Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,862
You feeling. Feeling okay? Yeah, I'm
2
00:00:03,886 --> 00:00:04,730
feeling better.
3
00:00:07,910 --> 00:00:11,130
Hi. Hi. Okay, good news.
4
00:00:11,510 --> 00:00:14,958
The baby is fine. Your blood work is
5
00:00:14,974 --> 00:00:18,410
fine also. Did you eat anything unusual?
6
00:00:20,990 --> 00:00:23,130
No, I haven't eaten anything lately.
7
00:00:23,510 --> 00:00:26,654
Well, that's not good. What did
8
00:00:26,662 --> 00:00:30,110
you eat last? A spinach
9
00:00:30,150 --> 00:00:31,930
salad. And when was that?
10
00:00:33,730 --> 00:00:37,138
Last night. I could have done it. And you
11
00:00:37,154 --> 00:00:40,030
can't go all day without eating. I know.
12
00:00:40,690 --> 00:00:43,594
She's been under a lot of stress lately.
13
00:00:43,682 --> 00:00:45,706
Oh, well, that is awful for a pregnancy.
14
00:00:45,858 --> 00:00:48,510
I know. Are you sleeping?
15
00:00:49,210 --> 00:00:51,670
No. Alex. I know.
16
00:00:53,130 --> 00:00:55,226
Well, before I sent the labs off, I called
17
00:00:55,258 --> 00:00:57,122
Brad at work, so he should be here any
18
00:00:57,146 --> 00:01:00,048
minute. What? Why? Well, lots of times
19
00:01:00,104 --> 00:01:02,272
husbands get so busy they don't help take
20
00:01:02,296 --> 00:01:04,752
care of the pregnancy. But this is both of
21
00:01:04,776 --> 00:01:05,820
your responsibility.
22
00:01:08,040 --> 00:01:09,984
Well, what did he say? Well, he should be
23
00:01:09,992 --> 00:01:11,900
here any minute. Wonderful.
24
00:01:13,960 --> 00:01:15,392
I'm waiting on just a couple more tests
25
00:01:15,416 --> 00:01:17,608
before I can let you go. But just know the
26
00:01:17,624 --> 00:01:20,020
baby is fine. I'll be right back.
27
00:01:21,720 --> 00:01:24,860
Look at that. The baby is fine.
28
00:01:25,240 --> 00:01:27,900
Yeah. Yeah.
29
00:01:29,580 --> 00:01:32,080
Why don't you seem happy about that?
30
00:01:33,260 --> 00:01:36,520
No, I am. Are you sure?
31
00:01:37,060 --> 00:01:39,920
Yes, Kelly. Okay.
32
00:01:40,500 --> 00:01:42,840
Okay. I'm happy. Okay.
33
00:01:48,300 --> 00:01:51,132
Just, um. I'm just surprised that Brett is
34
00:01:51,156 --> 00:01:53,660
coming. Why are you surprised?
35
00:01:53,740 --> 00:01:56,320
Honey, he still loves you.
36
00:01:58,500 --> 00:02:00,424
Not after the way he's been acting. Look,
37
00:02:00,472 --> 00:02:03,392
just give him some time. That's all he
38
00:02:03,416 --> 00:02:05,888
needs. I just don't know how much that I
39
00:02:05,904 --> 00:02:08,272
have left. Don't worry. Everything's gonna
40
00:02:08,296 --> 00:02:11,352
be fine. It will be all right. I'm telling
41
00:02:11,376 --> 00:02:12,660
you. And here he is.
42
00:02:14,200 --> 00:02:17,020
Hi. Hi,
43
00:02:30,710 --> 00:02:33,094
Brad. It is so wonderful to see you. I'm
44
00:02:33,142 --> 00:02:35,262
really glad you are here, so I'm just
45
00:02:35,286 --> 00:02:38,330
gonna take off. Love you. Kelly,
46
00:02:38,870 --> 00:02:40,330
would you mind staying, please?
47
00:02:41,910 --> 00:02:45,010
Um, well, I wasn't planning.
48
00:02:45,710 --> 00:02:48,450
Stay. It's okay.
49
00:02:49,150 --> 00:02:53,010
Okay. All right. Yep, yep, yep. I'm safe.
50
00:02:53,630 --> 00:02:56,150
So, what's going on? I was telling Alex
51
00:02:56,190 --> 00:02:57,974
it's up to you to help her eat and keep on
52
00:02:57,982 --> 00:03:00,406
a schedule. She's obviously been stressed
53
00:03:00,438 --> 00:03:01,758
out, and I want to know what we can do to
54
00:03:01,774 --> 00:03:04,958
help her. Okay. Yeah, the baby is fine,
55
00:03:05,054 --> 00:03:06,742
but she needs to eat more, take her
56
00:03:06,766 --> 00:03:09,850
vitamins. I can help out with that.
57
00:03:11,750 --> 00:03:15,054
Okay. Actually,
58
00:03:15,102 --> 00:03:16,970
doctor, I need to ask you a question.
59
00:03:17,790 --> 00:03:19,998
Okay. Is there any way that we can do a
60
00:03:20,014 --> 00:03:22,650
DNA test on the child before it's born?
61
00:03:27,390 --> 00:03:28,410
Excuse me?
62
00:03:31,390 --> 00:03:32,798
Is there any way that we can do a
63
00:03:32,814 --> 00:03:34,766
paternity test on this baby before it's
64
00:03:34,798 --> 00:03:35,450
born?
65
00:03:38,630 --> 00:03:41,334
No, Brad. I'm sorry. All we can determine
66
00:03:41,382 --> 00:03:45,056
is sex. Can we determine
67
00:03:45,088 --> 00:03:45,700
race?
68
00:03:50,600 --> 00:03:54,700
Excuse me? Um, the race
69
00:03:55,520 --> 00:03:58,712
of the baby. Do you want to shop outside?
70
00:03:58,816 --> 00:04:01,380
No, no, no. He doesn't.
71
00:04:03,200 --> 00:04:06,260
He wants to humiliate me. Humiliate you?
72
00:04:09,680 --> 00:04:11,016
Okay, I've known the two of you a long
73
00:04:11,048 --> 00:04:13,180
time. Um, what's going on?
74
00:04:14,280 --> 00:04:17,424
Doctor Huston, I had an affair.
75
00:04:17,552 --> 00:04:19,760
And Brad does not believe the child is
76
00:04:19,800 --> 00:04:22,540
his. I'm so sorry.
77
00:04:24,000 --> 00:04:26,620
I can't take it back. No matter what I do,
78
00:04:27,360 --> 00:04:30,232
it's over. It's done. And I have tried to
79
00:04:30,256 --> 00:04:33,344
move on, but all he is interested in,
80
00:04:33,472 --> 00:04:36,912
every chance he gets is humiliating me and
81
00:04:36,936 --> 00:04:39,140
making me feel awful and punishing me.
82
00:04:39,600 --> 00:04:42,528
Okay, okay, listen. Now I understand
83
00:04:42,584 --> 00:04:46,820
what's going on. The stress. Listen to me.
84
00:04:47,800 --> 00:04:50,376
This is a life that you are carrying,
85
00:04:50,568 --> 00:04:52,136
okay? The two of you need to get into
86
00:04:52,168 --> 00:04:54,992
counseling or something, but you've got a
87
00:04:55,016 --> 00:04:58,200
baby coming here. This is a doctor friend
88
00:04:58,240 --> 00:05:00,136
of mine. She is very good at this sort of
89
00:05:00,168 --> 00:05:00,740
thing.
90
00:05:04,730 --> 00:05:06,070
This is unnecessary.
91
00:05:09,490 --> 00:05:11,430
Kelly, make sure she gets home safely.
92
00:05:16,330 --> 00:05:17,910
Well, I'm the one that brought.
93
00:05:22,050 --> 00:05:24,630
I am so sorry.
94
00:05:28,290 --> 00:05:31,282
I've had enough of this. Okay, careful,
95
00:05:31,346 --> 00:05:33,650
careful. Okay. All right, here I am.
6377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof