All language subtitles for White God aka Fe20p BluRay DD5.1 x264-EBoLAswe
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,500 --> 00:00:45,834
"Allt som Àr hemskt hungrar efter
vÄr kÀrlek" Rainer Maria Rilke.
2
00:03:26,542 --> 00:03:29,375
Loss, Hagen. Den Àr inte din.
3
00:03:50,209 --> 00:03:52,584
Det Àr bra.
4
00:03:54,709 --> 00:03:59,416
Lili! Kom, jag blir sen.
5
00:03:59,417 --> 00:04:02,666
- Hur lÄng Àr flygresan?
- Mer Àn en dag.
6
00:04:02,667 --> 00:04:07,500
- Var landar ni?
- Sidney. DÀrifrÄn tar vi bil.
7
00:04:24,542 --> 00:04:27,167
Dra inte sönder det.
8
00:05:11,292 --> 00:05:14,834
GodkÀnns som livsmedel.
9
00:05:56,959 --> 00:06:01,959
- Till er, professorn.
- Det Àr inte nödvÀndigt.
10
00:06:03,167 --> 00:06:05,916
Och jag Àr inte professor lÀngre.
11
00:06:05,917 --> 00:06:10,084
- Vi ses nÀsta vecka.
- Ja, dessvÀrre.
12
00:06:15,750 --> 00:06:20,750
Ska ni gÄ till havet
varje dag i tre mÄnader?
13
00:06:20,917 --> 00:06:24,208
- Var ligger universitetet?
- TvÄhundra meter bort.
14
00:06:24,209 --> 00:06:28,791
- Kos deg.
- Du kommer ha det bra hos din pappa.
15
00:06:28,792 --> 00:06:32,250
Har du hennes pass?
16
00:06:36,334 --> 00:06:38,166
Tack.
17
00:06:38,167 --> 00:06:44,042
- Ăntligen. Ăr det han?
- Jag kommer strax.
18
00:07:05,834 --> 00:07:08,834
VĂ€nta, jag tar den.
19
00:07:15,167 --> 00:07:20,167
- Kommer du hem till konserten?
- Hur dÄ? Ta hand om dom nu.
20
00:07:20,500 --> 00:07:25,500
- Dem?
- Hon tog hunden med sig.
21
00:07:25,667 --> 00:07:30,667
- Hunden kan inte bo hos mig.
- Vad ska jag göra med den?
22
00:07:31,417 --> 00:07:36,124
Ska ni gÄ till havet
varje dag i tre mÄnader?
23
00:07:36,125 --> 00:07:41,125
Du lyckas visst alltid landa pÄ fötter.
24
00:07:41,667 --> 00:07:45,874
- Du kan inte göra sÄ hÀr.
- Börja inte nu.
25
00:07:45,875 --> 00:07:49,709
Kom, hjÀrtat. Vi mÄste Äka.
26
00:07:53,209 --> 00:07:58,292
Gör som pappa sÀger nu.
Tre mÄnader Àr inte hela vÀrlden.
27
00:08:00,417 --> 00:08:03,584
Sköt om dig.
28
00:08:21,375 --> 00:08:24,292
FĂ„r man ingen puss?
29
00:08:35,875 --> 00:08:40,875
Det hÀr Àr till dig. Det Àr sÄpbubblor.
30
00:08:41,167 --> 00:08:45,499
Tack, men jag Àr inget barn lÀngre.
31
00:08:45,500 --> 00:08:48,624
- Vad har du runt halsen?
- Passerkort.
32
00:08:48,625 --> 00:08:53,624
- FĂ„r jag det?
- Tugger du tuggummi?
33
00:08:53,625 --> 00:08:56,708
Nej.
34
00:08:56,709 --> 00:09:00,125
Spotta ut det.
35
00:09:28,042 --> 00:09:33,709
- Tjugo, nyckel.
- Nittonhundrasextiofem.
36
00:09:37,917 --> 00:09:42,917
Vad gör den dÀr byrackan hÀr?
Ska ni ha den hÀr?
37
00:09:44,250 --> 00:09:49,250
- Ett tag, bara.
- Hur lÀnge dÄ? Den kan inte vara hÀr.
38
00:09:49,750 --> 00:09:54,750
Man har satt upp ett anslag.
Blandrashundar mÄste anmÀlas.
39
00:09:54,917 --> 00:09:58,458
- Dom ska registreras.
- JasÄ?
40
00:09:58,459 --> 00:10:04,917
- Jo, blandraser mÄste anmÀlas.
- DÄ ska jag göra det. Tack.
41
00:10:08,042 --> 00:10:10,625
Ăckliga djur.
42
00:10:18,917 --> 00:10:22,250
Du ska ocksÄ fÄ.
43
00:10:32,667 --> 00:10:35,124
Du Àr sÄ klok.
44
00:10:35,125 --> 00:10:40,375
LĂ„t bli hunden, har jag sagt.
I alla fall sÄ lÀnge du Àr hÀr.
45
00:10:42,792 --> 00:10:46,624
Varför har du kortet?
46
00:10:46,625 --> 00:10:51,625
- Jag vet inte var det ska vara.
- Du kunde ha frÄgat. Ge mig det.
47
00:10:53,042 --> 00:10:56,292
Det ska alltid hÀnga hÀr.
48
00:11:07,084 --> 00:11:12,041
- Vad gör du, Lili?
- Ingenting.
49
00:11:12,042 --> 00:11:16,624
SÄ lÀnge du bor hÀr
Ă€ter du det som jag lagar.
50
00:11:16,625 --> 00:11:19,708
Hunden fÄr hundmat.
51
00:11:19,709 --> 00:11:24,709
- Var sÄ god och Àt.
- Jag sa att jag inte var hungrig.
52
00:11:25,125 --> 00:11:29,334
Du kan du och hunden gÄ och lÀgga er.
53
00:11:49,875 --> 00:11:55,542
- SĂ€tt fart. PĂ„ med nattlinnet.
- DÄ fÄr du vÀnda dig om.
54
00:12:08,750 --> 00:12:13,750
- Vilken sÀng vill du sova i, Lili?
- Jag sover dÀr Hagen sover.
55
00:12:15,042 --> 00:12:19,374
- Hagen? Han sover inte hÀr inne.
- För att?
56
00:12:19,375 --> 00:12:23,708
För att det Àr en hund. Jag sover inte
i samma sÀng som en hund.
57
00:12:23,709 --> 00:12:26,667
Ut med dig!
58
00:12:28,250 --> 00:12:33,250
Kom igen, ut hÀrifrÄn.
HĂ€r kan du vara. Stanna.
59
00:12:34,000 --> 00:12:35,167
Stanna!
60
00:12:54,250 --> 00:13:00,500
- Hur lÀnge ska han hÄlla pÄ?
- Han brukar inte vara ensam.
61
00:13:06,500 --> 00:13:10,084
Jag kan inte sova.
62
00:13:18,917 --> 00:13:22,166
- Vart ska du?
- Jag mÄste kissa.
63
00:13:22,167 --> 00:13:27,167
GĂ„ inte ut dit. Han slutar snart.
Stanna hÀr, Àr du snÀll.
64
00:13:27,709 --> 00:13:31,209
Jag tycker synd om honom.
65
00:14:16,334 --> 00:14:20,875
Sov gott. Jag Àlskar dig med.
66
00:14:53,084 --> 00:14:57,625
Vad Àr det, Hagen?
Vad Àr det som Àr sÄ brÄttom?
67
00:15:01,250 --> 00:15:06,250
- God morgon. Vi har fÄtt in en anmÀlan.
- Om vad?
68
00:15:06,375 --> 00:15:11,375
- Det handlar om hunden.
- Och?
69
00:15:11,417 --> 00:15:14,958
Hunden har tydligen
bitit nÄn i huset.
70
00:15:14,959 --> 00:15:19,375
- Jag har ingen hund.
- Och vad Àr det dÀr?
71
00:15:20,459 --> 00:15:25,041
Det Àr en elefant. Ser ni inte det?
72
00:15:25,042 --> 00:15:30,042
Det dÀr Àr en blandras, inte en
renrasig hund. Dem ska man betala för.
73
00:15:31,125 --> 00:15:35,958
Jag har ingen hund.
Det dÀr Àr min före detta frus.
74
00:15:35,959 --> 00:15:40,833
Jag betalar inget.
Varken hon eller hunden bor hÀr.
75
00:15:40,834 --> 00:15:43,999
Det dÀr Àr en blandras.
Dem mÄste man betala för.
76
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
- Och om jag inte gör det?
- DÄ mÄste ni lÀmna den pÄ hundstallet.
77
00:15:50,084 --> 00:15:54,334
NÀsta gÄng vi kommer
ska den inte vara kvar. Hunden Àr...
78
00:15:59,917 --> 00:16:03,999
- Vad Àr det?
- Ingenting.
79
00:16:04,000 --> 00:16:10,250
Har du sovit gott? KlÀ pÄ dig.
Jag ska bara duscha, sen körjag dig.
80
00:16:16,417 --> 00:16:18,792
Kom, Hagen.
81
00:16:19,959 --> 00:16:22,292
Vi smiter.
82
00:16:31,792 --> 00:16:33,834
Kom.
83
00:17:04,750 --> 00:17:09,458
Ligg. Sitt. Sitt!
84
00:17:09,459 --> 00:17:14,459
Ligg. Sitt. Sitt.
85
00:17:14,709 --> 00:17:19,333
Stanna. Stanna. Ligg.
86
00:17:19,334 --> 00:17:24,084
Sitt. Sitt. Stanna.
87
00:17:25,959 --> 00:17:29,584
SÄ dÀr hÄllerjag aldrig pÄ med dig.
88
00:17:31,959 --> 00:17:34,792
Lugn, lugn.
89
00:17:38,792 --> 00:17:41,375
Ăt inte upp mig.
90
00:18:02,834 --> 00:18:05,709
Kom, Hagen.
91
00:18:27,459 --> 00:18:31,667
Lugn, Hagen. Du mÄste in i skÄpet.
92
00:18:36,459 --> 00:18:42,042
Du behöver inte vara rÀdd.
Du kommer att se mig.
93
00:18:43,584 --> 00:18:46,458
God dag.
94
00:18:46,459 --> 00:18:49,916
DÄ sÀtter vi igÄng. Raska pÄ.
95
00:18:49,917 --> 00:18:54,666
- Den kommer att skÀlla.
- Nej.
96
00:18:54,667 --> 00:18:57,249
Men om den ÀndÄ gör det?
97
00:18:57,250 --> 00:19:00,417
- Det kommer han inte.
- Skyll dig sjÀlv.
98
00:19:41,375 --> 00:19:45,333
Misi! Har du brÄttom nÄnstans?
99
00:19:45,334 --> 00:19:49,083
Avbryt.
100
00:19:49,084 --> 00:19:53,208
TrÀna fÄr du göra hemma, David.
101
00:19:53,209 --> 00:19:57,291
Skratta inte.
Vad finns det att skratta Ă„t?
102
00:19:57,292 --> 00:20:02,000
DÄ börjar vi igen... frÄn 36.
103
00:20:56,500 --> 00:20:59,041
Vems Àr hunden?
104
00:20:59,042 --> 00:21:02,875
Vems hund Àr det hÀr?
105
00:21:07,375 --> 00:21:12,375
- Vems Àr hunden?
- Min.
106
00:21:12,417 --> 00:21:15,916
Ta genast ut den. Ut med dig.
107
00:21:15,917 --> 00:21:19,291
- Kom, Hagen. Vi gÄr.
- Vad gör du?
108
00:21:19,292 --> 00:21:24,249
Vad gör du? Vart ska du ta vÀgen?
109
00:21:24,250 --> 00:21:28,708
Om du gÄr nu
behöver du inte komma tillbaka.
110
00:21:28,709 --> 00:21:32,459
Hör du det?
111
00:21:33,875 --> 00:21:38,584
Kom tillbaka. Du Àr utesluten!
112
00:21:40,542 --> 00:21:42,042
Vad glor ni pÄ?
113
00:21:55,959 --> 00:22:00,209
Sluta slickas.
Du vet att jag inte Àr pÄ humör.
114
00:22:03,584 --> 00:22:06,417
Toppen.
115
00:22:09,584 --> 00:22:14,584
Vad gör du?
Vet du hur lÀnge jag har letat?
116
00:22:14,625 --> 00:22:21,000
- Vad Àr det med dig?
- Du Àr inte klok. In i bilen.
117
00:22:22,459 --> 00:22:25,667
Rymma för en jÀvla hunds skull.
118
00:22:27,625 --> 00:22:30,375
In med dig.
119
00:22:38,209 --> 00:22:41,833
Hur kunde du
ta med dig hunden till skolan?
120
00:22:41,834 --> 00:22:45,041
Du skulle ju ta den till hundstallet.
121
00:22:45,042 --> 00:22:49,624
- Jag tÀnker inte betala för den.
- Jag lÀmnar inte in den.
122
00:22:49,625 --> 00:22:54,625
Den sÀtter inte sin fot i lÀgenheten.
Hade du tÀnkt stÄ hÀr hela natten?
123
00:22:55,459 --> 00:23:00,458
- Ăn sen dĂ„?
- Vad Àr det för drottningfasoner?
124
00:23:00,459 --> 00:23:04,583
- Jag Àr ingen drottning.
- Tyst med dig!
125
00:23:04,584 --> 00:23:09,584
- Jag vill inte lÀmna in den.
- Du har inget val, min flicka.
126
00:23:09,917 --> 00:23:14,583
Jag vÀgrar lÀmna bort den. Vi ger den
till nÄn som kan ta hand om den.
127
00:23:14,584 --> 00:23:19,458
Vem skulle det vara?
Ingen vill ha en sÄn lortig byracka.
128
00:23:19,459 --> 00:23:24,459
Men jag vill inte. Varför hjÀlper du
mig inte sÄ att de inte dödar min hund?
129
00:23:25,167 --> 00:23:28,333
Men vad vill du att jag ska göra?
130
00:23:28,334 --> 00:23:35,209
Ska jag bara lÀmna den hÀr?
Ute pÄ gatan? Svara.
131
00:23:36,625 --> 00:23:41,625
Ăr det sĂ„ vi ska göra? NĂ„?
132
00:23:41,834 --> 00:23:44,499
Hellre det.
133
00:23:44,500 --> 00:23:46,542
Vad gör du?
134
00:23:48,459 --> 00:23:53,459
- Vad gör du?
- Det var ju du som ville det.
135
00:23:55,584 --> 00:23:59,249
- Ska jag lÀmna den pÄ hundgÄrden?
- Inte hundgÄrden.
136
00:23:59,250 --> 00:24:03,999
Hagen! Stanna hÀr!
Jag kommer tillbaka!
137
00:24:04,000 --> 00:24:08,542
Stanna hÀr, jag kommer tillbaka!
138
00:24:11,792 --> 00:24:15,708
Stanna. Hör du det?
139
00:24:15,709 --> 00:24:20,542
- Bra. Fan ta dig, pappa. Slapp ut mig!
- Tyst med dig!
140
00:24:25,667 --> 00:24:30,500
Han kommer att bli pÄkörd.
SlÀpp ut mig!
141
00:24:32,250 --> 00:24:37,250
- Hagen! - SlÀpp ut mig!
- Nu Àr du tyst.
142
00:24:37,459 --> 00:24:41,084
Jag menar allvar, slÀpp ut mig.
143
00:26:40,000 --> 00:26:43,124
Vad gör du, Lili?
144
00:26:43,125 --> 00:26:48,625
- Jag Àr hungrig.
- Vad har du i handen?
145
00:26:50,875 --> 00:26:55,624
- Ăter du rĂ„tt kött som en hund?
- Ăn sen dĂ„?
146
00:26:55,625 --> 00:26:59,167
Vill du bli sjuk?
147
00:27:00,459 --> 00:27:05,291
- Och om jag vill det?
- Varför vill du bli sjuk, min flicka?
148
00:27:05,292 --> 00:27:08,791
För att du Àr dum.
149
00:27:08,792 --> 00:27:14,334
- GÄ genast och lÀgg dig.
- Jag tÀnker ÀndÄ leta rÀtt pÄ honom.
150
00:29:52,667 --> 00:29:56,584
- Blir den bra?
- Ja tack. Halva biten.
151
00:30:58,000 --> 00:31:00,875
Vad i helvete...
152
00:31:04,667 --> 00:31:09,667
Kom hit, din rÄtta.
Jag ska stycka upp dig.
153
00:31:28,500 --> 00:31:32,000
Lilla vovven...
154
00:31:34,792 --> 00:31:38,667
Var Àr du, vovven?
155
00:31:40,417 --> 00:31:42,959
Jag ska Àta upp dig.
156
00:32:02,459 --> 00:32:05,667
Dra Ă„t helvete!
157
00:33:37,834 --> 00:33:42,834
Ta fram snarorna.
Vi trycker dem mot vÀggen.
158
00:33:43,042 --> 00:33:45,750
Tryck dem inÄt.
159
00:34:15,542 --> 00:34:18,542
DÀr Àr tvÄ till. DÀr uppe.
160
00:35:10,125 --> 00:35:13,459
- Har ni sett en stor hund?
- DÀrÄt.
161
00:35:33,375 --> 00:35:35,542
DĂ€r!
162
00:35:38,542 --> 00:35:41,084
Kom hit.
163
00:36:00,334 --> 00:36:06,667
Den har ju halsband. Du fÄr
en tusenlapp om du lÀser av namnet.
164
00:36:08,500 --> 00:36:13,500
Den hÀr hatar oss inte.
Den slickar mig pÄ handen.
165
00:36:14,292 --> 00:36:19,667
- Han vet inte vilka vi Àr.
- Det blir han snart varse.
166
00:36:46,625 --> 00:36:48,959
TvÄ till.
167
00:37:36,834 --> 00:37:38,917
Ingen hÀr?
168
00:38:17,417 --> 00:38:21,124
Du ska fÄ jobba för mig.
169
00:38:21,125 --> 00:38:27,625
Vi Àr som tvÄ hungriga hundar
bÄda tvÄ i det hÀr jÀvla livet.
170
00:38:28,709 --> 00:38:31,042
VĂ€nta...
171
00:38:42,209 --> 00:38:46,209
Jag ska visa dig vem som bestÀmmer.
172
00:39:14,459 --> 00:39:17,959
StÀll inte till med nÄn scen nu.
173
00:39:29,042 --> 00:39:33,208
- Be om ursÀkt, Lili.
- FörlÄt.
174
00:39:33,209 --> 00:39:38,209
Lili kan sÀkert förklara
vad det dÀr djuret gjorde hÀr.
175
00:39:40,667 --> 00:39:45,083
Den var hÀr eftersom
vi inte kunde ha kvar den hemma.
176
00:39:45,084 --> 00:39:50,084
- Varför inte?
- Det passar inte att ha en sÄn hund.
177
00:39:51,709 --> 00:39:56,709
- Varför passar inte... en sÄn byracka?
- För den bet min pappa.
178
00:39:59,250 --> 00:40:04,250
- Hur sÄ?
- Den bet pappa.
179
00:40:04,375 --> 00:40:08,374
- Och dÄ lÀmnade ni in den?
- Nej, den smet.
180
00:40:08,375 --> 00:40:11,958
- Vad sa du?
- Den smet.
181
00:40:11,959 --> 00:40:15,333
- SĂ„ den kommer inte tillbaka hit?
- Vad tror ni?
182
00:40:15,334 --> 00:40:19,624
Var inte oförskÀmd.
183
00:40:19,625 --> 00:40:24,625
- Svara. DĂ„ kommer den inte hit mer?
- Nej. FĂ„r jag komma tillbaka?
184
00:40:27,375 --> 00:40:31,334
Om du lovar att uppföra dig.
185
00:40:35,834 --> 00:40:40,834
- Tack sÄ mycket.
- Det var sÄ lite. Jag Àr inte lÄngsint.
186
00:40:42,584 --> 00:40:47,584
- Vad hĂ€nder nu? Ăr allt okej?
- Ja.
187
00:40:48,084 --> 00:40:53,084
Lili fÄr ocksÄ följa med.
Om hon vill, förstÄs.
188
00:40:53,459 --> 00:40:57,499
- Vill du det, Lili?
- Ja.
189
00:40:57,500 --> 00:41:02,209
147. Var med nu. Och...
190
00:41:49,792 --> 00:41:53,416
Hagen!
191
00:41:53,417 --> 00:41:57,000
Hagen!
192
00:42:57,125 --> 00:43:00,042
Hagen!
193
00:43:49,042 --> 00:43:54,042
- Har du sett? Vad gör hon hÀr?
- Försöker hon stÀlla sig in?
194
00:43:54,625 --> 00:43:58,583
- Jag skiter pÄ mig.
- Kom, vi gÄr in.
195
00:43:58,584 --> 00:44:03,291
- Gick inte du heller pÄ TannhÀuser?
- Nej.
196
00:44:03,292 --> 00:44:08,292
- Har du hittat din byracka?
- Blandras.
197
00:44:08,417 --> 00:44:12,292
LĂ„t henne vara.
198
00:44:15,167 --> 00:44:20,500
- Jag fryser. Ska vi gÄ in?
- Jag ska bara röka fÀrdigt.
199
00:44:31,209 --> 00:44:33,999
- Vart gick du?
- MexikovÀgen.
200
00:44:34,000 --> 00:44:37,709
Har du satt upp mÄnga?
201
00:44:39,042 --> 00:44:42,749
- FĂ„r jag ett bloss?
- Du röker inte.
202
00:44:42,750 --> 00:44:46,667
- Nu gör jag det.
- Nej.
203
00:44:51,000 --> 00:44:54,834
GĂ„ och torka dig.
204
00:44:58,750 --> 00:45:03,249
Titta pÄ stjÀrnorna. Om de inte
faller ner kommer du att överleva.
205
00:45:03,250 --> 00:45:06,249
Tack.
206
00:45:06,250 --> 00:45:11,250
Vet du vad TannhÀuser handlar om?
207
00:45:13,084 --> 00:45:16,708
KĂ€rlek, tror jag.
208
00:45:16,709 --> 00:45:20,667
Börja inte röka. Hej dÄ.
209
00:46:05,292 --> 00:46:10,292
Jag har sagt Ă„t dig att inte
komma hit mer. Vad gör du hÀr?
210
00:46:11,042 --> 00:46:15,249
Titta vilken stor och stark hund.
211
00:46:15,250 --> 00:46:19,999
- Du fÄr den för 8000.
- Den Àr inte vÀrd sÄ mycket.
212
00:46:20,000 --> 00:46:24,458
- Du fÄr lite kÀk för den.
- 6000.
213
00:46:24,459 --> 00:46:28,416
- Ett mÄl mat.
- 4000.
214
00:46:28,417 --> 00:46:33,417
- 2000.
- 2000 och ett mÄl mat.
215
00:46:33,625 --> 00:46:37,584
Kom ut med en portion. Ta med kedjan.
216
00:46:41,417 --> 00:46:45,333
TvÄ tusen. Och kom inte hit mer.
217
00:46:45,334 --> 00:46:49,750
Jag vill inte ha
dina smutsiga byrackor.
218
00:47:35,792 --> 00:47:39,791
Jag har haft hundarna
i tre veckor nu.
219
00:47:39,792 --> 00:47:44,124
Den vita Àr skadad pÄ örat.
Den har nog varit i strid tidigare.
220
00:47:44,125 --> 00:47:49,125
- Den kan vara vÀrd att köpa.
- Vi fÄr vÀl se.
221
00:47:49,209 --> 00:47:54,209
Den svarta hunden var det
nÄgra romska barn som kom med.
222
00:47:54,459 --> 00:47:59,459
- Jag betalade 100000 för den.
- Och sen sket du ner hela stÀllet.
223
00:48:00,417 --> 00:48:04,208
Visst gjorde du?
Jag var tvungen att ge dig medicin.
224
00:48:04,209 --> 00:48:09,166
Nu Àr skiten fast och fin, det ser man.
Eller hur?
225
00:48:09,167 --> 00:48:12,208
Men Àt inte upp den, din idiot.
226
00:48:12,209 --> 00:48:17,875
Den lilla bruna
köpte jag för 300000 till mig sjÀlv.
227
00:48:22,334 --> 00:48:27,334
- Jag tar den hÀr.
- Förlorade du vettet i fÀngelset?
228
00:48:27,542 --> 00:48:31,083
- Den dÀr Àr tam.
- Vad ska du ha för den?
229
00:48:31,084 --> 00:48:36,084
- Huden pÄ hans hals alldeles tunn.
- Skit i det. Vad ska du ha?
230
00:48:36,834 --> 00:48:40,416
150000. Du fÄr den svarta för 200000.
231
00:48:40,417 --> 00:48:45,959
- Jag vill ha den hÀr, sÀger jag.
- Visst.
232
00:48:48,917 --> 00:48:52,250
HĂ€r har du en tia till.
233
00:48:54,084 --> 00:48:57,125
Kom dÄ.
234
00:49:08,292 --> 00:49:11,708
Du har fortfarande ett hjÀrta.
235
00:49:11,709 --> 00:49:14,749
Sov nu.
236
00:49:14,750 --> 00:49:17,375
SÄdÀn ja.
237
00:50:16,042 --> 00:50:18,999
Smaklig mÄltid.
238
00:50:19,000 --> 00:50:21,791
Det Ă€r gott. Ăt du.
239
00:50:21,792 --> 00:50:26,917
Det dÀr gillar du, va?
Det Àr vad du ska fÄ hÀdanefter.
240
00:50:30,292 --> 00:50:33,500
Det Àr bra.
241
00:53:07,667 --> 00:53:12,667
Till min stora besvikelse
behagade ni inte dyka upp i gÄr.
242
00:53:14,542 --> 00:53:19,542
Jag utgÄr ifrÄn att ni
kÀnner till verket sen tidigare.
243
00:53:19,625 --> 00:53:25,750
SÄ ni kan sÀkert redogöra för
handlingen i TannhÀuser.
244
00:53:28,084 --> 00:53:31,208
Peter?
245
00:53:31,209 --> 00:53:34,709
Sluta flina, Schiller.
246
00:53:38,917 --> 00:53:44,750
- Beatrix? Beatrix?
- Trixi.
247
00:53:48,750 --> 00:53:53,750
Torka bort lÀppstiftet.
Inget musicerande med smink.
248
00:53:55,209 --> 00:53:59,667
SÄ... vad handlar TannhÀuser om?
249
00:54:01,750 --> 00:54:05,291
- Lili?
- Vem bryr sig?
250
00:54:05,292 --> 00:54:09,541
Ska vi lÀra oss att ljuga
eller spela trumpet?
251
00:54:09,542 --> 00:54:15,209
TannhÀuser handlar om kÀrlek, men det
vet inte ni för ni saknar hjÀrta.
252
00:54:22,417 --> 00:54:26,124
Sluta genast!
253
00:54:26,125 --> 00:54:32,625
- Försvinn hÀrifrÄn. Dra Ät helvete. Ut.
- Lili stannar.
254
00:54:46,792 --> 00:54:49,292
SÀtt igÄng.
255
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
Dra ut pÄ den.
256
00:55:03,459 --> 00:55:06,042
En gÄng till.
257
00:55:13,459 --> 00:55:17,584
Mycket vackert. Den vill jag ha
pÄ min begravning.
258
00:58:07,917 --> 00:58:11,208
Jag visste att du hade det i dig.
259
00:58:11,209 --> 00:58:14,084
Du klarar det.
260
00:58:31,625 --> 00:58:33,459
HallÄ?
261
00:58:37,959 --> 00:58:39,709
HallÄ?
262
00:58:47,125 --> 00:58:50,374
- Du kan inte komma in.
- Ăr det hĂ€r hundstallet?
263
00:58:50,375 --> 00:58:54,583
- Vi har inte öppet.
- FĂ„r jag leta efter min hund?
264
00:58:54,584 --> 00:58:57,666
- Var Àr den?
- Jag vet inte.
265
00:58:57,667 --> 00:59:02,667
- Men var lade du den?
- Ingenstans. Den har försvunnit.
266
00:59:03,334 --> 00:59:05,625
Kom hit.
267
00:59:09,750 --> 00:59:12,958
- Ljug inte.
- Pappa slÀppte ut den.
268
00:59:12,959 --> 00:59:17,499
Din pappa. Och du hjÀlpte sÀkert till.
Vad Àr det för hund?
269
00:59:17,500 --> 00:59:22,500
- SÄ hÀr ser han ut.
- Jag behöver mina glasögon.
270
00:59:23,667 --> 00:59:26,916
- Ăr det en labrador? Eller shar pei?
- Blandras.
271
00:59:26,917 --> 00:59:31,833
JasÄ, en blandras.
Ni har vÀl slÀngt ut den med soporna?
272
00:59:31,834 --> 00:59:36,834
Den Àr ju inte vÀrd nÄt. Inte renrasig.
NÀr försvann den?
273
00:59:37,042 --> 00:59:40,999
- NĂ„gra veckor sen.
- DĂ„ har du ingen hund.
274
00:59:41,000 --> 00:59:46,000
DĂ„ finns det inget hopp.
Antingen Àr han borta eller överkörd.
275
00:59:47,792 --> 00:59:52,792
- Eller sÄ har ni avlivat den.
- Det Àr lögn. Vi avlivar inte hundar.
276
00:59:53,875 --> 00:59:56,959
Det gör ni visst!
277
01:00:00,000 --> 01:00:03,542
Det Àr min cykel!
278
01:00:18,459 --> 01:00:22,374
- Vad gör du hÀr?
- Jag har inhopparen.
279
01:00:22,375 --> 01:00:27,083
- Var har du fÄtt den ifrÄn?
- Skit i det. SĂ€g till honom.
280
01:00:27,084 --> 01:00:31,834
- Jag ska frÄga.
- Kom hÀr, Max. Kom.
281
01:00:48,417 --> 01:00:50,958
Hej.
282
01:00:50,959 --> 01:00:55,959
Jag sa Ă„t dig att inte ta den.
Han kommer att Äka pÄ stryk.
283
01:00:57,792 --> 01:01:00,958
Hej.
284
01:01:00,959 --> 01:01:04,083
1000 euro.
285
01:01:04,084 --> 01:01:06,250
Stort misstag.
286
01:01:08,250 --> 01:01:12,750
- StÀmmer det?
- Följ med hÀr.
287
01:01:16,084 --> 01:01:18,709
Kom, Max.
288
01:01:30,500 --> 01:01:35,083
- Du kunde tagit en riktig hund.
- Vad vet du om hundar?
289
01:01:35,084 --> 01:01:40,292
Det Àr inte ens en hund.
Den kommer aldrig att palla.
290
01:02:48,584 --> 01:02:51,584
Det rÀcker. Dra isÀr dem.
291
01:03:00,125 --> 01:03:03,125
Bara pÄ halsen!
292
01:03:36,875 --> 01:03:40,916
Slut. Det Àr slut. Nu rÀcker det.
293
01:03:40,917 --> 01:03:43,959
Det var allt!
294
01:03:48,042 --> 01:03:53,584
Han vann! Vad sÀger du nu, va? Va?
295
01:04:22,750 --> 01:04:26,416
Vi gjorde det, Maxi!
296
01:04:26,417 --> 01:04:30,041
- Vad ska du ha för hunden?
- Han Àr inte till salu.
297
01:04:30,042 --> 01:04:35,042
- Det Àr alltid en prisfrÄga.
- Inte för dig. Du har lurat mig.
298
01:04:35,750 --> 01:04:40,750
- Förut dög jag minsann inte.
- Jag vill bara ha din hund nu.
299
01:04:41,834 --> 01:04:45,667
Den ska fÄ jobba Ät oss.
Du gÄr ingenstans.
300
01:04:47,459 --> 01:04:51,708
- TĂ€nd!
- Driver ni med mig?
301
01:04:51,709 --> 01:04:55,167
Max! Maxi!
302
01:04:56,792 --> 01:04:59,916
- Max!
- Tagga ner, gubbe.
303
01:04:59,917 --> 01:05:03,874
Vad har ni gjort med honom?
Det Àr min hund.
304
01:05:03,875 --> 01:05:08,874
- Han skÀller, den jÀveln.
- Vad Àr det frÄgan om?
305
01:05:08,875 --> 01:05:13,042
- HÄll kÀften!
- Vad har ni gjort?
306
01:05:52,917 --> 01:05:55,916
- Stanna, Lili.
- Vad gör du hÀr?
307
01:05:55,917 --> 01:06:00,917
- Inget. Jag ska pÄ fest.
- FÄr jag följa med?
308
01:06:01,959 --> 01:06:04,958
Jag ska bara fixa en grej.
309
01:06:04,959 --> 01:06:09,083
- Hur mycket vill du ha?
- En.
310
01:06:09,084 --> 01:06:12,416
- Vad Àr det?
- Pappa Àr en idiot.
311
01:06:12,417 --> 01:06:16,083
- FÄr jag följa med?
- Jag skjutsar hem dig.
312
01:06:16,084 --> 01:06:19,749
- Ăr jag sĂ„ jobbig?
- Det Àr inte det.
313
01:06:19,750 --> 01:06:23,833
- FÄr jag följa med?
- Ta det hÀr.
314
01:06:23,834 --> 01:06:26,959
Du fÄr ta in det.
315
01:06:30,750 --> 01:06:34,874
Sitter du? HĂ„ll om mig.
316
01:06:34,875 --> 01:06:39,667
Du mÄste hÄlla om mig.
Du behöver inte vara rÀdd.
317
01:07:14,500 --> 01:07:17,875
Ge mig din hand. Nu Àr vi ett par.
318
01:07:24,042 --> 01:07:27,500
Upp med hÀnderna.
319
01:07:31,500 --> 01:07:34,042
- HallÄ dÀr.
- Hej.
320
01:08:39,625 --> 01:08:41,459
Hej.
321
01:08:59,084 --> 01:09:03,292
- Ska vi dansa?
- Kom.
322
01:09:07,625 --> 01:09:10,334
Ska du inte med, Lili?
323
01:09:13,167 --> 01:09:18,000
- Ska du ha det hÀr?
- BehÄll det i fickan.
324
01:09:40,167 --> 01:09:45,625
- Du luktar gott. Vad Àr det?
- Ed Hardy.
325
01:09:51,334 --> 01:09:54,209
Ger du mig min tröja?
326
01:10:06,375 --> 01:10:08,959
- Hej dÄ.
- Hej dÄ.
327
01:11:34,000 --> 01:11:37,374
Vad har du pÄ dig? Töm fickorna.
328
01:11:37,375 --> 01:11:41,084
- Jag har inget.
- Visa.
329
01:11:46,167 --> 01:11:48,958
Följ med hÀr.
330
01:11:48,959 --> 01:11:52,125
Legitimationer, tack.
331
01:12:04,542 --> 01:12:06,667
God morgon.
332
01:12:11,125 --> 01:12:14,209
Det Àr han.
333
01:12:18,334 --> 01:12:23,334
- God morgon. Ăr det er dotter?
- Ja.
334
01:12:23,417 --> 01:12:28,667
Lyckligtvis var drogtestet negativt.
Ni kan ta över nu.
335
01:12:35,625 --> 01:12:39,374
Ta bÀttre hand om henne nÀsta gÄng.
336
01:12:39,375 --> 01:12:44,208
- Jag ber att fÄ gratulera.
- Vad Àr det?
337
01:12:44,209 --> 01:12:48,042
Grattis, bra jobbat. FĂ„r jag din hand?
338
01:13:03,125 --> 01:13:05,791
Vad Àr det?
339
01:13:05,792 --> 01:13:08,375
Inget.
340
01:13:19,667 --> 01:13:24,624
Det Àr svÄrt
att förlora nÄn man Àlskar.
341
01:13:24,625 --> 01:13:29,709
Men ibland gÄr saker inte
som man hade tÀnkt sig.
342
01:13:30,834 --> 01:13:34,792
Du Àr inte ett barn lÀngre.
343
01:13:43,917 --> 01:13:49,167
- Nu gÄr vi och köper en hund.
- Det behövs inte.
344
01:13:51,167 --> 01:13:54,999
Vad menar du?
345
01:13:55,000 --> 01:13:58,834
Vi gÄr hem.
346
01:14:31,417 --> 01:14:36,459
- Vad lÀnge jag sov.
- Du kan sova mer om du vill.
347
01:14:43,042 --> 01:14:46,958
Grattis, bra jobbat. FĂ„r jag din hand?
348
01:14:46,959 --> 01:14:51,875
- Och sen?
- Vad du vill.
349
01:15:03,292 --> 01:15:06,875
- Ăr du bakis?
- Bara törstig.
350
01:15:11,542 --> 01:15:15,458
- Jobbar du inte i dag?
- Jo.
351
01:15:15,459 --> 01:15:19,459
Men vem ska ta hand om dig?
352
01:15:22,125 --> 01:15:27,125
- Du kan lugnt Ă„ka in.
- Jag vill inte lÀmna dig.
353
01:15:27,375 --> 01:15:30,749
- Du försvinner ju bara.
- Varför dÄ?
354
01:15:30,750 --> 01:15:34,250
FrÄga inte mig.
355
01:15:38,917 --> 01:15:43,917
- Du kan lugnt Ă„ka in.
- Lovar du att inte försvinna?
356
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
Ja.
357
01:15:53,292 --> 01:15:55,750
Hej dÄ.
358
01:18:07,750 --> 01:18:12,542
Blandras. Svartbrun. Storvuxen.
359
01:18:13,834 --> 01:18:18,334
Blandras. GrÄsvart. Tik.
360
01:18:24,750 --> 01:18:29,750
- Vad har den pÄ benet? FÄr jag se?
- Visa.
361
01:18:30,292 --> 01:18:35,292
Det var ett fult sÄr.
Ingen kommer vilja ha den.
362
01:18:35,834 --> 01:18:38,084
Ta den Ă„t sidan.
363
01:19:48,209 --> 01:19:51,916
Det gör inte ont.
364
01:19:51,917 --> 01:19:55,958
Ser du? Det var inte vÀrre Àn sÄ.
365
01:19:55,959 --> 01:20:00,959
Dit du ska finns inga fiender.
366
01:20:01,084 --> 01:20:06,084
Ingen som gör dig illa.
Ingen i hela vÀrlden. Jag lovar.
367
01:20:06,417 --> 01:20:10,416
Det Àr sant.
368
01:20:10,417 --> 01:20:16,750
- Ta sÀcken. Var det den sista?
- Ja. Resten klarar jag.
369
01:20:18,792 --> 01:20:21,375
- Okej. Hej dÄ.
- Hej.
370
01:22:28,417 --> 01:22:32,749
- Du Ă€r jĂ€ttefin. Ăr du nervös?
- Lite.
371
01:22:32,750 --> 01:22:36,416
- Varför dÄ?
- För att göra fel.
372
01:22:36,417 --> 01:22:40,667
Det kommer du inte.
Du kommer att vara bÀst.
373
01:22:56,500 --> 01:23:02,625
- Var sÄ goda och kliv pÄ.
- VÀlj en hund, de Àr sÄ snÀlla.
374
01:23:30,292 --> 01:23:33,499
- Vad Àr det?
- Han bet mig.
375
01:23:33,500 --> 01:23:35,333
Bet han dig?
376
01:23:35,334 --> 01:23:38,833
Har du blivit tokig? Bet du henne?
377
01:23:38,834 --> 01:23:42,167
Nu Àr det slut, förstÄr du det?
378
01:24:45,584 --> 01:24:48,000
Backa!
379
01:25:52,209 --> 01:25:54,459
Sluta, hör du det?
380
01:28:21,125 --> 01:28:24,084
SlÀpp. den Àr min. Helvete!
381
01:30:01,542 --> 01:30:04,084
Ta era platser igen.
382
01:30:05,875 --> 01:30:10,459
GÄ inte mot dörrarna! Ingen panik!
383
01:30:11,542 --> 01:30:15,292
Ring polisen. Vem har en telefon?
384
01:30:17,792 --> 01:30:19,750
Lili!
385
01:30:24,334 --> 01:30:27,291
- Lili!
- Vad gör du? Du kan inte gÄ ut.
386
01:30:27,292 --> 01:30:31,583
Jag tror att de Àr hÀr pÄ grund av mig.
Hagen Àr bland dem.
387
01:30:31,584 --> 01:30:34,625
Det Àrfarligt, gÄ inte. Helvete.
388
01:30:42,875 --> 01:30:47,083
Kom in hÀr.
GÄ inte nerÄt, de gick ocksÄ nerÄt.
389
01:30:47,084 --> 01:30:50,916
- Förvildade djur.
- Vilddjur kan ni vara sjÀlv!
390
01:30:50,917 --> 01:30:55,167
Hela stan Àr avstÀngd!
391
01:30:57,084 --> 01:31:01,333
HĂ€r kommer du ut.
Skynda. De hÀr Àr pÄ vÀg bort.
392
01:31:01,334 --> 01:31:05,083
- Ser du Hagen?
- Nej.
393
01:31:05,084 --> 01:31:08,459
Ta min cykel.
394
01:31:14,334 --> 01:31:17,166
Lili!
395
01:31:17,167 --> 01:31:21,750
- FörlÄt för det dÀr som hÀnde.
- Ingen fara.
396
01:34:04,834 --> 01:34:07,916
Vad Àr det, Max?
397
01:34:07,917 --> 01:34:12,917
Har du kommit tillbaka till mig?
Du Àr en riktig kÀmpe.
398
01:34:12,959 --> 01:34:17,958
Varför stÄr du bara dÀr? Kom hit.
399
01:34:17,959 --> 01:34:20,791
Hör du det? Kom hit.
400
01:34:20,792 --> 01:34:23,958
Vad vill du, Max?
401
01:34:23,959 --> 01:34:28,291
Kom hit. Kom hit, Max.
402
01:34:28,292 --> 01:34:31,917
Kom hit. Varför stÄr du bara dÀr?
403
01:35:14,209 --> 01:35:18,541
SÄg du nÄt? SÄg du vad som hÀnde?
404
01:35:18,542 --> 01:35:21,916
SÀtt dig i bilen. Vi kör hem dig.
405
01:35:21,917 --> 01:35:26,917
- Kom och sÀkra lokalen.
- Varför stĂ„r du kvar? Ăr du galen?
406
01:35:28,084 --> 01:35:31,041
Du behöver inte vara rÀdd.
407
01:35:31,042 --> 01:35:34,833
- I morgon bitti Àr allt över.
- Ska ni döda dem?
408
01:35:34,834 --> 01:35:39,834
Ja, ja, ja. SĂ€tt dig i bilen.
Akta huvudet.
409
01:35:40,792 --> 01:35:45,792
...andra patrullen till centralen.
Vi Àr vid stationen. Kan inte gÄ in.
410
01:35:46,792 --> 01:35:51,792
11:an till centralen.
Vi ledsagar en gripen. Kom.
411
01:35:53,167 --> 01:35:57,709
Centralen anropar. Hundarna har
synts till vid stora saluhallen.
412
01:36:11,292 --> 01:36:13,584
Hagen?
413
01:36:18,500 --> 01:36:20,250
Hagen?
414
01:37:15,667 --> 01:37:18,083
- Pappa...
- Lili! Var Àr du?
415
01:37:18,084 --> 01:37:20,874
- Det Àr blod överallt.
416
01:37:20,875 --> 01:37:25,875
De Ät inte ens köttet... 0ch de kommer
att döda dem. Jag mÄste hitta Hagen.
417
01:37:27,125 --> 01:37:30,124
- Stan Àr avstÀngd.
- Tala om var du Àr! Nu!
418
01:37:30,125 --> 01:37:35,125
- Jag mÄste hitta Hagen.
- Tala om var du Àr. Svara, Lili!
419
01:37:36,667 --> 01:37:39,250
- Svara, Lili!
420
01:38:52,709 --> 01:38:57,709
För nÄgra timmar sen rymde flera hundra
hundar frÄn det hÀr hundstallet.
421
01:39:00,750 --> 01:39:03,583
Och dödade flera av de anstÀllda.
422
01:39:03,584 --> 01:39:08,584
Enligt vittnen
betedde sig hundarna inte som djur.
423
01:39:08,709 --> 01:39:12,583
Utan snarare
som en vÀlorganiserad armé.
424
01:39:12,584 --> 01:39:15,999
Myndigheterna
har pÄbörjat jakten pÄ djuren.
425
01:39:16,000 --> 01:39:21,000
Men allmÀnheten ombeds att
hÄlla sig inomhus pÄ grund av risken...
426
01:41:11,125 --> 01:41:13,750
Max!
427
01:41:22,125 --> 01:41:24,834
Max!
428
01:41:47,167 --> 01:41:50,249
Stanna! Akta, kom tillbaka!
429
01:41:50,250 --> 01:41:52,833
Stanna!
430
01:41:52,834 --> 01:41:55,792
Nej! Kom tillbaka!
431
01:42:25,250 --> 01:42:27,750
Professorn?
432
01:42:35,709 --> 01:42:41,417
Professorn? Sover ni?
433
01:42:45,834 --> 01:42:48,000
Akta!
434
01:42:59,667 --> 01:43:02,125
Andra sidan!
435
01:43:13,042 --> 01:43:15,125
Ligg ner! Ligg!
436
01:43:50,792 --> 01:43:53,250
Fan...
437
01:44:05,959 --> 01:44:08,792
Pappa?
438
01:44:20,792 --> 01:44:23,292
Pappa?
439
01:46:10,042 --> 01:46:12,875
Pappa!
440
01:46:15,667 --> 01:46:18,125
Pappa!
441
01:46:26,250 --> 01:46:28,667
Pappa!
442
01:46:31,334 --> 01:46:33,375
Pappa!
443
01:46:35,042 --> 01:46:37,375
Lili!
444
01:46:39,459 --> 01:46:44,459
- Ăntligen! Var har du varit?
- Letat efter Hagen. Du Àr ocksÄ i fara.
445
01:46:44,917 --> 01:46:49,917
- Det Àr illa.
- Kom genast in. Jag öppnar.
446
01:46:50,709 --> 01:46:53,000
Skynda!
447
01:47:05,292 --> 01:47:07,792
Vad i helvete...
448
01:47:33,709 --> 01:47:37,874
Vakna! Jag kommer inte in i styckeriet.
449
01:47:37,875 --> 01:47:41,124
Jag mÄste in!
Ge mig passerkortet!
450
01:47:41,125 --> 01:47:46,625
Hundarna har förvildats
och nu Àr de Àr hÀr. Upp!
451
01:47:58,042 --> 01:48:00,125
Hagen.
452
01:48:01,375 --> 01:48:05,208
Vad har du gjort, Hagen?
453
01:48:05,209 --> 01:48:07,875
Vad Àr det?
454
01:48:27,875 --> 01:48:32,875
Hagen. Titta hÀr. Duktig hund.
455
01:48:33,292 --> 01:48:36,000
Apport!
456
01:48:40,334 --> 01:48:43,292
Titta inte pÄ mig sÄ dÀr.
457
01:48:44,375 --> 01:48:47,500
HĂ€mta pinnen.
458
01:49:09,667 --> 01:49:12,084
Skynda!
459
01:49:13,625 --> 01:49:16,584
Kom hit!
460
01:49:44,375 --> 01:49:47,166
Kom hit!
461
01:49:47,167 --> 01:49:49,292
HjÀlp!
462
01:50:13,709 --> 01:50:16,375
Pappa!
463
01:50:23,667 --> 01:50:28,666
Vad gör du, Hagen? Lugna dig.
464
01:50:28,667 --> 01:50:31,125
Pappa!
465
01:50:33,042 --> 01:50:37,167
Det Àr barajag, Hagen. Det Àr jag.
466
01:50:39,875 --> 01:50:42,124
Lili!
467
01:50:42,125 --> 01:50:45,708
Hagen! Kom hit!
468
01:50:45,709 --> 01:50:50,709
- Gör det inte, pappa!
- Kom genast hit, Lili!
469
01:50:51,125 --> 01:50:54,459
Sluta, pappa! Det rÀcker nu!
470
01:54:43,000 --> 01:54:46,375
Ska Jag ringa polisen?
471
01:54:52,209 --> 01:54:55,750
Vi vÀntar lite till.
35086
