Original subtitles

No dejes de Conocer la

historia de la historia de la vida.

Este es el canal de

subtítulos en español de la

Iglesia de Jesucristo de los

Santos de los Últimos días.

Suscrib aun no el canal de

subtítulos en español de la

Iglesia de Jesucristo de los

Santos de los Últimos días.

Mamá, dijiste diez minutos.

No, dije que cuando tuviese calor.

¡Mamá!

No estoy gritando.

Ya, pero hay más huéspedes.

Hola.

¿Está libre? Sí, claro.

Venía.

Gracias.

Toma, chaval, la pared.

Gracias.

¿Una cerveza?

El salgo pronto, pero si tú quieres.

Ah, da igual.

¡Ya viene la bomba!

Por favor, nada de zumo de

marzana antes de acostarse. Sí señora.

¿Vienes a salpitos?

¿Tienes mi número?

Sí.

Muy bien.

Te quiero, periño.

Y yo a ti.

Adiós.

Adiós.

Chao.

Lo de los colegas parece demasiado.

Habrá que hablar con ella.

Y empezar la tercera guerra

mundial, que está con una vez

conocida, no sé qué va a pasar.

Ah, sí, sí, es pesado.

Pero tiene 11 años.

Oye, ¿podemos nos sentarnos

con los daneses esta noche?

Como oiga una palabra más

sobre sus clases de cocina.

Hoy hemos hecho raviol y consume.

Deberías venir mañana a clase

porque creo que van a hacer un gnocchi.

Son deliciosos, y Giorgio, el

profesor, os encantará, es un

gran conocedor de la cocina italiana.

¿Sí? Incluso ha hecho sus

propias versiones de los fracos.

¿Puedo hacer 46 euros por un risoto?

¿Papá?

¿Qué?

¿Hables? No grites.

Es que no encuentro saltitos.

Está bien el cielo, pero cálmate.

¿Te lo habrás dejado

en el coche? No, no.

No tenía la iglesia.

Vale, vale, tranquila, ya aparecerá.

Tranquila, no te preocupes.

Papá te lo usa.

Tú y yo vamos a sentarnos,

venimos a tocar más barbichas, ¿vale?

Vamos, siéntate un rato y

descuento ¡Yes!

Usa un xbet pa' apostar, usa

un xbet pa' cobrar

Y al recargar, vas a ganar mucho más

quieres hacerte muy rico,

tranquilo, bien vestido con un

expet, la juegas con un expet

vas a ganar, vivir como en

las películas, dejar de sufrir

por la plata, si yo pude

tú también apuesta en un

expet, vida de lujo, mujeres,

dinero, el carro, el pari,

la casa que quiero, mira si

lo logré, tú puedes también

Ah, papá, he encontrado a Saltitos.

Genial, ha sido Ant, le

sonaba de los 10.

Ah, ¿es de Sven, mi marido?

Sí, Ant, soy el que os robó

la trompona.

Ah, sí.

Sí, soy Patrick Phil, mi mujer.

Ah, ¿qué tal?

Y tú debes de ser Ant.

Oh, a Ant le cuesta comunicarse.

Es un pocket twin seguro. Hola, Ant.

Este es Agnes.

Y este es Saltitos.

Nunca voy sin él, huele súper bien.

Jajaja, bonita vespa. Sí, ¿verdad?

Pues la ha conseguido Paolo.

El de recepción es una

auténtica pasada.

Probadla.

Por favor, por favor.

¿No sabes montar?

Pues te llevo yo.

Sí.

¿Tenéis cascos?

Os lo prometo.

Y dejo mucho, mucho cuidado.

Pero legalmente...

Si no llamáis a la poli, yo tampoco.

Venga, porfa.

Cuesta decirle que no, ¿eh?

Jajaja.

Vale.

Trae, dame el coche.

¿Qué?

Pero agarra...

¿Bien? ¿Estás agarrada?

Bueno, vamos a ir despacio.

No tardamos nada. Agárate bien.

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos muy bien!

No, está tranquilo.

¡Casi nos lo pegamos!

Bien hecho, perfecto.

Ha estado súper guay.

Ya lo creé, a las gracias a señor Finn.

Gracias.

No, Padi, por favor. Gracias, Padi.

De nada, un placer.

Oye, ¿vosotros habéis comido ya?

Ah, no, no.

Habíamos pensado en comer con

esa pareja de amesas tan interesantes.

¿Los conocéis? Ah, gracias.

Solo se estaba vacilando.

Vaya.

Pero, en serio, hay un sitio

fabuloso aquí al paro.

Así que decidimos mudarnos a Londres.

Por azar el charco, buscarnos

un piso allí.

Cuando estaba empezando a

contratar personal...

Llegó la crisis mundial.

Me llamaron de Chicago.

¿Ven esa fluyal que queríamos

que abrieras?

Oh, me lo he apartado en los huevos.

Sí, pero me llevé a una indemnización.

Es como decir.

Oye, Luis, ¿tú trabajas?

Pues sí, sí. Soy publicista.

Bueno, lo era.

Ahora...

En Londres no tengo los

contactos que tenía.

Sí, estamos buscando salidas.

Pero hemos decidido quedarnos

en Londres porque... Nos encanta.

Estaba a dos

horas de aquí, de París, de Roma...

¿Conoceis el sudoeste?

No, todavía no hemos ido...

¿Qué?

Madre mía, decidido.

Tenéis que hacernos una visita.

Es precioso.

Sí, estaría bien. Sí, hecho.

Pues estupendo.

¿Y qué planes tenés?

¿Estás buscando otro curro?

Aún estoy asimilándolo.

Mira, recuerdo que antes de

dejar de ejercer el corco...

¿Cómo estaba?

Amargado.

Amargado.

¿Eres abogado? No, médico.

¿Cómo?

Pero ahora colaboro con

Médicos Sin Fronteras. Ahora es.

Va mucho más feliz.

Sí, muy feliz.

En fin, esta tarea está deliciosa.

¿Y tu polenta? Parece seca.

No, está bien.

Así que, vegetariana.

¿Es por los animales o por salud?

Porque es bueno para la

salud, por los animales y por

el medio ambiente.

No, no, no, no.

No digas más.

Es el futuro.

Mamá, ¿que debes ir a Colombia?

¿Lo quieres postre?

No, no, hoy ya se ha tomado, ¿verdad?

Vaya, que estrictos.

Ants, ve a jugar, pero donde

podamos verte, ¿vale?

Y no molestéis a nadie.

Tranquila, las situaciones

adoran a los crios, no como

a los anteses.

Qué bien que Ant tenga una

amiga con quien jugar.

Los niños del hotel ya se

conocen entre ellos y...

Bueno, Ant tiene problemas.

Bueno, tiene...

Tiene un trastorno.

A gloria congelida.

Para intentar, ha sido con la

lengua más pequeña de la normal.

Le cuesta más comunicarse.

Pero mirad, se llevan de maravilla.

Lástima que tengan que crecer.

Ah, mierda.

No nos tenés eso.

¿No sé si estoy preparada?

No sabéis, no hay escapatoria.

Vosotros seguidme.

¿Tostén?

Hola.

Hola. ¿Habéis caminado ya? No, qué va.

¿Queréis acompañarnos?

Nos vendría bien una ayudita

con un dilema importante.

¿Sí? Perdón, esto está riquísimo.

Hablábamos de cómo usar el

papel higiénico.

A ver, sois de arrumar o de doblar.

¿Qué hacéis?

Eh... no lo sé.

Ah, pues nada.

Bueno, Luis lo dobla, que

ahora lo arruma,

pero a mí y a mí nos

preocupa que al doblar nos agrumpa

y te tengas el dedo de mierda.

Así que, ¿pedimos tres sellas más?

No, no, solamente veníamos a

hacer una mesera para ver

luego, así que...

Ah, ¿cómo queráis?

Vale, pues nos vemos en la vida.

Sí. Hasta luego.

Adiós.

Ay, eres lo peor, lo peor.

Aún no has visto nada.

¿Pero qué es esto? ¡Eh, Toaster!

Al final, ¿qué? ¿Toblas o barrucas?

Déjalo...

Perdón, perdona, tío.

3...

2...

1...

Por los nuevos amigos.

¡Oh! ¡Oh, Dios!

¡Prepártame por qué nos volvamos

para dónde!

¡Vamos, para dentro!

¡Vamos, por dentro!

Iba.

¿Y a Saltitos?

Cariño, ¿recuerdas en qué quedamos?

Antes de Navidad se irá en

su propio cuarto.

Ya casi tienes 12 años. Te quiero.

Llóate.

No sé, Luis, ¿tú crees que

deberíamos preocuparnos por dónde?

Ven, te va a oír.

Pues igual es mejor que lo haga.

Oye, ¿estás bien?

Hoy me ha llamado de

deselección de personal.

No me han cogido.

Lo siento, mi amor.

Ah, es Pet.

La profe de Ágnes. ¿Quieres leerlo?

No. Como quieras.

Ah, mira quién nos ha escrito.

Tu amigo.

Chao, Benny Lewis.

No dejamos de pensar en la

increíble semana que pasaba en

la metàrea.

A ver si venís a visitar la granja.

¿Qué decís? ¿Un fin de largo

en Devon disfrutando de aire

puro y largos paseos?

Ágnes le manda abrazos a Ágnes.

La hecha mucho de menos.

¡Qué encanto! No sé.

Igual a quienes le tiene bien.

Y a nosotros...

...un cambio de aires.

Sí.

Pero son demasiados días, la verdad.

Es que apenas los conocemos.

Mira...

...quizá tengas razón.

En el final... ¿Sabes qué?

Te veríamos bien.

¿Sí?

Sí, estará bien.

¿Seguro?

Sí. ¡Ay, mamá!

¿Qué causas?

¡Eh! ¿Qué causas?

¿Segura que no nos hemos

pasado al desvío?

No lo sé, todavía no hemos

visto el monumento.

Por favor, no te mal.

¡No me he enfadado!

¿Te importa llamar o preguntar?

¡Ah!

¡Ah! ¡Mira! ¡Al monumento! ¡A

la izquierda!

¡Encienda!

¡Encienda! ¡Mi vida! ¡Hemos llegado!

¡Ah! ¡Qué ganas de salirte, concha!

¡Ah! ¡Hola! ¡Hola! ¿Habéis llegado?

Creíamos que os sabíais de todo.

¡Sí! Nosotros también.

¡Qué alegretón te diga!

Bueno aquí, ahora, me alegro de verte.

Puedes dejarlo en los puestos.

Perdón por el desastre.

¿Dejamos la bolsa en tu cuarto?

¡Wow! ¿Te gusta? Es increíble.

Voy a por algo.

¿La de la ciudad? Acogedor, ¿no?

Sí, de nuestras propias manzanas.

No, sí.

Está cojonota, ¿verdad? ¡Y fuerte!

Pues ya verás cuando pruebes

el carpazos 75% de alcohol. Es Agnes.

Dile hola, cariño.

Hola.

Dile Agnes, esta será tu camita.

¿Te gusta?

¿Sí?

Gracias.

Hazela.

Bajad cuando estéis listas.

Ah, os hemos traído esto.

Anda, una vela.

No hacía falta. Se llama...

Fu de Boa.

Huele a chimenea de leña.

Estupendo.

La pondremos junto a la

chimenea de leña.

Y para el deportista... Un balua.

No hacía falta, hombre.

Ant.

Ant.

¿Qué se dice?

Ese es mi chico.

¡Voy a por ti!

Incento que haga más deporte

de contacto.

¿Les viene? ¿Les viene?

Les viene súper bien, ya

necesitan desfogarse.

Joder, me encantaban los placajes.

¿Y tú también juegas?

Sí, bueno, un poco, pero... ¿Ah, sí?

¡Tome!

Mis reflejos tampoco son lo que eran.

Bueno...

Rose, arancha, tisi-tisi...

Naranjas sanguinas italianas.

¡Mira qué colorcito! ¡Más superado!

Sois nuestros invitados, Vic.

Cuando Paddy supo que veníais,

Sacrificó a Liby nuestra mejor

ganse y la colgó en la caseta.

Y me pudo bajar o era Liby muy rebella.

La reina del corral.

Ya sabéis cómo era tenía personalidad.

¡Tachán! Liby Alohann.

Y aquí están los tenedores de

trichar de mi padre.

Su Jeff, si eres tan amable. Yo no.

Guiada por amor. En libertad.

Con nuestro trigo.

Nuestro feste en nuestro cuarto.

Y ahora, Luis, quiero un reto para ti.

¡Adiós, es todo un reto!

Es solo un bocadito, dame lo mío.

Es que se lo reservamos a la rama.

Es la mejor parte del basado.

Super crujiente, pero luego se

te deshace en la boca.

¡Rico!

Muy bueno.

¿Puedo ayudaros con algo? Muy amable.

Sí, perfecto. Saca los planos.

Segundo estante.

A la vuelta de la esquina.

Gracias.

Vamos, colega. A la cama.

¡Gracias, chico!

¡Muchas gracias, eh!

¡Vaya! ¿Son las originales de la casa?

¡Sí! Mantienen el calor dentro

y a los ladrones fuera.

Madre mía, esto está súper tranquilo.

¿Y tenéis algo vecino cerca?

Sí, al otro lado de Bahia,

pero aquí no es cuidadoso entre todos.

Nosotros hemos hablado con los

de la puerta de mi centro.

¿Luis, te duele el cuello?

No, solo me molesta de vez en cuando.

¿Medicinal? ¿La cultivo yo?

No, me he tomado la pastilla.

¡Oh, medicina moderna! ¡Oh, veréis!

Es increíble, pero casi siempre

tratamos lo simple sin

tratarle la causa.

Bueno, la tecnología ha

avanzado muchísimo.

Pero a nivel emocional la usamos.

Cabra Nicolas.

Las vidas perfectas que tengo

Instagram y Facebook son mentiras.

Todos dicen muchas

cosas, pero nadie dice.

La verdad solo se muestra

paciencia y estrés.

Llevamos medio día sin

internet y estoy a punto de

matarlos así que...

Me encanta esto.

Es una desintoxicación digital.

Vienen bien unos días lejos del inglés.

¿Le pasa algo?

No, está bien. Dormirá enseguida.

Le pasa veces por su trastorno.

No le duele.

Claro que no. No, no, no, para nada.

Mejor voy a ver cómo lo haces.

No, no, no, no, no.

Ok.

Encuentre One X Bet y gane

un bono de hasta 100% en su

primer depósito.

Deberías haberlo dicho.

Sacrificaron a Lili su mejor ganosa.

Solo intentaba quedar bien.

Lo sé.

¿Te parece que estén limpias?

Deberíamos decírselo.

No, es una mancha antigua.

Estamos en el campo, supongo

que para ellos esto es normal.

Son menos refinados.

¿No te parece raro que un

médico viva en una casa como esta?

Esto no es Estados Unidos y

trabaja para una ONG.

¿Seguro que prefieren gastarse

el dinero en cosas menos materiales?

Es como irse de vacaciones.

A ver, ¿sabes cómo es en

realidad un tonal y por dentro?

Una botella.

Oye, gracias por el esfuerzo.

¿Hola?

Hola.

Es que no puedo dormir.

No pasa nada, ven aquí.

Tranquila, te pongo la app

para la respiración.

No, no, mejor aquí.

Ven, véntate a la cama.

¿La dejas encendida?

No.

No, cariño. Vamos allá.

Solo tenemos que calmarnos,

ponernos cómodos

y os aseguro que será un fin

de semana que me haga.

En tu vidán, tu vivienda,

le das suerte

y tu futuro ahora está llamando

en el cielo todo el sueño.

Por eso, respira, respira,

por que nuestra historia

siempre está cerca

Pues hay que empezar esto.

Esperad, esperad.

¿Lo veis? ¿Lo veis?

Casi me ha vuelto.

¿Tendrías que lo judeo o lo escopeta?

Sí.

Mejor que no.

Un estadounidense que odia las armas.

Bueno, creo que ya habéis

suficiente esta pequeña.

O los mantienes a raya,

O se comen los pájaros que

anigan en el suelo.

El control de depredadores es

esencial para un ecosistema

librado, lo es.

Y seguro que la naturaleza

recomienda armas de fuego para

mantener ese equilibrio.

¡Mamá!

Disculpadme. Pero bueno...

Oye, Anne.

¿Puedes apartarte para que

se columbienes?

Ah, hola.

¿Puedes pedirle que se aparte un poco?

Alnes quiere columpias. Vamos, Amal.

Vamos, Amal.

Te llevo a caballito, ¿vale? Vale, va.

Vamos.

Mi padre ya me habría soltado

una botella.

Padre, Padre, da igual.

No te falta.

Tranquilo, si es que no.

Venga, empuja a Alnes. Buen chico.

¡Venga, chaval! ¿Eso es empujar?

¡Venga, ese es mi chico!

¿Te pueden ver doler?

Sí, pero no...

¿Puedo?

Ah...

Venga, afloja las minas.

Sí.

Tienes el elevador de la

estampula muy tenso.

Ah...

Oye...

Sí.

Ya sé lo que necesitas.

Verás bien con agua fría.

Está demostrado que reduce la

inflamación y...

¿alguien?

Mejora el sistema inmune.

No hemos traído bañadores.

De igual, no te tengas contigo.

¿Qué te ha pasado?

Ah, es que anoche la cosa se

nos fue un poco de las manos.

Me creí de una escalera

recogiendo manzanas.

Vamos, chicos.

Fuera esa sopa.

Os prometo que luego enciendo

la calefacción en el coche y

entraremos en calor enseguida.

No te cortes, Luis.

Tienes un cuerpo. Ah, gracias.

Bueno, procura de evitar más

rocas cuando saltes, ¿vale?

Y actres, salta con tu parte, ¿listos?

Bien, tres, dos...

Espera, un segundo, perdón, perdona.

¿Es seguro lo bastante profundo?

Sí, salta los cientos de

veces desde que tenías su edad, ¿sí?

Pero evitad las rocas.

Vale, tres, dos, uno... ¡Ya!

¡Woohoo!

¡Ahh!

¡Ahh!

¡Ahh!

¡Padi!

¿Sabes nadar?

Sí, así aprendí yo.

O nada, o se hunde. ¿Estás controlado?

¿Seguro? ¡Vamos, Jan!

Ay, Dios, ¿sabes nadar?

No, no, no. Está con Paddy. ¿Te animas?

Anda. Tú primero.

Vale.

¡Woohoo!

¡Ahh! ¡Venga, Luis!

¡Mírate!

¡Venga!

¡Salta!

¡Salta!

¡Salta!

¡Salta!

¡Salta!

¿Qué vamos a ver?

¡Ostras!

¡Esta casa es un puto pelígame!

¿Oye?

¿Quieres echarte un rato?

¿Así?

¿En la cama sucia?

Vale, creo que deberíamos...

Perdona.

Me estoy esforzando que quemea

con todo el esfuerzo que yo

no disfruto tanto de su compra.

Está bien.

¿Y si ponemos excusa al pelo

del cuello?

¡Ey, hola! ¿Os interrumpen?

No.

Es que Padre y yo queríamos

invitaros a cenar esta noche.

¿Cómo?

Hay un tipo mal que es muy

famoso por aquí.

Se rumorea que es gozador

pero cocina de muerte.

Tiene un local en la costa,

muy íntimo, es como tener un

cocinero para ti.

Sí, es súper auténtico, todo

es fresco y de la zona.

Genial.

Genial, es un plazón.

Vaya, sí, que es antipática.

Eso lo he agarrado.

Habamos borrón, cuenta nueva, ¿vale?

¿Recuerdas lo que dijo Marín?

Que algo sea imperfecto no

significa que sea malo.

Es que lo que tengo es

una palomarquita.

Ah, ¿seguro?

Y las casayas de las bandas.

¡Te has puesto de vuelta en blanco!

Tú también.

Ya conoces el dicho.

Mujer satisfecha, vida bien hecha.

La verdad es que no vamos de

compras a melo.

Sí, nosotros preferimos...

Casar con cabeza en cosas que duren.

Sí, que duren como un reloj,

un anillo o un recuerdo, como

lo de Italia.

Sí, ahora todo es de usar y tirar.

Moda rápida.

¿Y lo tiene Andy? ¡Ey, Mujid!

¿Qué tal?

A ver, Mujid controla poco el

idioma, pero es un canguro estupendo.

Hola.

¿Los niños no vienen con nosotros?

No, hoy tocan ochas de niños.

Mujid huyó de la guerra de Siria.

Su ciudad, Olms, fue a la seda.

Vaya, cuento lo siento. Gracias, señor.

Está pendiente de que le den

asilo y no puede trabajar oficialmente.

Tranquilos, es totalmente de fiar.

Era profesor en su país.

Es genial con los niños.

Lo dice todo el vecindario.

Y no porque sea barato.

Sí, y lo mejor es que si

hace alguna tontería

podemos demortarlo.

Colegas, que vaya bien la nación.

Venga, venga.

Me parece bien dejarla con él.

No será el primero con el que se queda.

¿Y el profesor?

Venga, intentemos pasarlo bien.

¡Eh, chicos!

¡Salí yo!

¡Eh, eh, eh, padre!

¿Me falta mucho?

Ya ya también. Lo siento.

Madre mía.

Sí, América está por aquí y

la cena por allí.

Lo bueno es que somos los

únicos comensales.

Es precioso.

Sí, lo encontrarás en Internet.

Mike sale solo todas las

noches a por la cena.

Es un gran cocinero.

Su pastel de carne de cabeza...

...de fuerte.

Vale, pero recordad que

soy vegetariana.

¿Y lo que hicieron? Lo sé.

Tendría que haber dicho algo.

No os habíais tomado tantas molestias.

Oye, tío, tío, me siento

fatal, lo siento mucho.

No pasa nada.

Sí, de igual.

¿Seguro?

Sería nos preocupa.

Vale, pero ¿pescado come asco?

Sí.

Genial, pero ¿eso no es carne?

Pues sí, pero es mejor para

el medio ambiente.

Sí, pero la pesca industrial

destroza los mares.

Por eso recaudo fondos para

la pesca sostenible

y el etiquetado ecológico y...

Esa clase de pescetarismo es

un privilegio.

Desde luego, pues, Goisa, no

es razón para dejarlo.

¿Y si no puedes permitirte lo?

¿No estarás proponiendo que

todos comamos carne industrial,

en vez de inusitalin?

Un tema complicado. ¿Podemos dejarlo?

Sí, es complicado, un tema

complicado, pero eso es bueno.

Hoy en día mucha gente evita

discutir abiertamente, ¿no creéis?

Somos demasiado educados.

¡Eh! ¡Qué pichacazo!

Bueno, espera, confiamos en

que sea mágico sostenible.

Sí, lo preparo con mantequilla

de deborrinojo marino y con

setas silvestres.

Sobre una base de nata

cuajada sulfánea.

¡Tas!

Las setas no serán venenosas.

¿Podemos tiarnos?

La receta es secreta.

¡Bueno, a la cazuela! Cuántos relojes.

Treinta.

No sé qué ponen.

¡Hola!

¿Dónde estáis, monstruitos?

Ya sabéis lo que dicen.

O sales a tus padres, o todo

lo contrario.

Yo no conocía a los míos.

Ellos se lo vieron.

Pero no para ellos.

Los míos eran.

y perdonar la expresión de

unos caballos, entonces tú,

¿sabes de ellos?

Bien que te joden tus papís,

aunque no mal lo hacen.

Te llenan con sus defectos,

más algunos especulables,

Pero ellos los jodieron,

viejos, inecios, atintados, que

cuando no estaban rígidos se

peleaban con gatos.

Heredamos la miseria como

zócalo marino.

Escapar lo antes que puedas y

no busques tener más hijos.

Fue una mierda, pero esta

mujer me rescató, me sacó del

hoyo, me enderezo, ¿cuánto hace ya?

Diecisiete años.

Diecisiete años, wow.

¿Te caen menos por asesinato?

Sí.

Y todavía no.

Ya sabéis, cada día. ¿Cada día?

No, con suerte ven moja una vez al mes.

¿Qué?

Bueno, hay que currárselo.

Ah, las dos. No sabros.

A veces hacemos joyacitos. Sí, no.

En serio.

Maestro y alumna.

Estrella de rock and roll.

Desconocido, señor.

Camarera cachonda.

El cliente buenarro.

Señor.

¿Qué tal la cena?

Estaba rica, pero me gusta más picante.

¿Ah, sí?

Sí.

¿Verdad?

Bueno, para el postre puedo

ofrecerle algo fuera de la casa.

Sí, por favor. ¡Oh, caray!

¡Uy, señor! Se le ha caído

la servilleta.

¡Ay, por Dios!

Voy a meterme bajo la mesa y

a cogersela.

Bien. No estamos.

Lo adoro a esta mujer. Lo adoro.

¿Cuál es el órgano sexual más

grande del cuerpo? El cerebro.

Lo que imaginamos es

infinitamente más sexy que lo

que hacemos.

Le gusta la vidilla.

Por eso a los dos nos gusta

sentar su huela.

Sí.

Sí.

Ah.

¡Qué rico!

¡Salud!

¡Ah! ¡Me encanta este tempo!

¡Ahí!

¡Súmelo! ¿Quieres?

Cariño.

¡Oh!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Qué sobrazo!

Pero me ha parecido la pena.

A mí también, tío.

Vamos a por el coche, ¿vale?

¿Pero qué haces?

Dios, ¿pero qué es eso?

¿Cómo te lo has hecho? ¡Qué angelito!

Sí.

Vaya.

A lo mejor deberíais focaros juntos.

¿Qué?

O por el intercambiar habitaciones.

Luis, ¿se puede saber qué

coño te pasa? ¿Por qué?

¿Cómo podés decir eso después

de lo que hemos pasado?

Oye, era una broma.

Pero lo haces continuamente.

Es como una humillación y eso

de que tengo suerte de mojar.

Ve.

Era una broma.

Pues a mí no me hace ni puta gracia.

Ni menos a mí.

Sabiendo qué hacías, estén con

otro padre del colegio.

Vale, vale, ven, ven, por favor.

Vamos, piénsalo, ¿cómo crees

que me siento cuando lo digo?

Lo sé, lo sé, y ya te he

pedido perdón un millón de veces.

Ya no sé qué más hacer, han

pasado seis meses.

No hemos hablado con nadie en

cada sesión.

Ya, ya, entonces es culpa mía.

Y el mes...

Yo ya me hago responsable de mis actos,

pero tú, tú estás tan enfadado...

Sí, porque vi la polla de

otro hombre en tu móvil.

Por favor, escúchame, y esto

no es una excusa, pero ya

estabas cabreado mucho antes, ¿vale?

Estás tan resentido con el

mundo porque no te da lo que

crees que mereces, que no

eres todo lo bueno que tienes delante.

Ahora no me eches la culpa solo a mí.

Me mudé a Londres por ti.

He tenido que cambiar de vida,

he perdido mi trabajo, he

perdido mi casa, he perdido

todo lo que me hacía ser yo por ti.

Y cuando te echaron, acepté

quedarme y ayudarte y apoyarte

para que pudieras seguir con

tu vida y tener cerca toda Europa.

¿Pero cuándo coño tengo yo

cerca a mi marido?

No sé si estás conmigo porque

me quieres o porque no

soportas fracasar.

Mira, dígame, me estoy

disfrutando de ti.

Supeemos.

Venga.

¿Qué?

Nos vamos.

Mamá, ¿y salditos?

No lo sé.

¿Lo tenías cuando lo hemos halleado?

Creo que no.

Cielo.

Agnes, tienes que amadurar.

Tienes casi 12 años.

Venga, si no lo haces tú.

Mira, cuando lleguemos a casa,

les pedimos que nos lo manden, ¿vale?

Le harán daño como a Agnes.

No le han hecho nada, Agnes.

Adiós. Te compraremos otros saltitos.

No, quiero el mío.

Agnes, por favor, cálmate.

Para hacer daño a saltitos.

Agnes.

¡Eh! ¡Ya basta!

¡Eh!

¡Eh!

¡Eh!

¿Estás bien? ¿Estás bien?

No podemos dejarlo allí, no

podemos dejarlo, te harás lo

mismo a Santitos.

No puedo respirar, no puedo.

Está bien, vuelves a quitar.

¿Y si están despiertos?

Luis, tú dame dos minutos, ¿vale?

Oye, dame un acuerpo, ¿vale?

¿Estás viendo porno?

¡Claro que no!

Esta es Eva Elphi, la nueva

embajadora de OneXBet

Todos se sintieron bien cuando

Eva Elphi se convirtió en la

nueva embajadora de OneXBet ¿Poncha?

Por favor

Poncha, un momento

Oye, ya te lo he dicho, no

queríamos despertarnos ¿Qué?

¿Qué pasa?

Tenemos un problemilla, iban a

largarse sin despedirse.

No, no, le estaba diciendo a

Paddy que lo hemos pasado muy bien.

Entonces puedes decirme por

qué nos ibais, sé sincero.

Esa...

A ver, mira, han pasado

ciertas cosas y hemos pensado

que era mejor volver a casa.

¿Qué cosas?

Creo que merecemos saberlo.

A Agnes no le gusta dormir

en el suelo y por eso viene

a nuestro cuarto y la cama

es muy pequeña.

Siento que la cama sea

pequeña y que Agnes no esté

justo en el cuarto de Anto, pero...

¡No! Estaba en vuestra cama.

¿Qué?

Nuestra hija estaba en vuestra cama.

Padre estaba dormido, fue

culpa mía, ¿vale?

Pues lo siento, pero eso es

algo que no puedo consentir.

Ha sido culpa mía, lo siento.

Yo sé que soy una madre

sobreprotectora y eso es lo

que tiene que ver.

Tuvimos una niña en el ojo.

Mary.

Neil.

Murió a las doce semanas de

muerte su vida.

Habríamos sido la familia perfecta.

Voy a llorar años y pensar.

La pobrecita, no hacía más

que llamaros y como no oíais

se puso nerviosa, empezó a

rascarse y como no estabais

yo, vosotros ya sabéis lo que

cuesta decidir cuando

intervenir y cuando darles espacio.

Lo siento mucho si me equivoqué.

Lo siento mucho. ¿Qué hay?

¡Mamá, se ha encontrado!

Buen chico, buen chico. ¿Qué dices?

Creo que le da pena que os

marcháis porque quería

enseñarte las gallinas. Lo vemos.

¿Recordáis que vinisteis a

pasar unos días con nosotros

si os fue la olla y casi os

marcháis sin despediros?

¿Qué mundo es los dos juntos, eh?

Queríamos tener otro, pero...

Después de dos abortos, con

el que injustas es la vida. No sé.

No lo entiendo.

No sé leerlo.

¿Cómo van estos huevos?

A ver, que bonitos. Pues yo

creo, Agnes, que el tuyo está mejor.

Am I only dreaming?

Is this burning?

And is there no flame?

Pero no tenía sentido.

No...

No se entendía. ¿Puedo verla?

Se la ha comido.

Creo que lo está pasando mal.

Intentas ser amable.

No sé, creo que le pasa algo raro.

Mira, Agnes.

Hay cosas que se pueden

pensar, pero no está bien decirlo.

Mamá, no es normal.

Agnes, bonita, ¿me ayudas a pelarlas?

Lo siento.

No.

No, traerles.

Para mí matar es lo de menos.

Mi apasiona me va a dar.

¿Entiendes? Tenerlos en el

punto de mirar.

Atraer a los peces a la sola.

Esa es la gracia.

Es lo que realmente me motiva.

Igual no es asunto mío, pero

anoche os oímos discutir.

Lo siento, tío, los cuernos

son difíciles de superar.

Luis no ha llevado solo mensajes.

Hiciera lo que hiciera, lo

pensara o lo que fuera, ¿qué más da?

Todo eso se ha quedado aquí dentro.

Y te está recomiendo, tienes

que sacarlo.

Voy a enseñarte una cosa.

¡Ahhhh!

¡Vamos!

¡Ahhhh!

¡Hombre! Me podría un caballo y

también una cierra.

Eh, eh, eh, tened cuidado

chicos, ¿vale?

Como tiréis una de sus

esculturas, os meteréis en un vuelo.

¿Se las has enseñado?

¿Habéis visto esto?

Es de Kiara. Tiene muchas.

Esta se llama Amor de Madre.

¡Vaya!

Sí.

¡Kiara!

Es preciosa.

Bueno, solo es un hobby.

Oye, no te quites merto.

Eso es cosa mía.

Luis, gracias por la conversación.

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Podemos enseñaros el baile?

Sí, después de comer quiero.

Oye, ¿me este importa ir

poniendo la mesa?

Sí, eso, cielo, enséñale.

Aquí hará lo bien que se te va a

poner la mesa.

Joder, ¿qué ha pasado, cariño?

Ven, ponlo de abajo. ¿Estás bien?

¿Cómo estás?

Vamos.

Oye, padre, ¿puedes echarle un besazo?

Sí, claro.

Menos mal que no hay médico en casa.

No sé, ¿medico?

¿Qué?

Pero, ¿no dijiste que eras médico?

¿Ah, sí? En Italia, no sé.

¿Veis? A veces cuando conocemos gente

en vuelo me vengo un poco arriba.

¿Lo hace para causar buena impresión?

Sí. ¿Y en qué trabajas?

No trabajo en nada. ¿Nada?

No, no trabajo. No va conmigo.

¿Lo vamos tirando?

Sí. Vecemos marihuana y sidra

a los vecinos.

Vamos a curarla. ¿Dónde están

las tiras?

Pues claro que soy médico,

joder, os lo habéis tragado,

pues os lo habéis tragado, que sí.

A ver, ¿serás capullo?

¿Cómo íbamos a pasar esto si

no volver aquí? Toma, prueba.

¿Qué es?

Dicen que huele como el

vestuario de un equipo de rugby.

Mmm, rico, ¿eh?

A mi estilo.

Comete las verduras.

Comete la crema.

Y por cierto, no se come con

la boca abierta.

¿Gorgonzola?

Kamenberg?

Para ti no. Se le estinque

un piso para ser mejor.

No lo he probado.

Ángeles, por favor, ¿te importa?

Déjate decirle lo que hable.

Pero hay que educarla.

No eres su madre, soy yo.

Pero ¿estarás de acuerdo en

que es asqueroso comer con la

boca abierta?

Sí, pero eso es

responsabilidad de los padres.

¿Sólo los nombres?

Sí.

No, Diana se crió en un orphanado.

Se cuidaban entre ellos, hacía

lo que les decía.

Así que ella no conoce las

normas, pero...

No, lo hacía con mala intención.

Aún así, Luis cree que te

has pasado de la raya.

No se critica a los hijos de los demás.

Disculpate.

Da lo mismo. Lo siento, Luis.

Y con Andés. Perdona, Andés.

Da igual.

Luis, tienes algo que decir?

Bueno, a lo mejor he exagerado.

Estupendo, arreglado. Todo arreglado.

Discutir es sano.

Así los niños aprenden que

podemos ser sinceros con los demás.

Bien, nos llenan los vasos.

Agnes, ¿por qué no nos

enseñáis el baile que habéis preparado?

¿Está listo? ¿Sólo hay que

poner la cinta?

Vale.

Avisad cuando estéis listos.

Listos.

¿Qué te pasa, colega?

Va totalmente desacompasado.

No es verdad, lo estáis

haciendo genial.

Venga, he empezado otra vez.

Eso, he empezado otra vez.

Disculpada, chaval.

Vale, vale.

¿Listos?

No te arriesgues. Ant, Ant.

¿Pero qué haces? Venga, hombre.

Concentrarte.

¿Quieres?

El padre.

No te engeneas. No, Ant.

No te engeneas.

Hoy está facilitando el baile.

El padre.

Son niños.

Mira.

Mi padre siempre decía.

Optes fuerzas al máximo en la

vida o nunca llegarás a nada.

Ant.

Venga, chaval.

Siente la bolsa.

Esta es la buena, ¿eh?

No me jodas, ¡qué desastre!

¡Ah!

¿Pero a ti qué te pasa?

¿No es tan complicado?

¡Siente el ritmo en los pies!

¡Un, dos, tres, cuatro, cinco,

seis, siete, ocho!

¡Anda a casa tu madre!

Venga, mira, Agnes.

¡Si te da, ella lo está haciendo bien!

¡Ya no quiero bailar!

Oye, tienes que hacerlo, que

vuelva ahí.

No, ya no quiero hacer nada más.

Venga, tira, venga, venga, por todo.

Vamos. Tira, tira.

Esto sí va, solo una vez.

Bien.

Vamos, vamos, vamos.

Una vez más.

Vamos acá, esta es la buena.