Ama benim i�im b�yle maalesef. 1690 01:53:35,614 --> 01:53:38,324 �ok �z�r diliyorum tekrar. Aylin, �ok affedersin. 1691 01:53:38,645 --> 01:53:41,114 Hi� �nemli de�il. Bir insan hayat� s�z konusu. 1692 01:53:41,684 --> 01:53:43,106 L�tfen, �z�r falan dileme. 1693 01:53:46,364 --> 01:53:47,762 Ama sen yeme�ini ye, tamam m�? 1694 01:53:49,442 --> 01:53:50,528 Yazaca��m ben sana. 1695 01:53:50,973 --> 01:53:52,059 Tamam. 1696 01:53:55,715 --> 01:53:58,715 (M�zik) 1697 01:54:06,659 --> 01:54:08,363 �u masan�n hesab�n� rica edebilir miyim? 1698 01:54:08,620 --> 01:54:09,628 Tabii. 1699 01:54:12,597 --> 01:54:14,456 -Bayandan da bir �ey almay�n. -Tabii beyefendi. 1700 01:54:14,823 --> 01:54:15,940 �yi g�nler. 1701 01:54:16,089 --> 01:54:20,003 S�k�nt�. Yani kuyudan ��kan kafatas� ve kemiklerin temizlenmesi... 1702 01:54:20,441 --> 01:54:23,433 ...v�cut b�t�nl��� sa�l�yor mu? Hangi kemik hangisine ait? 1703 01:54:23,823 --> 01:54:25,331 Yani ka� ki�i var burada? 1704 01:54:25,738 --> 01:54:27,714 Bunlar�n hepsinin tespiti �ok uzun zaman alacak. 1705 01:54:28,066 --> 01:54:29,151 Destek isteyelim. 1706 01:54:29,745 --> 01:54:31,596 Bu i�in uzamas�na kimsenin tahamm�l� yok. 1707 01:54:31,677 --> 01:54:34,050 Ortaya ��karsa kamuoyunda infial olur. (Mesaj geldi) 1708 01:54:35,995 --> 01:54:37,878 �ok g�zel bir haber geldi. 1709 01:54:38,878 --> 01:54:42,206 Islak zeminde parmak izi arama sistemi SPR, sonu� alm��. 1710 01:54:42,628 --> 01:54:44,175 Yani biliyorsunuz, bu �ok zordur. 1711 01:54:44,730 --> 01:54:47,902 Sudan ��kan bir �eyden parmak izi alma ihtimalimiz y�zde 10. 1712 01:54:48,053 --> 01:54:50,534 Ama b��a��n metal k�sm�nda bir parmak izi var. 1713 01:54:50,706 --> 01:54:52,433 Abi gel, hemen sistemden taratal�m, hadi. 1714 01:54:54,589 --> 01:54:57,589 (M�zik) 1715 01:55:02,899 --> 01:55:06,086 (Ceylin d�� ses) Mehmetcan nas�l? Bir �ey s�yledi mi doktorlar? 1716 01:55:06,923 --> 01:55:09,711 (M�jde d�� ses) Vallahi durumu daha iyiye do�ru gidiyor diyorlar da... 1717 01:55:09,977 --> 01:55:11,110 ...�yle yat�yor. 1718 01:55:12,680 --> 01:55:15,445 Rica minnet be� dakika i�eri al�yorlar. O da zorla. 1719 01:55:15,694 --> 01:55:18,985 Sabredece�iz M�jde abla. En az�ndan emin ellerde. �yle d���n. 1720 01:55:20,368 --> 01:55:22,235 Peki, kim ka��rm�� olabilir Ceylin? 1721 01:55:22,876 --> 01:55:25,883 Kim, ne ister benim kuzumdan? Ne yapm�� olabilir �ocuk? 1722 01:55:28,844 --> 01:55:32,680 Bulundu dersen, hayat� tehlikede olur dedi, o kara suratl� polis. 1723 01:55:33,212 --> 01:55:34,337 Susacaks�n, dedi. 1724 01:55:35,641 --> 01:55:36,852 Akl�m� ald� vallahi. 1725 01:55:37,266 --> 01:55:40,344 Eren Komiser, o. �ok iyi polistir. Ayr�ca do�ru s�yl�yor. 1726 01:55:40,828 --> 01:55:42,656 Mehmetcan'� korumak i�in susmam�z gerekiyor. 1727 01:55:43,829 --> 01:55:46,680 Evet ama akraba, e�, dost soruyor. 1728 01:55:46,798 --> 01:55:49,579 Haber ver diyor, bulundu mu diye. Bulundu diyemiyorum. 1729 01:55:50,423 --> 01:55:51,540 �a�t�m kald�m. 1730 01:55:52,430 --> 01:55:53,594 Yani yok de. 1731 01:55:53,837 --> 01:55:56,641 Ne bileyim, polis ar�yor de. Bir �ey s�ylemek zorunda de�ilsin zaten. 1732 01:55:57,157 --> 01:55:59,282 Ayr�ca �nemli olan �u an Mehmetcan. 1733 01:55:59,469 --> 01:56:00,587 L�tfen tak�lma bunlara. 1734 01:56:02,743 --> 01:56:04,743 Bu arada sana bir �ey diyece�im. 1735 01:56:06,126 --> 01:56:07,594 Ben bir avukat daha buldum. 1736 01:56:09,469 --> 01:56:10,680 Bir avukat m�? Niye ki? 1737 01:56:11,954 --> 01:56:13,743 Ben senden ba�ka avukat istemem. 1738 01:56:14,969 --> 01:56:18,344 Yani i�te Mehmetcan'�n dosyas� i�in bize yard�mc� olsun. 1739 01:56:18,425 --> 01:56:21,352 Neden bu h�le geldi falan diye. Destek olsun diye. 1740 01:56:22,141 --> 01:56:24,298 Noter ayarlayaca��m. �mzalars�n bunu. 1741 01:56:25,329 --> 01:56:28,532 Sen imzalad�ktan sonra da avukat�n vek�letini dosyaya koyaca��m. 1742 01:56:30,446 --> 01:56:32,633 Benim param yetmez ki ba�ka avukata Ceylin. 1743 01:56:32,813 --> 01:56:34,446 Sen niye �yle �eyleri d���n�yorsun? 1744 01:56:34,657 --> 01:56:36,360 Ayr�ca �yle parag�z bir avukat de�il. 1745 01:56:36,688 --> 01:56:38,173 Merak etme, ben halledece�im. 1746 01:56:38,704 --> 01:56:39,774 Tamam? 1747 01:56:39,946 --> 01:56:42,751 -S�kma can�n�. Hadi, tostunu ye. -Tamam. 1748 01:56:44,423 --> 01:56:45,539 �yle olsun. 1749 01:56:50,649 --> 01:56:52,805 Allah raz� olsun o�lum senden. 1750 01:56:53,696 --> 01:56:55,469 Rabb'im darda koymas�n seni. 1751 01:56:56,321 --> 01:56:58,516 C�mlemizi teyzeci�im, c�mlemizi. 1752 01:57:04,673 --> 01:57:07,266 Senin bu o�lan seni de aram�yor, �yle mi? 1753 01:57:07,378 --> 01:57:08,378 Yok. 1754 01:57:08,459 --> 01:57:11,789 Hay�r, i� g�� de ortada kald�. Vallahi meraktan �ld�k teyzeci�im. 1755 01:57:12,422 --> 01:57:13,703 �yi oldu�unu bilsek yeter. 1756 01:57:13,977 --> 01:57:15,063 Serdar... 1757 01:57:15,290 --> 01:57:17,852 ...hi�bir �eyini bug�ne kadar bana anlatmad� ki. 1758 01:57:18,962 --> 01:57:22,946 Yani o varla yok aras� bir �ocuk. Do�u�tan. 1759 01:57:23,867 --> 01:57:26,921 Yani sen bilmezsen ben hi� bilmem. 1760 01:57:27,352 --> 01:57:29,626 Gelenin gidenin var m�? Konu kom�u bak�yor mu sana? 1761 01:57:29,777 --> 01:57:31,688 Allah hepsinden raz� olsun. 1762 01:57:32,719 --> 01:57:36,258 Her pazara, markete giden beni de d���n�r. 1763 01:57:36,524 --> 01:57:38,407 Bir �eyler b�rak�rlar kap�ya. 1764 01:57:38,860 --> 01:57:40,337 Onlar da olmasa... 1765 01:57:41,071 --> 01:57:44,485 ...herh�lde burada tavana de�il de topra�a bak�yor olurdum. 1766 01:57:45,726 --> 01:57:47,250 Ben daha fazla rahats�zl�k vermeyeyim. 1767 01:57:56,359 --> 01:57:59,008 Teyzeci�im, al bu dursun sende. Bir ihtiyac�n olur, tamam m�? 1768 01:57:59,235 --> 01:58:00,828 Ben geri gelece�im, merak etme. 1769 01:58:00,984 --> 01:58:02,336 Allah raz� olsun o�lum. 1770 01:58:02,562 --> 01:58:04,094 Allah senden de raz� olsun teyzeci�im. 1771 01:58:16,289 --> 01:58:17,344 Do�ru evmi�, de�il mi? 1772 01:58:17,718 --> 01:58:20,390 Do�ru kanka, do�ru ya. Senin istihbarat sa�lam. 1773 01:58:23,032 --> 01:58:24,032 Var ya... 1774 01:58:24,875 --> 01:58:26,875 Bunca zamand�r bana evini bile yalan s�ylemi� ya! 1775 01:58:27,086 --> 01:58:30,102 Evini ge�tim, adam�n i�eride yatalak anas� var ya. 1776 01:58:30,641 --> 01:58:34,266 Ka� kere kar��ma ge�ti, kendini paralad�, "Ben yaln�z�m, ben yaln�z�m." falan diye. 1777 01:58:35,493 --> 01:58:38,867 Varl���n� ayr�, yoklu�unu ayr� (***) �erefsizi! 1778 01:58:39,157 --> 01:58:42,719 Tamam o�lum, tak�lma. Bo� ver ya. Kim do�ruyu s�yl�yor ki zaten? 1779 01:58:43,094 --> 01:58:45,055 �imdi herkes istedi�i gibi e�ip b�kebiliyor do�ruyu. 1780 01:58:45,289 --> 01:58:46,352 Modern toplum. 1781 01:58:46,961 --> 01:58:48,539 Kanka, bor�land�m sana bu arada. 1782 01:58:48,805 --> 01:58:50,867 O�lum, sa�malama lan. B�yle bor� mu olur? 1783 01:58:51,406 --> 01:58:52,414 �de�iriz bir �ekilde. 1784 01:58:52,719 --> 01:58:55,047 Zaten ben de bo�tum. Aksiyon oldu, bo� ver. 1785 01:58:55,766 --> 01:58:56,789 Eyvallah. 1786 01:58:59,993 --> 01:59:02,993 (M�zik) 1787 01:59:17,297 --> 01:59:20,203 Bu kap�da hi� zorlama falan yok yani, �yle mi? 1788 01:59:21,485 --> 01:59:22,743 Temiz, ba�savc�m. 1789 01:59:24,164 --> 01:59:25,383 Herhangi bir �ey bulunmad� m�? 1790 01:59:27,789 --> 01:59:29,664 Yok, Say�n Ba�savc�'m. 1791 01:59:31,328 --> 01:59:32,328 Ev temiz. 1792 01:59:33,555 --> 01:59:35,250 Ekipler ��pheli bir �eye rastlamad�lar. 1793 01:59:35,331 --> 01:59:37,976 Bulduklar� gibi de b�rakt�lar. T�pk� Neva Han�m'�n b�rakt��� gibi. 1794 01:59:39,531 --> 01:59:40,578 Tamam. 1795 01:59:43,164 --> 01:59:44,186 �ey... 1796 01:59:45,625 --> 01:59:48,789 �u komiseri d��ar�da b�raksak da Eren olarak girebilir miyim i�eri? 1797 01:59:49,055 --> 01:59:50,953 Sa� ol can dost, sa� ol Eren. 1798 01:59:52,407 --> 01:59:54,477 Ben istiyorum ki biraz yaln�z kalay�m. 1799 01:59:55,399 --> 01:59:56,399 Tamam. 1800 01:59:58,383 --> 02:00:01,039 Ama yan�nday�m, tamam? Bil, yeter. 1801 02:00:01,969 --> 02:00:03,039 Sa� ol, arkada�. 1802 02:00:23,586 --> 02:00:26,586 (Duygusal m�zik) 1803 02:00:48,601 --> 02:00:50,431 ("Y�r�yorum Dikenlerin �st�nde" �al�yor) 1804 02:00:50,877 --> 02:00:56,777 "Karanl�k bir gece, yol g�r�nm�yor" 1805 02:01:03,760 --> 02:01:09,697 "Y�r�yorum dikenlerin �st�nde" 1806 02:01:16,689 --> 02:01:22,589 "Kara�al� bana aman vermiyor" 1807 02:01:29,657 --> 02:01:35,557 "Y�r�yorum dikenlerin �st�nde" 1808 02:01:36,172 --> 02:01:37,468 "Yaral�yam" 1809 02:01:37,718 --> 02:01:40,624 "�st�nde yaral�yam" 1810 02:01:40,804 --> 02:01:42,289 Bir �ey demedin, de�il mi? 1811 02:01:42,656 --> 02:01:43,718 Yok abi, demedim. 1812 02:01:44,742 --> 02:01:45,952 Anlamayacak m� abi? 1813 02:01:46,179 --> 02:01:49,586 Dana gibi yazm��lar raporda, giyinme odas�nda, valizin i�inde bulundu diye. 1814 02:01:49,906 --> 02:01:51,593 �imdilik raporu g�rmeyecek. 1815 02:01:53,297 --> 02:01:57,195 Bir �ey s�yle, oyala. Gelmedi de, bekliyorum de, bir �ey bul Eren. 1816 02:01:57,609 --> 02:01:59,054 Biz bir anlayal�m �nce ne oldu�unu. 1817 02:01:59,508 --> 02:02:01,195 Olayla ba�lant�s� var m�? Bir ��zelim. 1818 02:02:01,484 --> 02:02:03,906 Az de�il, b�y�k para. Kay�t d���. 1819 02:02:04,609 --> 02:02:07,023 �htiyac� olan son �ey bunu ��renmesi �u an. 1820 02:02:07,781 --> 02:02:08,781 Hadi. 1821 02:02:09,008 --> 02:02:14,921 "G�ne� erken do�up �afak s�km�yor" 1822 02:02:18,851 --> 02:02:24,827 "G�kteki bulutu s�k�p atm�yor" 1823 02:02:29,296 --> 02:02:35,288 "Ay karard� bize ���k tutmuyor" 1824 02:02:42,320 --> 02:02:48,234 "Y�r�yorum dikenlerin �st�nde" 1825 02:02:49,000 --> 02:02:50,234 "Yaral�yam" 1826 02:02:50,414 --> 02:02:54,265 "�st�nde yaral�yam" 1827 02:02:54,686 --> 02:03:00,335 "�st�nde yaral�yam" 1828 02:03:03,672 --> 02:03:09,648 "Y�r�yorum dikenlerin �st�nde" 1829 02:03:10,429 --> 02:03:11,663 "Yaral�yam" 1830 02:03:11,843 --> 02:03:15,827 "�st�nde yaral�yam" 1831 02:03:16,047 --> 02:03:18,718 "�st�nde" 1832 02:03:46,016 --> 02:03:49,016 ("Y�r�yorum Dikenlerin �st�nde" �al�yor) 1833 02:04:07,453 --> 02:04:08,532 (Kap� a��ld�) 1834 02:04:09,469 --> 02:04:10,680 (Kap� kapand�) 1835 02:04:17,657 --> 02:04:19,422 Oh! Bitirmi�sin. 1836 02:04:19,727 --> 02:04:22,469 Ay... Evet. 1837 02:04:23,453 --> 02:04:27,485 Bir �eye sarmam gerekiyordu. Bari faydal� bir �ey olsun dedim. 1838 02:04:30,485 --> 02:04:31,617 Be�endin mi? 1839 02:04:32,578 --> 02:04:33,594 Ellerine sa�l�k. 1840 02:04:35,149 --> 02:04:36,328 Ev gibi olmu�. 1841 02:04:40,680 --> 02:04:42,360 Pars'� g�rd�n m� tekrar? 1842 02:04:43,203 --> 02:04:44,976 Evet, Neva'n�n evine b�rakt�k. 1843 02:04:47,821 --> 02:04:50,133 Ben de arad�m ka� kere de a�m�yor. 1844 02:04:50,602 --> 02:04:52,860 Ne bileyim i�te, evine gideyim... 1845 02:04:53,141 --> 02:04:55,953 ...yemek g�t�reyim, belki bir �eye ihtiyac� vard�r dedim. 1846 02:04:56,867 --> 02:04:58,836 En son adliyede g�rd�m. Sonra... 1847 02:05:00,999 --> 02:05:02,382 Yaln�z kalmak istiyor. 1848 02:05:06,477 --> 02:05:07,789 Sen nas�ls�n? 1849 02:05:11,289 --> 02:05:12,398 ��im ac�yor. 1850 02:05:14,422 --> 02:05:16,430 Bir zamanlar yak�ndan tan�d���m... 1851 02:05:18,133 --> 02:05:19,602 ...her �eyini bildi�im biri. 1852 02:05:19,945 --> 02:05:21,015 Bir anda yok. 1853 02:05:22,273 --> 02:05:24,148 Sesi yok, y�z�... 1854 02:05:26,391 --> 02:05:27,961 Bir de onu �yle morgda g�r�nce... 1855 02:05:32,782 --> 02:05:33,828 Ilgaz. 1856 02:05:34,602 --> 02:05:38,118 Bak e�er, ne bileyim, �z�lmek, a�lamak istersen... 1857 02:05:38,782 --> 02:05:40,953 ...l�tfen benim y�z�mden kendini tutma, olur mu? 1858 02:05:46,993 --> 02:05:48,531 Sen ne g�zel bir kad�ns�n ya. 1859 02:05:49,938 --> 02:05:52,938 (M�zik) 1860 02:06:09,610 --> 02:06:11,227 -��eride mi? -Evet. 1861 02:06:11,571 --> 02:06:13,375 Herkesi ��kard�. Kimseyi de yan�na alm�yor. 1862 02:06:16,899 --> 02:06:19,899 (M�zik) 1863 02:06:38,977 --> 02:06:41,977 (M�zik devam ediyor) 1864 02:06:53,891 --> 02:06:55,398 Nereden bildin burada oldu�umu? 1865 02:06:58,047 --> 02:06:59,555 �nsan vedala�amay�nca... 1866 02:07:02,243 --> 02:07:04,453 ...bir s�re buralardan ayr�lam�yor. Biliyorum. 1867 02:07:10,500 --> 02:07:11,586 Bunlar ne? 1868 02:07:12,688 --> 02:07:15,391 Neva, �ok g�zel toplard�. 1869 02:07:17,735 --> 02:07:19,469 Ne da��l�rsa, o toplard�. 1870 02:07:20,508 --> 02:07:23,258 �nce ince onar�rd�. Hem kendini hem de beni. 1871 02:07:25,749 --> 02:07:28,773 �nsan karde�ini koruyamaz m� ya? 1872 02:07:31,032 --> 02:07:34,102 Anamdan babamdan bana kalan tek emanetti o. 1873 02:07:35,172 --> 02:07:36,383 K���k bir k�z �ocu�u. 1874 02:07:38,305 --> 02:07:40,203 Abilik mi �imdi bu? 1875 02:07:42,515 --> 02:07:43,687 B�yle... 1876 02:07:44,969 --> 02:07:46,860 ...kendimi bir yerden atas�m geliyor. 1877 02:07:55,219 --> 02:07:57,211 -Ge�ecek. -Ge�meyecek. 1878 02:07:58,547 --> 02:07:59,782 Ge�meyecek. 1879 02:08:00,313 --> 02:08:02,477 Onunla birlikte �ld�m ben. 1880 02:08:02,750 --> 02:08:04,609 Tek fark, g�mmeyeceksiniz beni. 1881 02:08:06,008 --> 02:08:07,149 �yle deme, ne olur. 1882 02:08:08,633 --> 02:08:11,633 (Duygusal m�zik) 1883 02:08:31,094 --> 02:08:33,696 Hi�t! Uyan�n bakal�m Ilgaz Bey. 1884 02:08:34,828 --> 02:08:36,336 Uykuculuk benim tekelimde. 1885 02:08:39,774 --> 02:08:40,782 Saat ka�? 1886 02:08:41,016 --> 02:08:42,375 Ge� kalmad�n, merak etme. 1887 02:08:42,578 --> 02:08:44,930 Hadi kalk, kahvalt� haz�r. 1888 02:08:52,962 --> 02:08:54,618 Sormayay�m diyorum ama soraca��m. 1889 02:08:55,243 --> 02:08:57,150 Ne yapt�n m�vekkil i�ini? Konu�abildin mi? 1890 02:08:59,197 --> 02:09:00,689 B�rakt�m mecburen. 1891 02:09:01,204 --> 02:09:03,657 Kendine ba�ka bir avukat bul dedim M�jde ablaya. 1892 02:09:03,923 --> 02:09:05,946 O da ne yaps�n? �z�ld� tabii. 1893 02:09:06,798 --> 02:09:09,649 "Bizi b�rakma, o�lumu kim bu h�le getirdiyse bul." dedi. 1894 02:09:09,947 --> 02:09:13,228 Ben de merak etme, emin ellerdesin... 1895 02:09:13,384 --> 02:09:16,376 ...Ilgaz Savc�, Eren Komiser, kim yapt�ysa bulacak dedim. 1896 02:09:16,900 --> 02:09:18,579 O da kabul etti garibim. Ne yaps�n? 1897 02:09:20,338 --> 02:09:22,963 Biliyorum, senin i�in zor. Ama do�rusu bu. 1898 02:09:23,978 --> 02:09:25,079 �ok te�ekk�r ederim. 1899 02:09:28,064 --> 02:09:31,064 (M�zik) 1900 02:09:37,220 --> 02:09:39,658 (Metin) Ne? Migren ata�� m�? 1901 02:09:40,642 --> 02:09:41,673 Hay Allah ya! 1902 02:09:41,986 --> 02:09:45,009 Ben geliyorum hastaneye. Ben dururum Haluk Bey'in yan�nda. 1903 02:09:45,819 --> 02:09:46,923 Tamam. 1904 02:09:49,056 --> 02:09:50,595 -Buyurun han�mefendi. -Merhaba. 1905 02:09:51,400 --> 02:09:52,814 Kiral�k ilan�na bakm��t�m ama. 1906 02:09:53,080 --> 02:09:54,330 Evet efendim, alt kat. 1907 02:09:54,595 --> 02:09:56,110 -Ev sizin san�r�m. -Evet. 1908 02:09:56,439 --> 02:09:58,252 M�saitseniz h�zl�ca bir bakay�m m�? 1909 02:10:00,228 --> 02:10:01,564 Peki, tabii. Buyurun. 1910 02:10:02,541 --> 02:10:03,900 -B�yle mi? -Evet, ��yle buyurun. 1911 02:10:04,876 --> 02:10:05,954 Te�ekk�r ederim. 1912 02:10:12,931 --> 02:10:14,017 Evet. 1913 02:10:14,814 --> 02:10:16,634 Bu ak�am m�saitim �etin Bey. 1914 02:10:17,400 --> 02:10:18,462 Yani �etin. 1915 02:10:18,580 --> 02:10:20,603 (Kap� a��ld�) Hastan nas�l oldu? 1916 02:10:25,970 --> 02:10:28,970 (M�zik) 1917 02:10:44,119 --> 02:10:46,400 -�stat, sizin g�zerg�h neresiydi? -Ata�ehir. 1918 02:10:48,330 --> 02:10:49,353 Peki. 1919 02:10:50,291 --> 02:10:51,728 Pardon, sizin neresi acaba? 1920 02:10:51,845 --> 02:10:53,322 (Telefon �al�yor) Pardon. 1921 02:10:58,845 --> 02:11:01,220 -S�yle Aysun. -(Aysun ses) M�jdemi isterim Yekta Bey. 1922 02:11:01,478 --> 02:11:03,588 (Aysun ses) La�in Han�m'�n adresi �u an elimde. 1923 02:11:06,369 --> 02:11:08,236 ��te bu iyi haber Aysuncu�um. 1924 02:11:09,033 --> 02:11:10,111 Bu iyi haber. 1925 02:11:18,367 --> 02:11:21,156 Ceylin, ben Defne'ye bak�yorum. Araban�n orada bulu�uruz. 1926 02:11:29,109 --> 02:11:30,202 Bilgi s�zm��. 1927 02:11:31,398 --> 02:11:32,461 Ho� mu? 1928 02:11:33,648 --> 02:11:34,750 De�il. 1929 02:11:35,609 --> 02:11:37,500 Hi�bir ilerleme kaydedilmemi�. 1930 02:11:38,164 --> 02:11:39,460 Sevindirici mi? 1931 02:11:39,883 --> 02:11:41,015 Hay�r. 1932 02:11:41,781 --> 02:11:43,094 Hatta utan� verici. 1933 02:11:45,656 --> 02:11:46,656 Neyse. 1934 02:11:48,672 --> 02:11:50,992 Herkes dikkatini bu vakan�n �zerine verecek. 1935 02:11:51,719 --> 02:11:54,102 D�rt ceset var, bir tan�k. 1936 02:11:54,852 --> 02:11:55,922 O da kendinde de�il. 1937 02:11:57,109 --> 02:11:59,820 Ha, bir de yeni ��kan kemikler. 1938 02:12:00,406 --> 02:12:02,805 Ne oluyor ya? Ne oluyor? 1939 02:12:03,500 --> 02:12:05,687 �kisi aras�nda bir ba�lant� var m� yok mu? 1940 02:12:06,211 --> 02:12:09,563 Yoksa �n�ne ge�en kuyuya m� atm�� katlettiklerini ki... 1941 02:12:10,063 --> 02:12:13,000 ...bu daha b�y�k bir utan�. Hem de �stanbul'un g�be�inde. 1942 02:12:14,117 --> 02:12:15,210 Bana bak�n. 1943 02:12:15,945 --> 02:12:19,164 Bulmak, ��renmek, ��zmek, bizim i�imiz. 1944 02:12:20,539 --> 02:12:22,664 Al��kanl�klar�n�z� unutun ya. 1945 02:12:22,828 --> 02:12:24,492 Gitti eski k�y, yok. Gitti! 1946 02:12:24,820 --> 02:12:26,109 Geldi yeni �det. 1947 02:12:27,159 --> 02:12:30,237 Her saniye bana rapor edilecek. Bak�n, her saniye. 1948 02:12:30,940 --> 02:12:34,338 Arkada�lar, bir a��r ceza reisi �ld�r�ld�. 1949 02:12:34,893 --> 02:12:38,159 Fark�nda m�s�n�z siz? Hem de Say�n Ba�savc�'m�z�n karde�i. 1950 02:12:41,346 --> 02:12:45,096 Elimizden geleni yapmayaca��z. Can�m�z� ortaya koyaca��z, can�m�z�! 1951 02:12:45,775 --> 02:12:47,970 Anl�yor musunuz beni? Nokta! 1952 02:12:49,417 --> 02:12:51,784 Lam� cimi yok! Ben istiyorum, olacak! 1953 02:12:52,799 --> 02:12:54,901 -Anla��ld� m�? -Anla��ld� amirim. 1954 02:12:55,401 --> 02:12:58,034 Hadi. Hadi o zaman. Ne duruyorsunuz? Hadi. 1955 02:13:01,252 --> 02:13:03,721 Say�n Ba�savc�'m, bir �ay ikram etseydim size. 1956 02:13:03,802 --> 02:13:06,018 Gerek yok. Yeni g�reviniz hay�rl� olsun. 1957 02:13:06,120 --> 02:13:07,963 Bundan sonra bizzat bilgileri sizden al�r�m. 1958 02:13:08,104 --> 02:13:09,674 Emir anla��ld� Say�n Ba�savc�'m. 1959 02:13:09,807 --> 02:13:10,932 (Telefon �al�yor) 1960 02:13:11,447 --> 02:13:12,463 Komiser. 1961 02:13:12,870 --> 02:13:14,253 Giderken kap�y� �rt arkadan. 1962 02:13:14,948 --> 02:13:16,534 (Telefon �al�yor) 1963 02:13:25,502 --> 02:13:26,752 Buyurun efendim. 1964 02:13:27,244 --> 02:13:28,283 Se� bakal�m. 1965 02:13:31,698 --> 02:13:32,713 Bunda. 1966 02:13:35,940 --> 02:13:36,979 O zaman bunda. 1967 02:13:38,456 --> 02:13:39,713 Sen nereden ��rendin bunu ya? 1968 02:13:40,065 --> 02:13:41,190 Dedem ��retti. 1969 02:13:42,885 --> 02:13:44,182 Vay, vay, vay. 1970 02:13:44,628 --> 02:13:45,799 Hadi dede, ��kal�m. 1971 02:13:45,901 --> 02:13:47,581 -Tamam, k�z�m. -Hadi, iyi okullar. 1972 02:13:50,057 --> 02:13:52,932 -�yi mi? -Ne? �yi, iyi, iyi. 1973 02:13:53,917 --> 02:13:56,182 Halas�n� �zl�yor tabii. Ama al��acak. 1974 02:13:56,690 --> 02:13:58,151 Hala da gelir, gider ara s�ra. 1975 02:13:58,369 --> 02:14:00,674 ��te idare ederiz. Hadi, ben de ��kay�m. Ho��a kal. 1976 02:14:00,979 --> 02:14:02,072 Sa� ol. 1977 02:14:02,674 --> 02:14:03,917 ��nar, g�nayd�n. 1978 02:14:04,729 --> 02:14:06,557 Nas�l gidiyor aslan�m? 1979 02:14:08,238 --> 02:14:11,340 Sen yerle�tirdin, sen s�yle. Ku�lar�n vard�r kesin. Nas�l gidiyor? 1980 02:14:13,168 --> 02:14:14,871 Ka�t�m ben. Acelem var. 1981 02:14:22,723 --> 02:14:24,285 (Telefon �al�yor) 1982 02:14:24,808 --> 02:14:26,566 -Efendim Eren. -Ilgaz. 1983 02:14:27,379 --> 02:14:29,199 Adli t�ptan arad�lar �l�m nedenleri i�in. 1984 02:14:30,613 --> 02:14:33,995 Erkeklerden biri, bulunan b��ak var ya, onunla �ld�r�lm��. 1985 02:14:34,223 --> 02:14:35,253 G�zel. 1986 02:14:35,441 --> 02:14:37,262 B��a��n �zerindeki parmak izi ne oldu? 1987 02:14:37,660 --> 02:14:38,840 Taramadan bir sonu� ��kt� m�? 1988 02:14:39,137 --> 02:14:40,644 ��kt� abi, ��kt�. 1989 02:14:40,910 --> 02:14:41,910 Yani? 1990 02:14:41,991 --> 02:14:43,605 B��aktaki parmak izi Neva'ya ait. 1991 02:14:48,668 --> 02:14:49,808 Geliyorum hemen. 1992 02:14:51,926 --> 02:14:54,926 (M�zik) 1993 02:15:18,177 --> 02:15:20,731 (Ilgaz i� ses) "Bulunan b��a�� Ceylin Erguvan, bu gece 00.00'da... 1994 02:15:20,856 --> 02:15:25,864 ...ERWENS oteli 6108 numaral� odan�n sol komodinin ilk �ekmecesine b�rakmazsa... 1995 02:15:26,216 --> 02:15:27,872 ...daha fazla cesediniz olur. 1996 02:15:27,953 --> 02:15:29,450 Yaln�z ve polissiz." 1997 02:15:31,450 --> 02:15:34,450 (Gerilim m�zi�i) 1998 02:15:54,041 --> 02:15:56,041 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1999 02:15:57,673 --> 02:15:59,564 Evet, haz�r�m. 2000 02:16:08,392 --> 02:16:09,485 O ne? 2001 02:16:16,244 --> 02:16:19,244 (Gerilim m�zi�i) 2002 02:16:22,327 --> 02:16:25,788 Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve... 2003 02:16:26,108 --> 02:16:29,131 ...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi Kanal D taraf�ndan... 2004 02:16:29,389 --> 02:16:32,710 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2005 02:16:33,311 --> 02:16:36,468 www.sebeder.org 2006 02:16:37,468 --> 02:16:41,046 Sesli Betimleme Metin Yazar� ve Seslendiren: Emine Kolivar 2007 02:16:41,593 --> 02:16:44,733 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�lay Y�lmaz - Nuray �nal... 2008 02:16:44,814 --> 02:16:48,451 ...Eyl�l Y�lmaz - Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz 2009 02:16:49,269 --> 02:16:52,488 ��aret Dili �evirmeni: Hayrettin Bayd�n 2010 02:16:53,246 --> 02:16:57,300 Edit�rler: Ela Korgan - Zerrin ��nar - Samet Demirta� 2011 02:16:58,097 --> 02:17:01,855 Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me 2012 02:17:03,433 --> 02:17:06,433 (Jenerik m�zi�i) 2013 02:17:28,043 --> 02:17:31,043 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 162865

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.