All language subtitles for 25252525262526256763348

(Jenerik m�zi�i)

(M�zik)

(Ge�i� sesi)
Anlad�n m� lan?

Tu��e benim k�z�m,
bunu kafana sokacaks�n!

Kar�m� ve k�z�m� yedirmem sana!

(Ge�i� sesi)

Of!

(M�zik)

Of!

(Ceylin) Evet, bunu da atlatt�k.

Art�k herkes lay�k oldu�u yerde.

-Benim bir fikrim var.
-Neymi�?

Ergen bankas� diyorum.

Yat�ral�m bunlar�, mant�klar� devreye
girene kadar kals�nlar orada �yle.

Ya bence �ok g�zel bir fikir bak.

Ergen bankas�n� bulan
alt� ay i�inde voleyi vurur.

Net diyorum.

G�n�n b�t�n stresini alamazs�n ya.

�yle bir g�c�n olmamal�.

Tamam. �imdi bana s�yleyece�in
o g�zel haber i�in haz�r�m.

Nereye gidiyoruz?
Uzak bir yere gidelim.

Hatta m�mk�nse d�nyadan
uzak bir yere gidelim.

Ceylin.

S�yleyece�in �ey,
iyi bir �ey de�il, anlad�m.

Ne oluyor?

Engin'in kastetti�i baban olabilir mi?

(Gerilim m�zi�i)

Hay�r can�m.

Ne alakas� var?

Ceylin, defalarca izledim
her kelimesini...

(Ceylin) Hay�r!

Benim babam gelecek.

(Ceylin) Gelecek.

Yani �u an gemide i�te, i�inde.
Hem mektup g�ndermedi mi?

(Ceylin) Annem okumad� m� o mektubu?

Babamdan geldi i�te o mektup.

Ba��na bir �ey gelmi� olsayd�,
zaten duyard�k biz bunu.

Ayr�ca ver bana �unu.

Ayr�ca Engin zaten b�yle
kelimeler kurard�. Ne bileyim i�te...

...b�yle babalar gibi hesap derdi.
Babalar gibi dosya derdi.

Kurard� yani b�yle gereksiz kelimeler.

-Ben onu bilmedi�im i�in...
-Bilmiyorsan yorum yapma o zaman!

Niye benim y�re�imi a�z�ma getiriyorsun?

Ben sadece o mesaj�n i�inde
bir kelime, bir anlam...

...saklam�� olabilece�ini d���nd�m.
Yani baban da burada de�il diye.

Seferde ��nk�, gelecek.

Gelecek benim babam.
Biliyorum, gelecek babam.

Tamam.

�f ya!

Yanl�� anlama.

Seni korkutmak istemedim.

Korkutma o zaman.

�ok �z�r dilerim.

�htimal d���nmekten devreler yand�.

Benim paranoyam, �ok �z�r dilerim.

Sa�malad�m.

�ok �z�r dilerim.

(M�zik)

Ne yapal�m, bir karn�m�z� doyural�m m�?
Ac�kt�n m� sen?

Bo� ver ger�i, Can'la yersiniz evde.
O da hep seni sorup duruyor.

Ha?

Tu��e!

K�z�m, sana diyorum! Ne yap�yorsun?

Ac�kt�n m� diyorum,
gel Can'la yersiniz diyorum.

Ben gelmeyece�im, sen git.

Hay�r gelmeyeceksin de ne yapacaks�n?

Komiserle kalmaya devam.

Tu��e, ben sana s�yleyeyim,
o i�ler zor.

Bak, baban da ��rendi.
�zin verir mi zannediyorsun?

�zin isteyen kim?
Komiserle kalaca��m dedim, bitti.

Hem bence sen kendin ne yapaca��n� d���n.

Ne yapaca��m? Eve gidece�im i�te.

Yine �lesiye dayak, boynuna tasma,
k�leli�e devam.

Tu��e, senin kar��nda annen var.
Biraz dikkatli konu�, tamam m�?

Ne oldu anne, ger�ekler zoruna m� gitti?

-Tu��e!
-Ne?

Ben bu ya��mda evi terk etme
cesareti g�steriyorum.

Eyvallah�m yok o evdeki manya�a.

Ama sen olacaklar� bile bile yine o eve...

Ya bu nas�l bir korkakl�k,
bu nas�l bir �aresizlik? Ben anlam�yorum.

Aferin sana k�z�m.

Sen hayat� ��zm��s�n,
seninle gurur duydum.

Bir de bo� bo� esip g�rlemeler.

Bu defa bitti, g�receksin g�n�n� falan.

(Tu��e) Of! Ben kime ne anlat�yorum ki!
Senin olay�n da bu i�te.

Gidersin eve, pa�a pa�a
daya��n� yersin, oturursun.

Hadi git.

Git evine, ben komiseri bekleyece�im.

Anne.

Tamam, gitme.

Bir yolunu buluruz.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

Nereye?

Ofise.

Daha iyi misin?

�yiyim. B�yle bir sinirlerim bozuldu.

Parla da gerince.

Ben �ey, gideyim de
�u i�leri toparlayay�m.

-M�saade var m� o�lum?
-Buyur baba.

Ben de tam ��k�yordum zaten,
sizi yaln�z b�rakay�m.

(Metin) K�z�m, biraz �nce ��nar arad�.

Sa� olas�n ilgilenmi�sin.

-�n�allah bundan bir ders ��kar�rlar.
-Umar�m.

Hadi g�r���r�z.

Niye g�zleri ya�l�, a�lad� m�?

-Ye�eniyle mi ilgili?
-Yok. Gen�lerle bir ilgisi yok.

Ya neyle var?

Anlad�m.

Aran�zdaki �zel bir mesele.

Siz aran�zda konu�up
halledersiniz nas�l olsa.

Sa� ol �i�ek i�in.

Bir hay�rl� olsuna geleyim dedim.

Bir �ay�n� i�erim art�k.

Senden bir �ey rica edece�im baba.

Tabii o�lum.

Engin'den gelen videoyu izleyebildin mi?

�zledim.

(Metin) Meymenetsiz herif ya.

�ld� gitti, h�l� dolap dalavere �eviriyor.

Orada Ceylin'e bir dertten bahsediyor.

Ben �imdi hepsine bakamad�m o�lum.

Pis pis s�r�t�nca dayanamad�m, kapatt�m.

(Metin) Ne diyor �erefsiz?

Tahminimce Ceylin'in babas�ndan
bahsediyor.

(Ilgaz) Ceylin'i �ok �zecek bir �eyden.

Bence Ceylin'in babas� Zafer Erguvan'a
bir �ey oldu.

Bana yard�m et, bunu ��zelim baba.

(Gerilim m�zi�i)

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�i �u anda
cevap veremiyor. Sinyal sesin...

-(Tu��e) Ceylin abla.
-Aa!

Sen niye gitmedin?

-Eren Komiser yok.
-Ne demek yok?

Emniyette g�rd�m ben, araban�n i�indeydi,
pe�imizden gelecekti.

Ama gelmedi.

Bir olay ��km��t�r, oradad�r o zaman.

Ama ar�yorum, a�m�yor.

Sonu� ne diye aramad� da.
Kesin arard� bence.

Arard�, de�il mi?

Dur bir de ben arayay�m bakay�m.

(Arama tonu)
�al�yor.

(Arama tonu)

(Gerilim m�zi�i)

(��nar d�� ses) S�z�n� tut,
beni koru baba.

(Ge�i� sesi)
Ben o adam�...

...Ceylin'in babas�n�...

...�ld�rd�m baba.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Efendim evlat?

D�kk�nda m�s�n?

-Evet.
-�yi.

Bir yere ayr�lma, geliyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Ah Merdan ah!

Bak doktor, azar fasl�n� k�sa kes.

Vakit dar, yap�lacak i� �ok.

Sen bana ilk �nce iyi miyim,
k�t� m�y�m, nas�l�m, onu s�yle.

Tedaviye uyma, ila�lar�n� alma,
gel bana, "Nas�l�m doktor?"

Nas�l olacak bu i� Merdan?
Ben ne diyebilirim ki sana �imdi?

Bak doktor, �� aya ihtiyac�m var.

Onu bana ver, gerisi ba��m �st�ne.

�n�allah �� ay�n vard�r.

(Arama tonu)

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�i �u anda
cevap veremiyor.

Yok, a�m�yor. Tamam, sakin ol.
Ula�aca��z �imdi, dur.

(Ceylin) Dur bir.

Tekrar ar�yorum.

Metin Amir'im, biz Eren'e
ula�am�yoruz da.

-Nas�l?
-Baya��, telefonlar�n� a�m�yor.

-Me�guld�r.
-Ama y�z kere arad�m.

En k�t� bir mesaj atard�.

Duru�maya da gelmedi.
Sonucu ��renmek i�in de aramad�.

G�nde elli tane vakayla u�ra��yoruz k�z�m,
telefonuna bakamam��t�r.

Ben �imdi telsizden bir anons ge�erim.

45-42, rapor ver.

(M�zik)

(Telsiz Metin ses) 45-42!
45-42, durum bildir!

-Arkada�, iyi misin?
-(Telsiz Metin ses) 45-42 Eren, neredesin?

(Telefon �al�yor)

(Telsiz Metin ses) 45-42! Eren, neredesin?
Cevap ver!

-Alo?
-Eren!

Ben Eren de�ilim.

Bu arkada� polis galiba, telefon da onun.

Eren nerede peki?

Burada ama yaral� galiba.

Ne demek ya, nas�l �imdi?

Bilemiyorum. Belki de �lm�� olabilir.

(Erkek ses) Buras�, her yer kan.

Kan ne demek, ne diyorsunuz siz?

K�z�m, ver bakay�m sen �u telefonu bana.

Alo? Ben Emniyet Amiri Metin Kaya.
Bana hemen konum g�nderiyorsun.

Ne oldu Ceylin abla, kiminle konu�tun?

-Dur ��renece�iz.
-Ne kan�, kiminle konu�tun?

Bir nabz�na bakar m�s�n�z?

Tamam, �ok ��k�r.

�imdi telefonu kapat�r kapatmaz
ambulans� ar�yorsunuz.

Tamam, biz yeti�iyoruz. Hadi.

Ne oldu ya, ne kan�, bir �ey s�yleyin!

Yoldaym��, arabada bulmu�lar, yaral�.

�lm�� m�?

Yok. Nabz�na bakt�rd�m, ya��yor.

-Ben gidiyorum.
-Ben de gelece�im.

Ben de Ilgaz'a haber verip
hemen geliyorum.

-K�z�m, sen nereye geliyorsun?
-(Tu��e) Gelece�im.

(M�zik)

(Me�gul tonu)

Ne me�gul� ya?

Anlad�m.

Dosyan�n kapand���n� biliyorum.

Sen yine de Kay�p �ah�staki Zafer Erguvan
dosyas�n� yolla bana hemen.

(Ceylin) Ilgaz, Eren'e bir �ey olmu�.

Adam yaral� dedi, �ok kanamas� varm��.

Nas�l ya? Ne olmu�, ne adam�?

Bilmiyorum. Metin Amir...
Baban i�te...

...hayati tehlikesi yok dedi ama
Tu��e yan�nda oldu�u i�in de...

...�yle s�ylemi� olabilir.
-Y�r�.

(M�zik)

Yine neyin pe�indeler bu Kayagiller acaba?

-Pars Savc�'m.
-Buyurun ba�savc�m.

Nas�l halledeceksin bilmiyorum ama...

...gene sizin dosyalar �ak��t�
Derya Savc�'yla.

P�nar Sent�rk dosyas�ndan bahsediyorsunuz.
Tabii ba�savc�m.

Ya devret ya da birlikte y�r�t�n dosyay�.

Tamam savc�m, merak etmeyin.

Vallahi bak, Derya Savc�
kap�ma gelip k�krerse...

...fatura kime ��kar bilmem art�k.

Ben bir durumu izah edeyim kendisine,
bakal�m ne diyecek?

Ona g�re de haber veririm size ba�savc�m,
merak etmeyin.

-�yi, kolay gelsin sana.
-Sa� olun.

(Derya) Ne demek bulamad�k ya?

Kar��ma ge�mi� bir de
pi�kin pi�kin s�yl�yorsunuz!

Bir tane �ocuk yak�ld�!
Herkes seferber olacak dedim!

Katil elini d��ar�da sallayarak dola��yor!

(Derya) Kime anlat�yorum acaba?

�nsan biraz utan�r ya!

(M�zik)

��te yan�m�zda Tu��e de vard�.
Ama Metin Amir'in bak��� bak�� de�ildi.

Bir de ben emniyette g�rd�m.
Gayet iyiydi, normaldi...

...adliyeye do�ru geliyordu,
anlamad�m ki.

��renece�iz Ceylin. Hepsini ��renece�iz.

(M�zik)

Havada b�y�k pislik kokusu var C�neyt.

Bug�n buradan elimiz bo� d�nmeyece�iz.

�ster tecr�be de, ister hissiyat,
b�y�k bir bomba gelecek elimize.

�� pimini �ekip birilerinin kuca��na
b�rakmaya kalacak, bak g�r.

Bak�yorum sal�verilmi�siniz Yekta Bey,
ge�mi� olsun.

�z�lmeyin bu kadar can�m,
herkes hata yapar.

Herkes yanl�� kararlar verir,
de�il mi C�neyt?

Hakl�s�n�z. Herkes hata yap�yor.

Ama ben size k�zmad�m.
Hatta affettim gitti.

Olur b�yle vakalar, Eren Komiser yakalar.

Size bundan sonraki davalar�n�zda
kolayl�klar dilerim. �yi g�nler.

Hadi C�neyt, oyalanma, i�imiz var.

Seni bu ak�am arayabilir miyim?

Bilmem. Biraz ge� kalmad�n m�?

(M�zik)

Bak�yorum bu oyun ger�ek olmu�,
�yle mi C�neyt?

Kapt�rm��s�n yakay� Neva H�kim�e.

B�yle bir yan�ndan kopamamalar,
i�li i�li bak�� atmalar falan.

��imize yaramad� han�mefendi.
Kes ili�kini, bo�a vakit kayb�.

Hadi daha �nemli i�imiz var.

Buyurun savc�m.

(Derya) Bir �ey mi diyecektiniz
biraz �nce?

Hay�r yani demeyecektiyseniz de...

... izninizle kap� dinledi�inizi
d���nece�im savc�m.

Tabii ki bir �ey demek i�in gelmi�tim.

Kap� aral�kt�, emin olamad�m.

Yani alg�mla karar�m aras�ndaki
saniyedeydim ki...

...kap�y� y�z�me �arpt�n�z.
Neyse, buyurun oturun.

�yi b�yle.

�yi.

Savc�m, �imdi ��yle,
bu benim bakt���m dosyada...

...bu gen�lerden Serdar'a cesedi ta��ma
��phesiyle tutuklu yarg�lama karar� ��kt�.

-Ee?
-Ee'si �u.

Tarih tekerr�r etti.

Dosyan�n bir ucunda ben var�m,
�b�r ucunda siz.

Bu O�ul'un katil ��phesiyle...

Ben nereye varacak ger�ekten
merak ediyorum savc�m, evet?

�uraya gidecek.

�sterseniz ben dosyay� size devredeyim
diyece�im ama...

...bunu da pek tercih etmem a��k�as�.

Gayet anl�yorum s�yledi�inizi.

Ayr�ca dosyay� bana devretmek
istememeniz de �ok anla��l�r ve etik.

Sayg� duydum.

Tamamd�r.

Anlamad�m savc�m, ne tamamd�r?

-B ��kk�.
-��k derken?

-Birlikte y�r�tece�iz dosyay�.
-Ha.

Hay�r ben ge�en g�nk� tepkinizden dolay�
nas�l yakla�aca��n�z� bilemedi�imden...

...tekrardan dosyan�z� gasp ediyormu�
gibi olmayay�m da.

Yapmay�n savc�m.

Yani sapla saman� ay�rt edelim, de�il mi?

Arkadan dolan�p,
elden dosya almak ba�ka...

...birlikte y�r�tmek ba�ka.

Vallahi savc�m, ger�ekten
sizi anlamak zor.

Sa��n�z solunuz sobe.

�nsan ne yapaca��n�z� kestiremiyor ki.

Pardon, anlayamad�m?

Diyorum ki...

...d��ar�dan b�yle �ok sert bir
mizac�n�z var ya.

Ama i�eriden �yle de�ilsiniz.

Derinlerde bir yerde �ok k�r�lgan,
hassass�n�z.

Nas�l vard�n�z bu kan�ya?

Ge�en g�nk� bu P�nar Sent�rk
davas�nda g�sterdi�iniz hassasiyetten.

Nas�l desem?
Hay�r anl�yorum bir yandan da...

...yine de bana fazla tutkulu geldiniz,
fazla hassas.

-�yle mi?
-Evet.

Bence mesai arkada�lar�n�z� g�zlemleyip,
psikolojik ��kar�mlar yapaca��n�za...

...b�yle enerjinizi, vaktinizi
su�luyu bulmakta kullan�n savc�m.

Zira katil h�l� d��ar�da dolan�yor,
de�il mi?

(Duygusal m�zik)

Ee Serdar?

Oldu baya�� g�r��meyeli, de�il mi?

Nas�ls�n diye soraca��m ama
bo� soru olacak.

Belli ki iyi de�ilsin.
Bilirim buralar� ben.

(Serdar) �yle oldu vallahi Yekta Bey.

Benim buradan acil ��kmam laz�m.

Ya sen dur bir, �nce bir anlat bakal�m
neymi� �u Ceylin'in babas�yla...

...Ilgaz'�n karde�ini alakadar eden �ey?

Yabanc� de�il, anlat.

Anlatay�m da...

...ben buradan kesin ��kar�m, de�il mi?
Sakata gelmeyeyim.

Serdarc���m, g�ven bana.

Ay�p ediyorsun ama.

Bak, ben sana g�venip
buralara kadar geldim.

Ama vakit ge�iyor.
Her saniyemiz k�ymetli.

Tamam.

Bundan �� ay �nce kadar faland�.

Ilgaz'�n karde�i ��nar'la
biz bir parkta bulu�acakt�k.

Ben biraz ge� gittim.

Neyse. Gitti�imde bu Ceylin'in babas�
Zafer de oradayd�.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Silah� vard�.

(Ge�i� sesi)

-Sakin.
-Ulan y�r�!

-Tamam.
-Sakinmi�! Y�r�!

(Ge�i� sesi)

Silah?

Ee?

Bak birden heyecanland�m. Anlat, anlat.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Zafer, ��nar'� zorla bir yere g�t�rd�.

Ben de merak ettim tabii, takibe ald�m.

-�nce mezara gittiler.
-Ne mezar�? Kimin?

Ceylin'in karde�i �nci'nin mezar�na.

(Ge�i� sesi)

Ben bir �ey yapmad�m! B�rak pe�imi!

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Orada itip kakt� ��nar'�.

Sonra ��nar sald�rd�.

(Serdar) Bir �ekilde kurtuldu.

Ka�maya �al��t� ama yakaland�.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Sonra Zafer, ��nar'� �ld�rmek i�in
ba�ka bir �eye g�t�rd�.

Dur, bir yava� ya. Ne �ld�rmesi?

B�yle yar�m kalm�� in�aat gibi bir yere.

Orada Zafer, ��nar'� �ld�recekti
ama tersi oldu.

��nar, Zafer'i �ld�rd�.
(Ge�i� sesi)

(Silah sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

Ne?

O�lum!

Serdar!

Bak, emin misin? Bu b�y�k bir olay.

Eminim Yekta Bey.

G�zlerimle g�rd�m, takip ettim.
Do�ru yani.

Bu deh�et bir haber.

Muazzam bir olay.

C�neyt, ben sana demedim mi?
Ben sana demedim mi?

Bomba demedim mi?

Dahas� da var.

��nar'�n babas� Metin Amir...

...o�lunun i�ledi�i bu cinayeti
�rtbas etmeye �al��t�.

Koskoca amir, koskoca savc�n�n babas�.

Fele�im �a�t� Serdar.

�imdi Zafer, ��nar'� �ld�rmeye kalk�yor
ama ��nar onu �ld�r�yor.

Baba Metin de o�lunun i�ledi�i cinayetin
�st�n� �rt�yor, �yle mi?

Vay, vay, vay!

Yahu g�nah.

Bu olay b�yle kesik kesik, atlayarak
anlat�l�r m�?

Hakk�n� vererek, b�yle manzume gibi anlat.

Her an�n� tek tek,
detayl� detayl� anlat hadi, dinliyorum.

-Vard�n m� baba?
-(Metin ses) Hay�r o�lum, yolday�m.

Ama ekipler varmak �zere.

Nas�l oldu Eren, konu�abildin mi adamla?

(Metin ses) Ayn� o�lum,
kendinde de�il diyor.

Kanamas� �ok anlad���m.

Tamam, biz de geliyoruz.

Yaral�d�r sadece ya.

Yani yaral�d�r in�allah.

Yeti�ece�iz, kurtulacak.

(M�zik)

Ben �ok cevaps�z soruyla
ba� ba�a kald�m Savc� Bey.

O bilinmezlik nas�l bir cehennem,
�ok iyi bilirim.

(Derya) �nsan�n i�ini yak�p kavurur
o duygu, anlar�m.

B�t�n �fkem, �abam
kimse bunlar� ya�amas�n diye.

Geride kalanlar daha fazla �z�lmesin diye,
k�r�lgan oldu�um i�in de�il.

Aksine i�imin kat�la�mas�ndan,
yaram�n kabuk ba�lamas�ndan.

�yle bir insan� tan�madan etmeden,
ne ya�ad���n� bilmeden de...

...pe�in h�k�m vermek hi� ho� de�il.

Bilin istedim.

(M�zik)

-Devam, devam.
-Engin bana talimat verince...

Dur! Ne Engin�i? Ne alaka?

Engin beni besliyordu arada.

-Ne oldu?
-Muzaffer, ��nar'� ald� g�t�r�yor.

Hatta otob�se bindiler.
Ne yapay�m, takip edeyim mi?

Et, otob�s�n plakas�n� da al.
Hat numaras�n� da ��ren, bana mesaj at.

(Engin ses) Sonra ad�m ad�m takip et.
Her �eyden haberim olsun.

-Tamam, adisyona yaz�l�r ama.
-Yaz, ne yaz�yorsan yaz.

-G�z�nden ka��rma yeter.
-Tamam.

Ben de b�yle bir olay var diye
u�uverince sektirmedi tabii.

Bak sen Engin'e. Demek �yle?

Yekta Bey...

...hayat b�yle.
�nsan bazen s�k��abiliyor.

Ben Engin ne derse onu yapard�m.
O da beni hep g�r�rd�, sa� olsun.

Sa� olsun, biraz tuhaf oldu ama neyse.

Ne talimat verdi Engin sana?

Cesedi al, dedi.

(Serdar) Ben de Metin Amir'in
arabas�n�n bagaj�ndan cesedi ald�m.

Hastanenin �n�nden �ald�m.
Arabada bir de...

...bagajda silah vard�.
�kisini bir ormana g�md�m.

Hadi abi, tamam.
Bitti, hadi gidelim, yeter.

At biraz daha. Sonra ya�mur �amur
bilmem ne diye ortaya ��karsa...

...topra��n da alt�na,
ba�ka �eyin de alt�na biz gireriz. Hadi.

(Ge�i� sesi)

Koskoca orman, nereye g�md�n?
Sen buradayken nas�l bulaca��z?

�zg�r diye bir arkada� vard� yan�mda,
onunla beraber g�md�k.

Siz �zg�r'� bulun,
o size her �eyi g�sterir.

Bunu ba�ka bilen var m� sizden ba�ka?

Yok Yekta Bey, kimse bilmiyor.

G�zel.

G�zel.

(M�zik)

(Polis) Uzakla�t�r�n �u vatanda�lar�.

(Polis) �ekin arabalar�.

(Ilgaz) Eren, karde�im!

-(Ilgaz) Karde�im!
-�ekin �u ara�lar� da!

-Nedir durumu? Ya��yor mu?
-Eren, karde�im!

Nas�l olmu� bu? Kim yapm�� bunu?

B��aklam��lar galiba.
Biraz kan kayb� var, durumu kritik.

-�yi olacak, merak etme.
-(Ilgaz) Gel buraya, kayd�r a�a��ya.

(Paramedik) Bir, iki, ��.

(M�zik)

-(Tu��e) Ben de gelece�im.
-Tamam, ge�. Ben de geliyorum.

Tamam, ge�in siz, geliyorum ben de.
Hemen Olay Yerini �a��r�n.

Arac� incelesinler.
Emniyetten buraya gelmi�.

Yol boyu bak�lacak. Sald�rgan ya da
sald�rganlar kim, derh�l bulunsun.

Duydunuz savc�y�.
�rtibatta kalal�m. Hadi o�lum.

-Emredersiniz komiserim.
-Hadi, acele edin. G�reyim sizi, hadi.

(Ambulans sireni �al�yor)

(M�zik)

Hemen tutuklulu�a itiraz et C�neyt.
Arabada bekliyorum.

Tamam Yekta Bey.

Neticede mesai arkada��m�z olacak
Derya Savc�. Yani bilmekte fayda var.

(Pars) O y�zden yani.

Yani bu s�radan bir bilgi alma
diyorsun sen.

Bana alt�nda ba�ka bir �ey
varm�� gibi geldi.

Can�m ne alakas� var, sen de!
Tuhaf tuhaf huylar�n var Neva.

Her �eyde bir �ey arama can�m.
Ba�ka ne olacak?

Bilemiyorum. Derya Savc�
ilk geldi�inde de sormu�tun ya sen bana.

(Neva) Kahvalt�da anlat�rs�n demi�tin.
Hat�rla.

Ger�i o yalan olmu�tu ama.
Hay�r insan do�al olarak...

...bu ne ilgi bu ne alaka diye
d���nmeden edemiyor abi.

Yahu kad�nla dosyalar birle�ti Neva.

�lk sefer neler ya�ad�m, biliyorsun.
Ayr�ca nas�l huyuna gidilir...

...nas�l birlikte �al���l�r,
bilmeyeyim mi?

-Dosyan�n selameti i�in can�m.
-Bil.

Huyuna gitmek �nemli tabii ki abici�im.

Han�mefendi �ok fevri, fevri.

Ate� topu gibi,
birdenbire parlay�veriyor. Yok yere.

Tahminler �tesi. Hay�r insan
nas�l davranaca��n� bilemiyor can�m.

-Peki.
-(Pars) Yaz�k, bir de kayb� varm�� galiba.

�z�ld�m. Merak ettim,
kimmi� sen biliyor musun?

Kocas�. Kocas�n� kaybetti.

Gazeteciydi, Ankara'da bir muhabirdi.
Erhan �hdal.

H�l� kocas�n�n
soyad�n� ta��yor, �yle mi?

A�k i�te abi.

(Neva) D�nya tatl�s� bir adamd�.
�ok da yak���kl�yd�.

Stajdayken tan��m��lar galiba.
B�y�k a�kla evlenmi�ler hemen.

(Neva) Ama g�rmen laz�m,
�ifte kumrular gibiydiler.

Ben mesela adliyede kar��la��rd�m
bazen, s�rekli beraberlerdi.

�ok �z�c�. Derya avukatt�
o zamanlar. Biliyor muydun?

Ama g�rme, ne avukat. F�rt�na gibi
esiyor ge�iyor koridorlarda. �at �at.

Giriyor davalara, kazan�yor, ge�iyor.

�� ��k��� e�i
Derya'y� almaya gelmi� bir g�n.

Derya arabaya do�ru y�r�rken bir yerden
maskeli adamlar ��km��...

...adam� taram��lar
kad�n�n g�z� �n�nde.

Yapma ya!

Yaz�k olmu� ger�ekten. �ok ac�.

Sonra bir s�re
baya�� toparlayamad� Derya.

Sert oldu onun i�in yani.
Bir y�l falan s�rd� toparlanmas�.

Olay faili me�hule d��t�.

Tabii ki dava a��lmad�.
Elimden geleni yapt�m...

...yard�m etmeye �al��t�m
ama kolay de�il.

Biz o zaman yak�nla�t�k zaten Derya'yla.

Peki, bu olaydan sonra m�
savc� olmaya karar vermi�?

Aynen. H�rs yapt� resmen.

Tamamen katili bulabilmek i�in.

H�kimlik savc�l�k s�nav�na girdi,
hemen kazand� da.

Vay be! Ben de bilmeden
kad�n�n yaras�nda tepinmi�im. Hay Allah!

Ger�i nereden bilece�im can�m ben de?

-Bence sen al�rs�n onun g�nl�n�.
-(Pars) Vallahi...

...bilemedim, �ok zor olacak.

Neyse, bana m�saade. Ziyade olsun.

Afiyet olsun abici�im.
�ikolatal� ekler.

-Nas�l?
-Derya �ok sever.

B�yle ilk g�n�l almalar� i�in
i�ine yarayabilir bence abici�im.

Nereden bulay�m ekler?

(M�zik)

-(G�l) Gel kuzum.
-Hay�rd�r, sen nereye?

Nas�l nereye?

Bu kap� art�k sana kapal�.
�yle kafana g�re girip ��kamazs�n.

Aylin, yapma g�z�n� seveyim.
Parla daha yeni neler atlatt�.

Babas�y�m ben,
yan�nda olmam laz�m. Hadi.

�dare ederim ben. Sana gerek yok.

Zaten ikimizle de konu�muyor.
G�rmedin mi Ilgaz'�n odas�nda?

Surat�m�za bakmad�.

-S�r�nme art�k buralarda. G�le g�le.
-Aylin!

Osman! Ulan Allahs�z!

Tamam, i�eri gir hadi. Abi...

-Ne abisi, abi ne ulan?
-(Osman) Abi! Yapma abi!

-(Ziver) Bir de abi diyor ulan!
-(Osman) Abici�im, b�rak beni!

(�st �ste ba�r��malar)

Aylin! Aylin, ne oluyor?
Ne bu kavga g�r�lt� k�z�m?

�ekil bakay�m sen �uradan.

Ziver! Osman! Ziver, ne yap�yorsun?
G�z�n� seveyim yapma!

Ziver, �ekil �uradan!
Git evine, evine git!

Kar��ma ��kma,
akl�n varsa kar��ma ��kma!

O�lum, hadisene!

(M�zik)

(Tu��e) �yi mi?

(Doktor) �ki numaral� ameliyathane.

(Hem�ire) Asans�r� �a��r�n, yol verin.

Doktor Bey, bir a��klama
yapmayacak m�s�n�z?

(Hem�ire) Durun, siz giremezsiniz.

Muhtemelen ince ba��rsak
alt mezenterik artere denk gelmi� b��ak.

Kanama ondan. Be� dakika i�inde
durdurmam�z laz�m yoksa kaybederiz.

Sakin ol, bir �ey yok.

-Eren Komiser'i b��aklam��lar.
-Hadi ya!

R�dvan Ankara'da bir gazeteci varm��...

...Erhan �hdal, suikasta u�ram��.
Sen onun dosyas�n�...

...ne bulursan i�te
getir bana, inceleyece�im.

-Ee, savc�m...
-Ne?

-�ey savc�m...
-Ne var R�dvan, s�yle ya!

-Ee, Eren Komiser yaralanm�� da.
-Nas�l yani?

-(Polis) B��aklanm�� Say�n Savc�'m.
-Operasyonda m� olmu�?

-Bilmiyorum savc�m.
-Hangi hastane?

(R�dvan) Emniyetin oradaki
devlet hastanesinde.

Savc�m, ben de gelebilir miyim?

�lerle R�dvan, ilerle.

�nsanl�k �ld� m� ben anlamad�m ki!
Biri senin kocan, �b�r� de amcan�n o�lu.

(G�l) Orada �ld�recekler birbirlerini.
Ta� gibi bak�yorsun.

Ta� gibi durmu� orada,
onlara bak�yorsun!

Kusura bakma k�z�m da hi� kusura bakma.
Sen de biraz tuhaf olmaya ba�lad�n.

(G�l) Hi� kusura bakma.
Akl�m alm�yor ya, akl�m alm�yor.

K��k�rtt�n adam�,
gitti sordu Z�mr�t'ten hesab�n�...

...�ocu�unun babas�n� da bir g�zel
paralad� soka��n ortas�nda.

Rahatlad�n m� sen ha, rahatlad�n m�?

Anne, sen beni niye hi� g�rm�yorsun?

Nas�l par�a par�a oldu�umu
niye g�rm�yorsun?

(�� �ekiyor)

Beni en iyi senin anlaman gerekmez mi?

Aylin, ben senin neyini anlayaca��m?
K�z�m, ben...

...yuva y�kan bir insan�n
nesini anlayay�m Aylin?

T�vbe!

Ceylin daha k���kt�.

�nci yoktu bile.

Babama dedin ki...

...ya deniz ya biz.

(Aylin) Can�na tak etmi�ti ��nk�
uzakta olmas�.

Babam denizi se�ince...

...katt�n bizi de yan�na...

..."Bitti...

...d�nmem art�k o eve,
bo�anaca��m." dedin.

(Aylin) Ald�n bizi, teyzemlere gittik.

Hat�rlad�n m�? �� g�n s�rd� anne.

Sadece �� g�n.

�stedin ama yapamad�n.

Korktun ��nk�.

Dedi�ini yalay�p yuttun, d�nd�n eve.

(�� �ekiyor)

�imdi kendi yapamad���n�...

...ben de yapamayay�m istiyorsun.

Yapamayay�m ki "Bak G�l, hakl�ym��s�n...

...o da yapamad�. K�zma kendine...

...beceremedin diye pi�man olma."
diyebilesin diye.

Ama hi� kusura bakma anne...

...ben senin hayat�n�n...

...hatalar�n�n sa�lamas� de�ilim.

Ben...

...bana yap�lan� kabul etmiyorum.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

-Alo?
-Neredesin evlat?

G�zlerimiz yollarda kald�.
Taze �ay demlettim, hadi gel. �abuk.

-Eren Komiser yaralanm��, b�rakamad�m.
-Yok ya!

-Durum nas�l?
-Ameliyatta, bekliyoruz.

Hay Allah! �yi, ben geleyim bari.

Biz emniyetin oradaki
devlet hastanesindeyiz.

�imdi akl�ma geldi de
Pars'a haber mi versek?

Sonra s�k�nt� ��kartmas�n, kapris kontu.

Kalemine haber g�nderdim.

(M�zik)

Tu��e, bir �ey ister misin?
Su getireyim mi sana?

Hay�r.

-Hadi gel, biraz d��ar�da hava alal�m.
-�stemiyorum.

(M�zik)

�una bak...

...g�z�n�n �n�nde
b�y�yen adam� bile tan�yam�yorsun.

Resmen yat�r�m gibi saklam�� cesedi.

Hay�r C�neytci�im, h�liyle anlam�yorum,
ufac�k bir tehditle...

...topuklar� (***) vura vura,
konteyn�ra ko�up...

...i�ine balya balya para b�rakan
o salak o�lanla...

...bunlar� planlayan ayn� ki�i mi?

Dahas�, nas�l bir g�nah i�ledim ki...

...bu anlatt���m ki�i,
bir de benim �zbe�z o�lum.

Benim bu zamana kadar ��rendi�im �u ki
istedi�i kadar zeki olsun...

...her insan panik an�nda hata yapabilir.

Bu onun aptal oldu�unu de�il,
daha �ok insan oldu�unu g�sterir.

�f! En sevmedi�im edebiyat.

Zerre hak etmeyen insanlara
duyulan bo� hayranl�k.

�nsansa hayatta kalsaym��,
sava�saym��. Ge� bunlar�.

(M�zik)

�nan�lmaz!

Cezaeviydi, esnaf�yd�. �st �ste
ya�ad���m �u seviye d���kl���ne bak.

�yi g�nler.

Biz �zg�r Bey'e bakm��t�k.

-Benim.
-�yle mi?

�ok memnun oldum.

Ne enteresan d�kk�nm�� buras�.
�kinci el mi bunlar?

-Hay�r, de�il.
-Anlad�m.

Bizi bir arkada��n�z g�nderdi.
�zg�r �ok tatl� �ocuktur...

...size her konuda yard�mc� olur, dedi.

�imdi, Serdarc���m bir de dedi ki
biz bir hazine g�md�k...

...�zg�r yerini biliyor, dedi.
Ne yapsak?

(C�neyt) Hi�t, hi�t, hi�t!

Ben (***) bilmiyorum. �len kimdi, neciydi
onu da bilmiyorum.

O Serdar'�n da a�z�na (***)!
Geldi birini g�mece�iz, dedi...

...o kadar. Kurcalamad�m gerisini.

Beni rahat b�rak�n.
Ben bir �ey bilmiyorum.

Bak �imdi �zg�rc���m...

...ben size bu yedi�iniz halt�n
hukukcas�n� anlatay�m, tamam m�?

Ger�e�in meydana ��kmas�n�
engellemek amac�yla...

...bir su�un delillerini yok eden,
silen, gizleyen...

...de�i�tiren veya bozan ki�i...

...alt� aydan be� y�la kadar
hapis cezas�yla cezaland�r�l�r.

Hele bir de bu saklanan cesetse...

...oo, en az on y�l.

�imdi, bizimle pa�a pa�a geleceksin...

...cesedi g�md���n�z yeri
g�stereceksin. Hadi.

Git montunu al, ���tme. So�uk d��ar�s�.

(Gerilim m�zi�i)

Ne oluyor Ilgaz?

Arabas�nda bulunmu� bayg�n h�lde.
Kesici aletle yaralama.

-Durumu nas�l �imdi?
-(Ilgaz) Bilmiyoruz ki ameliyata al�nd�.

-Kim yapm��, biliyor muyuz?
-Hay�r.

-Umut geliyor, belki bir geli�me vard�r.
-Ne buldunuz?

Arabada iz yok. Emniyetten ��k�nca da
kimse yan�na bile yakla�mam��.

�yi de nas�l olur? Ben emniyette
g�rd�m, gayet iyiydi, normaldi.

-Demek ki �ncesinde oldu.
-(Pars) Olabilir.

-Yani s�ca�� s�ca��na anlamazs�n.
-Bazen anlamazs�n.

Olur mu �yle �ey can�m?
�nsan b��akland���n� anlamaz m�?

Ben vurulduktan
20 dakika sonra anlam��t�m.

Umut s�yledi i�te. Emniyetten sonra
olsayd�, saptam�� olurduk zaten.

Emniyete gelmeden �nce
ne yapm�� ne etmi�, iyice bak�ls�n.

-HTS'den de bak�ls�n.
-Emir anla��ld� savc�m.

�imdi talimat veririm ben.

En son karakoldan ��km��, diyorlar.

Delirece�im ya, kim yapm�� olabilir?

Ba�ka kimseyle konu�mu� mu bir bak�n.
Hepsini tekrar g�zden ge�irin...

...sonra ad�m ad�m...
-�yi mi amirim?

�yi iyi, merak etme.

�ey...

...babam, yani...

...annemin kocas�...

...annemin kocas�yla komiser
emniyette biraz at��t�.

�u bizim, bizim durum ortaya ��kt� da.

(Tu��e) Belki... Bilmiyorum.

Bilmiyorum ama belki...

...babam yapm�� olabilir.

(M�zik)

Savc�m, yakalad�k. Katil zanl�s� O�ul
s�n�rdan ka�mak �zereyken...

...ekipler yakalam��.
-��te bu.

Bana b�yle iyi haberler verin.
Nerede �imdi?

Emniyete getiriyorlar savc�m.

-Emniyete gelir gelmez haberim olsun.
-Emir anla��ld� savc�m.

(M�zik)

(Kap�y� t�klatt�)
Savc�m, �ok iyi...

(Sessizlik)

(Sessizlik)

(M�zik)

Ameliyattan ��ks�n, �yle gidin bari.

Ben burada durup
bekleyemeyece�im Ceylin.

-Ben de.
-Sen buradas�n...

...��k�nca haber verirsin, tamam m�?

R�dvan, sen burada kal.
Belki bir �eye ihtiya� olur.

Tamam, bana da haber verin hemen.

Ben bir mezarlar� olsun istedim.

Namaz�n� k�ls�nlar,
duas�n� etsinler. Evet.

Ama bu cesedi bizim bulmam�z ba�ka...

...hayat�n kendisinin bulmas� ba�ka.

Bu it...

T�vbe esta�furullah!

E�er bunu u�lad�ysa...

...o cesedin ��k���n� da planlam��t�r.

Biliyor muydu yerini diyorsun?

Bence �yle. Bilmiyorsa da...

...yak�nda bulurlar Zafer'i.

Ne oldu, senin bomba da patlad�.

Bak, gemi geliyor.

Adam i�inden ��kmay�nca
seyreyle rezaleti.

Art�k Ilgaz'� tutabilene a�k olsun.

Ben �st�n� b�sb�t�n kapatmak i�in
yazd�rmad�m ki bu mektubu.

Oyalamak i�in. Anca bu kadarm��.

Ne yapacaks�n evlat?

(Gerilim m�zi�i)

Bana yard�m et.

Ka�sam da bu i�in sonu o�luma...

...��nar'a ��kacak.

Sadece senin o�luna de�il...

...benim de o�luma ��kacak.

Senin de hayat�n, itibar�n s�z konusu.

Koskoca savc� torunumun da tabii.

Var m� akl�nda bir �ey?

Ceylin'e belki babas�n�
veremeyece�im ama...

...sorular�na cevap bulabilirim.

�lk ve son defa
senden bir �ey istiyorum.

Ba��m �st�ne o�lum.

Bu durumdan kurtulman i�in
ne istersen yapar�m.

Ama...

...benim de kar��l���nda
bir ricam olacak senden.

�stemesen �a�ard�m zaten.

Bu durumu da kullan�yorsun ya
utanmadan s�k�lmadan.

Bak, bana adam gibi s�z ver.

Sen de bana bir iyilik yapacaks�n.

�yilik.

Tamam.

(M�zik)

(G�l) Kat�k tarhanas� yapt�m sana.
Kuru k�yma da koydum, seversin.

(G�l) Parla'ya da verdim,
banyodan ��kt�, i�ecek.

-Sen de i� s�cak s�cak da i�in �s�ns�n.
-Eline sa�l�k.

�z�r dilerim...

...Aylin.

(Sessizlik)

Hakl�s�n.

Sen...

...ben de�ilsin. Ben yapamad�m.

Ben kendi ayaklar�m�n �st�nde duramad�m.

Size, kendime...

...g�zel bir hayat...

...kuramad�m.

(G�l) Ben yaln�zl��� kabul ettim...

...sustum...

...oturdum.

(G�l) ��im isyan etti asl�nda.

Ama g�c�m yetmedi.

Ben sizi de kendimi de...

...bu eksik hayata hapsettim.

Sevdim ben Zafer'i,
�ok sevdim asl�nda. Sayd�m.

Ama olmad�.

G�lgesiyle yetindi�in bir evlilik...

...evlilik olmuyor.

(G�l) Hep yar�m...

...hep eksik...

...yavan.

(Duygusal m�zik)

Ben ya �ocuklar�ma bakamazsam diye
�ok korktum Aylin.

Ya onlara yetemezsem diye �ok korktum.

El �lem ne der dedim,
laf olur dedim, s�z olur dedim.

(G�l) �ekindim i�te, ne bileyim.

Ayn� �eyleri ya�ama istedim.

Anal�k.

(Duygusal m�zik)

Ama �unu bil...

...hayat senin hayat�n.

Karar senin karar�n.

Ve ne karar verirsen ver...

...ister iyi ol, ister k�t� ol,
ister g�l, ister a�la...

...ne karar verirsen ver...

...ben senin yan�nday�m.

Senin yerin...

...hep buras�.

Her zaman.

�yi ki vars�n anne.

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Aferin. G�zel yer se�mi�siniz.

Hadi bakal�m yavru kurt,
g�ster �u hazineyi.

(Gerilim m�zi�i)

Buras� ama...

(Gerilim m�zi�i)

Tam da gezecek zaman� bulmu�lar.

Ne yapal�m Yekta Bey? Mecbur bekleyece�iz.

O kadar saat beklenmez burada.

Neyse, en az�ndan yerini ��rendik.

Yapacak bir �ey yok.
Ak�am tekrar gelece�iz.

(Kad�n) A�a�lar yery�z�n�n
akci�erleridir, de�il mi?

(Hep bir a��zdan) Evet!

Birine bile zarar vermek
gelece�imizden �alar.

O zaman ne diyoruz?

(Hep bir a��zdan) Ormanlar� tan�yal�m,
a�a�lar� koruyal�m...

...do�am�z� temiz tutal�m.

Hadi!

Vallahi benden bu kadar.
Ak�am falan gelmem.

Yerini g�sterin dediniz, g�sterdim.

Benden ba�ka bir �ey beklemeyin.

Aa! Olmaz ama yavru kurt.

Bize b�yle tecr�beli, i�inin ehli,
kazma k�rek kullanacak...

...�amura bulanacak birileri laz�m.

Bak, biz �yle tipler miyiz �zg�rc���m?
Yok. O y�zden...

...�pe �pe geleceksin.

O cesedi nas�l g�md�ysen ��karacaks�n.
Ba�ka �aren yok.

(Gerilim m�zi�i)

�irinler sizi!

Sen akl�n� peynir ekmekle mi yedin o�lum?

B�yle i� mi olur?

Ba�ka �aresi yok.

Buluruz, buluruz.

Bir �aresini buluruz.

Benim i�in kolay m� oldu san�yorsun?

�yle gece yat�p kalk�p bu i� ancak
b�yle mi olur dedim sence?

D���nmedim mi? Ba�ka bir �are aramad�m m�?

(Metin) Yok.

Ilgaz bu i�in sorumlular�n� bulmadan
durmaz, durmayacak.

Bak o�lum...

...ba��m�za daha fena i�ler gelebilir.

Sana fikrini soran oldu mu?

Benimle misin de�il misin?
S�yle, ben de ona g�re yoluma bakay�m.

(M�zik)

(Umut ses) B�rek�iden ��kt�ktan sonra
bir kavga esnas�nda yaralan�yor.

G�r�nt�leri bulduk.

Kiminle kavga ediyor?

(Umut ses) Elimizde g�r�nt� var ama
�ahs�n kimli�ini tespit edemedik hen�z.

Yolla hemen, bir de biz bakal�m.

(Umut ses) Emir anla��ld� savc�m.

Sokak ortas�nda adam b��aklad���na g�re
sab�kas� kesin vard�r.

Ne yap�yorsun Ilgaz? B�rak Allah a�k�na.

-Yapt���n i� mi?
-�ifresi yok.

(Mesaj geldi)
Geldi.

Kim? Tan�d�k biri mi?

Fatih de�il mi bu?

Aynen o.

�ocu�un korktu�u ba��na geldi i�te bak.

�nsan ailesini se�emiyor i�te.

Hele Tu��e'nin durumu...

...daha da kar���k.

(Umut ses) Emirleriniz Say�n Savc�'m.

�ahs�n ad� Fatih. Soyad� neydi?

-Kartal.
-(Ilgaz) Fatih Kartal.

�kametg�h adresini yolla bize hemen.

(Umut ses) Emir anla��ld� savc�m.

Ka�mas�na izin vermeyece�iz,
de�il mi savc�m?

-Biz mi?
-Aynen �yle.

Bence de.

Hangi deli�e girdiyse
��kar�p alaca��z onu.

Okul ��k��� Can'� alaca��m, gelece�im.

Abla, ben ne yapay�m yani?
�ocu�umla sokakta m� kalay�m?

Anlam�yorum ki!
Teyzeme gideyim diyece�im, o da almaz ki!

(Kap� vuruldu)

Fatih.

(Gerilim m�zi�i)

(�zlem) Kim o?

Ilgaz Kaya, Cumhuriyet Savc�s�.
A��n kap�y�.

Fatih burada m�?

Yok. Ne oldu?

Bir polis memuruna sald�r�p ka�t�.
Bir m�saadenizle ge�eyim.

-Eren mi?
-Evet.

(�zlem) Allah kahretsin!

Allah kahretsin!

Tu��e nerede? Tu��e biliyor mu?

(Ilgaz) Yan�nda, hastanede.

(�zlem) Allah'�m! Allah'�m!

Eren'in durumu nas�l peki? Nas�l yani?

Ameliyata ald�lar, bilmiyoruz.

Bu Fatih nerededir? Nereye tak�l�r?

Yani d�kk�na gitmi� olabilir.

Ana caddeye ��karsan�z bir tane
telefoncu var zaten, g�r�rs�n�z.

-Tamam. Gelirse polise haber verin.
-(Pars) Yok.

(Gerilim m�zi�i)

D�kk�n...

-Telefoncu dedi�i bu herh�lde.
-Bu.

�nden girip bir soray�m ben.

Fatih nerede?

(Erkek) ��� lan, ���!
Ah�r� m� bas�yorsunuz?

Hop, hop, hop, yava�! Nerede dedik o�lum!

(Erkek) Karde�im, ne yap�yorsun?
G�rm�yor musun? Yok.

�ekil! (***) �uradan.

(Pars) Gel buraya, gel, gel, gel.

-Al �unlar�.
-Ge�, ge�, ge�!

(Pars) Al �unlar�, al!

-(Erkek 2) Arkada��m, biz ne yapt�k ki?
-(Polis) Ge�!

(Pars) Var m� bir geli�me Umut?

Bu Fatih'in HTS kayd�na bakt�k.

Eren Komiser'imin
yan�ndan ayr�ld�ktan sonra...

...telefon sinyali sona eriyor.

Kapatm��t�r ya da atm��t�r.

Bu ikisi kesin biliyordur.
Bizzat ifadeleri alal�m.

Sen de i�eri gir, bir incele.
Bir iz kalm�� m� bir bak.

-Emir anla��ld� Say�n Savc�'m.
-(Ilgaz) Tamam, hadi.

(Pars) Al�n siz, merkeze g�t�r�n.

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye
�u anda ula��lam�yor.

Tu��e, Ceylin.

��km�� ameliyattan. Doktor iyi dedi.

�ok ��k�r!

(M�zik)

D�nyalar� verdiniz bana. Tu��e.

G�z�n�z ayd�n Metin Amir'im.

C�mlemizin R�dvan, c�mlemizin.

(Gerilim m�zi�i)

Hadi yavru kurt, daha h�zl�.

Daha emniyete gidece�im.
M�vekkilimin ifadesi al�nacak.

(Yekta) �ok i�im var, �ok!

O�lum, ne yapt�n�z?
Yerin yedi kat dibine mi g�md�n�z adam�?

��karamad�n h�l�.

Ne oldu? Buldun mu?

(�zg�r) Buldum, burada.

(Yekta) Dur, dur, dur!

Niye? Kaz kaz dediniz, ��karay�m i�te.

Olmaz, biz ��karmayaca��z.

Ne yapaca��z Yekta Bey?
B�rakacak m�y�z bunu b�yle?

Olay�n son derece
organik geli�mesi laz�m C�neytci�im.

��kar�p ne yapaca��z?
S�rt�m�za al�p bak�n biz ne bulduk diye...

...emniyete mi g�t�rece�iz?

Bizim elimizin buna de�di�i
katiyen anla��lmamal�.

Yani ne yapaca��m ben �imdi?

Sen kazmaya devam et.
Balta gibi vurma ama.

��yle kolundan baca��ndan
biraz kals�n yeter.

Hadi dedi�imi yap.

Buras� baya�� i�lek, belli.

Okullar, geziler, sporcular.

Avc� da dolan�r burada taz�s�yla.

B�rakal�m vatanda� ihbar etsin
temiz temiz.

Biz de neler oluyor izleyip g�relim.

Hadi yavru kurt. Az biraz b�rak kolundan.

Evet, gezdir �zerinde topra�� falan.

(Yekta) Geri kalan�n� da doldur.

Gerisini art�k ya�mur, kar halleder. Hadi!

(Gerilim m�zi�i)

Vay, benim can�m karde�im kendine gelmi�.

Gel gel karde�im, gel.

Ho� geldin krali�e.

Hop, hop, hop! Yava�! Ne yap�yorsun?
Diki�lere dikkat. Dur.

(Eren) Beni biraz �ey yapsana,
kald�rsana �unu.

�yi misin komiserim?

�yiyim, iyiyim krali�e.
�yiyim, canavar gibiyim.

(Eren) Vay, vay, vay!
Say�n Savc�'m, siz de mi geldiniz?

Ge�mi� olsun o�lum.
Vallahi �mr�m�zden �m�r gitti.

Sa� olun amirim, ho� geldiniz.
Ne iyi etmi�siniz.

B�yle hepiniz toplanm��s�n�z.

Korkuttun bizi Eren Komiser.

Tabii gelece�iz. B�y�k badire atlatt�n.

Tu��e.

Gel, gel, gel.

Hepsi benim y�z�mden oldu. �z�r dilerim.

Hi�t!

Kendini su�lamay� yasakl�yorum sana,
tamam m�?

(Eren) Hem iyiyim ben k�z�m, bak.

Ne yapt�k savc�m?
�ahs� yakalayabildik mi?

Pe�indeyiz.
Yak�nda bulunur, sen merak etme.

(Pars) Ben emniyete ge�iyorum, i�im var.

Bu Serdar'�n ta��d��� maktul�n
katil zanl�s� yakaland�.

�fadesi al�nacak. Sen de...
(Telefon titriyor)

�yi dinlen Eren Komiser.
Bir an �nce i�ine d�n.

Doktoru, hem�ireyi iyi dinle, tamam m�?

(Pars) �nsan�n b�nye ar�yor
g�nl�k arama rutinlerini.

"Savc�m m�sait misin?"
"Savc�m i�im vard�."

Bak, ac�yor de�il mi g�l�nce?

Vay, savc�m! Emir anla��ld� savc�m, tamam.

(Telefon titriyor)
(Pars) Bana ��yle �eylerle gel komiser.

-Hadi ge�mi� olsun. �yi ak�amlar.
-Hadi iyi ak�amlar.

-(Ilgaz) �yi ak�amlar baba.
-(Eren) �yi ak�amlar amirim.

(Telefon titriyor)

(Fatih d�� ses) A�sana telefonu k�z�m.
Benim, baban.

-Ben de iki dakikaya geliyorum.
-Tamam k�z�m.

(Eren) Vay, �u h�le bak.

-(Ceylin) Sen b��akland�n m�?
-Ah!

K�z dur, yava�.

Abartma, tamam. �yile�tin art�k.

-Alo?
-K�z�m.

Niye yapt�n bunu? Niye yapt�n?
Adam �l�yordu neredeyse.

S�rf seni sevdi�imden.
Ba�ka niye olacak?

Hem nas�l koydu, biliyor musun?

Bunca zaman bir k�z�m var san�yordum.

(Fatih ses) Yalanm�� bak!

Benim g�nah�m ne?

Her �eyimi kaybettim k�z�m.

Seni, evimi, oca��m�.

Polis her yerde beni ar�yor.

Adam� b��aklad���n i�in olabilir mi acaba?

(Fatih ses) D�vd� beni sokak ortas�nda.
�ld�recekti!

Ben kendimi savunmak i�in. Vallahi bak.

(Fatih ses) Tu��e...

...k�z�m, bana yard�m etmen �art.

Yoksa hapse girece�im.

S�rf seni sevdi�imden.

Bunca zaman baban oldu�umu
sand���mdan geldi bunlar ba��ma.

Bir saniye.
Ben sana nas�l yard�m edece�im ki?

�ey, para var evde, para.

Onu alacaks�n, o kadar.
Onu al�p getireceksin.

(Fatih ses) Annene s�yleme ama.
Sonra ortadan kaybolaca��m zaten.

Ka�ak, s�rg�n bir hayat
ya�ayaca��m ama ne yapal�m?

Hapiste ��r�mekten iyidir.

Sen de yeni babanla
yeni bir hayat kurars�n art�k.

Benden de kurtulmu� olursunuz.

(Fatih ses) Alo? Tu��e, duydun mu beni?

Evet, evet, duydum.

Yard�m edecek misin?

Babana son bir iyilik yapacak m�s�n k�z�m?

Nereye getirece�im ki?

�ey, otogara.

Ben sana tam konum ataca��m. Anla�t�k m�?

�yi, tamam.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

Ben kimseyi �ld�rmedim.

Kendi bile isteye geldi.

Sonra da elini kolunu
sallaya sallaya ��kt�.

�yle mi?

Peki, burada ne ta��yorsunuz O�ul Bey?

(Gerilim m�zi�i)

Gerginsiniz biraz sanki, �yle mi?

Pardon savc�m, m�saadenizle.

Buyurun Pars Savc�'m. Sizi bekliyordum.

-Yekta Bey, yine mi siz?
-S�rpriz!

Ee, insan savc� olunca...

...s�k s�k avukatla kar��la��yor.
Niye �a��rd�n�z buna?

Vallahi gevrek g�l��lerinizle,
s�rprizlerinizle...

...ifadelere katt���n�z ne�eyi
�zlemi�iz ger�ekten.

Pars Savc�'m, Eren Komiser nas�l?

�yi, fena de�il �ok ��k�r.

Evet, haberlerde duyduk.
Ge�mi� olsun komisere.

�stanbul Emniyet Te�kilat�n�n
en sayg�n...

...sayg�l� ve g�z� kara neferidir kendi.

Pek sevi�iriz.

-Soruya d�nebilir miyiz?
-Var m� cevab�n�z?

Yok.

Yok.

Belki buna vard�r.

O�ul Bey...

Buna da yok, de�il mi? Ben vereyim cevab�.

Evde P�nar Sent�rk'� �ld�rd�n�z...

...in�aata g�t�rd�n�z ve yakt�n�z.

(Yekta g�l�yor)
Yapmay�n Say�n Savc�'m.

Yani �u iki foto�raftan bu sonuca
varman�z biraz zor de�il mi?

Foto�rafta ta��nan �ey, yani her neyse...

...ki�i oldu�u
iddias�ndas�n�z diye s�yl�yorum...

...P�nar Sent�rk oldu�unu
teyit edebiliyor muyuz?

Var m� �yle bir �ey? Yok.

Eren...

Al��kanl�k.

�n�allah Eren Komiser'im en yak�n zamanda
iyile�ip g�revine d�necek savc�m.

�n�allah. Bu i�erideki
O�ul mu �o�ul mu her ne itse...

...verin onun dosyas�n� bakay�m.

Hemen savc�m.

-Hadi yavrum.
-Buyurun savc�m, buyurun.

K�z�m, anlatsana.

Nas�l �imdi, Eren Komiser'in
durumu nas�l? S�ylesene.

Allah Allah! �yi dedim ya i�te!

��kt� ameliyattan,
kendine geldi, serum takt�lar.

Yani polis emin mi?

-Baban m� yapm��? Kesin mi?
-Evet.

Evet, o yapm��.

Bir �ekilirsen ama...

(Tu��e) Allah Allah!

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

�n�aat sizin in�aat�n�z.

Benzinle ate�e verilmi� bir alan
ve i�inde P�nar'a ait bileklik.

(Derya) Yok h�l� ben yapmad�m,
yok g�rmedik.

Vaktimiz var.

G�rece�iz bakal�m kim yapm��.

-Bitti mi ifadeniz Say�n Savc�'m?
-(Derya) Hay�r!

Hay�r bizim de vaktimiz bol.

(Yekta) Siz gece vakti yoruldunuz diye
ben �ey ediyorum.

Siz bana �ok kafan�z� yormay�n.

(Pars) Derya Savc�'m...

...�imdi bu maktul�
birlikte ta��d�klar� abisi...

...kolluk kuvveti taraf�ndan yakalanm��.

�yle mi? �yi.

Bir de kendisiyle konu�al�m o zaman.

Az biraz m�saade mi etseniz?
Durumu iyi de�il de.

K���k bir k�z� varm�� bunun, kalp hastas�.

�ok �z�ld�m. Allah esirgesin...

...ama yani cinayeti i�lemeden �nce
d���necekti, de�il mi?

Siz...

...abi karde� beraber yapt�lar diyorsunuz.

(Derya) G�r���n�z o y�nde.

Vallahi bence �yle yani.
Maktul� birlikte ta��d�klar�na g�re.

Hatta b�t�n ailenin de haberi var.

Pardon, ne oluyor burada?

Dosyaya ikimiz birlikte bakt���m�z i�in
iki savc� isti�are ediyoruz.

Sak�ncas� m� var Yekta Bey?

Gizlimiz sakl�m�z da yok.
�effafl�ksa al�n size �effafl�k.

�effafl�k, aba alt�ndan sopa g�stermek
galiba sizin l�gatinizde!

Ne mutlu bize ki ikimizin l�gati
�ok farkl� Avukat Bey.

Allah Allah! �a��rtt� beni.
Ben ne diyordum Say�n Savc�'m?

�ey diyordunuz Pars Savc�'m...

...abi karde� beraber �ld�rd�ler
P�nar Sent�rk'�...

...ve ortadan kald�rmaya �al��t�lar.

(Pars) Hatta el artt�r�yorum,
b�t�n ailecek...

...k�zdan kurtulmu� olmalar� olas� bence.

Sak�n gaza gelme, sak�n konu�ma!

�ok mant�kl� Pars Savc�'m.

O h�lde ��yle yapal�m,
b�t�n aileyi alal�m sorguya.

Anneler, teyzeler, ye�enler.

Bak hatta �ocuklar. Onlar yalan s�ylemez.

Her �ey ortada.
Belli ki hepsi i�in i�inde.

(Pars) Yani bir evde
cinayet i�leniyorsa...

...o evde ya�ayanlar�n
o cinayetten haberi olmamas� muhtemel mi?

O i�e bula�mamalar� muhtemel mi?

Herkesin haberi var. Su�a i�tirak da var.

Ayr� ayr� saklamak da.
B�t�n bunlar�n hepsi ayr� su�.

Ama �ok zor olacak.
Ya�l�, kad�n, �ocuk, �ok zor olacak.

Yapacak bir �ey yok.
O zaman O�ul Bey'in ailesi i�in...

...bir ekip g�nderelim.
Emir verelim bir an �nce.

-Emir anla��ld� Say�n Savc�'m.
-Ailemi kar��t�rmay�n!

-Sak�n! Bir �ey yapamazlar. Sak�n!
-Gel sen konu� o zaman!

Ben yapt�m!

Kendi ellerimle �ld�rd�m!

Ben bo�dum!

Ben yapt�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

K�z�m.

Vefal�, y�rekli k�z�m benim!

Getirdin mi? Bunda m�?

Ee, �lmemi� senin babal�k.

(Fatih) �yi i�te. Mutlu mesut ya�ars�n�z.

Ben de ne h�lim varsa g�rece�im.

-Yolculuk nereye?
-Satt�n m� lan beni?

(Ilgaz) Yava�! Sakin, sakin!

Bunca y�l babal�k yapt�m! Satt�n m� beni?

(Ilgaz) Y�r�!

Soraca��m ben bunun hesab�n�.
Senden de anandan da soraca��m.

(Ilgaz) Al bunu.

Al bunu.

(M�zik)

(Tu��e a�l�yor)
Tamam, ge�ecek.

Tamam.

(M�zik)

�ebeke b�y�yor Necmi.

Yeni savc�y� da kafalam��lar.

Ama ben de Yekta Tilmen'im, de�il mi?

D��t���m yerden
bir avu� toprak almadan kalkmam!

�ok bozuldu.

Ee, Yekta Bey'in en tatl� h�li
bozum h�lidir.

Ama tebrik ederim.
Pas� hemen ald�n�z. Yani...

...bir de ata�a ge�tiniz.

Ben vallahi bu kadar h�zl�
reaksiyon verece�inizi d���nmemi�tim.

Vallahi savc�m, ilk ba�ta anlamad�m,
ne yalan s�yleyeyim.

Sonra g�z�n�ze bak�nca son anda �akt�m.

Ama ben �ok keyif ald�m ger�ekten.
Sabah da ilk i�...

...tutuklamaya g�ndeririz, olur biter.

Aynen.

Bu arada te�ekk�r ederim yard�mlar i�in.

Rica ederim, ne demek.

Bu arada saat de baya�� ge� oldu.
Yorulduk da.

Bir �orba m� i�sek ne yapsak?

O kadar da de�il Pars Savc�'m.

Alt taraf� �orba i�elim dedik.
Evlilik mi teklif ettik arkada�?

��mezsen i�me.

(Gerilim m�zi�i)

Hay�r sen niye �ocu�un yan�nda
beni s�rekli azarl�yorsun ki?

Ne desem tersini yap�yorsun.

As�l sen ben neye hay�r desem
evet diyorsun. O da senden y�z buluyor.

�ok biliyorsun sen!

-(Erkek) Sandy, gel k�z�m buraya!
-(Kad�n) Bir kere de dinle!

-(Erkek) Ne buldun yine?
-(Kad�n) Ne oldu? Ne yap�yorsunuz?

-Gel k�z�m. Gel k�z�m.
-(Kad�n) Ne yap�yorsunuz?

Hay�r k�z�m. Esma!

-Ne oldu? Ne ki bu?
-Ceset bu.

Polisi ara hemen.

(Esma) Alo?

Alo, bir ceset bulduk.

Bu velayet i�in gelen adam vard� ya...

...onunla konu�tum. Bug�ne ald�m.

��nk� orada parasal bir mesele var bence.

Yar�n de�il miydi onun g�r��mesi?

Yar�nd� da bug�ne ald�m i�te.

Babam geliyor ya yar�n.

(Ceylin ses) B�t�n g�n�m�
bo�a ��karmak istedim.

Bir de ��yle bir durumumuz var...

...babama evli oldu�umuzu a��klaman�n
bir yolunu bulmal�y�z.

S�yleriz bir �ekilde.

O d���n olacak diyorsun yani?

Dedim. O zaman da dedim, �imdi de diyorum.

Eren nas�l oldu? Toparlad� m�?

Canavar gibi, y�r�yor. Yak�nda ko�turur.
(Mesaj geldi)

Aa! Ablam mesaj atm��.

Parla'yla ilgili bir durum var, acil
konu�mam�z laz�m diyor. Buraya geliyor.

Tamam. ��rendi�inde bana da haber verirsin
diye �mit ediyorum Avukat Han�m.

Ay�ps�n Say�n Savc�'m.

Bir yemin verdim, art�k d�nemem.

Ayr�ca s�z�m s�z, yalan yok.

�yi, tamam, konu�uruz.

Tamam, hadi selam s�yle arkada��ma.

Tamam, s�ylerim.

(Ilgaz) Karde�im, biraz a��rdan m� alsan?
Yorulmad�n m�?

Abi, ben �yle yata�a yat�p
tavana dikip g�z�m� bakamam.

Benim bir an �nce kalkmam,
t�p�� t�p�� da y�r�mem laz�m.

Hadi gel, hadi gel. Y�r�yeceksin.

(M�zik)

(Kap� kapand�)

Tutturdun ayaklanaca��m diye,
bo�una ac� �ekiyorsun. Gel.

Abi, bu ac� bize v�z gelir t�r�s gider.

Kafan� yorma. Hi�bir �eyim yok benim.
Turp gibiyim vallahi.

Ver �unu.

Ka�t�m ben de o zaman.

Gideyim �u Fatih'in ifadesini alay�m.

Sen bir al...

...bir yol da ben alaca��m
onun ifadesini Allah'�n izniyle.

O�lum, bende. B�rak bana, tamam.

Bu arada k�z�n Tu��e, �ok cesur bir k�z.

Onun sayesinde yakalad�k herifi.

-Nas�l?
-Adam yard�m istemi� bundan.

(Ilgaz) O da geldi direkt bize s�yledi.

Neyse, detaylar� anlat�r art�k o.

�rteyim mi lan �st�n�?

B�rak abi Allah a�k�na. Hadi git.

-���rs�n sen.
-Hadi hadi, tamam.

���mem. Bir �ey olmaz.

(Ilgaz) Hadi gittim ben.

(Kap� kapand�)

Can�n �eker mi? D��ar�da yiyebilirim.

Yok, afiyet olsun.

Hem ben hi�bir �eysiz
�orbam� i�erim.

Ziyan olmas�n.

Sen ye, benim karn�m doyar.

Ee, komiser! Vallahi bu defa
pa�ay� y�rtt�n.

Bakal�m ba��na daha ne belalar a�aca��m?

Sen bana bela olmazs�n.

Baba olmad�m.

Ger�i ho�, haberim yoktu.

Ama benim de bir babam oldu.

"Ona gelmesin, bana gelsin
dedi�in ki�idir evlat." derdi hep.

Sana gelmesin, bana yeter.

�f! Hadi seni anlad�k, duygu adam!
�l�m�ne 'emotion' da...

...ben niye sana bir �ey olacak diye
bu kadar korktum?

�zninle tostumu yiyece�im.

Afiyet olsun.

Sen de... Bu ziyan olmas�n.

Sa� ol.

-Ben senin tostunu mu alsam ya?
-Al, ye.

(Kap� zili �ald�)

-Kuzu sen de mi geldin?
-Teyzo� �ekil!

Karn�m �ok fena, patlayaca��m.

Ne oluyor?

Anlataca��m.

-Abla, insan� �atlamasana. S�yle, ne oldu?
-Al, bak, sen s�yle.

Bunlar ne?

D�n gece Parla'n�n odas�nda buldum.
Ama buldu�umdan haberi yok.

Parla'n�n foto�raf� farkl� bir...
Bu sahte kimlik.

Buna da bak.

Sahte isimle hesap a�... Oha!

-Dokuz bin k�sur diyo... Ne oluyor ya?
-Hemen ertesi g�n de �ekilmi�.

Bu k�z ne i�lere kar��t� Ceylin?

Amirim, hepsini tek tek inceledik.

Umut, demek ki ba�tan tekrar bakaca��z.

Bu iyiydi sanki amirim.
Bir daha m� d���nsek?

Yok. Bak, h�l� ayn� yerdesin ya!

Bir de seni seviyorum Eren diye
kart yazal�m istersen. Kalpli.

Evine g�ndeririz. Hayat� boyunca
bakar, sular.

Bu g�zel vallahi amirim.
Hem farkl� bir manas� da yok gibi.

Bak, ka� para? 650 lira.
Sen milletten ne kadar toplad�n?

-525 amirim.
-G�rd�n m�, pahal� i�te.

�u sanki daha iyi gibi, de�il mi?
Bak, �u.

�st�ne bir de yaz� yazars�n�z...

...ge�mi� olsun komiser diye,
g�nderirsin.

Tamam amirim. Nas�l isterseniz.

Amirim, Belgrad Orman�'nda y�r�y�� yapan
bir �ift bildirmi�. Emin de�iller.

Ceset gibi bir �ey varm��.
Yani olabilir diyorlar.

Jandarma b�lgesi ama tedbiren
bir ekip g�ndereyim mi?

Yok. �ey yapar�m... Ben giderim.

Amirim, ben bir ekip g�nderirdim.
Bo� ihbar da ��kabilir.

O�lum, yok, ben giderim. Y�r�.
Umut, bu i� sende.

Derh�l amirim.

(M�zik)

Bu kesin ba��n� belaya soktu.

Cesetli arabayla doland� ya.
Bu ya��nda h�kim kar��s�na ��kt�.

�nsan�n niye sahte kimli�i olur?

Niye sahte hesab� olur?
Allah'�m delirece�im.

Ceylin, bu para kimin?

Tamam, bir dur. Sakin ol.
Ben olay� anlayaca��m.

Tamam, sen �imdi git.
Ben bir h�l �aresine bakaca��m. Tamam?

Ben niye gidiyorum ya? Ne halt ettiyse
s�ylesin. Ben de bilece�im.

��nk� senin yan�nda konu�maz. Korkar.

�nce anlamam laz�m ki sana anlatay�m.
Hadi kalk.

S�yleyeceksin ama tamam m�?
Saklamak yok.

Abla, niye kendime saklayay�m zaten?
Bundan ba�kas�n�n haberi var m�?

Senden ba�ka kime s�yleyece�im?

Osman zaten Ziver'den daya�� yedi oturdu.
Parla onunla da konu�muyor.

Buraya zor getirdim zaten.

Hadi y�r�! Anlayacak zaten surat�ndan.
Y�r�.

(Kap� kapand�)

Annem nereye kayboldu?

Gitti. Ge� otur. Konu�aca��z.

Niye ki?

Ne bunlar?

(Gerilim m�zi�i)

-Elbet bir g�n!
-Abi, merak etmeyin, biz arkan�zday�z.

Baba...

Adalet yerini buldu.

Tebrik ederim Derya Savc�'m.

As�l ben sizi tebrik ederim
Pars Savc�'m.

Baba, Kumru'ma iyi bak�n.

Bu i� b�yle bitmez o�lum.
Bu i� b�yle bitmez!

Tabii can�m, tabii!

B�yle i� mi olur?
Adalet dedi�iniz bu mu?

Muhatap olmaya de�mez.

Bunlar adaleti ne san�yor ya?

Sakinli�imizi koruyaca��z,
duru�maya haz�rlanaca��z.

�lk celsede ��zece�im, merak etmeyin.

Hele bir ��zmeyin!
O�luma zorla itiraf ettirdiler!

Ama ben bunun hesab�n� sorar�m.

Bir sorsana Allah a�k�na!
Nas�l soruyorsun, bir g�reyim.

Hadi, hadi!

O m�vekkiline s�yle,
tepemin tas�n� att�rmas�n...

...s�lalesini yakar�m!

Size �ahane bir sabah diliyorum savc�m.

Ayn� bahara uyanan tabiat gibi.

Parla...

...can�m�n i�i...

...�u an susman�n bir faydas� yok.
Bunlar illaki ortaya ��kacak. Bu ne?

Kara para m� akl�yorsunuz,
ne yap�yorsunuz siz?

Ayr�ca sen bu i�te tek ba��na m�s�n?

��in i�inde di�erleri de mi var?
S�yle.

O Serdar'�n para bulduk dedi�i para
bu muydu?

Delirece�im ya! Allah'�m
sen bana sab�r ver ya!

Delirece�im! K�z�m, (***)
yoluna m� gideceksin?

Bunlar ne diyorum!

L�tfen anlat�r m�s�n?

(Gerilim m�zi�i)

Hadi can�m! Komiserin k�z� m�ym��?

�yle vallahi.

Yar�m kalm�� bir hik�ye herh�lde.

Zaten bana s�ylemi�ti, biliyor musun?

-Seviyorsan git a��l.
-(�zge) Ilgaz Savc�'m!

Sonra ke�ke deme.

Eren Komiser'i yaralayan adam geldi.
�fade i�in haz�r.

Alal�m bakal�m ne yumurtlayacak.

Haz�r olunca s�yle �zge.

-M�saadenizle savc�m.
-Siz ��kabilirsiniz.

Evet, Fatih Kartal!

Anlat bakal�m, ne oldu?

Neresinden ba�layay�m savc�m?

Kar�mla komiserin a�k�ndan m�?
Ben hapisteyken fingirde�melerinden mi?

Evli bir kad�n� ayartan
�erefsizli�inden mi?

Bunca y�l sonra bize bula�mas�ndan m�?

Hangisinden, neresinden ba�layay�m
Say�n Savc�'m?

�zge, sen iki dakika d��ar� ��k.

Tamam savc�m.

Bug�n kar��n�zdaysam kader kurban�y�m
yani savc�m.

Bana bak! Adam gibi ifadeni ver.

Dedikodu yapt���n kahvede de�ilsin.
Kendine gel.

-Ne oluyor ya?
-Kes! Bir polisi �ld�rme niyetiyle...

...b��aklad�n. Durumu daha da
beter h�le getirme.

�nsan gibi ifadeni ver, tamam m�?

��yle ak�ll� ol! �zge.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Anlat bakal�m. Devam et.

Ver �unu!

-Teyze, ne yap�yorsun ya?
-Telefonun nerede? B�rak!

-Ne yapacaks�n?
-B�rak dedim! Telefonun nerede?

Telefonumu ne yapacaks�n?

A� telefonu, hepsini buraya �a��r�yorsun.
Tek tek geliyorlar.

Serda... Tu��e, Merve neyse. Hadi.

Yanlar�nda kimlikleri ve c�zdanlar� da
olacak. Eksiksiz.

Ara hadi!

Benim burada oldu�umu da �akt�rm�yorsun.
Yemin ederim seni gebertirim! Duydun mu?

Seni polise kendi ellerimle g�t�r�r�m.

�abuk ara.

Baban� tutuklam��lar.

Baban demesen art�k �una!

Ne diyeyim?

Soyad�n�z ayn�. Senin kimli�inde
adam�n ad� yaz�yor.

Fatih de. Zaten bu mall�kla
bu 'level'lara kadar iyi geldi.

Fatih de. Fatih iyi.

On y�la kadar hapsini istiyorlarm��.

�stesinler. Hayvanl�k yapmasayd� da
yemeseydi. Bize ne ya!

Allah Allah!

Komiser nas�l?

Bak, kendi orada. Git ona sor.

�ok ge�mi� olsun.

Sa� ol.

(Duygusal m�zik)

Sen burada ba��nda m� bekleyeceksin?

Evet.

Tamam.

Haberle�iriz o zaman.

Arar�m.

(Duygusal m�zik)

-Eren Komiser'e mi o?
-Evet. Siz?

-K�z�y�m ben.
-��eri koyam�yoruz. Buraya b�rak�yorum.

(Telefon �al�yor)

Efendim kanka? S�yle.

(Parla ses) Tu��e, hemen gelmen gerekiyor.
Acil.

(Gerilim m�zi�i)

Kokudan da belli o�lum, a�maya gerek yok.

Belli amirim, evet.

Olay Yeri �ncelemeye haber verin,
savc�ya da...

...gelip baks�nlar.
-Anla��ld� amirim.

(Polis) Umut, ihbar do�ru ��kt�.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Telefon �al�yor)

S�yle o�lum.

Ceset Belgrad Orman�'nda.

(Gerilim m�zi�i)

Hay�rd�r dede? �yle bir dald�n gittin.

Hi�.

�nsan ya�lan�nca...

...dal�yor bazen.
-Ne ya�l�s� ya!

Sen ge�en hafta 18 olmad�n m�?

Ben sana �ay vereyim.

Say�n Merdan Kaya'ya...

...gen�li�inin bahar�nda
afiyet olsun efendim.

(M�zik)

Al�n bunu a�a��. Sulh ceza sevkini
yap�n hemen tutuklanma talebiyle.

Emir anla��ld� Say�n Savc�'m.

Fazla bekletmeyece�iz sizi,
direkt cezaevi.

�fadeyi masan�za koyduk,
ben kaleme ge�iyorum savc�m.

Sa� ol �zge.

Sen olsan sineye �eker miydin savc�?

Y�r�.

Say�n Savc�'m...

...Belgrad Orman�'nda bir ceset bulunmu�.

Bir sulh cezaya u�ray�p geliyorum hemen.

Anla��ld� savc�m.

(Z�mr�t) Aylin abla!

G�z�n ayd�n!

Bebek yok art�k.

Ziver ��renir ��renmez ald�racaks�n, dedi.

Yalvard�m yakard�m.

"��imdeki can, k�yma.

Gerekirse koy beni kap�n�n �n�ne."
dedim ama dinlemedi.

Gittik hastaneye.

��im ac�ya ac�ya ald�rd�m bebe�imi.

Sen o�lunu kaybetti�inde
sana �ok �z�ld�m, biliyor musun?

Her gece Allah ac�n�
hafifletsin diye dua ettim.

"Aylin'in de su�u var.
�ocuklar� ba��bo� b�rakm�� havuza...

...�ld�yse sebebi Aylin'dir." dediler.

Ama ben hep seni savundum,
biliyor musun?

Senin h�line ac�r gibi yap�p
arkandan konu�anlar� susturdum hep...

...onun su�u yoktur diye.

Ama belki de hakl�lard�.

Belki senin de hatan vard�.

Senin y�z�nden �ld� o�lun!

Benim bebe�im de
senin y�z�nden �ld�.

Yava� yava� eli, aya��, a�z�,
burnu olu�maya ba�lam��t�.

B�y�yordu karn�mda.

Ama yok art�k.

Bir gurur u�runa...

...bir inat u�runa
bebe�imi benden ald�n.

Kurtuldun ikimizden de.

Gidiyorum.

Ziver annemin yan�na g�nderiyor beni.

Bitti her �ey.

Allah da seni bildi�i gibi yaps�n!

(M�zik)

Ceylin abla?

-(Merve) Merhaba.
-(��nar) Ne oluyor?

-(Ceylin) Ge�in hadi i�eri.
-(Tu��e) ��nar...

...sen misin kanka?

Yemin ederim iki saattir bir adresi
bulamad�m. Millet sokak dingili.

Kendi soka��ndaki eczaneden haberi yok.

Merhaba.

Neden buraday�z ve neresi buras�?

Buras� benim ofisim, �u an
ihtiyac�n�z olan yerdesiniz yani.

Hadi girin i�eri.

Hadi, hadi. Sa�dan.

(Kap� kapand�)

(Ceylin) Sandalye �ekin bir tane, hadi.

Koy ��yle.

(Ceylin kalemi masaya vuruyor)

�imdi ba�tan s�yleyeyim...

...reddetmeler, haberimiz yoktular,
yok biz masumuz falan...

...bunlar�n hi�birini yemem.

Bir kara para aklama
�ukuruna girmi�siniz, biliyorum.

Kiminle ba�lant�n�z var?
Nedir?

En ba��ndan eksizsiz bir �ekilde
anlat�yorsunuz, hadi.

(Gerilim m�zi�i)

Yava�, yava�. Dikkat edin, yava�.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-Ho� geldiniz savc�m.
-Kolay gelsin. A�t�n�z m�?

-Adli tabibi bekliyoruz.
-Kim bulmu�?

Ormanda y�r�y�� yapan bir �ift.

K�pekleri havlay�p
e�elemeye ba�lay�nca bulmu�lar.

-Buradalar m�?
-Yok, ifade i�in emniyete ald�k.

Amirim, silah var!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

�ok g�zeller, �ok te�ekk�r ederim.

Ben d�n gece seni g�rmeyi �ok istedim
ama Yekta Bey'le bir i�imiz ��kt�.

Aramad�m...

...��nk� y�z y�zeyken konu�mak istedim.

Neva, ger�ekten �z�r dilerim.

Ben aptall�k ettim.

O an o kadar panikledim ki.
Yekta Bey de �st�me gelince sa�malad�m.

Ama inan o ana kadar akl�m�n ucundan
b�yle bir �ey kesinlikle ge�medi.

Beni affedebilecek misin?

Sana s�z veriyorum, b�yle bir �ey
kesinlikle ya�anmayacak.

Peki, tamam. Affediyorum.

Ama ger�ekten bir daha b�yle
bir �ey olmas�n ��nk� �ok k�r�c�yd�.

Olmayacak, s�z veriyorum.

Biraz bula�m��lar sanki.

(Telefon �al�yor)

Pardon.

Efendim?

(Erkek ses) C�neyt Bey, ceset bulundu.
Polis olay yerine intikal etti.

Tamam, te�ekk�r ederim.
Gelece�im birazdan. Tamam, sa� ol.

-M�vekkilin miydi?
-Evet, �nemli bir dosya.

Anlad�m.

Benim �imdi gitmem gerekiyor.

-Arayaca��m seni, tamam m�?
-Tamam.

(Kap� kapand�)

-Adli tatil ba�lay�nca...
-Yekta Bey!

-Bize bir izin verir misiniz?
-Peki.

�imdi arad�lar, ceset bulunmu�.
Polis de olay yerine intikal etmi�.

Ne �abuk.

Bekledi�imden h�zl� geli�ti.

�nce ince d���nd�k tabii, de�il mi?

Tam istedi�imiz gibi
geli�iyor olaylar, de�il mi?

�yle g�r�n�yor.

O zaman m�s�rlar� kap C�neytci�im.

Film ba�l�yor, seyredelim,
keyfimize bakal�m.

Bu Hatip denen adam...

...hem uyu�turucu ka�ak��l���
hem de para aklama i�inde, �yle mi?

Uyu�turucu ka�ak��l���...

...kara para aklama...
Ya siz salak m�s�n�z?

Salak m�s�n�z siz?

Bu ne kadar b�y�k bir su�,
fark�nda m�s�n�z?

Cesetle dola�t�n�z arabada.

Serdar'� bu y�zden yakalamasalard�
�imdi hepiniz hapisteydiniz.

Yarg�lan�rs�n�z. Siz ikiniz
garanti cezaevine...

...siz de do�rudan �slahevine
giderdiniz. Delirece�im ya!

Delirece�im! Allah'�m bana sab�r ver.
�u an hepinizin kafas�n� patlatmak...

...y�z�n�ze falan vurmak istiyorum yani.

Teyze, ne olur kimse bilmesin.
Yalvar�yorum bak.

Annemlerin y�z�ne bakamam ben.

Benimkiler de �ld�r�r beni
Ceylin abla. L�tfen bilmesinler.

Bizimkileri biliyorsun, ya�atmazlar beni.
Ceylin abla, l�tfen bizim i�in sakla.

Ne olur teyze, ger�ekten bak.

Bir daha asla. Sen
s�ylemezsen bilmezler zaten.

-L�tfen kimse bilmesin.
-S�z veriyorum...

Sus!

Susun hepiniz!

(Gerilim m�zi�i)

Yava�, yava�. Dikkat et.

K�yafetleri var.

Bak bakal�m kimlik
bir �ey ��kacak m� �st�nden.

Neden i�imde korkun� bir his var?

�u sahte kimlikleriniz...

...hesap c�zdanlar�n�z yan�n�zda de�il mi,
getirdiniz?

Tamam, ��kar�n hadi.

Hadi! Kime diyorum! ��kar!

(Gerilim m�zi�i)

Ver �unu.

Tamam, gidebilirsiniz hadi.

Sen nereye gidiyorsun? Otur.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

Al �unu, kalk.

�unu da al.

Y�r�.

Kimlik ya da herhangi belirleyici
bir �ey yok Say�n Savc�'m.

Brandan�n i�ine iyice bakt�n�z m�?

Evet savc�m, i�ine, d���na,
her yere bakt�k.

-Tamam, siz adli t�bba ge�in.
-Emir anla��ld� savc�m.

Duydunuz, kald�r�yoruz.

-Sadece k�yafetleri de �ekecek misin?
-Evet savc�m. Ama adli t�pta.

Tamam, �ektikten sonra
bast�r, bana da ula�t�r�n.

Tamam savc�m, ben hemen ge�eyim o zaman.

Ge�in, geliyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Ne yapacaks�n foto�raflar�?

Ceylinlerin daha �nce yapt���
kay�p ba�vurusuyla kar��la�t�raca��m.

K�yafet tasvirleri uyumlu mu...
Ki �u an g�r�nen uyumlu.

Baba, bu sefer Erguvan olabilir.

Allah korusun o�lum.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� vuruldu)
Girin.

M�sait misin komiser?

Oo, Say�n Savc�'m. Buyurun, buyurun.

Rahats�z olma.

Olur mu savc�m, ne rahats�zl���!

V�cut sizi g�r�r g�rmez
�eklini al�yor hemen.

Bak�yorum sen iyile�mi�sin
can�m, espriler �akalar falan.

Ben d���nd�m de ne alay�m diye.

Hasta ziyaretine
eli bo� gitmek olmaz ya.

Neyse i�te, �nce d���nd�m
�i�ek mi alsam...

...sonra dedim hasta ziyaretinde
�i�ek de olmuyor...

...doktorlar da �nermiyor zaten, de�il mi?
-Tabii savc�m, oksijeni azalt�yormu�.

Evet i�te. Dedim en iyisi
ben kolonya alay�m.

Hem hijyen sa�lar
hem emniyette de kullan�rs�n.

Arabaya falan atars�n.
Burada da kan portakal� var.

Eskiler derler ya...

...�ok kan kaybettin ya,
kan yapar diye.

Evet.

Ne iyi d���nm��s�n�z savc�m.
Var olun.

Say�n Savc�'m...

...ayakta kalmasan�z, otursan�z,
istirahat etseniz.

Yok ya, iyi b�yle.

�yi b�yle.

G�z�n ayd�n.
Senin bu Fatih'i yakalam�� Ilgaz Savc�.

Do�ru paketlemi�ler kodese.

Do�rudur Say�n Savc�'m.

Savc�m, benim bu durumum olmasa da
o itin gidece�i yer belliydi.

Duydum Ilgaz Savc�'mdan, siz de
epey ��rp�nm��s�n�z, var olun.

Esta�furullah. G�revimiz.
Tamam, sen de k�pra�ma, dur.

Hava da gereksiz so�udu ya.

-�yle savc�m.
-Bir de bu �ey vard� ya...

...Serdar'�n ta��d��� maktul�n
katil zanl�s�n� da yakalad�k.

�ok ��k�r.

Sizden kurtulur mu savc�m!

Neyse, ziyaretin k�sas�
makbul derler.

G�revimizi de yapt�k,
portakallar da burada.

Kolonyan da burada.
Hadi ge�mi� olsun tekrardan.

-Say�n Savc�'m.
-Efendim?

G�rev icab� yapmad���n�z� biliyorum.

K�sk�nl��� bir kenara koyup
geldi�iniz i�in de sa� olun.

Ne yapal�m Eren, kahrolsun 'pufizim'.
Bir ara anlat�r�m sana onu.

Tamam savc�m. Sa� olun savc�m.

G�zel adams�n vesselam.

(�� �ekti)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Kolay gelsin. Foto�raflar ��kt� m�?

Sa� olun savc�m. �ki dakikaya
basaca��z, �imdi bitti �ekim i�i.

Tamam, bekliyorum burada.

(Gerilim m�zi�i)

-(Metin) G�ksu, bak bakay�m k�z�m.
-(G�ksu) Buyurun amirim?

Bunlar�n hepsini
tek tek inceleyin, tamam m�?

Silah� da balisti�e g�nder.
Orada da iyice bir baks�nlar.

-Hi�bir �eyi atlamay�n, tamam m�?
-Emir anla��ld� amirim.

Eldiven kalmam�� amirim.
Ben hemen geliyorum.

Tamam k�z�m, tamam.

-Hadi, sen de i�ine bak.
-Tamam amirim.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-Hadi kolay gelsin k�z�m.
-Sa� ol amirim. Amirim...

...telsiziniz.

Kusura bakmay�n savc�m,
beklettik biraz. Hepsi burada.

Olur �yle, �nemli de�il.

(Gerilim m�zi�i)

Siyah, k��l�k k�sa mont,
metal ��t��tl�...

...yandan cepli.

Gri g�mlek.

Siyak pantolon, kanvas.

Siyah, ba�c�kl�
makosen tipi ayakkab�.

-(Ilgaz) Numaras�...
-Bire bir uydu savc�m.

Allah kahretsin!

(M�zik)

(G�l) K�z�m, siz mi geldiniz?
Ho� geldiniz.

(Ceylin) Ho� bulduk anneci�im.

Sen ilerle.

-B�rek yap�yordum ben de.
-(Ceylin) �yle mi?

Bir de ezogelin �orba yapt�k.
Sen gemi ka�ta gelecek dedin?

-Sabah 10.00'da.
-10.00. Oo, erkenmi� de.

�yi. Kahvalt�ya otururuz
��yle hep birlikte.

-(Ceylin) Aynen, aynen.
-�yi.

Neymi�, anlatt� m� bir �ey?

Kendimi yedim bitirdim d���nmekten.
Ne diyor?

Ben de tam ��zemedim.
O da pek bir �ey bilmiyor zaten.

Belki de fark�nda de�il, bilmiyorum.

Nas�l fark�nda de�il?
O c�zdan falan nereden ��kt�?

(Aylin) Kesin seni de kand�r�yor bu.

Abla, bilmiyorum. Birileri tehdit
falan etmi� zaten. Sen bana b�rak.

Ne tehdidi?
Kim tehdit eder benim k�z�m�?

Bir ��reneyim ben de ne olup bitti�ini.

Bir rahatlar m�s�n l�tfen?

Tamam, olaya h�kim olunca
sana da anlataca��m zaten.

Tamam ama daha fazla
belaya girmesin ba��, ne olur ya.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Merdan ses) O�lum.

Geliyorum.

Baba.

Efendim o�lum?

Bu Zafer Erguvan'�n
Kay�p �ah�staki dosyas�n� okudum.

Evet?

Dosyada kay�p ba�vurusu s�ras�nda
G�l Han�m'la Aylin...

...en son g�rd�klerinde ne giydi�ini
detayl� bir �ekilde tasvir etmi�ler.

Cesetle bire bir uyumlu neredeyse.
Yani Zafer olmas� kuvvetli ihtimal.

Ben de bakt�m k�yafetlere.
Genelde �ok s�k rastlanan �eyler ama.

Ayak numaras�yla boyu da uyuyor.

Ee, ne yapacaks�n Ilgaz?

Diyelim ki o.

S�yleyecek misin Ceylin'e?

Hay�r. O kadar inan�yor ki
babas�n�n gelece�ine.

Yar�n gemi gelecek. Gemiden inmezse
zaten anlayacak bir terslik oldu�unu.

DNA olmadan emin de olamay�z.

Bir umutsa bile Zafer'in
o gemiden inmesini bekleyece�im.

Tamam.

Sen bilirsin o�lum.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

-Ilgaz.
-(Ilgaz) Efendim?

-(Ceylin) Ho� geldin.
-Kutlama m� var?

Evet, babam gelecek diye
i�imde havai fi�ekler patl�yor.

Ben de bir bardak kap�p geleyim hemen.

(Sessizlik)

Sen neye bast�n �yle? Arazide miydin?

Bir olay yerine gittim de.
Her yer toprak aland�.

Anlad�m.

Ee...

...ben ne diyordum? Tamam.
Ee, babam y�z�nden...

...i�imde havai fi�ekler patl�yor derken
hevesim kursa��mda kald� tabii.

-Bir �ey mi oldu?
-Birazdan s�yleyeceklerim...

...�fke katsay�n� artt�rabilir ��nk�
ben h�l� �ok sinirliyim.

-Anlat art�k.
-Tamam.

Sen hani bu �ocuklar
kesin bir (***) i�ledi demi�tin ya.

Evet, h�l� �yle d���n�yorum.

�yi.

Tam da d���nd���n gibi.

Ba�lar� b�y�k belada.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bu hi� ho�uma gitmiyor ama...

Bir �ekilde bedeller �denecek.

(Metin) �ok can yakt� baba.

�nce vicdan�n� temizleme
�ans� verece�im ona.

Huzuru bulacak.

Belki bana �nce k�zacak
ama sonra anlayacak.

Tamam, madem �yle diyorsun.

Sen de bir babas�n diye...

...hatan� hat�rlatmak isterim.

Sen benden
bir �ey isteyecektin, neydi o?

O mu? �u i�i halledelim de
onu sonra konu�uruz.

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Bir insan hi� mi ak�llanmaz ya, hi� mi?

Gidip �imdi surat�na bir tane
yumruk �aksam, h�rs�m� alamam.

Babam bunu ��rense y�k�l�r ya, y�k�l�r.

-Gidiyorum.
-(Ceylin) Nereye? Dur.

Gidip ��nar Efendi'ye
bunun hesab�n� sormaya.

-Tamam, bir dur.
-Niye duray�m Ceylin?

Niye duray�m? Biz ne yapsak,
ne s�ylesek bu �ocu�u yola sokam�yoruz.

-Gideyim, derdi neyse ��reneyim �unun.
-Tamam, bir dur, dur.

Hakl�s�n �fkende. Ben de �ok sinirliyim.
Ger�ekten b�yle kafalar�n�, y�zlerini...

...duvarlara s�rtesim var ama
merak etme sen.

Hem ben onlar�n a��zlar�na
t�k�rd�m zaten. Korkuyorlar �u an.

Sen de �imdi gidersen panik olur.
�nce ne yapaca��m�z� bir d���nelim.

Bunun tek bir yolu var Ceylin.

Yapt�klar�n�n, se�imlerinin
bedelini �deyecekler.

(Ilgaz) Biz �imdi bunun �st�n� �rtersek
y�rtmalar�n� sa�larsak...

...kendi canavarlar�m�z�
yaratm�� oluruz.

Hatalar�n�n bedelini �deyecekler.

Ne yapt�larsa y�zle�ecekler,
cezas� neyse de �ekecekler.

Tamam, dur.

Hakl�s�n.

Hakl�s�n ama bak,
annem, ablam, babam �ok �z�l�r.

Peri�an olurlar.

Yar�n onlar� Pars'a teslim edeyim,
gereken neyse yaps�n.

Ilgaz, en az�ndan
babam�n d�n���n� bekleseydim.

(Ceylin) Bak, muhtemel
g�zalt� karar� ��kacak.

Babam gelsin, bir kavu�al�m,
bir sar�ls�n torununa.

Bir �zlem giderelim yani.

Biz �ok uzun s�redir
mutlu olmad�k, �nci'den beri.

Bak, ben...

...eskiden olsayd�, bunu sana gelip
s�ylemezdim. Ruhun bile duymazd�.

Ama sana s�z verdi�im i�in
gelip sana s�yledim.

Bunu benim i�in yapar m�s�n l�tfen?

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Te�ekk�r ederim.

(Gerilim m�zi�i)

Ceylin, acaba bu gemi mi? Bir sorsak m�?

Anne, ismi buydu. Hem zaten
ba�ka gemi mi var g�rd���n gibi?

Babam geldi.

Dedem bununla m� gitmi�? �ok b�y�k.

K�z�m, bu ne ki. Deden �ok daha
b�y�klerine kaptanl�k etti zaman�nda.

Aman, ba�lamalar� bile yar�m saat s�rd�.
Gelse art�k, �ok �zledim.

Abla, o kadar bekledik,
yar�m saat bekleriz herh�lde.

-���d�n sen.
-Yok yok, ���m�yorum, iyiyim.

(Telefon �al�yor)

Efendim Ilgaz Savc�'m?

Savc�m, ��leden sonra m�saitseniz...

...bir konuyla ilgili
rahats�z edece�im sizi.

Tabii de merak ettim, konu nedir acaba?
Sesinden ciddi bir �ey oldu�u kesin.

Gelince izah edeyim,
biraz tats�z bir konu.

Zaten bize tatl� haber gelmez ki.
Tamam, bekliyorum.

G�r���r�z.

"�yi de�ilim ben"

"Hi� iyi olmad�m"

"Sen gitti�inden beri"

"Hi� hayal kurmad�m"

"�yi de�ilim ben"

"Hi� iyi olmad�m"

"Sen gitti�inden beri"

"Hi� hayal kurmad�m"

"Anlams�z geliyor"

"�i�eler, meyhaneler"

"Bana sen laz�ms�n, sen laz�ms�n"

"Sen laz�ms�n, sen"

"Anlams�z geliyor"

"�i�eler, meyhaneler"

"Bana sen laz�ms�n, sen laz�ms�n"

"Sen laz�ms�n, sen"

("Pinhani & Kalben -
�yi De�ilim Ben" �al�yor"

"�yi de�ilim ben"

"Hi� iyi olmad�m"

"Sen gitti�inden beri"

"D��ar� ��kmad�m"

"�yi de�ilim ben"

"Ah, hi� iyi olmad�m"

"Yatakta d�nd�m durdum"

"Ama hi� uyumad�m"

"Hi� faydas� yok"

"Ald���m ila�lar�n"

"Bana sen laz�ms�n, sen laz�ms�n"

"Sen laz�ms�n, sen"

"Hi� faydas� yok"

"Ald���m ila�lar�n"

"Bana sen laz�ms�n, sen laz�ms�n, sen"

Ilgaz.

-Tek t�k insan iniyor anne.
-(G�l) Orada �ene �al�yordur o �imdi.

Kaptana nezaketinden, kibarl���ndan
te�ekk�r ediyordur bin saat.

(G�l) Ondan ��kam�yordur. Ceylin.

�nmiyor h�l�, hadi. Ho� geldin o�lum.

-Tamam, soray�m anne. �ner �imdi.
-Nerede k�z�m? Herkes indi.

Merhabalar. Babam Zafer Erguvan,
kendisi gemideydi de...

...daha ��kmad�.
-(Erkek) Zafer Erguvan m�?

Bilmiyorum vallahi, tan�m�yorum.

(Gerilim m�zi�i)

Bir �ey soraca��m sadece,
bir �ey soraca��m. Te�ekk�rler. �ey...

...Zafer Erguvan'�n k�z�y�m da ben.
Kendisi daha inmedi gemiden.

-��eride h�l� inmeyen var, de�il mi?
-Gemiden inmeyen kalmad� han�mefendi.

Gemiyi en son kaptan terk eder.
Ben de buraday�m. ��eride kimse yok.

Yok, imk�ns�z.
Babam bu gemideydi, biliyorum.

Ceylin, ne diyor?

-Haberleri yok, g�rmemi�ler.
-Nas�l g�rmemi�ler?

Bir saniye, listeye bir bakal�m.
Zayiat�m�z yok ama.

-�efim, bir listeyi alabilir miyim?
-(�ef) Buyurun.

-�sim ne demi�tiniz?
-Zafer Erguvan.

(Kaptan) Zafer Erguvan.

�yle biri gemiye hi� binmemi�.

Hi� binmemi� diyor.

�efim, sen biliyor musun?
Zafer Erguvan'm��.

Yok kaptan�m, olsa bilirim.

(�ef) O kadar zaman kal�nca hepimiz
arkada� olduk. Zafer diye biri yoktu.

Bir saniye, tamam.
Bir dakika, ben size o zaman...

...foto�raf�n� g�stereyim.
Belki bir �ey �a�r��t�r�r.

Bir dakika, tamam. Burada, buyurun.

Vallahi ben hi� g�rmedim
bu adam�. Yoktu.

(Gerilim m�zi�i)

Nas�l hi� binmez? Nerede bu adam?

Hadi gidelim.

(Gerilim m�zi�i)

Hi�bir �ey anlamad�m,
hi�bir �ey anlamad�m.

Nas�l inmez o gemiden?

Oradan binmedi desek,
b�yle biri yok diyorlar.

K�z�m, belki o gemi de�ildi.
Belki ba�ka bir gemiydi.

Belki geminin ad�n� bize yanl��
s�ylediler. O kadar mektup yazd�.

Anlam�yorum ben bir �ey, nas�l olur ya?

Mektubu y�rt�p yakmasayd�n
��renirdik �imdi.

(G�l) Allah Allah!
Gelmeyen baban, yine su�lusu ben Aylin.

Tamam anneci�im, arabada da
konu�tuk zaten o kadar. Hadi.

Hadi girin i�eri.
Ben konsoloslu�a gidip ��renece�im.

-(Ceylin) Hadi, hadi girin.
-Bana bak...

...bir haber al�nca
bize s�yle, tamam m�?

O�lum, haber verin bize de.

(Ceylin) Hadi konsoloslu�a gidelim.

Hadi, ne bekliyorsun?

(Gerilim m�zi�i)

�yi misin sen? Hadi gidelim.

(Gerilim m�zi�i)

Konsoloslu�a gidelim dedim,
niye buraya geldin?

Niye kriminalin �n�ndeyiz �u an?

Baban o gemiye hi� binmemi� olabilir mi?

Ilgaz, gittik, beraber bakt�k ya.
Listede ismi vard� babam�n.

Ceylin, bir dinle.

Bir mezarl�kta bir arabada
baban�n kimli�i bulundu.

�ncesinde hi�bir gemiye binmedi�i
bilgisi vard�. Siz de gittiniz...

...o y�zden kay�p ilan� verdiniz.

Tamam, �yleydi, b�yleydi.
Sonu�ta sorduk yani.

D�n ormanl�k alanda bir ceset bulduk.

Ee?

Kimli�i belirsiz.

Tan�mak, te�his etmek imk�ns�z art�k.
Ama k�yafetleri var.

Annenle ablan�n kay�p i�in
geldiklerinde anlatt�klar�yla uyumlu.

Tamam, duymak istemiyorum.
Duymak istemiyorum.

Nerede? Nerede, g�ster o zaman!
Tamam, g�ster o zaman.

-Tamam. Tamam, dur, b�yle olmaz.
-Tamam, g�ster o...

Tamam, bir dur, sakin. Tamam.

Hi�t!

Gel.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Babam!

Il-Ilgaz, babam!

Hay�r, hay�r, hay�r!
�lm�� olamaz, �lm�� olamaz!

�lm�� olmaz! �lm�� olamaz!
Ilgaz, �lm�� olamaz!

-Ceylin, sakin, tamam!
-B�rak!

-Babam o benim! Hay�r, yapma!
-(Ilgaz) Tamam!

Hay�r, yapamaz! �lm�� olamaz!

-(Ceylin) Babam o benim, b�rak!
-(Ilgaz) Tamam! Tamam!

-(Ceylin) Babam �lm�� olmaz, b�rak!
-(Ilgaz) Tamam!

B�rak, son kez sar�laca��m,
b�rak ne olur b�rak!

Babam �lm�� olamaz!

�lm�� olamaz!

Babam �lm�� olamaz!

Ne olur! Ne olur!

(Duygusal m�zik)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�
ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r-
�a��l Do�an - �a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni:
Hayrettin Bayd�n

Edit�rler: Beliz Co�ar -
Zerrin ��nar - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)