Original subtitles

"Semua hal buruk adalah sesuatu yang butuh kasih sayang kita." R. M. Rilke

Alih Bahasa : Jackandthewilee

Hagen, lepaskan. Ini bukan milikmu.

Anjing pintar!

Lili!

Lili, cepat. Ibu sudah tak punya waktu.

Berapa lama penerbangannya?/ 1 hari.

Pesawatnya mendarat di mana?/ Di Sydney.

Lalu?/ Kami naik mobil.

Jangan sampai sobek.

Layak konsumsi.

Professor, terimalah ini.

Tidak perlu./ Untuk putri anda.

Aku bukan lagi profesor.

Sampai jumpa minggu depan./ Baiklah.

Ibu akan tinggal di dekat laut selama 3 bulan?/ Samudra. Australia dekat samudra.

Apakah jauh dari Universitas?/ 200 meter.

Beruntung sekali!/ Aku akan baik-baik saja bersama ayah.

Kau bawa paspornya?

Ini./ Terima kasih.

Akhirnya! Itu dia?

Aku segera kembali./ Tentu.

Biar aku saja.

Kau akan pulang saat konsernya?/ Bagaimana mungkin.

Jaga mereka./ "Mereka"?

Dia membawa anjingnya.

Aku tidak mau anjing./ Aku bisa apa?

Profesor bisa menjaganya./ Maksudmu Hans?

Dia juga akan pergi konferensi.

Apa kau sedang menaiki tangga karir?

Jangan lakukan ini padaku./ Tak akan lagi.

Kemarilah, sayang. Ibu harus pergi.

Turuti ayahmu, paham? 3 bulan tidak akan terasa.

Jaga dirimu.

Ayah tidak mendapatkan ciuman?

Ayah punya sesuatu untukmu./ Apa ini?

Balon tiup.

Terima kasih, tapi aku sudah bukan anak kecil.

Apa yang ada di leher ayah?/ Kartu akses.

Boleh kuminta?

Kau sedang mengunyah permen karet.

Keluarkan.

20.

Tekan kodenya, 1965.

Kenapa ada anjing liar di sini?/ Hagen.

Kau mau memeliharanya di sini?/ Ya, untuk saat ini.

Sampai berapa lama? Dia tak boleh tinggal di sini.

Ada peraturannya. Anjing liar harus dilaporkan...

dan didaftarkan./ Aku tidak tahu.

Bacalah peraturannya. Dia harus dilaporkan./ Akan kuurus. Terima kasih.

Dasar jorok!

Ini untukmu.

Anjing pintar.

Lili, tinggalkan anjing itu. Kemarilah dulu.

Mau kau apakan itu?/ Sebaiknya apa?

Taruh di tempat yang seharusnya./ Dimanakah itu?

Tanya dulu. Berikan pada ayah.

Lili, tempatnya di sini. Paham?

Apa yang kau lakukan?/ Tak ada.

Kau harus makan apapun yang tersedia.

Anjing akan makan makanan anjing.

Sekarang makanlah.

Sudah kubilang aku tidak lapar.

Baiklah, tidur saja kalau begitu. Keluarkan anjingnya.

Pakai piyamamu./ Hadap sana.

Baik.

Kau mau kasur yang mana, Lili?/ Sama dengan Hagen.

Hagen tidak akan tidur di ruangan ini.

Kenapa tidak?/ Karena dia anjing.

Aku tidak mau tidur di sebelah anjing. Keluar!

Sini. Sini dan diam saja di sini.

Tidur!

Kapan ia akan berhenti menggonggong?

Dia tidak terbiasa tidur sendiri.

Aku tak bisa tidur.

Mau ke mana kau?/ Mau pipis.

Jangan hiraukan dia. Nanti juga dia akan diam.

Ayah minta tetaplah di sini.

Maafkan aku.

Selamat malam.

Aku juga menyayangimu.

Ada apa, Hagen? Kenapa kau gelisah?

Selamat pagi./ Selamat pagi.

Kami menerima telepon./ Telepon.

Pengendalian anjing. Soal anjing anda.

Maaf?

Anjing anda menggigit seseorang./ Aku tidak punya anjing.

Lalu apa itu?

Itu gajah. Kau tak lihat?

Itu anjing liar, ras campuran, bukan ras Hungaria. Anda harus membayar.

Cek atau tunai?/ Aku tak pernah punya seekor anjing.

Anjing ini milik mantan istriku. Aku takkan membayar apapun.

Mantan istriku tidak tinggal di sini. Begitupun anjing dan kutunya.

Ada pajak khusus untuk anjing.

Dan jika aku tak membayarnya?/ Anda harus membawanya ke penampungan anjing.

Hari ini juga?/ Ya.

Nanti dia sudah harus pergi.

Tidak masalah./ Dia tidak terdaftar.

Ada apa?/ Tak apa.

Tidurmu nyenyak?/ Ya.

Berpakaianlah. Ayah mau mandi lalu membawanya pergi.

Hagen, kemari. Kemarilah.

Ayo.

Sini.

Turun.

Duduk.

Turun.

Duduk.

Duduk. Diam.

Turun.

Duduk. Duduk. Diam.

Aku takkan pernah melakukan itu padamu.

Hei, tenanglah.

Jangan makan aku.

Ayo. Ayo, Hagen.

Jangan berisik. Kau harus tunggu di situ.

Jangan takut. Aku akan ke sana. Anjing pintar!

Halo, semuanya.

Bisa kita mulai?

Sedikit lebih cepat./ Taruhan dia akan menggonggong.

Tidak./ Mau taruhan?

Dia takkan menggonggong./ Bagaimana jika iya?

Dia takkan menggonggong./ Itu urusanmu.

Misi.

Misi!

Kenapa kau terlalu cepat?

Berhenti!

David, latihannya di rumah, bukan di sini.

Jangan tertawa! Apa yang lucu?

Lanjutkan dengan 36.

Berhenti!

Anjing siapa ini?

Anjing siapa ini?

Anjing siapa ini?

Dia anjingku.

Keluarkan dia dari sini. Sekarang juga!

Ayo pergi, Hagen./ Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Mau ke mana kau? Racz!

Tetap di sini!

Jika kau pergi, jangan harap bisa kembali! Kau mengerti?!

Racz!

Kembali!

Kau dikeluarkan!

Lihat apa kalian!

Jangan menjilatku. Aku tidak sedang bergairah.

Bagus. Seperti yang kita butuhkan.

Sedang apa kau? Ayah mencarimu berjam-jam.

Hampir saja ayah menelepon polisi.

Apa salahku?/ Kau sudah gila?

Ayo, masuk!/ Ayo.

Kau kabur karena anjing sialan itu!

Ayo!

Kau pikir kau siapa? Kau membawa binatang ini ke sekolah?

Aku tidak mau dia dibawa ke penampungan./ Ayah tidak mau membayarnya.

Dia tidak akan ke penampungan./ Anjing ini tidak boleh masuk ke apartemen.

Kau hampir tidur di jalan karena dia./ Lalu kenapa?

Kau pikir kau adalah Ratu Inggris?

Kau pikir kau siapa?/ Bukan Ratu Inggris yang jelas.

Diam!

Dia tidak akan ke penampungan./ Kau tak punya pilihan.

Ayah tidak mengerti juga, aku takkan melakukannya. Carikan dia rumah!

Tidak ada yang menginginkan anjing liar bau. Itulah gunanya penampungan.

Dia tidak akan ke penampungan. Aku tak paham mengapa ayah tak mau membayarnya.

Mereka akan membunuhnya./ Apa maumu?!

Kau mau ayah membuangnya? Di sini? Di jalanan ini?!

Itu maumu?! Benar?

Itu maumu?

Benar?

Aku memilih itu.

Apa yang ayah lakukan?

Apa yang ayah lakukan?

Apa yang ayah lakukan?

Apa yang ayah lakukan? Ayah menuruti maumu!

Kau mau ayah membawanya ke penampungan?/ Tidak!

Ayo!/ Hagen, tunggu di sini!

Aku akan kembali! Hagen!

Hagen, tunggu di sini! Aku segera kembali!

Berhenti! Kau dengar?!

Kau brengsek, yah! Aku mau keluar!

Apa kau tuli?!/ Diam kau!

Dia bisa tertabrak! Aku mau keluar!

Minggir, bodoh!

Aku mau keluar!/ Diam!

Aku mau keluar! Sungguh.

Lili, sedang apa kau?

Aku lapar./ Tunjukkan pada ayah.

Daging mentah? Seperti anjing?

Kenapa ayah peduli apa yang aku makan?/ Kau mau jatuh sakit?

Memang kenapa?/ Kenapa kau mau jatuh sakit?

Karena ayah brengsek.

Pergi tidur!/ Aku mau mencarinya.

Ini tak apa?/ Ya, setengah saja.

Baiklah.

Mau kubungkus?

Sialan! Keluar kalian semua!

Kemari kau, sarang kutu! Aku akan mencincangmu!

Sini, anjing..

Di mana kau, anjing liar?

Aku akan menyantapmu!

Anjing sialan!

Ambil alat tangkapnya. Kita tangkap mereka semua.

Tangkap mereka.

Ada 2 ekor di atas sana.

Kau lihat seekor anjing besar?

Lewat sana./ Terima kasih.

Itu dia!

Ayo, sini.

Dia memakai kalung. Pasti namanya ada di situ.

Dia tidak ganas./ Apa?

Dia menjilat tanganku. Dia jinak.

Dia tidak paham apa yang kita lakukan./ Dia akan segera tahu.

Sialan!

Dua lagi.

Di sini?

Kau akan bekerja padaku.

Kita adalah anjing kelaparan.

Sial.

Perhatikan ini.

Kutunjukkan padamu siapa bosnya.

Jangan bertingkah.

Lili, minta maaf dan duduklah./ Aku minta maaf.

Jelaskan mengapa dia membawa binatang itu.

Aku membawanya karena ia tidak bisa tinggal di rumah.

Kenapa?

Kami tidak mau anjing macam itu.

Kenapa kau tidak mau anjing macam itu?

Dia menggigit ayahku./ Apa?

Dia menggigit ayahku.

Kau membawanya ke tempat penampungan?

Tidak, dia pergi./ Aku tidak bisa mendengarmu.

Dia pergi.

Jadi, kita takkan melihatnya lagi?/ Menurutmu begitu?

Perhatikan sikapmu, nak.

Jawab aku.

Dia takkan kembali lagi?/ Tidak.

Boleh aku kembali ke sini?/ Jika kau bersikap baik.

Terima kasih./ Sama-sama.

Bukan masalah.

Apa yang terjadi?/ Tak ada.

Kau tak apa?

Bisakah Lili menonton Tannh�user?/ Jika dia mau.

Kau mau?

Mari kita lanjutkan dengan 147.

Perhatian!

Hagen!

Apa yang ia lakukan di sini?

Lihat siapa yang datang.

Jalang cilik./ Sialan...

Ayo masuk.

Kau juga tidak menonton Tannh�user?/ Tidak, aku hanya berputar-putar.

Sudah kau temukan anjingmu itu?/ Dia ras campuran.

Mau kubantu mencarinya?/ Tinggalkan dia.

Di sini dingin. Kau mau ikut denganku?/ Biar kuhabiskan dulu rokokku.

Dari mana saja kau?/ Dari mana-mana.

Kau sudah pasang banyak?/ Ya.

Boleh minta satu hisapan?/ Kau tidak merokok.

Ya, aku merokok./ Tidak.

Keringkan rambutmu

Lihatlah bintang-bintang. Jika mereka tidak jatuh, ini untukmu.

Terima kasih.

Tannh�user, apa itu?/ Apa?

Tannh�user, tentang apa itu?

Kurasa tentang cinta.

Jangan ketagihan nikotin. Sampai jumpa.

Aku tak mau melihatmu lagi./ Salaam-Alaikum.

Keluar. Apa yang kau lakukan di sini?

Kau lihat anjing besar ini? Dia bisa mengguncang dunia.

Kuberi untukmu seharga 8.000 forint. (1 Forint = 49 Rupiah)

Ini tak ada harganya./ Tak ada harganya? Yang benar saja.

Akan kuberikan kau sepiring makanan?

6.000./ Sepiring makanan, kataku.

4.000./ Sepiring makanan, kataku.

2.000./ 2.000 dan sepiring makanan.

Setuju.

Beri dia sepiring makanan dan bawa rantainya.

Dan jangan berani kemari lagi, paham?

Aku tak ingin berurusan lagi denganmu./ Baiklah.

Oke.

Bawa anjing ini ke belakang.

Anjing liar ini sudah 3 minggu di sini.

Yang kecil satu itu telinganya robek.

Dia petarung. Dia hebat.

Aku tidak peduli pada penampilan. Aku mau cari sendiri.

Atau yang hitam itu, dia dibawa oleh beberapa anak-anak Roma.

Aku membelinya seharga 100.000.

Anjing ini mengotori seluruh tempat ini.

Pantatnya kepanasan. Aku memberinya pil.

Dan dia mengubahnya menjadi tinja keras.

Dia tak mau makan.

Aku membayar 300.000 untuk yang coklat itu.

Aku mau setidaknya 500.000.

Aku mau yang ini./ Apa?

Di penjara kau menjadi gila atau bagaimana?

Dia hanya anjing peliharaan./ Aku mau dia. Berapa?

Kau lihat kulit di sekitar lehernya. Sungguh bagus.

Jangan cerewet. Berapa harganya?

150 ribu. Akan kujual si kecil hitam itu 200 ribu./ Aku mau yang ini.

Tidak masalah.

10 ribu lagi.

Ayo, sini.

Kau masih punya keyakinan.

Tidurlah.

Ya, bagus.

Makanlah.

Bagus. Makanlah.

Rasanya enak, 'ya? Ini adalah makanan barumu.

Tak apa.

PENANTANG

PERTANDINGAN BERIKUTNYA

Aku kecewa mengetahui bahwa beberapa dari kalian tidak datang.

Aku anggap kalian sudah tahu opera tersebut.

Kalian bisa menjelaskan padaku bercerita tentang apa itu Tannh�user.

Peter?

Schiller, hapus senyum dari wajahmu itu.

Beatrix?

Trixie.

Singkirkan lipstik itu.

Seorang pemain terompet tidak boleh memakainya.

Lalu tentang apakah Tannh�user itu?

Lili?

Masa bodo./ Apa?

Kau mau mengajarkan kami membuat musik atau berbohong?

Tannh�user adalah tentang cinta. Kau tak akan tahu karena kau tak punya hati.

Berhenti.

Keluar kalian semua.

Ga, keluar.

Lili, kau tetap di sini.

Lanjutkan.

Lebih panjang.

Ulangi.

Bagus.

Kau bisa bermain saat pemakamanku.

Aku tahu kau bisa.

Kau pasti bisa.

Halo?

Kau tidak boleh masuk, nak./ Benar ini penampungan?

Ini bukan hari adopsi./ Boleh aku lihat apa anjingku ada di sana?

Kenapa? Di mana dia?/ Aku tak tahu.

Dia pasti di tempat di mana kau meninggalkannya./ Dia hilang.

Hilang?/ Ya.

Baik, kemarilah.

Jangan bohong padaku./ Ayahku membuangnya.

Dan kau pasti membantunya? Bagaimana ceritanya?

Ini. Apa dia ada di sini?

Aku tak bisa melihat dengan jelas tanpa kacamataku.

Jenis Labrador atau Sharpei?/ Ras campuran.

Ah, tentu. Bukan peranakan yang tepat.

Sudah jelas kau membuangnya bersama dengan sampah.

Kapan ia hilang?/ Beberapa minggu yang lalu.

Berarti anjingmu sudah tidak ada.

Jika itu benar, maka sudah tak ada harapan.

Dia pergi, tertabrak mobil, atau tenggelam di Danube.

Atau kau yang membunuhnya./ Tidak, rumor itu bohong.

Kami tidak membunuh mereka./ Kau membunuhnya.

Sepedaku!

Sedang apa kau di sini?/ Aku punya petarung.

Keluarlah./ Aku bawa uang.

Dari mana kau mendapatkannya?/ Aku menghisap penis, sepertimu.

Enyahlah./ Beritahu dia aku di sini.

Akan kutanya./ Ayo, Max.

Ayo.

Hai.

Sudah kubilang jangan lakukan ini. Dia pasti mati.

Hai.

1.000 Euro.

Kau baru menang lotere?

Lengkap.

Ikut aku.

Ayo.

Kau tak bisa cari anjing yang lebih besar?/ Kau tak tahu apapun soal anjing. Dia juara.

Itu bukan anjing./ Tidak mungkin dia bisa selamat.

Hajar dia!

Lebih kuat!

Cukup. Pisahkan mereka.

Tangkap lehernya!

Hentikan! Sudah selesai!

Cukup!

Aku menang!

Kita berhasil! Kau lihat itu?

Aku kembali. Berikan uangku.

Kita berhasil, Maxi!

Berapa harga anjingnya?/ Tidak dijual.

Semua ada harganya./ Ya, tentu.

Hanya saja tidak untukmu. Kau menghancurkanku, dan kini kau mau sesuatu dariku?

Aku tidak menginginkanmu. Aku mau anjingnya.

Dia akan bekerja untuk kita./ Aku mau ke tempat lain saja.

Tak akan kubiarkan.

Nyalakan lampunya!/ Tenang!

Kau anggap aku bodoh?

Maxi!

Diam, jangan teriak!

Apa yang kau lakukan pada anjingku?

Diam./ Maxi!

Dengar itu gonggongan orang gipsi!

Kau bawa ke mana dia?

Apa yang kau lakukan?/ Diam!

Mau ke mana kau?/ Sedang apa kau di sini?

Tak ada, aku mau pergi ke pesta./ Boleh aku ikut denganmu?

Apa?/ Boleh aku ikut denganmu?

Aku mau melakukan sesuatu dulu.

Berapa?/ Satu.

Ada apa?/ Ayahku brengsek.

Kasihan./ Boleh aku ikut denganmu?

Akan kuantar kau pulang./ Apa aku membuatmu malu?

Bukan itu./ Kalau begitu ajak aku.

Simpan ini./ Apa ini?

Tiket masukmu.

Sudah?/ Sudah.

Pegang yang erat.

Aku tidak menggigit.

Ayo berangkat.

Kemarikan tanganmu. Kita berpasangan.

Angkat tanganmu.

Kau boleh masuk./ Terima kasih.

Hei./ Halo.

Hai!

Mau dansa?/ Ayo.

Lili, mau ikut kami?

Bukankah kau menginginkan ini?

Simpan sebentar lagi.

Wangimu enak. Parfum apa?/ Ed Hardy.

Apa?/ Ed Hardy.

Bisa tolong ambilkan sweaterku?

Hai./ Hai.

Apa yang kau bawa?/ Tidak ada.

Kosongkan kantongmu.

Aku tidak membawa apapun./ Ayo.

Ikut aku.

Bisa tunjukkan Kartu Identitasmu?

Selamat pagi.

Itu dia.

Selamat pagi. Ini putri anda?

Ya, dia putriku.

Hasil tes narkotikanya negatif. Anda bisa membawanya pulang.

Mulai sekarang beri dia perhatian lebih.

Selamat, nona kecil/ Apa?

Ayo berjabat tangan. Ini luar biasa.

Ada apa?

Tak apa.

Pasti berat kehilangan orang yang kau sayang.

Terkadang semua tidak berjalan sesuai rencana.

Kau sudah bukan anak kecil lagi.

Kita akan ke penampungan dan mencari anjing lain./ Aku tidak mau anjing.

Kenapa tidak?

Ayo pulang.

Berapa lama aku tidur?/ Ada banyak waktu untuk tidur.

Apa yang akan kita kerjakan hari ini?/ Mencuci baju.

Lalu?

Apapun yang kau mau.

Kau mabuk?/ Tidak, aku hanya haus.

Bukankah seharusnya hari ini ayah masuk kerja?/ Ya.

Lalu?/ Siapa yang akan menjagamu?

Jangan cemaskan aku.

Ayah tak ingin meninggalkanmu sendiri./ Kenapa?

Karena kau harus mengurus dirimu sendiri./ Memangnya kenapa?

Jangan tanyakan itu.

Pergilah. Aku akan baik-baik saja.

Kau tidak akan kabur?/ Tidak.

Janji?/ Ya.

Sampai nanti.

Hitam, coklat...

Semuanya ras campuran, brengsek.

Kenapa cakarnya?

Coba lihat./ Tunjukkan padanya.

Luka parah. Tidak ada yang akan mengambilnya.

Dia tak bisa tinggal. Sisihkan dia.

Tak akan sakit.

Lihat? Sudah kulakukan.

Di sana takkan ada musuh lagi.

Takkan ada lagi yang menyakitimu.

Aku tidak bohong. Itu benar.

Ambilkan kantungnya. Dia yang terakhir?

Ya. Yang lainnya seperti biasa.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Kau tampak cantik.

Apa kau gugup?/ Sedikit.

Kenapa?/ Takut aku mengacaukannya.

Tidak. Kau akan menjadi yang terbaik.

Silakan masuk./ Piliha yang kau suka.

Ada juga yang putih.

Ada apa?/ Dia menggigitku.

Dia menggigitmu?/ Ya.

Kau sudah gila? Kau tidak boleh menggigit. Habis sudah.

Kau habis.

Mundur!

Mundur!

Kau tidak boleh melakukannya! Kau dengar?!

Lepaskan! Ini punyaku! Pergi!

Dimohon untuk tetap duduk.

Menjauh dari pintu! Jangan panik!

Tetap tenang! Telepon polisi.

Siapa yang membawa ponsel?

Tetap tenang!

Jangan pergi. Duduklah.

Kau tidak boleh ke sana. Mereka gila.

Mereka di sini karena aku./ Tetap di sini.

Hagen ada di sana./ Itu berbahaya!

Memang kenapa?/ Jangan pergi, brengsek!

Kemari. Masuk kemari.

Jangan ke bawah sana! Mereka ada di sana!

Binatang buas!/ Kau itu yang buas!

Jangan keluar! Kota ini sudah diisolasi.

Semua sudah ditutup!

Kau bisa lewat sini.

Cepat, mereka segera datang.

Kau lihat Hagen?/ Tidak.

Pakai sepedaku.

Maafkan aku atas tempo hari.

Lupakan saja.

Ada apa, Max?

Ada apa? Kenapa kau kembali? Kau anjing juara.

Max, tunggu apa lagi? Kemarilah.

Kemarilah. Kau dengar?

Max, ini yang kau mau?

Ada apa? Kemarilah.

Kemarilah.

Sini. Kenapa kau tak bergerak?

Kau melihat sesuatu? Kau tahu apa yang terjadi?

Ayo. Kami akan mengantarmu pulang.

Kami akan mengamankantempat ini. Sedang apa kau di sini?

Kau tak punya lidah? Jangan takut. Mereka hanya binatang yang kabur.

Kami akan menangkap mereka besok pagi. Ayo, pergi.

Apa kalian akan membunuh mereka?/ Tentu saja. Ayo, pergi.

Awas kepalamu.

Para anjing terlihat di pertokoan.

Patroli 2 kepada Markas. Kami terjebak di stasiun. Ganti.

Disini Patroli 11. Kami melihat tersangka. Ganti.

Markas. Para anjing terlihat di pertokoan.

Hagen!

Ayah./ Finally! Kau di mana?

Ada darah dimana-mana./ Kau di mana?

Mereka tidak mencari daging./ Apa?

Mereka semua akan dibunuh besok pagi.

Aku mau mencari Hagen./ Ada larangan keluar.

Beritahu ayah kau di mana!/ Aku harus mencari Hagen.

Kau di mana? Jawab ayah. Jangan ditutup!

Lili, jawab ayah./ Aku harus pergi.

Penampungan anjing terbesar di kota ini telah berubah menjadi medan perang..

Ratusan anjing lepas dan membunuh para pegawai.

Yang paling menakutkan adalah, anjing itu tidak berperilaku seperti binatang,

Mereka bergerak seperti tentara.

Pihak berwenang memulai pemburuan dan meminta semua warga tetap di dalam rumah.

Anjing-anjing itu sangat berbahaya.

Max!

Kemarilah! Berhenti! Kemarilah!

Jangan pergi! Kembalilah!

Jangan!

Profesor?

Profesor?

Anda sedang tidur?

Profesor?

Bersiap!

Sisi satunya! Cepat!

Tiarap! Sialan!

Ayah.

Ayah.

Akhirnya! Dari mana saja kau?!

Aku mencari Hagen. Ayah dalam bahaya!

Sungguh kacau./ Masuklah. Lewat pintu depan.

Akan kubuka pintu depan. Cepat!

Astaga!

Bangunlah. Aku harus ke rumah potong.

Kartuku tidak berfungsi. Pinjam kartumu.

Baiklah./ Mereka menggila.

Siapa?/ Anjing-anjing itu sudah tiba.

Ayo, bangun!

Hagen.

Apa yang sudah kau perbuat?

Ada apa?

Lihat ini, Hagen.

Anjing pintar. Tangkap ini.

Mengapa kau menatapku seperti itu?

Ambil tongkatnya!

Cepat!

Buka!

Buka!

Tolong!

Buka!

Ayah!

Hagen, apa yang kau lakukan? Tenanglah.

Ayah!

Hagen, ini aku.

Ini aku, Hagen.

Pergi dari situ!/ Hentikan, yah!

Cepat ke belakang ayah!/ Hentikan!

Cukup! Hentikan!

Haruskah kupanggil polisi?

Tahan dulu.

Alih Bahasa : Jackandthewilee