Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,980 --> 00:01:36,990
Episode 20:
A Nice Guy
2
00:01:31,860 --> 00:01:36,990
I've come to thank you.
Thanks for letting us know where you were.
3
00:01:37,430 --> 00:01:38,990
You're very welcome.
4
00:01:39,440 --> 00:01:41,450
I wanted you to find us.
5
00:01:42,490 --> 00:01:45,960
Is it just you? You should have all come.
6
00:01:46,530 --> 00:01:51,960
Eh, I should be plenty for this mission.
7
00:01:52,850 --> 00:01:55,440
As long as we don't know what he's after,
8
00:01:55,440 --> 00:01:58,090
it's too dangerous to bring anyone else here.
9
00:01:59,680 --> 00:02:01,770
Is he after the heroes?
10
00:02:03,360 --> 00:02:04,640
Or the civilians?
11
00:02:05,470 --> 00:02:10,480
H-Help me.... I-I think I'm losing my mind...
12
00:02:10,810 --> 00:02:14,040
You heard her. Want to try saving her?
13
00:02:14,040 --> 00:02:16,150
How'd you do it before?
14
00:02:16,850 --> 00:02:21,030
Oh, right. Didn't you cut their finger off?
15
00:02:24,760 --> 00:02:27,250
What will you do this time?
16
00:02:33,120 --> 00:02:35,670
I'm not sure what you're expecting of me,
17
00:02:37,590 --> 00:02:41,300
but we've done a bit of
research on this thing, too.
18
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
If we try to take the ring off
shortly after it's been put on,
19
00:02:45,200 --> 00:02:48,100
it apparently comes off pretty easily.
20
00:02:48,520 --> 00:02:51,140
Ah, so you noticed.
21
00:02:51,600 --> 00:02:55,860
I was worried that you might do
something unnecessarily cruel again.
22
00:02:55,860 --> 00:02:58,110
What a petty hobby.
23
00:02:58,610 --> 00:03:02,270
Weren't you taught to be nice to girls?
24
00:03:03,210 --> 00:03:06,150
Quabala-chan, you're up.
25
00:03:06,150 --> 00:03:07,870
Go fight him.
26
00:03:07,870 --> 00:03:11,830
Huh? Er, what? I-I don't
know about fighting...
27
00:03:11,830 --> 00:03:17,590
A-And, I mean... Even he just
said to be nice to girls...
28
00:03:17,590 --> 00:03:19,090
Quabala-chan.
29
00:03:20,080 --> 00:03:21,250
Go.
30
00:03:23,300 --> 00:03:24,600
Okay.
31
00:03:26,550 --> 00:03:28,580
Are you sure about this?
32
00:03:28,580 --> 00:03:31,450
You really don't seem like you want to do it.
33
00:03:31,450 --> 00:03:34,610
O-O-O-Of course I'm not sure!
Q-Quit messing with me!
34
00:03:34,610 --> 00:03:38,980
E-E-Even I don't wanna
do something this scary!
35
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
B-B-But having Stigma-sama hate me...
36
00:03:43,280 --> 00:03:47,000
is even scarier!
37
00:03:53,370 --> 00:03:59,960
If you're scared, then you should've
just listened to your heart.
38
00:04:00,240 --> 00:04:03,010
W-W-Wait! Didn't you just say to be nice to...
39
00:04:03,560 --> 00:04:05,390
But you're an enemy.
40
00:04:05,650 --> 00:04:09,140
No! P-P-Please don't kill me!
41
00:04:10,460 --> 00:04:11,260
I...
42
00:04:12,880 --> 00:04:14,100
I'm dead.
43
00:04:16,100 --> 00:04:17,510
Just kidding.
44
00:04:19,260 --> 00:04:23,740
Now, then. Looks like you're
the only one left, boss.
45
00:04:24,280 --> 00:04:28,050
Well, this isn't good, Quabala-chan.
46
00:04:28,050 --> 00:04:30,950
I was hoping you'd hold out a little longer.
47
00:04:31,950 --> 00:04:34,750
If you'll get rid of this
black orb that's in the way,
48
00:04:34,750 --> 00:04:37,960
I'll settle for just knocking you out.
49
00:04:38,920 --> 00:04:40,750
Ah, that's too bad.
50
00:04:41,510 --> 00:04:43,740
I can't make this disappear.
51
00:04:44,330 --> 00:04:45,340
Sorry.
52
00:04:51,950 --> 00:04:54,060
Nah, you don't need to apologize.
53
00:04:54,060 --> 00:04:56,650
You're just going to be in a bit more pain.
54
00:05:01,440 --> 00:05:08,100
Say, what do you think is the thing that
is the most easily felt in people's hearts?
55
00:05:08,750 --> 00:05:10,230
You can do it!
56
00:05:10,230 --> 00:05:16,670
I wonder what kind of feelings are
going to envelop Earth after this.
57
00:05:13,120 --> 00:05:16,670
TV
58
00:05:14,390 --> 00:05:15,670
You've got this!
59
00:05:17,350 --> 00:05:22,050
Who knows? Maybe it'll be the
satisfaction of seeing you go flying.
60
00:05:23,350 --> 00:05:25,630
Woe upon thee!
61
00:05:27,630 --> 00:05:31,640
Let blood flowers bloom
and bring woe upon thee!
62
00:05:32,640 --> 00:05:35,890
The emotion that comes
through the quickest...
63
00:05:36,560 --> 00:05:37,810
is fear.
64
00:05:42,390 --> 00:05:45,190
Thanks to you, everyone will feel it...
65
00:05:45,690 --> 00:05:46,750
Stardust!
66
00:05:46,750 --> 00:05:49,170
Stardust! Stardust!
67
00:05:47,680 --> 00:05:49,930
An even more powerful fear.
68
00:05:53,540 --> 00:05:57,520
Stigma, is that your goal?
69
00:05:58,370 --> 00:06:01,190
Woe upon thee, woe upon thee!
70
00:06:01,190 --> 00:06:04,760
H-H-How dare you hurt Stigma-sama?!
71
00:06:06,200 --> 00:06:11,260
That's strange. No attack
should be able to hit me.
72
00:06:13,010 --> 00:06:15,990
Wh-Wh-Whenever I catch a human from behind,
73
00:06:15,990 --> 00:06:18,080
they'll be possessed by me.
74
00:06:18,080 --> 00:06:23,270
A-A-And my heart will take over
any human possessed by me.
75
00:06:23,710 --> 00:06:26,110
Wh-Wh-Which means that you
76
00:06:26,110 --> 00:06:29,360
can't avoid my attacks now.
77
00:06:30,030 --> 00:06:32,530
Well done, Quabala-chan.
78
00:06:33,750 --> 00:06:36,390
I did it, S-Stigma-sama!
79
00:06:36,390 --> 00:06:39,490
N-Now we're all set!
80
00:06:39,490 --> 00:06:41,540
Yes, thank you.
81
00:06:41,540 --> 00:06:43,500
You're the best.
82
00:06:43,840 --> 00:06:46,760
Oh, ew. Blood is scary.
83
00:06:47,020 --> 00:06:49,760
I-I'm scared of your blood, Stigma-sama.
84
00:06:50,140 --> 00:06:54,010
I'm scared! It's too scary!
It's so scary I could die!
85
00:06:56,230 --> 00:06:57,740
It's so terrified that I'm in bliss!
86
00:06:57,740 --> 00:07:00,560
Also known as terrifliss!
87
00:06:58,770 --> 00:07:00,560
Terrifliss
88
00:07:01,360 --> 00:07:04,860
Now, shall we get started?
89
00:07:05,520 --> 00:07:08,070
Let's give the world the gift of fear.
90
00:07:08,380 --> 00:07:10,880
I don't know what you've got planned,
91
00:07:10,880 --> 00:07:13,070
but did you really think I'd just sit still?
92
00:07:17,660 --> 00:07:19,910
I'm not holding back this time!
93
00:07:24,370 --> 00:07:27,140
H-Hit me once and get two bruises.
94
00:07:27,140 --> 00:07:29,970
I-I told you, didn't I? You're possessed.
95
00:07:30,510 --> 00:07:33,600
You and I are one right now.
96
00:07:33,600 --> 00:07:39,480
A-Any damage you inflict on me
will come right back to you.
97
00:07:39,920 --> 00:07:41,480
I see.
98
00:07:41,760 --> 00:07:43,600
A-A-And!
99
00:07:45,640 --> 00:07:49,730
The bigger the fear in your heart gets,
100
00:07:49,730 --> 00:07:52,860
th-th-the stronger I become.
101
00:07:53,670 --> 00:07:58,000
I-I-I'm going to scare you even more!
102
00:08:00,990 --> 00:08:03,250
Scare me, eh?
103
00:08:03,660 --> 00:08:06,500
How does it feel, Stardust?
104
00:08:06,910 --> 00:08:08,880
Honestly, it doesn't.
105
00:08:08,880 --> 00:08:11,760
Make me some tea. I'm exhausted.
106
00:08:12,000 --> 00:08:16,030
I'm very aware that you have a strong heart.
107
00:08:16,490 --> 00:08:19,520
But most people aren't like that.
108
00:08:20,180 --> 00:08:25,810
Everyone who's watching you right now
has fear seeping into their hearts.
109
00:08:27,260 --> 00:08:29,820
If a powerful hero goes down,
110
00:08:29,820 --> 00:08:32,780
the hope that's in weak
hearts will disappear.
111
00:08:33,870 --> 00:08:35,190
Yes...
112
00:08:36,090 --> 00:08:38,900
The seeds of fear that we sow will sprout,
113
00:08:39,650 --> 00:08:45,120
and weak hearts will fear
me and long for salvation.
114
00:08:47,380 --> 00:08:49,590
Weak, eh?
115
00:08:51,050 --> 00:08:53,410
I met someone like this before.
116
00:08:54,320 --> 00:08:57,950
No matter how you looked at her,
she was weak and terrified.
117
00:08:58,470 --> 00:09:02,980
No matter how much she got hit
or hurt, she couldn't get mad.
118
00:09:03,580 --> 00:09:05,850
She was a spineless child.
119
00:09:06,730 --> 00:09:12,820
But it was her weakness that
stirred my unmoving heart.
120
00:09:14,100 --> 00:09:16,490
Stigma, you'd best not underestimate
121
00:09:17,560 --> 00:09:22,350
the weakness of people...
and the power born of that weakness.
122
00:09:23,000 --> 00:09:27,220
W-Wait! I-I-If you kill me, you're gonna die!
123
00:09:27,220 --> 00:09:29,250
A-A-Aren't you scared?
124
00:09:40,970 --> 00:09:42,720
You know...
125
00:09:43,390 --> 00:09:47,480
You seem way weaker than
when I first met you.
126
00:09:48,050 --> 00:09:50,700
I didn't think you'd hold back so much.
127
00:09:51,160 --> 00:09:53,030
Yeah, that's right.
128
00:09:55,680 --> 00:09:57,540
Because I remembered...
129
00:10:23,710 --> 00:10:27,980
that I want to become the nicest guy
130
00:10:29,200 --> 00:10:30,680
in the world.
131
00:10:34,770 --> 00:10:35,630
Shy.
132
00:10:37,490 --> 00:10:40,990
Quabala Quabala
Nationality: ???
Likes: Horror movies, ghosts, honey
Loves being scared and is constantly scared.
Member of Amarariruku
133
00:10:44,690 --> 00:10:47,250
I'm sure you can do better than that,
134
00:10:47,250 --> 00:10:48,520
Stigma.
135
00:10:49,480 --> 00:10:51,660
You're overestimating me.
136
00:10:51,660 --> 00:10:54,660
I'm very delicate, you know.
137
00:10:56,760 --> 00:11:01,490
S-S-S-Stigma-sama! I-I-I-I'm so sorry!
138
00:11:01,490 --> 00:11:04,430
Th-This happened because you protected me!
139
00:11:04,750 --> 00:11:07,200
I'm fine, Quabala-chan.
140
00:11:07,770 --> 00:11:10,380
My body is a small price to pay.
141
00:11:11,040 --> 00:11:13,690
Exactly who are you?
142
00:11:14,680 --> 00:11:16,890
I'm a dreamer.
143
00:11:17,750 --> 00:11:20,780
And the seeds of that dream
have already been sown.
144
00:11:21,340 --> 00:11:24,750
Once this black orb of a shell is split open,
145
00:11:24,750 --> 00:11:27,650
an immense wave of fear
will come flowing out.
146
00:11:28,690 --> 00:11:29,760
And then,
147
00:11:30,380 --> 00:11:33,660
it'll spread throughout the world
at an incredible speed,
148
00:11:34,240 --> 00:11:38,960
and the seeds of fear embedded
in people's hearts will sprout.
149
00:11:39,730 --> 00:11:43,300
Then why don't you go ahead and
shatter this so-called shell?
150
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
I can't split it open.
151
00:11:45,840 --> 00:11:48,720
It can only be destroyed from the inside.
152
00:11:49,490 --> 00:11:53,020
And once the seeds of fear bloom,
153
00:11:54,010 --> 00:11:58,420
everyone in the world can
become a part of Amarariruku.
154
00:12:00,240 --> 00:12:02,880
They'll all become one with my heart.
155
00:12:03,310 --> 00:12:07,090
They'll stop fighting and
competing with each other.
156
00:12:07,090 --> 00:12:11,120
Everyone will be equal and equally free.
157
00:12:11,120 --> 00:12:14,380
This will be the first step
to this wonderful world.
158
00:12:15,360 --> 00:12:18,750
Their fear will break through their bodies,
159
00:12:18,750 --> 00:12:21,460
everyone will become the same as me,
160
00:12:21,460 --> 00:12:24,260
and we will all live in this dream forever.
161
00:12:25,970 --> 00:12:27,470
Talk about dumb.
162
00:12:28,120 --> 00:12:32,560
In the end, you're just some selfish
child who wants to control others.
163
00:12:32,890 --> 00:12:33,760
Yup.
164
00:12:37,730 --> 00:12:38,990
I am a child.
165
00:12:39,410 --> 00:12:42,150
I want a world where we can remain children.
166
00:12:43,070 --> 00:12:45,170
I'm done here.
167
00:12:46,070 --> 00:12:48,700
I'll just be waiting around patiently...
168
00:12:49,010 --> 00:12:52,950
for the heroes to split open that shell.
169
00:12:53,380 --> 00:12:54,540
You're not getting away!
170
00:13:01,800 --> 00:13:04,840
Damn it. Well, this isn't good.
171
00:13:06,280 --> 00:13:10,350
Century, is it possible to get in contact
with the group inside the black orb?
172
00:13:10,690 --> 00:13:11,860
The ones in the orb?
173
00:13:11,860 --> 00:13:14,350
We haven't been able to
reach them for a while now.
174
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
This is an emergency.
175
00:13:16,230 --> 00:13:19,720
Even if Shy and the others are
able to destroy that black orb,
176
00:13:19,720 --> 00:13:22,730
we might end up with casualties
all around the world.
177
00:13:22,730 --> 00:13:26,240
If we can't contact them,
I'll just go tell them myself.
178
00:13:26,540 --> 00:13:28,820
It's too dangerous to go in on your own.
179
00:13:29,120 --> 00:13:30,410
I'll go with you.
180
00:13:30,980 --> 00:13:33,580
But if Stigma shows up again...
181
00:13:33,580 --> 00:13:35,080
Wait!
182
00:13:38,480 --> 00:13:40,380
Could you let me handle this?
183
00:13:41,550 --> 00:13:42,690
Who are you?
184
00:13:48,730 --> 00:13:50,890
Come on, you two.
185
00:13:51,460 --> 00:13:53,600
If you don't take this seriously,
186
00:13:54,880 --> 00:13:57,270
I can't even muster the will to kill you.
187
00:14:01,250 --> 00:14:02,020
She's strong...
188
00:14:02,500 --> 00:14:05,170
Hmph! You keep talkin' about killin',
189
00:14:05,170 --> 00:14:08,760
but you sure talk big for someone
who couldn't even step on a bug.
190
00:14:08,760 --> 00:14:11,580
Like you've ever even killed someone before!
191
00:14:12,150 --> 00:14:16,580
I'll smack some sense back into ya until
you turn back into your old, kind self!
192
00:14:18,230 --> 00:14:20,190
It really must be nice.
193
00:14:20,960 --> 00:14:23,250
I envy you, Ai-nee.
194
00:14:24,220 --> 00:14:30,330
You still believe that I and
the other shinobi are pure.
195
00:14:30,330 --> 00:14:33,760
I envy the way your eyes
sparkle as you believe that.
196
00:14:34,290 --> 00:14:35,690
What're you talkin' about?
197
00:14:36,940 --> 00:14:38,520
I did kill.
198
00:14:38,780 --> 00:14:39,420
Huh?
199
00:14:40,220 --> 00:14:41,480
Lots of people.
200
00:14:42,830 --> 00:14:46,080
In a filthy way, in the name of justice...
201
00:14:46,080 --> 00:14:50,870
One after another, after another,
after another, after another...
202
00:14:50,870 --> 00:14:53,810
My hands were soaked
in the blood of my victims.
203
00:14:55,550 --> 00:14:59,020
So... please.
204
00:15:00,390 --> 00:15:05,130
Please kill me with those
clean hands of yours, Ai-nee.
205
00:15:07,220 --> 00:15:10,130
No... That can't be right.
206
00:15:10,700 --> 00:15:15,760
You loved and cherished
even the smallest lives...
207
00:15:15,760 --> 00:15:17,900
There's no way you could kill people.
208
00:15:19,550 --> 00:15:25,180
I guess you're gonna try to run
away from reality as usual,
209
00:15:25,180 --> 00:15:26,730
Ai-nee.
210
00:15:28,410 --> 00:15:31,740
The real Mai wouldn't talk like that!
211
00:15:31,740 --> 00:15:33,550
Ai-san! stay calm!
212
00:15:33,550 --> 00:15:35,240
Don't get in my way!
213
00:15:35,240 --> 00:15:37,900
Don't you dare insult my little sister!
214
00:15:37,900 --> 00:15:38,830
You imposter!
215
00:15:42,150 --> 00:15:45,330
This is... Mai's...
216
00:15:46,970 --> 00:15:49,010
Now do you believe me?
217
00:15:59,140 --> 00:16:00,390
Truly...
218
00:16:00,900 --> 00:16:04,600
Mai... I always admired you!
219
00:16:04,600 --> 00:16:08,710
Not because you were skilled or
because everyone respected you.
220
00:16:08,710 --> 00:16:11,900
But I really loved your kind heart.
221
00:16:12,660 --> 00:16:15,250
Who the hell changed you?!
222
00:16:15,250 --> 00:16:18,660
Who's the one who turned the
little sister I admired into this?!
223
00:16:19,520 --> 00:16:22,610
I've always been like this.
224
00:16:23,080 --> 00:16:25,380
It's just that when I met him, I realized...
225
00:16:26,260 --> 00:16:28,670
my true form.
226
00:16:29,760 --> 00:16:35,330
What I had thought was justice was
nothing more than self-righteousness.
227
00:16:36,540 --> 00:16:40,590
I was just a puppet without a heart.
228
00:16:41,600 --> 00:16:43,470
You there, Miss Hero.
229
00:16:43,470 --> 00:16:48,020
You probably don't understand
my suffering at all, do ya?
230
00:16:48,660 --> 00:16:51,750
Yet you have the nerve to
say you're gonna save me?
231
00:16:52,880 --> 00:16:55,570
Saving people is what heroes exist for.
232
00:16:56,900 --> 00:16:58,580
Well, ain't that sweet?
233
00:16:59,120 --> 00:17:02,330
But if that's really what you believe,
234
00:17:02,950 --> 00:17:05,540
you're gonna see hell in the near future.
235
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
Blazing Hunter's Bonfire!
236
00:17:26,940 --> 00:17:29,270
Hidden Sword Technique: Flower Brazier!
237
00:17:33,360 --> 00:17:34,780
If that's all you've got...
238
00:17:39,590 --> 00:17:41,530
You ain't even gonna be able to kill a bug.
239
00:17:41,530 --> 00:17:42,600
Teru-san!
240
00:17:42,600 --> 00:17:43,660
Don't move.
241
00:17:43,920 --> 00:17:47,370
Take even one step and I chop this arm off.
242
00:17:48,520 --> 00:17:50,450
You're both weak.
243
00:17:50,450 --> 00:17:52,800
Because your hearts are so half-assed,
244
00:17:53,180 --> 00:17:57,300
hesitations arise, and you can't
go so far as killin' anyone.
245
00:17:58,340 --> 00:18:03,770
You'll always have these naïve thoughts
of never gettin' your own hands dirty.
246
00:18:04,070 --> 00:18:05,520
Shut up!
247
00:18:05,520 --> 00:18:09,180
We were taught how to handle our hearts
248
00:18:09,180 --> 00:18:11,940
so that we never mistook
how to use our strength!
249
00:18:12,460 --> 00:18:15,670
But now look at you! Now you're...
250
00:18:15,670 --> 00:18:19,320
Just how many people are you tryin' to hurt?
251
00:18:19,320 --> 00:18:21,530
Take back your heart, Mai!
252
00:18:21,530 --> 00:18:24,030
The kind heart you once had!
253
00:18:24,030 --> 00:18:25,250
Ai-nee.
254
00:18:26,690 --> 00:18:30,790
I abandoned my heart a long time ago.
255
00:18:30,790 --> 00:18:31,710
Mai...
256
00:18:31,930 --> 00:18:33,070
No.
257
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
That's a lie.
258
00:18:37,020 --> 00:18:41,180
If you had abandoned your heart
because you were in so much pain,
259
00:18:41,720 --> 00:18:43,430
then why are you crying right now?
260
00:18:55,110 --> 00:18:55,880
Ai.
261
00:18:56,900 --> 00:18:59,610
You need to forget about Mai.
262
00:18:59,610 --> 00:19:03,240
What? B-But, Master, Mai is...
263
00:19:03,240 --> 00:19:06,270
Following our code,
I have sent men after her.
264
00:19:06,760 --> 00:19:09,000
You should understand, as well...
265
00:19:09,720 --> 00:19:13,090
the fate that awaits a shinobi
who has lost their way.
266
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
Ai-san!
267
00:19:16,460 --> 00:19:19,470
You sure seem relaxed when
we're in the middle of a fight!
268
00:19:21,090 --> 00:19:23,010
T-Teru-san!
269
00:19:23,010 --> 00:19:26,600
Oh, dear. She just decided
to go down on her own.
270
00:19:27,020 --> 00:19:29,320
Mai, stop this!
271
00:19:29,320 --> 00:19:33,230
We... We were basically family
with all the other shinobi!
272
00:19:33,670 --> 00:19:34,980
Family?
273
00:19:35,250 --> 00:19:38,740
Please, Mai. Let's go back
to our village together.
274
00:19:39,050 --> 00:19:42,030
I'm sure everyone will forgive you...
275
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
How foolish.
276
00:19:47,620 --> 00:19:50,350
These are all the katanas of
the ones who came after me.
277
00:19:50,350 --> 00:19:52,250
I no longer have
278
00:19:52,660 --> 00:19:53,810
a family.
279
00:19:56,330 --> 00:19:57,160
Oh...
280
00:19:58,630 --> 00:20:00,450
Mai is now...
281
00:20:06,260 --> 00:20:10,180
If you're gonna continue
resenting the world,
282
00:20:10,180 --> 00:20:11,890
then as a shinobi...
283
00:20:11,890 --> 00:20:13,770
I'll end you myself!
284
00:20:14,700 --> 00:20:18,320
I've been waiting to hear
those words for so long,
285
00:20:19,760 --> 00:20:21,070
Ai-nee.
286
00:20:32,380 --> 00:20:36,330
Shinobi wield a blade
for the sake of justice.
287
00:20:37,070 --> 00:20:42,690
Putting their hearts into their blades and
cuttin' down evil is the destiny of a shinobi.
288
00:20:44,420 --> 00:20:48,160
That gentle smile will never return.
289
00:20:49,460 --> 00:20:51,060
I can't hesitate!
290
00:21:00,400 --> 00:21:01,690
Ai-san, no!
291
00:21:02,020 --> 00:21:05,430
Hidden Sword Technique: Tower of White Jade!
292
00:21:14,930 --> 00:21:16,210
This is...
293
00:21:16,870 --> 00:21:19,330
goodbye, Mai!
294
00:21:20,820 --> 00:21:21,710
Ai-nee...
295
00:21:24,010 --> 00:21:25,970
Thank you.
296
00:21:25,970 --> 00:21:28,450
You've finally been sullied.
297
00:21:30,050 --> 00:21:35,790
Your emotions in this sword
are flowing into me.
298
00:21:37,280 --> 00:21:40,000
We now share the same appearance...
299
00:21:40,000 --> 00:21:42,900
We share the same world and memories...
300
00:21:47,610 --> 00:21:53,660
The vague boundary that was
between us is now gone,
301
00:21:54,250 --> 00:21:55,960
and we've become one.
302
00:21:59,680 --> 00:22:04,370
Our dream from back then
has finally come true,
303
00:22:06,540 --> 00:22:07,880
Ai-nee.22325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof