All language subtitles for rewrwe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Okay.

2, 3, 2, 3.

- Let I'm

Christmas mood.

What about you?

- All I ever wanted for Christmas was you,

you guys are so

extra, but I love it.

It was beautiful.

- Hey, you better stop hating on our fairy show now.

- Yes, sir. It was definitely given Princess

and Frog. Oh my gosh.

- We always gotta be a hater. I, I would like everybody

to take your glasses real quick.

Myself and my beautiful wife would like to thank each

and every last one of you

for attending our two thousands ugly

Christmas sweater party.

- Yes, Leon and I have no family here, so celebrating

with you guys is a real blessing.

And Jordan, thank you so much for organizing this.

Absolutely. But really thank your mom

for watching seven, that

- Part. Yeah.

- Because drunk folks and babies, not a good look. Yeah.

- We know how you get now.

Well, everybody please raise your glasses

and let's toast the good vibes and good r and b music.

- Merry Christmas everyone. Oh, you play

so much Christmas.

- All right, let's get this music started.

- Yes. - Tell me what you gonna lash.

Tell me what? Tell me.

Tell

- She want.

- I put an extension of the

- Eyes.

Have you seen my purse? Yeah. Been in my room.

Okay, good, because I got something for you. What you girls?

Oh, it's,

- Excuse me.

Where's the baby? What Jordan? It was in my room.

Oh. Who's this? That's what I'm trying to figure out.

Aja, where is the baby?

Who the fuck are you?

What the fuck? Leon.

Leon.

- Hey, what's wrong baby? - Jordan's just found some crazy

chicken seven's room looking at his picture.

Serious.

That was crazy.

- Excuse excuse. Excuse me. Go ahead, Joe.

You know she came here when?

- I don't think so. - Alright.

So some random ass woman just walked into our house.

- Yes. This shit is crazy. Yeah.

- Ah, baby people are crazy. We gotta

be a little more careful, right.

With all the shit we got. People are

always trying to get a come up.

Especially during the holiday season. That's

- Right.

And I told you to take your profile off

of Jehovah mingle.com. That is not funny.

- Black people honk net Mindspace

boys still got a mindspace.

Don't get you a shot my love. Just please. You know what?

In fact, we'll get everybody a shot. All right.

Y'all with that?

- It's okay. It's alright. We gonna have some

- Fun.

Look who came to the party.

- Hi, my lovelies. - Mm.

You were knocked out this morning. I

- Know.

I couldn't sleep. I literally didn't get off

until about 5:00 AM

- What's wrong?

Oh, daddy knows that.

Look, you know, we gonna lay you down for a little bit

and let mommy and daddy talk.

Okay? I know that. Look.

What did I do wrong?

- Well, I was thinking about that crazy lady

running around the house.

- Mm Yep. That was a little wild.

- I feel like you're not really worried about this. I

- No, I, I am worried.

I mean, come on. We had a lot of people coming in

and out of the house.

She snuck in. Did she take anything? No.

And then what happened? She took a weird ass home.

So I don't see a problem. What?

You want me to call the cops or something?

- No, I don't want you to call the cops,

but you literally haven't brought it up

until I just mentioned it just now.

- Look, if you thought she was a threat, you

and your loud ass friend wouldn't have let her leave.

I mean, between all the ratchet shows you watch

and your kickboxing classes.

Oh, I know what's happening. You mad?

'cause people don't think you can fight

'cause you so pretty on.

I know you got a little hood. Even. I all jokes aside,

I apologize for not being as concerned as you would like me

to be, but trust me, if someone comes into my house

and threatens my family, I'm the one that gotta worry about.

Okay? Don't no kickboxing classes for that.

Come on Charlie. Go on. Show you your moves.

What you got, what you got? Go away. Okay. Okay.

How about this? Let me make you some breakfast, okay?

Okay. You gonna let me feed you? Yeah. Okay. Stop.

See, I know I'm telling you

- The feels.

We go,

lets ring.

Make it right. What fun. It hits

jingle be jingle, jingle all the way.

- You ready to tell center everything you want? Hi.

Merry.

You want six,

- Seven?

Is he lucky? Is Santa?

Can you some luck right now? Need to hit them numbers

- Tonight.

All right, look at the camera baby boy.

- Alright. Say Merry Christmas.

- Look all you're such a good boy. Thank you.

I appreciate you Santa.

- Merry Christmas. Bring

- In the joy.

So I got we go. Bye bye.

Merry Ry. Bringing

- The joy, bringing in the cheer. Merry

- S.

- Excuse me. I need some help please. Like right now?

- Yeah, I can, I can help you. What's, what's

- The problem?

I need to speak to a detective

or whatever superior officer you have available.

Okay. I can speak to please.

- Detective Wheaton. Your services are needed.

- Excuse me? Can I please speak to you in private?

- Okay. We're, can I help you with

- A missing person's case?

- Okay. Alright. Come this way. After you.

So what is your

name and how long have they been missing?

- My name is Christina Parker. - Okay. Christina Parker.

- And six months ago my husband

and my son disappeared

and I haven't stopped looking for them.

- Yeah, I don't recall these individuals coming across my

desk in any missing persons.

- That's 'cause we're not from here.

We're from Massachusetts.

- Okay. So why are you here in Atlanta?

- Because I found some old receipts from this town

that I tracked back to my husband.

- Okay. And you think you

what your husband and your son went missing here?

- Yes, and I found my son.

- Okay, hold on. Lemme make sure I got this right.

So your family goes missing in Massachusetts? Yes.

And you find some receipts from a couple

places here in Atlanta?

Yes. That you track back to your husband somehow? Yes.

And now you're telling me you think you found your son here?

- Yes. - Okay. Okay.

I'm not trying to offend you, so I mean,

how would you know that that's your son?

- Do you have children? Detective?

- Yeah. - If your child

disappeared as a baby,

do you think you could identify your child

every day for the last six months?

I have looked for my son nonstop. I quit my job.

I've exhausted my savings.

I'm practically living off of the land.

All because I cannot fathom the thought

of my son not being alive.

- Okay. Listen, I will

look into everything you told me, okay?

And if you have any further information, Mason, please

feel free to contact me.

- I just told you I know where he is.

Can you please do your job and go and get my son? Yes ma'am.

- We can't just go to people's

homes and take their children.

That's not how things work around here. Well what

- Is it gonna take?

Okay, you need to, I just

gave you, you see this is my son need. I'm

- Telling you.

Wait, good?

- Yeah, we're good.

- Thank you - Man.

Christmas is starting to feel like Halloween

around here. What was that about?

- Attention is in person's case

- Here.

- Massachusetts. - Massachusetts?

- Yeah. Massachusetts. - Do she know where the hell she at?

Well, by the looks of the marks on her arms,

drugs is probably playing a big part in her psychotic

- Behavior.

Yeah, I saw that.

- Hey look like you owe me lunch for saving you just now.

Yeah. I'm feeling hungry man. What we doing? What you want

- Meatloaf?

- Excuse me. Sorry to bother you.

I'm just looking for my son.

Is there any way you could spare anything? You have Hi.

Sorry to bother you. I'm just looking for my son.

Is there any way you can spare anything? Please excuse me.

I'm so sorry to bother you, but I'm just looking for my son.

Is there any way you can spare anything? A dollar.

Whatever you have, please. Thank you so much.

God bless you. Thank you. Merry Christmas. Merry Christmas.

- He is finally asleep.

- He said he wanted mommy to give him a bath

and daddy to put him to sleep.

- He just wanted to talk and play with me.

- It's 'cause he is a scholar just like his daddy.

- Whatever.

Lemme get

- That Leon on.

- Oh, now you got chocolate on the lips. Oh

- Wow.

- That's right here. - You

- Are always trying to be nasty.

- You know you love this.

- Thank you for being an amazing father to seven.

Been even more so an amazing husband to me.

You know, it's crazy. I pray for this.

- Pray for what? - To never have hardship again.

Pray for happiness to be a wife and not

- A girlfriend.

- For a white picket fence.

Fireplace a tree with presents piled up high underneath it.

And when I opened my eyes,

he was standing right in front of me.

- Whoa. - I know,

I know, I know, I know.

From the moment I saw your face,

I was gonna make you my wife.

- Really? - Of course. Yeah.

This cute ponytail.

What's up baby? Boy, you

- Good?

Yes.

- It's, it's a little cold out here, ain't it?

It's a little cold out here. All right,

- Here you go.

Go get that.

- Oh, you drop your pinky. - Wow.

- Oh, he is so cute.

- Thank you. I'm well. I'm a mess right now. Thank you. It's

- Okay.

You can do my water and it's new. Don't worry. Okay.

- I hope so. - He is so cute.

- Yeah, he is. Thanks again.

- Not a problem. Bye Katie.

- Hey, I don't know if you're busy right now,

but we'd love if you join us for some coffee right now,

- Please.

Sure. Yay.

- Look at you using your durable son to pick up women.

- Best decision. How many?

Yeah, we got company.

- Where are you guys heading to?

- You know, we're just getting out for a little bit.

You know, it's a little stuffy at the house. Yeah. Hi.

Oh, I think he's flirting with you.

- My best friend Jordan was telling me about these muffins.

- Oh yo. I can't get enough of them.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you.

- So, - So,

- Alright, how about you?

Tell me about yourself.

- Well, I just moved here from Arizona.

- Arizona? - Yes. Arizona. Way far out there.

Indeed. My best friend Jordan lives here.

And I just, any other change? You know,

- I do.

- So I applied for some jobs and here I am.

How about you?

- You know what's funny, we both just moved there

and now we're meet feels like the stars are alive.

No, in all seriousness. I just moved in from Boston.

Just got out of a bad relationship.

So when you say you needed to change the scenery, trust me.

Understand.

- With his mom. - Yeah. Yeah.

Things been a little rough lately. She passed.

- Oh my god. I'm so sorry.

- Nah, that's okay. We separated beforehand.

She was battling a drug addiction

and in the end it just caught up with it.

So now I'm officially a single dad without the dad

by or the dad jeans. Yeah.

- How old is he? - Eight months.

- He is so precious.

- Yeah, she is. What about you?

Do you have any social

- No, I can't have kids.

- I, I apologize. I I didn't mean to. That's okay.

- You didn't know. And I also came

out of a bad relationship.

I mean, these last 10 years I

feel like I've gone from bad relationship

to bad relationship to relationship.

And honestly at this point I feel

like I've missed that love vote.

- I don't know. I wouldn't say that.

I feel like God got you.

He's about to bless you with a better boat.

You gonna eat that? You don't eat that. I'm gonna eat it.

I'm telling you. It's worth it. It is absolutely amazing.

Okay. Yeah.

- I remember - That day like

- It was yesterday.

- Really? Know what I remember yesterday.

- Come on. - Oh,

- Come you go.

We pray for the same things.

I know we've had our heart break, but this is our come up.

This is our heart. Happily ever after.

- Leon, get the door.

- That's is Jordan. I'm sure it's Jordan. Jordan, go away.

- Link on, get the - Door.

- Okay. You stay right here. Okay?

We're gonna continue this. Okay.

Jordan, I swear

that not be your loud ass messing up my moment.

Alright. Shit.

Jordan, is this you, you messing

up a really good moment right now.

Jordan. Here you go. Playing games all the time.

- Please help me. - Just, I'm

- Sorry. Who are you? Just help me

- Please. I I have no idea

- Who you, I don't want any trouble.

Please. I'm just, I don't want

- Any trouble to Who are you?

I don't know how I can help you. I'm sorry.

- Please listen. My family disappeared

and I just need to get my family back. I

- Just need to - Help.

I understand. But that's not, that's, that's not my thing.

- Okay. Who is it? - And I wanna get my family

- Back. I have no idea how we can help me. I'm so

- Sorry.

Listen. I'm sorry I was, Leon, this is the train. I'm

so sorry.

I just, my family disappeared

and I'm just trying to get my family back.

- Please. I don't give a shit about your family.

The fuck are you doing at my property? Please.

You have to move to be in my house, in my son's room.

I'm sorry Leon. Get this bitch outta

- Here.

You gotta go please. You gotta go. Please, please

- Get her outta here.

- Can you please go? Please? Can you please go.

- Thank you. Yes, thank you. - The fuck?

- Let's just go back inside, baby. She's gone.

Let's just go back inside. Why are you

- Being so calm about this?

- Obviously she's in distress, right?

- There is something seriously wrong with that chick.

You wanted to make a joke outta it

before you still think it's funny. Also.

- Now you gonna blame that shit on me. I'm not

- Blaming you Leon.

I'm just saying I think we should call

- The police.

And I'm saying you need to calm down. Calm. Yes.

Look, I promise you tomorrow we'll go to the police. Okay?

Thank you. Got you.

- I swear to God, - If this is her, she is not gonna need,

I get It's not her.

I'm fuck. Is she fucking crazy? Okay, explain.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Let's go back inside. What?

Let's go back inside. Okay. It's all good. It's all good.

- This is the craziest shit I've ever

experienced. I know, I know,

- I know.

She does it again with call the cops. Whatever we need.

She is gone. What the fuck is going

- On?

- She's gone. It's all good.

It's like some hand rocked cradle type shit.

Okay. I go to the police station first thing in the morning.

- God. Seven

- Tomorrow.

I'll take care of it tomorrow.

- You gonna sleep with mommy and daddy? Yeah.

- So before we start, would I, y'all want any water?

Some juice, some tea? Anything?

Nah, detective, I think, I think we're fine for now.

Thank you. Okay.

- So how can I help you?

- We think we might have a stalker on our hands. A stalker?

- Yes. And she's out of her mind.

- Okay. Do you know who she is?

- I have no idea who the hell she is.

- Well, we do, she broke into our Christmas party.

Snuck into our son's room, then it came back to our house.

Talking about can we help her with her missing family?

- Hold on. No, no, no. You, you're saying that she mentioned

that her family went missing?

Yeah. You sure?

- Yes. - Gimme one second.

- So - Is this her?

- Yeah, that's her. - Yeah.

So I do know who she is. She came to me for help.

She's from Massachusetts

and she believes her family went missing here in Atlanta.

So I, I did some research, did some digging.

And come to find out she's, yeah, she's been

to a couple other states causing some noise as well.

- Oh, so this is her Mo

- I mean, yes and no.

Her family definitely went missing.

Do I think she's a desperate and hurt woman? I do.

I mean, do I believe her claims that you guys have her son?

I mean, I don't,

- This is crazy.

- Honestly, they don't even look alike.

- Yeah. Listen, I get it.

My personal belief is she did some research.

She found you, who ironically

is the same name as her husband.

- Yeah. That's, that's probably just a coincidence.

- Yeah. - Yeah.

- Leon Parker Son's. Cameron Parker.

So, you know, although she's acting like a mad woman,

she does have those similarities to hang on to.

- Yeah. But it still doesn't give her the right

to terrorize us in our own home.

- You are right. And I will put an into that immediately.

You have my word.

- Alright. Thank you. Are we good to go now?

- Yeah. Yeah. I'll rest.

- Alright baby.

- And I, I, I do apologize this happened to your family.

- I don't need your apologies. I

just need you to deal with it.

- Alright? - Anytime.

- Get the door on your baby.

- Detective, detective.

- Detective Wier. Whatcha doing?

Why you let him, him get in? The r talk I need is my son.

- Okay. You need to calm down. Come on now. I got it.

I got this. Do you need to calm down?

Can't be coming in a police station like that,

- Please.

You don't understand.

- Please, Christina, leave it alone.

- Can you please just let me go. I'm sorry for having C you.

Christina, stop. Please stop.

- Wow. So you getting beat up by widows now

- Don't you got some work to do?

- Look, you are lucky that my partner is not the Grinch.

'cause you'll be up in here all week in this Christmas.

So while you are over here begging,

you might want to thank him too.

You such a nice guy. Call me later

- Days before Christmas and you wanna pour that Stu,

- You don't understand what I have been through.

Please.

- I can't fathom losing my child,

so I won't even pretend I know

what that feels like, Christina.

But you can't go about it that way.

But my partner's right? I'm not a Grinch.

So this is my ultimatum and Christmas gift to you.

Now I'm buying you a bus ticket to Massachusetts.

No, I cannot leave my son. Do you understand?

Christina? Do you understand? I

- Understand

- You need to go home and regroup.

I know it's tough, but that's not the way.

Come on

- It's bed.

Why you giving candy? I'm sorry. I'm sorry.

Okay. You know what, boy?

Alright. Mommy got you. Mommy got you.

Oh my gosh.

- Did you guys have some kind of fight or something?

- I wouldn't really call it a fight.

I caught him lying about his whereabouts.

Found four papers. Yes.

He was just waiting for the right moment. I don't know.

- I don't know if it's too personal,

but when did you guys get married?

- We were together long and then we were married.

He was my college crush.

I met him at the restaurant he was working at.

He was always a hustler.

And then we got married a couple years after that.

- And what, that's when, when you guys had Cameron?

- No, I got pregnant when our marriage was starting to fail.

I knew he was cheating.

I just, I hoped that a baby would bring us closer.

- Yeah, that was some time you thinking know a person

until the shells fall off and a real person appears.

- Tell me about it.

I was just, I was at this place in my life

where my baby was, my everything.

And when he disappeared, I just felt like I lost it all.

And I would do anything to get my baby back.

Now please just give you this.

I've done all my own investigating.

All the information you need is right here.

Can you please just, just look through it Please,

- Please.

- I will. I

promise this is for you.

I saw the marks on your arms.

So I'm giving you this money to help you get on your feet.

Do you understand

- Detective?

I've never taken a drug drug. I swear.

- Thank you for everything.

I'm sorry. I am.

Have a hug please.

Sure.

What are you doing Detective Christina, come

- On now.

I told you I would do whatever it takes to get my baby back.

- Christina, once you move forward with this,

everything you sacrifice, go outside the door,

- Please.

Detective, grab your handcuffs. Now.

- Think this Christina. - Put 'em on. Put them on.

Get in the car. Get in.

- Christine, - Get in the car.

- Finally, I get to take a long hot bath. Mm.

- Hold on. Wait. No invite for your husband. No invite.

All right. Come on.

- You know what? Maybe I'll invite you

for some fun afterwards.

- Oh - Yeah.

- I like the sound of that. - I bet you do.

- You know I got a monster. I've been waiting

to put the good use, so this might be a good time for that.

- You are so - Stupid. I ain't playing.

I ain't playing with you. All right, take your time.

She thought I was funny.

It's going to be a good night.

Yeah, boy.

- Leon.

Leon. Leon.

I know you hear the baby crying.

Leon. One bath.

I just want one freaking bath.

- It's not, not

- Dispatch.

This is detective. We,

- Why are you doing this?

Not your baby.

- Baby my baby.

- Don't move you crazy. Bitch.

- As much as I wanna make light of this situation,

I'm glad you're safe.

- Yeah. - Lesson learned though, right?

- Yeah. I guess I deserve that.

- Yes sir. Not everybody deserved the benefit

of the doubt, but check this out.

Her labs came back clean.

- Yeah, she did say that. She never used the drug before.

- Try not to beat yourself up about this.

And she was off. Way off.

- Nah, - There's something

about this case, man.

Something don't even feel right.

- I get it. But lemme give you some words of wisdom.

Never put your feelings in front of the facts.

You did that once before and we almost lost you.

And I don't wanna go through that again.

Think about him.

- What were you trying to tell me?

- Sleep been pretty hard. Yeah, I bet

you okay.

- Yeah. Just still

shaken up from everything, you know,

every time I've walked past that room

of a weird vibe passes through my body.

- Yeah, I know. - I thought

about getting into a hotel,

but everything was sold out

with Christmas being just a couple of days away.

- That's fine. It's her home. We'll be fine.

- Wow. Look at me.

- You saved our family. No, I'm being serious.

- I love you.

- I at I a

make

you only.

- Good morning, Mrs. Parker.

Hey, I'm, I'm sorry to show up like this,

but I had a couple more questions

and I wanted to see if I could speak

to you and your husband.

- Sure. Leon's not in, but I can help you.

- Thank you.

First and foremost, how are you making out?

- I mean, - Yeah, I get it.

So I just have a couple questions and just add to my phone.

So how long have you and Leon been married for?

- Not that long, actually.

We were dating for about four months

before he popped the question.

- Four months. - Four months.

We went to the Justice of the Peace

and we got married shortly afterwards.

I know it seems fast, but I don't know.

When you meet your soulmate, there's

just, there's no reason to wait.

- Yeah, yeah. I get it. So hold on.

So seven is your biological son?

- No, no. I actually, I can't have children.

When I first met Leon, he was a single dad, but seven

and I, we just had an instant connection.

It's probably what sped up the process.

Everything just felt so organic, you know?

- And the mother, - She was a lady

who cared more about drugs than she did about her own child.

Ultimately that killed her.

So, as far as I'm concerned, she doesn't even matter.

Excuse me.

Aasha. Oh my God.

Oh, I got here as fast as I could, honey. Are you okay?

Thank you. I mean, yeah, I mean, it's fucking crazy.

I been here. Oh, I'm sorry.

I didn't realize you had company.

- How you doing? Good, how are you? I'm good.

Thank you so much for your time.

- Of course. Yeah,

she, so detective Oh girl.

We have so much to talk about. This is so crazy.

We're crazy.

- Hey, I found this underneath the seat of your car.

I meant to give it to you earlier. Thanks man.

- Hello, sunrise Spa. - Hello. How you doing?

- I'm well. How can I help you?

- Well, I'm Detective Whedon.

I'm calling from Metro

and I have a receipt here dating back to last year.

And was wondering if I can get some information about it.

- What type of information do you need?

- I'm working on a missing persons case

and the person missing is on the receipt.

Leon Parker?

- Yes. Leon Parker came in

with Monica Banks on November 15th.

- Monica Banks, November 15th.

And do you have any information from Ms. Ms. Banks?

- Yes, I have it here. Are you ready?

- Yes, I'm definitely ready. - It's

- 6 1, 7, 6 1, 7, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 7, 6, 4, 7, 6, 5.

Okay. Okay. Thank you so much.

- You're welcome, detective. Have a great day.

- You too. Happy holidays.

- Thank you too. Bye-Bye. Alright,

- Bye-Bye.

Okay.

- Hello? - Hello? Hello. How you doing?

This is Detective Whedon from Atlanta Metro pd.

- Okay. How can I help you?

- Well, I'm calling about the disappearance of Leon Parker.

- Wait, what he's missing?

- Yes, he is.

- How long has he been missing?

- From what I understand, about six, seven months now.

- I'm, I'm, I'm at a loss for words right now.

- Well, I'm, I'm sorry to be the bear of bad news question.

When was the last time you spoke to him?

- Like six months ago.

Sorry, I'm, I'm floored right now.

- Okay, so you were here?

- Yes, we went to a spa. We did some shopping.

I spent the entire weekend with him and his son.

We were planning to start a new life together.

- But, but you, you knew he was married, right?

- Yes. He was planning on leaving

his wife after that weekend.

I got a text from him to never contact him again.

He said he was going back to his wife.

It all sounded so crazy to me.

He blocked me from his phone and deleted his social media.

It was all so bizarre

because we've been seeing each other for some time

and planning all of this.

He even bought a house for us and everything.

- A new home. You know, the, the address?

- No, I, I don't remember, but I do know what it looks like.

- If you don't mind me asking, where are you located?

- I'm in Boston. - Okay. So, so let me ask you a question.

If I got you a plane ticket

down here, I mean, would you come

- To Atlanta?

- Yes. Yes.

I, I I think you would be a big help in this case.

- Okay. I'll help as much as I can.

- Okay. Alright. Thank you. I I'll be in touch soon.

- Alright, - Bye-Bye.

- Hi, I am here to see a Detective Whedon.

- How you doing, Ms. Banks? Hi.

- Good, how - Are you? I'm doing very well. Come this way.

Who is that? She's a key component in the Parker case.

So you still chasing ghost? I see.

I think I cracked the cool.

So

- Am I like being recorded or something? Oh, no,

- No.

I just want you to review some pictures

and to also see if you remember any more information.

- Okay. - Okay. So you mentioned that,

you know, you all had a life together, right?

- I know what it looks like and trust me, I felt horrible.

- Okay. Okay.

So he, he buys a house that no one knows about.

Starts this new life.

And the last person to see him alive was you.

- What are you trying to say? Detective? Come

- On, Ms. Banks, tell me something, right?

I mean, everything I mentioned can't be a coincidence.

- I love this man. And sometimes you can't control

who you fall in love with.

- I - I would've never done anything to hurt him.

Not even call his wife

after I was so humiliated when I received that text.

- Okay? So he disappears,

he goes awol, right?

He, he, he, he never calls. I mean, he broke your heart.

You telling me, you telling me

that you never pick up the phone.

You never call anybody? Nobody.

- When he told me that he was going back to his wife,

I just couldn't believe that he lied to me.

The whole time

I was really planning my new life.

I thought I finally found my night in shining armor.

I left my boyfriend.

I told my job I wanted to move to another state.

I believed everything that man told me.

And it's taken me this whole time to finally get over it.

So if you're asking me if I had something to do

with his disappearance, you are so wrong.

And you've wasted your money and your time bringing me here.

- I have no reason not to believe what you're talking about.

Me. My biggest concern is the disappearance of Leon Park

and not who he fell in love with.

Two Leon's.

I'm just racking my brain trying to figure,

got a damn connection.

- Why do you have a picture of Jamal with Leon's name on it?

- Hold on. That's, that's, that's Jamal.

- That's Jamal. My ex-boyfriend.

- Are you sure? - Oh, trust me.

I know what my crazy ex-boyfriend looks like.

- Jamal Singleton. Gimme my phone now tell me the truth.

I told you the truth. It's over. I'm done.

I've explained this to you.

Do I need to say it in another language?

- Who's Leon? - Don't worry about it.

- Don't worry about it. You must

- Feel real good about yourself.

Huh? Cheating on me.

- You just don't get it. - So

what now you just gonna run off with him

and forget about everything that we got going.

- Jamal, listen to me.

I haven't been in love with you for a very long time.

I've told you this on numerous occasions now.

I'm sorry you went through my phone being sneaky,

but this is not breaking news.

What we had is not there anymore.

I've been allowing you to stay here

so you can get yourself together.

You should be thanking me.

What happens now, Uhuh? Look, it's time for you to go.

I'm going away for work for a few days,

but when I get back, I expect for you

to pack your things and left.

Well, you got another work trip, huh? J listen to yourself.

Enough is enough. Just go like, gimme my phone.

- See bitches like you don't appreciate

having a good man in they life.

Your ass sink. The grass is greener. But I'm gonna show you.

- Okay? Show me that. Gimme my phone.

Gimme my phone tonight.

Jamal, I need you outta here by tonight.

- Today I think I met my soulmate.

He's handsome, sexy, smart, and has money.

Finally, a man that I don't have to take care of.

I do feel bad for cheating on Jamal,

but the way Leon makes me feel, it's unmatched.

I just love Atlanta.

I'm looking forward to making this my new home with Leon.

I can't wait to raise our family.

- I don't think you realize how good these

muffins really are.

- Oh no, I understand. We sew these more than a coffee.

- She's gonna be so mad about this.

- Well, let me know if you need anything else, okay?

Will do. All right.

Yo, what you doing?

- Who is it?

- How you doing? Mrs. Parker? - Hi.

- Hey baby. Who's that? - Detective

Wheaten here with his partner.

He wants to talk to us. I don't feel like it today.

Can you do it?

- Of course. How about this? Mm.

You go lay down your own bed.

I'll go downstairs and take care of this

and when I get back I'll give you a foot, bro.

- Mm, yeah.

- Okay. And lemme go take care of this. Okay?

Lemme get one more. I'll be back in a few.

Hey Detective, how you

- I'm good.

I'm good. How about yourself?

- Ah, not too bad. Not too bad.

- I just wanted to stop by and ask you a couple questions.

- Yeah, no worries. You think you

and your partner might want some tea?

- Yeah, yeah, yeah,

- Sure.

It's still warm right there. How's your day going so far?

- It's going good. It's going good. How about yourself?

- Yeah, you know, it was good. Got the misses upstairs.

Waiting for a foot, Rob, but

I ain't gonna hold it against you.

Ah, now these bad boys right here.

I don't know if it's a cheat day for you,

but yeah, these,

these gonna change your life right here that it died for.

Hi.

- So I just wanna go over a couple details

about the investigation.

- Okay? Yeah. Sorry. It's, I think it's safe to assume

that you both want sugar with your tea, right?

Yeah. Alright, let me get that for you.

So where are you from again, Leon?

I'm sorry, I didn't catch that. I

said where are you from again?

Sorry. I moved around so much.

You know, it's kinda hard to say where I'm from exactly.

But I did spend time with family in Jersey though. Okay.

Jersey And your wife said that, she mentioned

that Sam's biological mother died.

Yeah, she, her addiction got the best of her.

You know, once they got ahold of her, she just,

she gonna never get a life back together because she,

and she's from what, the, the Jersey area as well?

Yeah, yeah.

Honestly we just,

we just kind of crossed paths.

- Jamal, why are you standing here lying like, like

what is this all about?

- Sorry, is it, is it Leon

or is it, is it

- Jamal?

- Jamal,

I am sorry Detective.

I know you came here looking for the truth, the truth.

- Ooh, - My name ain.

Leon,

can I help you?

Yeah, yeah, yeah. I'm sorry. I think I found your wallet.

So I just came back to like, I mean

I came here to return it to you.

Every, everything is in it. Money and all of that.

Thank you. Yeah, yeah, no problem.

Hey, I hate to ask, but you think I could

use your bathroom real quick?

Sure. Come on in. Alright. Yeah. Appreciate that.

It is right over here. Alright. Yeah, I appreciate that man.

Alright, thank you.

Must be my lucky day.

Have a drink. No, I'm good.

Look, it's the least I can do size.

It's $200 a bottle.

How you like it mean? It's not bad for $200 a bottle.

It is smooth though. Thank you

for bringing my wallet all the way over here for.

Yeah. So where'd you find that

in a parking lot downtown?

You know, I pulled up and when I got out it was,

it was like right there in front of me.

Wow. You, it coulda just dropped it in the mail bin, right?

Nah, but it wouldn't have came to this address.

It would've came to the address

that's on my license In Massachusetts.

So wanna tell me

who you are and why you here?

My name is Jamal. Okay.

Jamal, you ruined my life, man.

Ruined your life. I don't even know you.

You took the thing I love most in the world.

Away from me man.

Jamal, Jamal, Jamal, Jamal.

Wait, your Monica's ex-boyfriend? Nah, I'm still her man.

So you mean to tell me you came all the way

here from Boston?

To do what? To confront me.

Let me tell you something. And this is

a bit of advice for you.

Women like Monica love men like me.

I bring a lot to the table. My man.

The house, the, the cause, the money,

all of which you obviously don't

have, but you surprised me.

You lasted a lot longer than I thought you last month.

You and I both know that you don't have a horse in the race.

I'm gonna do you a favor

for your troubles.

You gonna never get her back.

I get the fuck outta my house.

- Okay. - So

yeah, I think it's time for breakfast.

- Oh - Yeah. Dig in.

So I was doing some thinking baby boy,

since I got a new name,

I think it's time for you to get in bed.

How about Hayden?

- Nah, - Nah, I don't like that either.

Ooh, what about heartburn?

No, nah, nah, that don't, that don't do it for you.

That's, Ooh, I got it.

How about seven? Yeah, yeah, yeah, yeah.

You like that don't you? Seven. I like seven.

Hi, I'm Leon.

Where you going? Huh? Huh?

Where you going to leave me again? Huh?

You trying to leave me again?

You know Monica, this is really all your fault. Four.

Sorry. Detective Leon is dead.

Leon would still be alive.

It wasn't for this cheating ass bitch right here.

I gotta clean up your mess yet again.

You thought you were sneaky, you thought you was better

- Than - You bitch.

- Damn.

- I just remember I'll always be 10 steps ahead of you.

- Who are you? - Oh baby, I can explain. Don't

- Fucking move.

- Look, I know what this looks like. Okay.

- Who are you? Don't fucking lie to me.

If you lie to me, I will shoot you.

- I I love you, okay? Okay, okay. Okay.

- Tell me the whole fucking truth.

- Hi, my name is Jamal Singleton. Alright.

I got no excuse for what I did,

but none of it was planned.

Right? It just happened. You gotta believe me.

- Believe you. You want me to believe you?

You've been lying this entire time. What?

Why? Why did you involve me in all of this?

I loved you

- Baby.

I never been hurt.

- All I wanted to do was to love you

and give you everything you ever wanted.

It's true. It's true. It's true. I want, it's the truth.

I wanted a wife big fence. All you honest husband,

you are none of those things.

Fix this. Gimme a gun.

The gun. Come on. Gimme the gun.

You running outta time. The God

gimme the car

- If she lives.

Her truth will take away everything that I've gained.

But if she dies, the truth dies with her.

I can't go back to having nothing. I came too far.

- I

okay.

- Oh, you and I little boy.

We are going to have the best Christmas ever.

- Ah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.