All language subtitles for mala sambre s01e02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Zombie by The Cranberries
SEAGULLS CALL
♪ In your head
♪ In your head
♪ They are fightin'
♪ With their tanks and their bombs
♪ And their bombs and their guns
♪ In your head, in your head
♪ They are cryin'
♪ In your head, in your head
♪ Zombie
♪ Zombie
♪ Zombie-ie-ie
♪ In your head, in your head
♪ Zombie
♪ Zombie
♪ Zombie-ie-ie
♪ Doo, doo, doo, doo
♪ Doo, doo, doo, doo... ♪
GENERAL CHATTER
CLATTERING
LINE RINGS
SHE SIGHS
Oui.
DOG BARKS OUTSIDE
SHUFFLING
ENGINE TURNS OVER
SECONDS HAND ON CLOCK TICK
GENERAL CHATTER
LAUGHTER
BLOWS AIR THROUGH LIPS
CD PLAYS
Hmm.
VEHICLE APPROACHES
THEY LAUGH
Bonjour.
HE SNIFFS
LIVELY CHATTER
LAUGHTER
OK.
OTHER DINERS STOP SPEAKING
SHE SOBS >
KNOCK ON DOOR
SHE SIGHS
OK.
WOMAN VOCALISING
HE EXHALES
Hmm.
HE GROANS SOFTLY
TELEPHONE RINGS
TELPHONE CONTINUES RINGING
Oui.
Irene?
Oui.
Oui.
Oui.
Oui.
FAX MACHINE WHIRS
HIGH-PITCHED BEEP
SHE SIGHS
LAUGHTER
BOTTLES CLINK
LAUGHTER
DOOR CLOSES
HE EXHALES
UNSTEADY BREATHING
HE GROANS SOFTLY
HE MUTTERS
HE HUMS SOFTLY, ENGINE TURNS OVER
KNOCK ON DOOR
Huh?
HE SIGHS
LIVELY CHATTER INDOORS
ANNOUNCEMENT ON TANNOY
SCANNER BEEPS
Uh!
SCANNER BEEPS
DOOR OPENS
SHE GASPS
Merde! Merde!
BELL RINGS
FAX MACHINE BEEPS
FAX MACHINE BEEPS
HE EXHALES
OK.
HORN BLARES
POLICE RADIO TRILLS
POLICE RADIO CONTINUES TO TRILL
LAUGHTER
We Three by Patti Smith
♪ You say you want me
♪ I want another, baby
♪ You say you wish for me
♪ Wish for your brother
♪ Oh, the dice roll so deceptively... ♪
KNOCK ON DOOR
KNOCKING CONTINUES
TURNS MUSIC DOWN
TURNS MUSIC OFF
Oui.
HE INHALES AND EXHALES SLOWLY
CAR DOOR CLOSES
ENGINE STARTS
METAL CRUNCHES
Zombie by The Cranberries
♪ We must be mistaken
♪ It's the same old theme since 1916
♪ In your head, in your head
♪ They're still fightin'
♪ With their tanks and their bombs
♪ And their bombs and their guns
♪ In your head, in your head
♪ They are dyin'
♪ In your head, in your head
♪ Zombie, zombie
♪ Zombie-ie-ie
♪ What's in you head, in your head?
♪ Zombie, zombie
♪ Zombie-ie-ie-ie
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh... ♪