Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,400 --> 00:00:14,780
I will protect the children.
2
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
I will kill in order to protect.
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,030
I'll kill you!
4
00:00:19,830 --> 00:00:22,080
I will kill you!
5
00:00:29,880 --> 00:00:34,050
You piece of junk!
6
00:00:42,220 --> 00:00:43,430
Pascal.
7
00:00:43,730 --> 00:00:46,190
The children...
8
00:00:46,650 --> 00:00:51,360
I will protect the children!
9
00:00:51,780 --> 00:00:55,700
Die!
10
00:01:00,330 --> 00:01:04,370
Disappear and begone!
11
00:01:13,840 --> 00:01:16,050
My body can no longer...
12
00:03:15,960 --> 00:03:20,720
Report. Performed triage for the damage.
13
00:03:23,390 --> 00:03:24,850
Sorry about that.
14
00:03:26,180 --> 00:03:31,730
In current conditions,
gratitude is more adequate than apology.
15
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
Th-Thank...
16
00:03:35,520 --> 00:03:38,280
Ms. A2!
17
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
Pascal!
18
00:03:39,650 --> 00:03:45,070
I lost myself for a bit there,
but I killed off the enemies!
19
00:03:45,070 --> 00:03:50,620
Have I perhaps troubled you
in some way, Ms. A2?
20
00:03:52,620 --> 00:03:55,210
No, you did your best.
21
00:03:57,290 --> 00:03:59,170
Can someone hear me?
22
00:03:59,590 --> 00:04:01,220
This is the Resistance Camp.
23
00:04:01,380 --> 00:04:02,300
Lily!
24
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
Requesting immediate backup!
25
00:04:11,310 --> 00:04:12,230
Stay away!
26
00:04:12,230 --> 00:04:13,390
You better stay away!
27
00:04:13,560 --> 00:04:17,270
Damn it! I thought our enemies
were the machine lifeforms!
28
00:04:20,110 --> 00:04:23,200
Can anyone hear me?
This is the Resistance Camp.
29
00:04:23,360 --> 00:04:26,160
Critical virus infection
manifested within the camp.
30
00:04:26,280 --> 00:04:29,080
We're holding the fort right now,
but won't last long.
31
00:04:29,080 --> 00:04:30,540
Requesting immediate backup.
32
00:04:30,950 --> 00:04:34,000
Can anyone hear me?
This is the Resistance Camp.
33
00:04:38,540 --> 00:04:40,000
Stop this already!
34
00:04:40,000 --> 00:04:43,010
Calm down!
Don't give up until we get backup!
35
00:04:43,130 --> 00:04:44,630
Can you increase the output any further?
36
00:04:44,800 --> 00:04:46,220
This is the limit!
37
00:04:46,720 --> 00:04:47,850
This is the Resistance Camp.
38
00:04:52,430 --> 00:04:55,810
We'll shelter these kids inside
the cargo container until things settle down.
39
00:04:56,020 --> 00:04:57,190
Roger that.
40
00:04:57,190 --> 00:04:58,310
This was...
41
00:04:57,190 --> 00:05:01,400
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
42
00:04:58,310 --> 00:05:00,230
Hey, are you listening?
43
00:05:00,230 --> 00:05:01,400
Yes.
44
00:05:01,570 --> 00:05:03,860
Here you go.
Don't drop it again, okay?
45
00:05:03,940 --> 00:05:05,780
Th-Thanks.
46
00:05:07,240 --> 00:05:09,950
Getting thanks
from a machine lifeform, huh?
47
00:05:10,530 --> 00:05:11,950
Oh brother.
48
00:05:12,240 --> 00:05:14,750
This broke.
49
00:05:15,120 --> 00:05:17,710
I'm scared.
50
00:05:19,290 --> 00:05:22,300
Listen up! Bolstering the Camp's defense
is top priority!
51
00:05:22,630 --> 00:05:27,050
The machine lifeforms' structure called
"The Tower" is currently under investigation.
52
00:05:27,340 --> 00:05:29,510
Communication with YoRHa
has been severed as well.
53
00:05:29,680 --> 00:05:33,810
We must once again remember the tactics
we used to fight in the beginning.
54
00:05:34,140 --> 00:05:36,020
I'm counting on all of you.
55
00:05:37,310 --> 00:05:38,150
Ms. Lily.
56
00:05:38,650 --> 00:05:43,030
Mission complete. Escorted
machine lifeform children to the warehouse.
57
00:05:43,030 --> 00:05:43,940
Thanks for the hard work.
58
00:05:43,940 --> 00:05:47,070
Oh boy, they really were a handful.
59
00:05:47,070 --> 00:05:49,820
They kept tugging on us saying,
"I'm scared, I'm scared."
60
00:05:49,820 --> 00:05:52,990
But they're machine lifeforms
even though they're still kids.
61
00:05:52,990 --> 00:05:55,200
I thought my arm was gonna break, too.
62
00:05:56,080 --> 00:05:59,750
I'm sorry about that. I'll give you guys
extra rations of oil later.
63
00:06:00,960 --> 00:06:02,130
All right!
64
00:06:02,380 --> 00:06:04,340
Continue with your defense duties, and...
65
00:06:08,130 --> 00:06:09,970
Hey, get a grip...
66
00:06:10,890 --> 00:06:12,050
What?
67
00:06:13,430 --> 00:06:15,390
Hey, what's wrong?
68
00:06:20,310 --> 00:06:21,400
What is...
69
00:06:23,070 --> 00:06:26,320
Leader! We have an emergency!
There's a virus going around the camp!
70
00:06:27,650 --> 00:06:28,700
An infection!
71
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Damn it! They've already lost control.
72
00:06:36,120 --> 00:06:38,210
Everyone, stand back! I'll get them!
73
00:06:38,870 --> 00:06:40,920
This is the only means
we have right now.
74
00:06:45,000 --> 00:06:46,710
Crap! Everyone, fire!
75
00:06:52,220 --> 00:06:53,350
Hey! Get away from her immediate...
76
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Leader.
77
00:07:06,030 --> 00:07:10,030
It was an honor
to fight alongside you to this day.
78
00:07:17,620 --> 00:07:20,960
With a virus this infectious,
then it's already...
79
00:07:27,840 --> 00:07:29,090
Ms. Lily.
80
00:07:44,020 --> 00:07:45,520
Move, move, move!
81
00:07:45,730 --> 00:07:47,530
Everyone, away from the wall!
82
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
Jackass!
83
00:07:54,950 --> 00:07:57,990
Yup, yup. Jackass has just returned!
84
00:07:59,160 --> 00:08:01,870
Can't you drive normally at all!?
85
00:08:01,870 --> 00:08:04,420
We were pretty close
to getting blown into pieces.
86
00:08:04,420 --> 00:08:06,750
Weapons Trader, Supply Trader!
You guys were all right!
87
00:08:07,040 --> 00:08:10,550
It's too early to croak
from chassis degradation, Ms. Lily!
88
00:08:10,550 --> 00:08:12,680
Leader, treatment is first and foremost.
89
00:08:14,090 --> 00:08:15,470
Get it together.
90
00:08:15,720 --> 00:08:16,890
Sorry.
91
00:08:17,100 --> 00:08:19,220
The infection depth is still shallow.
92
00:08:19,220 --> 00:08:20,430
Thanks.
93
00:08:20,430 --> 00:08:21,480
Appreciate it.
94
00:08:21,810 --> 00:08:24,100
I rushed over after hearing the radio.
95
00:08:24,440 --> 00:08:26,980
What the hell happened here?
96
00:08:27,610 --> 00:08:30,820
The infection spread very swiftly.
97
00:08:31,360 --> 00:08:34,990
The infection speed is incomparable
to any virus we've seen in the past.
98
00:08:34,990 --> 00:08:37,120
It spread all over the camp.
99
00:08:37,580 --> 00:08:40,160
How are things outside?
Where are our other allies?
100
00:08:40,160 --> 00:08:43,460
Pretty sure the only ones who're still alive
and sane are the folks you see here.
101
00:08:44,830 --> 00:08:46,880
I see.
102
00:08:48,090 --> 00:08:50,000
What about treating those outside?
103
00:08:50,340 --> 00:08:52,260
There are just too many.
104
00:08:52,550 --> 00:08:54,680
And the infection depth is already...
105
00:08:55,300 --> 00:08:57,430
So? What was the infection route?
106
00:08:58,050 --> 00:08:59,600
Machine lifeforms.
107
00:08:59,600 --> 00:09:00,350
Huh?
108
00:09:00,680 --> 00:09:04,850
It was an infection from the children
of Pascal's village that we sheltered in camp.
109
00:09:04,850 --> 00:09:06,310
No way.
110
00:09:06,730 --> 00:09:10,150
It was all because
I decided to shelter them.
111
00:09:10,480 --> 00:09:11,650
I see.
112
00:09:12,440 --> 00:09:15,200
Then the question is,
what do we do from here?
113
00:09:15,570 --> 00:09:16,820
Jackass.
114
00:09:17,110 --> 00:09:19,580
Come on, this is easy-peasy
115
00:09:19,580 --> 00:09:23,790
compared to how the Supply Trader
destroyed half the camp 100 years ago!
116
00:09:23,790 --> 00:09:25,540
What're you talkin' about?
117
00:09:25,540 --> 00:09:28,000
That was all because of
the weapons you stocked up with!
118
00:09:28,000 --> 00:09:31,550
I stock up
from the safe and secure Ms. Accord!
119
00:09:31,550 --> 00:09:32,960
Who is this Afford person?
120
00:09:32,960 --> 00:09:35,840
You guys need to hop on the truck
and get away from here.
121
00:09:35,840 --> 00:09:37,050
I'll cover you.
122
00:09:37,470 --> 00:09:40,010
Cover us?
What are you gonna do, Leader?
123
00:09:40,010 --> 00:09:43,350
That's right. Why would you stay back
by yourself, Ms. Lily?
124
00:09:43,810 --> 00:09:46,020
We can all make a run for it.
125
00:09:49,520 --> 00:09:51,270
We're in the middle of something good,
126
00:09:51,270 --> 00:09:53,280
so stay quiet for a bit!
127
00:10:01,030 --> 00:10:03,370
So, what's your reason
to stay behind, Leader?
128
00:10:03,830 --> 00:10:05,620
You really are...
129
00:10:05,620 --> 00:10:09,460
What? I can adjust the amount
of gunpowder a little bit, right?
130
00:10:10,840 --> 00:10:15,380
If we let the infected outside of this camp,
it's the end for all androids.
131
00:10:15,760 --> 00:10:19,180
And even in that state,
they're still my subordinates.
132
00:10:19,430 --> 00:10:21,890
I gotta take care of them
until the very end.
133
00:10:22,720 --> 00:10:25,140
That is the leader's...
134
00:10:27,140 --> 00:10:28,850
That's my job.
135
00:10:30,400 --> 00:10:31,360
Leader.
136
00:10:35,990 --> 00:10:37,320
You guys...
137
00:10:37,610 --> 00:10:39,200
We'll stay here, too!
138
00:10:39,320 --> 00:10:42,120
Please let us stick around
until the final moments of our comrades.
139
00:10:42,120 --> 00:10:44,740
We gotta look good once in a while.
140
00:10:44,740 --> 00:10:45,910
Just once in a while.
141
00:10:46,160 --> 00:10:49,790
Sheesh. Just how dumb are all of you guys?
142
00:10:49,790 --> 00:10:51,500
This goes for you too, right, Jackass?
143
00:10:51,500 --> 00:10:53,090
Shut up!
144
00:10:57,010 --> 00:10:58,920
Leader! Orders, please!
145
00:11:02,890 --> 00:11:06,180
We will now begin the cleanup operation
against the infected units!
146
00:11:06,350 --> 00:11:09,520
Listen up. Not one of them
can set foot outside of this Camp!
147
00:11:09,850 --> 00:11:11,400
Make sure to put them to their deaths!
148
00:11:11,520 --> 00:11:12,940
Yes ma'am!
149
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
You twins.
150
00:11:15,900 --> 00:11:16,690
Yes!
151
00:11:16,690 --> 00:11:19,150
You two need to leave
this place immediately.
152
00:11:20,610 --> 00:11:22,320
We'll stay here, too!
153
00:11:22,320 --> 00:11:23,450
You can't.
154
00:11:23,780 --> 00:11:25,240
But...
155
00:11:25,240 --> 00:11:29,330
I'm putting you on duty
to save all the surviving androids.
156
00:11:29,540 --> 00:11:30,500
But Leader...
157
00:11:30,500 --> 00:11:34,420
On the off chance that you two are gone,
who will tend to everyone's wounds?
158
00:11:34,670 --> 00:11:36,050
That would be...
159
00:11:37,460 --> 00:11:39,050
Devola, Popola.
160
00:11:41,630 --> 00:11:43,800
Thank you for everything
you've done to this day.
161
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
I've been under your care quite a bit, too.
162
00:11:47,350 --> 00:11:48,390
Thanks.
163
00:11:48,390 --> 00:11:49,180
Thank you.
164
00:11:49,180 --> 00:11:50,310
We appreciate it.
165
00:11:50,310 --> 00:11:51,640
You did a great job.
166
00:11:51,640 --> 00:11:52,440
Thanks.
167
00:11:52,440 --> 00:11:53,730
Much obliged.
168
00:11:54,400 --> 00:11:55,610
I give my thanks.
169
00:11:55,610 --> 00:11:57,230
W-We are...
170
00:11:59,360 --> 00:12:03,610
Sounds like they hit the ammunition depot.
We don't have much time left.
171
00:12:03,860 --> 00:12:07,700
And so, let's hurry up
and get this party started!
172
00:12:23,930 --> 00:12:28,140
To think our final enemy
is not a machine lifeform...
173
00:12:28,970 --> 00:12:32,020
No, really.
It's such a drag, isn't it...
174
00:12:32,560 --> 00:12:34,020
Captain Rose.
175
00:12:36,310 --> 00:12:40,530
Those of you still alive...
And who still have a will to fight...
176
00:12:40,990 --> 00:12:42,700
follow me!
177
00:13:17,060 --> 00:13:19,150
Damn it, how do I...
178
00:13:24,990 --> 00:13:27,950
Thank you for coming.
179
00:13:27,950 --> 00:13:30,200
And now, a question.
180
00:13:30,200 --> 00:13:33,120
What is something that
everyone always encounters,
181
00:13:33,120 --> 00:13:34,750
but something you...
182
00:13:35,500 --> 00:13:38,420
cannot witness for yourself?
183
00:13:38,420 --> 00:13:41,630
Correct... t... ct...
184
00:13:43,340 --> 00:13:45,380
Give me a break.
185
00:13:45,670 --> 00:13:46,630
Alert.
186
00:13:46,760 --> 00:13:50,010
Confirmed descent
of the structure in the sky.
187
00:14:00,810 --> 00:14:01,940
This is...
188
00:14:02,070 --> 00:14:04,990
The remains of a YoRHa flight unit.
189
00:14:05,150 --> 00:14:10,450
Report. ID of YoRHa unit 2B
confirmed within the craft.
190
00:14:10,990 --> 00:14:13,740
2B's flight unit...
191
00:14:17,000 --> 00:14:20,500
These letters spell "God Box."
192
00:14:20,750 --> 00:14:25,010
God. A mere machine
dares to speak that name.
193
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
How dare they put it there.
194
00:14:33,560 --> 00:14:35,100
This is YoRHa unit...
195
00:14:36,060 --> 00:14:38,140
2B?
196
00:14:39,060 --> 00:14:44,320
Report. Unsent message found
within memory of flight unit.
197
00:14:45,570 --> 00:14:49,910
If someone hears this recording,
I would like you to convey a message.
198
00:14:50,820 --> 00:14:56,250
If you ever meet with YoRHa unit 9S...
199
00:14:57,250 --> 00:14:59,580
Tell him I...
200
00:15:01,920 --> 00:15:04,800
Sorry, my message to him is...
201
00:15:06,340 --> 00:15:09,800
9S. The time I was able
to spend with you...
202
00:15:10,130 --> 00:15:13,970
It was like memories of light for me.
203
00:15:15,470 --> 00:15:16,600
Thank you.
204
00:15:19,020 --> 00:15:20,060
Nines.
205
00:15:33,870 --> 00:15:37,160
Enough already.
206
00:15:39,210 --> 00:15:41,420
Confirmed loss of consciousness.
207
00:15:42,210 --> 00:15:46,340
Obtained passcode "Memory of Light."
208
00:15:49,300 --> 00:15:51,510
Pascal, can't you go any faster?
209
00:15:51,510 --> 00:15:54,890
Understood! Please hold on tight!
210
00:16:18,290 --> 00:16:19,830
Are you all right, Lily? What in—
211
00:16:19,830 --> 00:16:20,830
Stay away!
212
00:16:22,290 --> 00:16:24,710
It's a virus infection.
213
00:16:26,540 --> 00:16:28,170
Then we should treat it quickly!
214
00:16:28,170 --> 00:16:30,300
There are no longer any means to treat it.
215
00:16:30,710 --> 00:16:32,420
And it's already too late.
216
00:16:32,420 --> 00:16:35,930
This cannot be...
Where did the route of infection start?
217
00:16:37,180 --> 00:16:38,560
The children...
218
00:16:38,890 --> 00:16:41,430
The children
are the source of infection?
219
00:16:41,430 --> 00:16:42,850
Wh-Where are they now?
220
00:16:43,730 --> 00:16:45,480
They're in the cargo container
in the back.
221
00:16:45,480 --> 00:16:46,610
Ms. A2!
222
00:16:46,610 --> 00:16:47,520
Go.
223
00:16:50,570 --> 00:16:51,400
Lily!
224
00:16:51,400 --> 00:16:52,110
Number 2!
225
00:16:54,030 --> 00:16:54,990
I beg you...
226
00:16:57,320 --> 00:17:03,120
Before I can't hold it back anymore...
Hurry...
227
00:17:05,250 --> 00:17:06,540
Freesia.
228
00:17:08,170 --> 00:17:11,380
That's the name Rose gave me
at the very end.
229
00:17:13,970 --> 00:17:18,140
We... really became a family...
230
00:17:18,850 --> 00:17:19,720
Yeah.
231
00:17:22,270 --> 00:17:25,190
Thank you, Freesia.
232
00:17:40,280 --> 00:17:41,290
Why...
233
00:17:42,660 --> 00:17:44,460
Why did such a...
234
00:17:56,760 --> 00:17:59,260
Uncle Pascal.
235
00:18:00,720 --> 00:18:02,260
What did you...
236
00:18:02,770 --> 00:18:05,520
I was scared.
237
00:18:05,980 --> 00:18:08,900
The music box broke.
238
00:18:09,400 --> 00:18:12,820
I was scared of dying alone.
239
00:18:13,860 --> 00:18:16,360
So, if I ate them,
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,370
I'll be together with everyone forever.
241
00:18:19,370 --> 00:18:21,780
Family. Friends.
242
00:18:22,080 --> 00:18:24,160
Always forever.
243
00:18:24,580 --> 00:18:29,000
This is because I taught them fear.
244
00:18:32,170 --> 00:18:35,010
Is the music box fixed?
245
00:18:37,380 --> 00:18:40,140
Yes, it's fixed.
246
00:18:40,140 --> 00:18:43,100
It just needed to be wound up,
that's all.
247
00:18:43,100 --> 00:18:44,220
It'll be fine now.
248
00:18:44,850 --> 00:18:46,270
It's all right.
249
00:18:46,270 --> 00:18:48,440
Can everyone be fixed, too?
250
00:18:50,100 --> 00:18:51,440
Of course.
251
00:18:52,270 --> 00:18:56,530
Everyone will be fixed up in a jiffy,
and you can all play together again.
252
00:18:58,110 --> 00:19:00,570
I'm terribly sorry, Ms. A2.
253
00:19:01,240 --> 00:19:03,700
I have to entrust you with the rest.
254
00:19:14,500 --> 00:19:18,880
Report. Loss of Pascal's
unit identification signal.
255
00:19:46,660 --> 00:19:49,210
Physical check complete.
256
00:19:49,410 --> 00:19:52,080
Memory check complete.
257
00:19:52,080 --> 00:19:54,340
Maintenance mode complete.
258
00:19:54,540 --> 00:19:57,340
Activating YoRHa unit 9S.
259
00:19:59,090 --> 00:20:01,720
Good morning, 9S.
260
00:20:03,930 --> 00:20:05,180
I...
261
00:20:05,260 --> 00:20:09,480
YoRHa unit 9S was placed
in emergency suspend mode
262
00:20:09,480 --> 00:20:11,810
due to load placed on him
without maintenance.
263
00:20:12,020 --> 00:20:15,310
Completed reactivation
from system shutdown.
264
00:20:15,310 --> 00:20:18,780
Proposal. Return to Resistance Camp.
265
00:20:19,400 --> 00:20:20,990
Situation report.
266
00:20:21,200 --> 00:20:24,530
Tower access
authentication key acquired.
267
00:20:24,530 --> 00:20:27,030
- Therefore, the main unit of The Tower—
- Hello!
268
00:20:27,030 --> 00:20:28,870
This is Tower System Services!
269
00:20:29,540 --> 00:20:34,380
You have obtained all passcodes
from Tower sub-units.
270
00:20:35,130 --> 00:20:39,420
Starting today, you are welcome
inside the main Tower.
271
00:20:39,960 --> 00:20:46,760
And in appreciation of your continued patronage,
we have prepared a special prize.
272
00:20:47,220 --> 00:20:51,350
We eagerly look forward to your next visit!
273
00:21:00,480 --> 00:21:04,700
9S has obtained passcodes
from all sub-units.
274
00:21:04,910 --> 00:21:07,410
Sharing information
up to present point.
275
00:21:07,580 --> 00:21:10,200
Proposal. Turning on the light.
276
00:21:10,290 --> 00:21:11,370
Affirmative.
277
00:21:13,500 --> 00:21:16,000
Commencing sharing of information.
278
00:21:16,130 --> 00:21:19,340
Affirmative. Activating
condensed conversation mode.
279
00:21:19,420 --> 00:21:20,800
INFILTRATED SUB-UNIT NAMED "MEAT BOX"
IN THE BEACH ZONE.
DESTROYED MACHINE LIFEFORMS
IN LARGE QUANTITIES.
280
00:21:20,800 --> 00:21:22,670
INFILTRATED SUB-UNIT NAMED "SOUL BOX"
IN THE DESERT ZONE.
DETERMINED "THE TOWER" IS A LAUNCH DEVICE.
281
00:21:22,670 --> 00:21:23,630
AFFIRMATIVE.
SEEKING DETAILS FOR THE THIRD SUB-UNIT.
282
00:21:23,630 --> 00:21:25,300
NAMED "GOD BOX." THEY POSSESSED
2B'S FLIGHT ASSISTANCE UNIT, WHICH HAD
A MESSAGE FROM 2B TO 9S.
283
00:21:25,300 --> 00:21:26,390
THIS HAS CAUSED 9S'S MENTAL STATE
TO FURTHER DECLINE.
284
00:21:26,390 --> 00:21:26,890
WHAT ARE THE THREE PASSCODES?
285
00:21:27,090 --> 00:21:29,470
"MY SIN" "YOUR CURSE" "MEMORY OF LIGHT"
CONSULTING HUMANITY DATABASE
AND 9S'S PERSONAL BEHAVIOR AND IMPULSE RECORDS
FOR RELEVANCE BETWEEN THEM.
286
00:21:29,470 --> 00:21:30,260
HOWEVER, ANALYSIS IS EXTREMELY DIFFICULT.
WHAT IS THE SITUATION ON YOUR END?
287
00:21:30,430 --> 00:21:31,720
PASCAL'S VILLAGE WAS ASSAULTED
BY HOSTILE MACHINE LIFEFORMS
AND HAS BEEN ANNIHILATED.
288
00:21:31,720 --> 00:21:33,350
THE SURVIVING CHILDREN EVACUATED
TO THE RESISTANCE CAMP, BUT THERE WAS
A UNIT CONTAMINATED BY A VIRUS.
289
00:21:33,350 --> 00:21:35,640
THE CAMP SUFFERED SERIOUS INFECTION
AND WAS ANNIHILATED.
290
00:21:35,980 --> 00:21:39,320
Ending condensed conversation mode.
Understood.
291
00:21:39,320 --> 00:21:43,940
Confirmation. Insuring safety
of units A2 and 9S.
292
00:21:44,030 --> 00:21:52,200
Affirmative. The instability of 9S's mental state,
starting with 2B's death, has been declining.
293
00:21:52,200 --> 00:21:53,330
Affirmative.
294
00:21:53,330 --> 00:21:57,170
Proposal. Continued sharing
of information.
295
00:21:57,170 --> 00:22:02,550
Affirmative. Will occasionally open
our processing unit sharing channel.
296
00:22:02,880 --> 00:22:04,510
End of items to be confirmed.
297
00:22:04,630 --> 00:22:05,550
Affirmative.
298
00:22:06,430 --> 00:22:08,970
Glory to mankind.21736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof