Original subtitles

Come inside, gentlemen, please.

Come on, up the way.

Who are you?Two tigers. Damn

tigers. Damn tigers don't

scare me.

That's him! Hmm

Tiger tie. HmmZhang

Lucheng. You're a dirty rat.

HuhDamn you, bastard

I'll get you. You don't

scare me.

Anything else you'd like to say?All

right, you've been me, but I'll get even.

Oh, I'll let you

go today, but you better watch your step

in future next time you're dead.

Too tight. You are much too powerful for

me now, I admit that. But next time I

wouldn't be so sure.

Welcome. Welcome,

welcome, welcome. Good to see you.

How come you two got isolation?Teacher,

is it your wedding day or is it your

brother's marriage?

You always did like pulling my leg,

didn't you?Well, come on

inside, please.

Hey, wait for me.

Thank you both for coming. So you two

got here ahead of us there. If there's a

party. We never waste any time.

Anyway, Mom Jerry's to set your border

best down quickly. All right, that's

enough. Let's have a drink.

This really is a special occasion. The

ten tigers are all together, and it's a

wedding day. However, we're

still missing three of our guests. They

have requested me to bring along their

presents. Presents for you.

Are they in some kind of trouble?Um,

yes, they do have a bit of trouble. What

is it?It happened only a few days ago.

Right now they're going to the temple.

But I will bless you and keep you,

and all the demons will be scared away

by him. No demon will dare sow

his face out of hell. Now you must

believe me, you must have faith. Your

husband will be safe as long as he's in

Buddha's hands. Buddha will protect him.

Uh, what's that?Yeah, I see, yes, yesAnd

now Buddha's name be praised. The

blessings of Lord Buddha be on you.

Buddha's name be praised. Buddha's name

be praised. Buddha's name be praised.

Gee, why did you have to hurt him so?

He's all right. I've just driven all the

demons out of him, that's all. You can

carry him back home now. He's all right.

Ohh Thank you, Chief. Thank you.

Thank you for all you've

done. This stick is number 26. This is a

very lucky number for you. You go away on

a very long journey soon. You'll

see, but it'll be all right.

can you help me?He's badly hurt.

Ah, I wonder if Choo's able to help him.

But what about you?Could you try?Of

course. 200. Huh

200. Oh, all right.

400. Hey, don't be so

unreasonable. You can't charge us that

much. Daylight robbery. It's unfair.

Even two doesn't dare come. So why should

you risk it?

Ohh I am his uncle. I'm begging

you. No need to beg. You tell two.

I am too tired.

So you are begging me.

No, I'm not begging. Then why have you

come?To have a talk

with you. If I refuse to kill him, what

will you do?He asked you to cure him. She

won. Get up.

Let go.

Hey, let him go. We

got better things to do. Such as what?

It's Tom's brother's wedding today. Oh,

so it is. I almost forgot. All right.

Hey, let's go have a look at the pride

here. She's a real booty. That's right. I

heard she's good at kung fu, a real

expert. Eh, that's all very well. Even if

she does know kung fu, I'm gonna help her

right now. That's right.

Ohh I see something.

Come on, man. Right, right,

right, right, rightCome on. Come on, Les.

Oh, there's nothing you can do. Get it

down. Come on,

Les. Oh, here. What's going on?What do

you think you're doing up here?You're

trying to get me. What do you want me to

do, then?Get it down. It's only

just a little bit. I don't want any

trouble. Uh, looks just like a

monkey. Hey, you son

of a bitchYou're always causing trouble.

It's time somebody stop.

I won't forget this. Come on, master.

What are we?What are we going to do now

then?What do you think we're going to do?

We're going to go back. All right, then.

Let's go.

Hurry. Hurry up. Hurry up.

Let's get up. good to see her. Thanks

for all you've done to help. You should

have some drink now. Come now.

Why don't you let the bride get down?All

right. Hold it, walk over the fire.

Walk over the fire?Ohh

Brother, walk over now. Oh, don't think

to worry, you can

do it. Don't worry, I

don't love it. I don't want to get

tired. I'm sure they won't.

Oh, all right. Oh, okay. Don't punch

me. Don't punch now. Now

it's hot.

It's hot. Uh, Chat-ai-chong. I'm glad

that you could make it here. I haven't

come on, pleasure. I'm in big trouble.

I've come here to ask Mr. Young to help

me. Oh, tell me what it's about. I

wanted to get my revenge, so I stole the

bribe. But I never thought the tigers

would show up. I

think I know what he'd do. You don't,

really?Will you help me then?

Maybe. All right. I'll go and ask Lord

Young what he can do. Oh, thank you,

thank you. Oh, there's no need to thank

me. We're brothers, ehCome on.

Where are the bill?Right,

that'll be

$2.40. Now please, come here.

A tea.

Uncle, morning. Fine. Huh

You come with me. I want to have a talk

with you. What's it about?

Keep your eyes on that stranger.

HuhSurely you know what's been going on?

Yes, I do. Tell me if you hear any more

news. I will, uncle. Waiter, let it here.

Coming.

That's 12 cents exactly. Thank you,

waiter.

Oh, Lord John, please come in. I've

ordered. Welcome, welcome. Oh, Lord

Young, please sit down.

What kind of tea can I get you?Sub and

fool. Dance me. Oh, yes,

yes

Hey, I'll tell you what happened, all

right?

Tam's just arrived here. I'm sure

something is up.

Because-- Papi is Tam's nephew.

Oh.

Papi?Yes.

Papi, is that right?Is Tam your uncle?

Why, yes. Ohh And who's your

teacher?Oh, my teacher's Rangwai.

Oh. I see. So you're a

student of the 10 Titans. Yes, that is my

honor. That means your

gung fu must be very good. Oh, not

really. But I can handle myself in a

fight.

Hey, Bob. Mr. Spay, looking for Ape?

That's right. Ah, Ape. Huhtouché.

What's the matter?

Hey. He sure is a good looker.

I agree with you there, my lord. Uh,

just too bad that she's already spoken

for. Would it be easy to arrange

things differently, boss?Hey, yeah,

that's right, my lord. Very easy. If you

want, we can get her for you. No trouble

at all.

Dr. Donizel, why not take her to see a

doctor?In that case...

Would you lend me some money so that she

could see the doctor then?

All right, here you are. Take

this. It'll pay for the fee.

Hey, Avi. HmmAvi, over

here. Hey, yes. What can I do for you, my

lord?We want more water. All right.

Is this water hot?Uh,

yes, it's boiled. Boiled?Are you trying

to get me burnt?No, it's not that hot.

Really, it isn't. If the water's not hot,

why are you giving it to us?Now, look,

you're gone, Scott. It might burn. What's

wrong with you?I didn't do that.

Did Tam tell you to do that to me?No, he

didn't. I think you're lucky for trouble.

Uh.. Oh, no. You're messing around.

oh

uh Teacher Wong.

This is Lav Yung.

Has my pupil offended you in some way?

is he as he scalded my bird huh you

mean only a bird has been hurt and for

that you prepare to beat someone half to

death huh that bird is

worth $400 it was a valuable bird

I see they must pay me back huh

but who'll pay for all this who's gonna

pay for all the damages that have been

done it's all right Longeier the

restaurant will pay uh it shouldn't

amount to much all right and

teacher wallI will be only too glad to

pay for Ah Pei's doctor's bill. I'll pay

myself. So there's an end to it, all

right?Gentlemen. Ah

Let's go. Uh, goodbye,

goodbye.

He has been badly wounded. I'll carry him

to a doctor. You go tell his family. Uh,

good.

Doctor, thank you for your help. See you

again.

Murder. Murder. A page badly

hurt. Do you know where he is?You must

follow me, I'm afraid. I must go to

him. Hurry up, or it may be too late. I

told you it's fine. Andy, Andy, please

come here. What's the matter?He's been

badly hurt in the fight. Will you take

care of the child while I'm gone up,

please?I must go to him. All right, all

rightCharles, hurry up.

Your mother's always having bad luck.

Uh, Mrs. Gray, Mrs. Gray. Who are you?

I'm the boss of our pet. Where's his wife?

She just went away. Someone said that her

husband had just as badly hurt in the

fight. You're right. However,

I didn't tell anybody to go tell her. I'd

better get back.

Please. What's the matter?What is it?

What do you want?Mrs. Peay has just been

kidnapped. You'll have to do something

and rescue her. If

I hadn't gone to see our Peay, then this

thing would never have happened. We

should be careful, it might be a trick.

Ah, does it matter we still gotta rescue

the woman. But

we have no idea where she's been kept. Hmm

Yes, I know. Hey, you better tell us

everything. touché, you mustn't be

afraid, just tell us what you know. Well,

it's not much. Arpe was badly hurt in a

fight and his wife was kidnapped.

That's right. But why did they kidnap her?

What could be their motive?I think

they're deliberately trying to separate

us from each other. First they robbed

Tam's bride to get at him. Then they beat

Arpe, and now they've kidnapped his wife

as well. If you're asking me,

this is only the start. Hey,

you still haven't told us who's

masterminding all this against us?

It's the chief. Yung Sun Pam.

Please mister, please let me see if I can

help my husband. I

don't know if there's any part. He's

been very badly hurt. Please, I just want

to see him. I implore you.

really love him. I

think you're gonna love me too. I beg

you, please, I miss him. Please, I miss

him. Huh

No. No

No

I beg you, though. Please. Ohh

Hold it.

All right, tie her up. I'll be very

punish here tonight. Come on. Come

onYou dirty rat. I hope you run in the

hell. Hello there. My.

My friend. Long time no see. Something

the matter?Sit down, sit down. Oh, thank

you. I'll

begin at the beginning, so you understand

it all. Oh. Is

it trouble?Not any trouble.

I've been insulted.

Now, who would dare to do that?Everyone

knows your reputation. EhOne out of ten

tigers called two tigers.

Ten tigers again. HuhMy friend.

They're giving you trouble, too. Right.

You remain here for the moment. You can

leave the ten tigers to me.

HmmAll right. But tell me, how do you

exactly propose to deal with them?

Well...

So you see, I'm going to spare them first

of all and get them one by one.

Since it is now obvious they mean to get

us one by one, we'd better make our move

first. We will go into action now.

Chu and Wanqi Yu and yen Chu, you three

go and look for Chun Shang. Tam, you

better go to the temple for the sedan

chair. So

you had better stay and guard here in

case they come. Uh-huhI'll remain behind

with you and here you who. Okay, let's

get going. Okay, let's go.

HmmOver here.

Hey, want some tea?Yes, I would. OK.

Hey, Mr. Lee, I walked past a haunted

house last night. I

heard a girl crying. Are you certain?

Really. Thank you.

Even though it's daylight now, it makes

me frightened just to remember it.

And a voice sounding very like that of

Pey's wife. I could almost swear to you.

You better shut your mouth. Even walls

have ears. Do you want to get us killed?

No.

Maybe it's the place where they've got

Mrs. Pay locked up.

Excuse me, gentlemen. What's the matter?

You were talking about that house. Can

you be certain?Why should I lie to you?

All right, on your own head, be it. Go

there if you want to. But if anything

should happen, don't say I didn't tell

you all about it. All right, but where is

it?Ohh Just turn off the main highway.

Keep going. Come on, miss it. Thanks a

lot.

What's going on here?What's going

on?

What the hell are you doing here?Come on,

Tommy.

Stop fighting! Oh, gentlemen, I'm begging

you. It's been my life's way to build up

this gym. Don't break the place up. I'm

begging you. Gentlemen, I'm

begging you. Don't break it up.

I'll be ruined. So I'm God,

please don't...

Oh, dear, no, dear, butter, I

can't, I can'tDon't break it,

no, it's all I've got. Guess who are you?

I don't want anything to do with you. My

name is Suji, for the last time, please

stop.

Let's go!

Ohh

What the hell's going on?We better help

them first. Are you all right?

Yeah.

Mrs. Pye, Mrs. Pye, Mrs. Pye.

Mrs. Pye, I've come to rescue you, so

don't be afraid. That's all, please.

Don't worry. Hey, Mrs. Pye. Help me.

No, Mrs. Pye. Mrs. Pye.

Please, Mrs. Pye. Help, helpAll right,

Mrs. Park. Mrs. Park.

Mrs. Park, please, stay still.

Remember, you're one of the 10 tigers.

HuhYou claim to be one of the Ten Tigers,

and yet you rape a woman.

What?Don't talk such nonsense. Whatever

gave you that idea?Why don't you ask her?

All right. What about it?

Yeah, he raped me. I way to charge him.

Mitchie, hi. What do you mean?I came to

rescue you. You mean you kidnapped me,

and I argued you said--

It's a friend.

I have no quarrel with you, so why are

you doing this?You'll be making trouble

for my brother Wang. You've been poaching

his territory. You also interfered with

Shan Tai Chung's robbery plans. We don't

like you very much.

Oh. And who are you?Jung Tun

Bao. Oh, you're a

devious bastardUsing a woman to get me?

But you have overlooked one thing. Hey,

let's get him!

What the hell happened?Chang came to turn

down the gym.

How dare they do that?Don't ask me. Is

there any news of Mrs. Pyatt?Not yet. I

choose to start looking for her. That's

why I nearly fell into one of the traps.

OhhSo

Choosang is absolutely right.

We better wait for Tam and the others to

come back before we decide what we're

going to do. Do you think they might be

in danger?No, I

don't think so. Really. Of course.

We know exactly what those guys are

capable of, and I've even had a fight

with two of them. I handled them easily.

Now, the only one we don't know is Sha

Tam Chung. I rather think he might be at

the temple.

Yeah, big treble. Chatamtung, that's

far enough. There's no need for you and I

to quarrel. Well, I see there is a

reason. Huh

You helped Su Achi open a gin. It soon

destroyed my own business. In return, I'm

gonna smash yours. Chatamtung, you

don't really frighten me.

Get it! Thank my car!

Chatamtung, the Sedan is here. Come and

get it yourself.

What are

we gonna do, boss?Come

on.

Young Sun Pao and Shang have now teamed

up with Shantam Chi. We better be on the

lookout, but if we stay together, we'll

be able to beat them. But don't go alone.

Young is very close to the police. If we

give them a chance, they're bound to try

to double cross us. So watch out. Hey,

what you're saying doesn't sound like

good news to me at all. Sounds like

they're on top. Hey. I'm not afraid of

them. I think

we'll need a plan to get them once and

for all this time. That's right.

I have my own plan. And what is your

plan?Let's hear it now. We have to get

inside their base. Oh, of

course. Let's just walk right into his

house and kill everyone there,

Tinsang. That's what I think. But it'd be

a bit more subtle. Oh, brains as

well, ehTell us.

She sang. You mean to get inside using

undercover?Brother Wang, you're a very

intelligent young man.

Right. In two days it's Yung's birthday.

Half of us will go in, dressed up as

beggars, and led by Sue. Oh,

I'm not going to dress up as a beggar.

Right. Now listen to me. Sue will guard

the door. The rest will we pretend to be

gods. Chu Shang, you

pretend to be the princess. A princess!

Right. Yeah, a bit higher, a bit lower.

Uh, all right.

Ah, Lord Young.

Lord Young! What is it?

OhIs that so?Where's the

princess?She's nearby. Aye, I

see. Sir.

Get the sedan chair ready. Right.

What?What was that?

Your Highness Princess Shang, I am Lord

Yung. Huh

What do you want?The local

governor is my first cousin.

Since the princess is here, I'd be

honored to look after her. Huh

Chief Tam, I'm feeling tired.

I want no official meeting.

Yes. I have brought

some gifts along with me. I hope the

princess will accept.

That is most kind of you.

I have pleasure in accepting, but...

But tell me, what is it that you want?I

cannot ask myself. I leave that to you.

Since your present has beat me...

Very well. I'll make you governor of

Canton. Do you accept?

Thank you for your kindness.

Chief Tan, accept the gift.

Yes. You go and find somewhere to

stay. I'll write out his appointment.

Yes.

Get up. Thank you.

My house is quite near here. Your

Highness is welcome.

Jung has lived there a long time. He's a

compatriot. I vouch for him.

Well, then I'll do what you think best.

For the time being, the princess stays

with you. You should be honored. Oh,

thank you.

No

Welcome, welcome. Please come in. Enjoy

yourself. Please have a good time. Thank

you. Yes, please. Inside. Lots of food

and drinks. Yes. Oh, so nice to

see you. Yes. Come in. Please do. Inside.

Enjoy yourself. Hey, come on. Hey,

welcome. You haven't got any money yet.

We don't know any begging around here at

all. Wait a minute.

Wait a minute. Maybe we should

go in. I better look in bright.

We've been standing here all day and we

haven't got any money. That's right. You

better give us some money. Come on, you

fool. We're in an ordination.

Hey.

Oh.

Laura's down.

Please, Your Highness, you're most

welcome.

I was unhappy to hear a lot of

conflicting rumors about your officers.

Jung Sun Pao. Yes. You have an

admirable record. And Canton is a

wealthy province. There's no reason why

people should be poor. So how come there

are so many beggars around?

Are you overtaxing the people?

No, I'm not. If I did that, my Buddha

struck me dead.

I'm glad to hear that.

The princess is tired after her journey.

She doesn't want to meet anybody.

Oh, then please go inside and have a

rest. Please.

Everyone, since the person's feeling

tired, I'm afraid to say we'll must wait.

We'll have to move the party some other

day. Goodbye. Goodbye. Goodbye.

Bye-bye. Goodbye. Goodbye.

Goodbye. Come on, now.

Let's go over there and let's gear. We'll

deal...

What's going on?

What is this?Turn a revolt?

Ohh What's?How will you get these beggars

out of here?Not so easy.

HuhSo it's you again. What do you want?

We've come for someone. Who's that?

Qiu Chun Chang.

HuhShe's not here. Lord Yung,

we are gonna search for her no matter

what. Yeah,

we're not gonna leave unless you release

her. That's right, look at the

face. Oh, you're making trouble for me.

Hey, we're making trouble! Come on,

let's go away!

Don't get away with it anyway, we'll

still get him. Come on, come back here.

Come on, help me get these beggars out of

here. He's calling us beggars, he's

calling us beggars.

He's called us beggars, ehDon't

let him escape.

You're trespassing. You'll all be

prosecuted. Really?

What about you?You are guilty of

kidnapping. What proof do you have?A

proof?Is this proof enough?

Yung Sun Pao, what are you going to say

now?Who are

you?

Come on! Hey!

If you had not have helped me, I'd

have been a gunner for sure.

HmmIf it's one against one, then who

knows who will win?My

lord, you are too modest.

Don't you worry. We'll get him. I'm

sorry. It's just that I'm sorry.

We missed our chance to get rid of those

ten tigers altogether. Cousin,

you are always underestimating

your enemies. I'm warning you

again. The ten tigers are still

dangerous. Maybe

we should call out the government troops.

HmmNo. Huh, yes.

This is a purely private affair. I'll

fight to the death, honey-bee. Huh, why

not choose your kung fu?

It's good. Hmm

Very good, very good. I'm not sure,

quite frankly, whether I can beat them.

Hmm

What do you say?Uh, you're good, you're

good. Uh,

what is your suggestion?

To suchu Chang.

Chief, you too. Keep an eye

on Su Chu Shang. Make sure she doesn't

get away. Roger.

Now they got Su Chu Shang.

Do you think she's in danger?She's all

right. It's clear their main purpose is

to get the tin tigers. That's right.

But we can't stay here. We have to find a

way out. We'll

just have to be patient.

Then I make the first move.

Too shy.

Too shy. Oh, too shy.

What did those bastards do to you?

Wait till I get my hands on them!

I was raped by them. There were too many

of them. I'm so ashamed now.

Our daughter's young. Take care of

her. Choo, Shannon.

HmmYoung son, pal.

Uh, please, please, let's eat.

HuhI'm gonna kill you! He

really intends to kill me!

You son of a bitch

ohh

The stupid fool. My lads. Guy

in the Sue's gym. Right.

hmm

The guy's got the support of the 10

tigers, and that's why he can fight me.

So I have had enough, and he

even had the gall to break into my

house, and so I'm returning his corpse. I

realize how upset this will make you. He

had it coming. pal. You

look so pal. Oh,

damn it. Let's get everyone together.

Tell all of them. Do

you know where they are?I don't know.

Where are they now?

What's it say?I'm looking for Shu Shu

Shang. Go to Kings Valley.

Kings Valley.

They'll have an ambush waiting for us.

Tam, you go the other way. I'll go this

way, right?

All right, let's get him.

I thought I'd beat you. Ha! Time to

chew. Today, you are gonna die.

Huh

Know some special tricks?

Ha! You better watch out.

Straight to the heart.

The double blanket.

Hey, you got anything else to say, huh

And I'll fix you with my gun.

oh The king chew.

Let's count 'em. Right.

Quick!

How are you?All right.

Ah

No need to pity him. I know. But

he was a brave man. He had it

coming to him someday.

ohh

Are you all right now?Of course. There's

kung-fu fighting. It's good.

Are you all right?Quick! You!

Carry her bag. All right, yes.

Oh, I'm finished, I'm finished, I'm

finished. Oh, I'm finished.

No, it's all

gone. Uh, no, God.

Oh, none left. Oh, there's none left

there. Oh, just a little bit.

Uh, nothing wasted.