All language subtitles for Unlock.My.Boss.S01E01_English

CHAE JONG-HYEOP

SEO EUN-SOO

PARK SUNG-WOONG

UNLOCK MY BOSS

ALL NAMES, CHARACTERS,
LOCATIONS, ORGANIZATIONS,

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE PRODUCTS

OF THE AUTHOR'S IMAGINATION
OR ARE USED FICTITIOUSLY.

The millennium bug,
also known as the Y2K bug,

refers to the potential computer error

where the calendar data cannot be
formatted after 2000.

While the world is
confused by this problem,

some people try to make money with it.

Your reporter is Kim Seong-ho.

THE YEAR 2000 BUG STRIKES THE COMPUTERS

Mr. Nam has been working
for his company for five years now

and receives 90,000 won
of seniority allowance monthly.

YEAR 1999

As the calendar turns to 2000,

the length of service
suddenly becomes minus 95,

and the salary, minus 1.71 million won.

That's because the 2 last digits,
99 turned into 00,

and it's recognized as 1900, not 2000.

Actually, you're not supposed
to trim your nails at night.

VIDEO CHATS BECOMING POPULAR

Why?

Because a rat can eat your nails

and turn into a human with your face.

Really?

Scary, isn't it?

So make sure
to put your nails in the trash

when you throw them away.

Wait, In-seong.

In-seong.

Hey.

In-seong, what are you doing?

I'm throwing my nails,
so the rats can eat them.

What?

I'll make one go to school for me,

another one do homework for me, and…

Right. I can make them
do the dishes and the laundry too.

You said your back hurt.

You stay right there.
Mommy will come to you.

Look. There's a star as pretty as you.

Really?

Wow.

Where's your star?

Over there.

The one shining bright?

That's your star, I see.

I hope yours shines bright too.

1 UNLOCKED

YEAR 2022

Would you like to try a delicious apple?

Thank you.

Baro, turn it off.

Thank you.

Thank you for watching
Silver Lining's VR lens demonstration.

Well done, Baro.

LINING VR

We no longer need to read stories

or watch animated movies.

Now, we can be
the characters of the stories ourselves,

talk, feel, and experience the new world.

Sitting in our own rooms,

we can watch IU sing

and Son Heung-min pass.

With Silver Lining's techniques,

we can blur the line
between the real and the virtual world.

Why did you decide
to join hands with Bumyoung,

despite all the offers
from Silicon Valley?

Was the merger with Bumyoung

a strategic move
to develop self-driving vehicles?

What about the scandal
with Bumyoung's executive, Ms. Oh?

This is a VR demonstration
for our children's dreams.

I hope we can all focus on that.

Your highness.

Shall we go meet the dwarfs now?

Okay.

Oh, that's Snow White.

Mommy, I want to take a photo
with Snow White.

Sure. Let's do that.

Mommy, Snow White smells like Daddy.

Like Daddy?

Are you drunk?

You had drinks?

I did some blind wine tasting
as a part-timer yesterday.

So I had a couple glasses.

Sorry.

I told you not to drink
the day before you come to work.

What do you take me for?

You think I'm stupid
because I'm in this stupid frog costume?

No, sir.

You see, I really didn't want to say this,

but this is
why you're still a part-timer at that age.

What about my age?

If there's anything I can't do,
that would be a child actor.

Is that so?

You should be
in Hollywood then, not here.

But...

Anyway,

where's this friend of yours
who is supposed to come?

I can't seem to reach him.

Snow White is supposed to be
with seven dwarfs, not six.

It's called Snow White
and the Seven Dwarfs, you know.

You've got no professionalism.

You don't have to come anymore.

Just don't. Okay?

Professionalism!

Ribbit, ribbit.

Ribbit, ribbit. That's one loud frog.

He's coming.

Call Son Heung-min's agency

and schedule another mocap
while he's here.

And send some flowers to IU's agency.
She topped the chart.

Write on the card
that her high notes were amazing.

Make sure that they know we care.

- Hello.
- Hello, sir.

No, please keep doing
what you were doing.

Okay.

I'm having a video meeting
with the R&D Team,

so the meeting with the bank
will have to start 15 minutes later.

SILVER LINING NETWORKS

CEO KIM SEON-JU

You're now connected to the main system.

Baro, brief me
on the schedule I've told you.

Schedule an extra mocap
with Son Heung-min.

Send flowers to IU with
a congratulations card.

A video meeting with the
R&D Team at 4:00 p.m.

A meeting with investment bank at 4:15 p.m.

Oh, no.

At this rate, we won't need
human secretaries in the future.

You'd better look for a new job
before it happens, Ms. Jung.

I'll look into the company's
transfer and resignation policy.

I was just kidding.

Wasn't it funny?

No.

You're colder than the AI.

We no longer need to read stories…

A VAIN HOPE IS A POISON

…or watch animated movies.

Now, we can be
the characters of the stories ourselves,

FINAL INTERVIEW WITH SILVER LINING

talk, feel, and experience the new world.

Sitting in our own rooms,

we can watch IU sing

and Son Heung-min pass.

With Silver Lining's techniques…

Did it start?

Not yet.

Oh, bean sprout soup!

By the way, I can't believe
Geon-uk landed a lead role.

You know,

he used to tag along with us
to learn acting

back when we were in theater.

I guess he never gave up
and worked hard.

Right. What about the scooter?

It broke down again.

Get a new one.

You're a delivery rider.
You need a scooter.

Hey, if I had that money,

I would buy the scooter company's stock.

That's how you make money.

You know what? I'll
teach you how to invest.

You? Teach me?

Remember you even got a private loan
because of Bitcoin?

Gosh, don't even…

I don't even use
coin karaoke machines ever since.

Also,

tomorrow is
my final interview with Silver Lining.

Which means
I'm on a fast track to the job.

So watch your mouth.

What did you put in the soup?
It tastes like vain hope.

You little…

Oh, my gosh.

That's one scary looking man.

Who's that?

The CEO of Silver Lining. Kim Seon-ju.

- You don't know?
- No.

I'm trying to think and act like him
even when I eat.

See? I'm making every effort to...

It's like some memorial service.

Oh, it's time. I've got to watch Geon-uk.

Get ready.

Too bright. Cinema mode.

Baro, turn the lights on.

Hi. I hope your day was good.

Current room temperature, 24°C.
Humidity, 43 percent. Air…

I know.

Mr. Kim is home. I've got to go.

Based on your diet this month,

I recommend you to increase
your protein intake.

I ordered 30 extra eggs for you.

Good job.

When did you get home?
Have you eaten yet?

Where's Min-a?

Daddy.

Hi, Princess.

Did I wake you up?

I was waiting for you.

Could you read Snow White for me?

Sorry, but Daddy still
has some work to do.

Ji-hye, could you get me
the VR headset in the living room?

Yes, sir.

But I wanted you to read it for me.

CONFIDENTIAL

Sir.

It's put in the trunk.

Okay.

Should I ask for some snacks?

It's okay.
You can go ahead and do your thing.

DADDY

You're not supposed
to be doing this here.

Sir.

What about my money?

You can't die without my permission.

Here.

Tomorrow, at 9:00 a.m.

I got the money,
so make sure to get on board on time.

What?

Wait, sir!

Sir! No!

WE'RE HIRING!
DEEP-SEA FISHING CREW

SILVER LINING NETWORKS

INTERVIEW ROOM

2022 SILVER LINING'S OPEN RECRUITMENT

MS. CHOI SU-JIN

Hey, Mom.

Hey, Son. Did you have breakfast?

Of course. And it was a big one.

You didn't have seaweed soup, right?

It can jinx your interview, you know.

Do you still believe in those things?

Don't worry.
I have a very good feeling today.

I can already see a rosy future ahead of...

What's wrong? What happened?

In-seong.

I'll call you back.

What?

What…

What are you going to do about this?

I was just walking.
You're the one who bumped into me.

My interview starts in 30 minutes.
You've got to do something.

Follow to the restroom.

What the… I can't believe this.

I used to do taekwondo, you know…

What? What are you doing?

- Take it off.
- What?

Take off the shirt.

Wait. What…

Get in there and take off your shirt.

But…

I'm not doing this
because it's my fault.

I'm doing this out of pity
for a jobless man.

Excuse me?

Did you just leave?

How am I going to give this back to you?

Hello?

You said diligence is your strong suit.

That's right.

I've never missed a class
nor been late for school.

We live in the world of technology,

and you say you're diligent like a farmer?

I see your father is running an orchard.

Yes, sir.

My father is an orchardist and…

PARK IN-SEONG

He said this apple was our family's hope.

But my hope is…

He's not going to bite the apple, is he?

This.

Then you should have gone to the US

and applied for that company.

The US has Apple,

and Korea has Silver Lining.

Why are you sweating so much?

Since this company is
number one in the industry,

this interview is a lot of pressure to me.

I'm afraid we're not the one
giving you pressure.

It's your shirt.

Oh, it's…

So that's why you applied for our company.

I can explain.

Reading your resume,

I see you're a very rare candidate.

You're like Pyongyang naengmyeon.

Pyongyang naengmyeon?

Your academic background,
skills, experiences…

They're all terribly ordinary.

Very bland.

That is why I'm here today.

I'm sure Silver Lining will add

a drop of vinegar to my bland resume.

Maybe.

But don't you think you lack experience?

I need an opportunity to work first
to get experience.

Then work.

I'm trying to.
That is why I'm having this interview.

How can I give you a job

when you've never had
an internship nor a real job?

I told you.
I need a job first to get experience.

So work!

So let me work!

- What?
- What?

Are you okay? What happened?

I wonder
why the world-class CEO, Kim Seon-ju,

wanted to meet a washed-up old man.

Sir.

We need Bumyoung Electronics' cooperation.

I should've paid more attention
to what my subordinates do.

I had too many things to take care of.

Actually, this should be
Bumyoung's number one concern.

Do you know how Bumyoung started?

We started as an instant noodle company.

I know.

Bumyoung Food was founded
in a poor country.

Then it became Bumyoung Construction

as the country started to develop
and the building boom began.

Then as the country grew,
it became Bumyoung Electronics.

Bumyoung has always been
keeping abreast of the times.

Every choice we made
decided our next decade.

And if you don't introduce
the AI technology right now

in the electronic industry,

that means, for once,
you're going against the time.

Do you truly wish Bumyoung's products

to vanish like Walkmans,

pagers, and video tapes?

Are you lecturing me right now?

Actually, Bumyoung is lucky
to have Silver Lining,

a world-class tech company, as its partner.

On the other hand,
Silver Lining is unlucky

to have Bumyoung as a partner,
because they're so stuck up.

How old is Mr. Kim?

He's 43, sir.

He's even younger than my child.

That little brat came out of nowhere

and is now trying to shake my company.

Fast track to employment, my foot.

I'm on a fast track to returning home.

Darn it.

After being patient for ten years,

I couldn't stand that ten minutes.

You folded a lot.

Oh, hi. Just a second.

Yes, my lady.

I mean, ma'am. Hello.

Hi.

You know the contract ends soon, right?

Yes. I was just about to call you actually.

To tell you that I want
to extend the lease by two years.

Oh, no.

I was hoping you could move out.

What are you talking about?

The law has changed.
Now, tenants have the right to extend

the lease by two years
after the initial one expires.

I know. The law has changed.

Now, landlords' immediate family
can move in anytime they want.

- Immediate family?
- Yes.

Anyway, that's all I can say.

Mom, I'm home.

Hi, sweetie.

That's your immediate family?
He's going to live here alone?

Yes, he's my son.

Boys of that age
are very independent, you know.

Independent?
Like an independence activist?

Come in.
You'll be late for the academy.

Wait.

You must be so happy

that your parents live in Seoul.

Ji-hwan, come on in.

Yes, Mom.

APARTMENTS FOR RENT

HIGH PAYING PART-TIME JOBS

BUMYOUNG HOSPITAL

Why are you so late?

You should at least give me some time
to drop by my place.

I know you frequently sneak out

while I'm at work.

When did I do that?

And I pay for those hours too.

I need to go to the convenience store.

What's the point of getting
life-sustaining treatments?

She's just torturing her daughter.

Be quiet. They can hear you.

I hope they do.

It just makes me feel so bad

to see that young lady
wasting her life here.

To get a job,
apparently you need some work experience.

Wait a minute.

You need a job to get work experience.

I have the same problem.

I need to invest in stocks to make money.

Wait a minute.

I need money to invest in stocks.

Poor, unemployed people like me
have no hope.

Come on. Silver Lining isn't
the only company in Korea.

It's okay. You'll find something else.

I'm sure I will.

But

I know how hard it'll be
until I find something else.

You're being weird today.

You've failed lots of interviews before.

When you're punched twice,
does the second punch not hurt?

It hurts.

Right. How did the apartment hunting go?

Fifty million?

Yes, you need at least fifty million more.

Fifty? Not five?

That's average for the condition you want.

- But that's a lot of money.
- I understand your situation,

but you'd better hurry.

You know, the housing price in Seoul
is rising every day.

Call me later.

I've been struggling all this time

only to fall deeper in debt.
Now I owe 50 million more.

What have I done to become a debtor?

You wish.

What kind of bank lends money
to a jobless person?

Just move in with me.

Come on. You can barely fit in that room.

Thanks for the offer though.

Then what are you going to do?

Give up everything and go back home?

I actually do want to live in my hometown.

But…

most companies are in Seoul.

What am I supposed to do?

You know what?
The only place in Seoul we can afford

must be Seoul Detention Center.

Excuse me.

Seoul Detention Center is

in Uiwang, which is in Gyeonggi Province.

She's going to work.

- Going to work?
- Oh, I mean, going home.

What a good daughter you are.

You know, even now,
the interest rate is going up.

I am paying you.

At that rate, it's going to take forever.

You owe me 50 million won.

If I were you,
I would sell one of the vegetable's organs.

If you don't want to, sell something else.

If I do, can I get a good price?

Hello, sir.

I'm not your sir.

Where's Madam Jung?

This way, please.

- Hi!
- Hey, fill my glass.

- Hi.
- Hello.

I like your fresh college vibe.

So you owe him 50 million, right?
I'll pay that off.

With a little bit of touch-up,

I'm sure you can easily make
30 million a month.

Eight million for a boob job.

At least a million per month
for the skin care.

And I'll need to afford
all the designer bags, shoes,

sexy dresses, hair care, and makeup too.

I wonder how much I'll actually make here.

I can't hire her.

You said you liked her face.

She doesn't have the service mindset.

What are you talking about?
She's a secretary.

She could get us in serious trouble.

Sorry.

So where should I work now?
Here, or back in the office?

Back in the office. I'll see you around.

I'm not going anywhere.

So don't come to my workplace.

I don't trust people. I trust money.

See you.

Is there a closer camping ground?

It's Min-a's idea.

What's wrong with a hotel suite?

I wonder where she got
this analogue taste.

What should I tell her?

FRIDAY, JUNE 10

SECOND-HAND MARKET

I haven't visited them in a while,

so I should get them something.

Wait, that's cheap.

HAM GIFT SET: 22,000 WON

Ta-da.

TWO YEARS AGO DURING CHUSEOK HOLIDAY

What's that?

It's a ham gift set,

which contains 92.44 percent pork meat.

Oh, you didn't have to bring anything.

Well, I heard
the village head's eldest son

- got him some beef.
- Honey.

Ta-da.

ONE YEAR AGO DURING CHUSEOK HOLIDAY

What's that?

It's a canned tuna set,

which contains 79 percent
skipjack tuna meat.

Oh, my. That is so sweet of you.

Well, the village head's
youngest son took him to Japan

to get him some tuna sashimi.

Darn it.

I can't impress them with food.

What?

What are you doing here?

Hi, Sweetie!

I thought you were busy!

Why are you just standing there?

Are you a tree or what?

BARO, AI SPEAKER

What is it this time?

A cooking oil gift set?

It's an AI speaker.

Wait. AI?

Is that the Alpha something
that beat Lee Se-dol?

It's similar.

Wow.

Thank you. You're so sweet.

It looks so expensive.

I guess you have money to burn.

You don't even know what it is.

With this thing,
you don't have to stand up

to turn the light off
or to turn the TV on.

And is that so hard for you,
a perfectly healthy young man?

You lazy punk!

Well, I guess it's my fault
you ended up like this.

Hey.

He bought it for us.

You don't understand
the value of hard work.

Baro? Go get it refunded!

Did you call me?

I can't find the song you mentioned.

Jeez.

What a moron.

I see. You meant Mona Lisa.

I'll play Mona Lisa by Cho Yong-pil.

- That's Mr. Cho's song.
- Yes.

Oh.

But how…

Mr. Cho.

I'm the manager of your fan club
in North Chungcheong,

Park Jae-chun.

There it is.

Put it in the cart.

Two.

- Is this it?
- Yes.

Grilled sweet potatoes, a campfire,

and the shooting stars.

It's so romantic.

You must be so excited.

Yes, I am.

The best part is that Daddy is coming too.

I can't wait to go camping.

- Yes!
- Nice shot, Ms. Oh.

You should be a pro golfer.

I bet you're better than most men.

She's good, but she's still a woman.

Do you know Sörenstam?

Of course, I do.

She's a legendary female golfer.

Even she ended up
in 96th place on the men's tour

and missed the cut, which is humiliating.

Nice shot, sir!

I love Sörenstam too.
I'm a huge fan, actually.

Sörenstam announced her retirement

when she was in her prime.

She didn't stick around
until things get ugly.

She knew when to leave.

And people said
that was the right thing to do.

What do you think, Mr. Kim?

Well, I think a meeting should be done
in a meeting room,

not on a golf course,
and that's the right thing to do.

I agree.

Let's hurry. Min-a is waiting.

Can I head back to Seoul now?

Right now?

Sure. The business is over, so…

But there won't be overtime pay.

- Daddy!
- Do-yeon, come here.

I said I could do it for you.

I want to tell Daddy that I did it myself.

So you just take a rest.

Can I do that?

SKY, WIND, STAR, AND POETRY

Oh, it's Mr. Kim.

What's taking you so long?

I'm sorry I'm late.

I'm almost there.

5KM TO CHUNGBUK CAMP

You're not late. We came too early.

You can eat first if you're hungry.

No, I want to eat the meat you cook.

- I want to grow it.
- Well, that was rude.

We went to the supermarket as soon as…

We bought some garlic too.

- Hello?
- What's this called?

- My hands aren't hot.
- Min-a.

I can't hear you because of the noise.

There's no reception.

Daddy?

Is everything all right?

I suddenly can't hear him anymore.

I didn't get to tell him
that we bought sweet potatoes.

Why is it going so slow?

There's no reception at all.

It's tasty.

Right?

Eat up.

Wait, this is…

Hey, hold it down.

He may not be so skilled,

but he's a sweet kid.

That's why we named him In-seong.

In-seong, as in good personality.

Right?

- Father, I have something to tell you.
- What is it?

The rent has been raised, so…

Can't you just move out of the place

and move back in with us?

Don't tell him.

What is it? Is everything okay?

Well…

We had a huge typhoon this year, you know.

Since we have to repair
our orchard anyway,

we're thinking of…
What was it called? Shine Muscat?

You know, the green grape.
We're thinking of growing some.

I hear it makes good money.

You want to do that
with my security deposit?

You've done everything you could,

and I've waited enough.

But...

You've tried hard enough.
It's not going to work.

You're turning 30 soon, right?

And you don't even have a proper job.

Are you telling me to give up again?

In-seong.

You told me to stop chasing
my dreams and live a normal life

so I quit acting.

Hey! I said that

because I couldn't watch
my young boy waste his youth!

I can't believe what you just said.

Gosh!

Honey.

Why won't this stupid door open?

Oh, boy.

What do you mean, I've tried hard enough?

I spent two years in the army
and four years in college.

And I had to take two years off
to earn my tuition fees.

I'm doing everything I can do
to work things out.

Why do you always have to be
against what I do?

In-seong, wait.

In-seong.

You didn't even finish your food.

What's father doing?

He's drinking some soju.

You want to drink
something more expensive?

Expensive?

Surprise.

I'm sure your father is
just as upset as you are.

He wasn't always like that, you know.

You're wrong. He was always like that.

No, you're wrong.

You're saying that
because you haven't seen him young.

You're not the only one who had dreams.

Your father had dreams and passion too.

Although

they're all worn down by time

and all he has left now is
his stubbornness.

Dreaming is good.

But what if you fail?

He's just scared.

He's scared you might not be able
to get back on your feet.

Because then he would like to help you up,

but he might not be capable.

I know the answer!

You should try too.

Try with your mouth.

- What?
- Try with your mouth.

The person you have reached
is unavailable.

Please leave a message after the tone.

You'll be charged after the tone.

I'm so sorry.

Something urgent
must have happened to him at work.

Are you sure you don't want to eat?

You might get sick.

Do-yeon, have some meat.

Open up.

There's my baby.

Have this.

Daddy will come.

DRAW PATTERN TO UNLOCK SCREEN

KOREAN HIKING CLUB
WRITE A POST

HELP
POSTED BY CEO KIM

I think I've become a smartphone.

My battery is at 15 percent now.

Right now,

I'm deep in the mountains
in Chungbuk.

Following is
the coordinates of the location.

POST

If you see this post,
please come to this point

and charge the battery.

LOL, THAT WAS A GOOD ONE.

YOU ALMOST GOT ME.

I'll pay you.

I'll pay you.

LOL, THAT WAS A GOOD ONE.
ANY MIDNIGHT SNACK IDEAS?

I'll pay you.

I'll pay you.

Hey, you woke up.

Did you have a nightmare?

No.

Did you have a sad dream?

No.

I had a sweet dream.

Then why did you cry so sadly?

Because that dream

can never come true.

What dream was it?

In the dream, I became a CEO.

A CEO? That's a great dream...

You've been sleeping until now
because of that stupid dream?

Honey.

CEO, my foot!
Just take any job you can get!

A CEO? Snap out of it!

Let me go! What an idiot.

Come back!

That little…

Where is he going?

That place is full of snakes.

Catch the snakes and bring them!

I'm going to make some snake wine.

Darn it.

I thought today was the day
they tell me if I got the job.

WATCH OUT FOR SNAKES

Oh, forget it.
That interview was a disaster.

Oh.

It's this mountain again.

I want to go to an amusement park.

We'll go there on your birthday.

Really?

Sure, why not?

We'll let the cow do the harvest.

When I grow up, you won't have to work.

How are you going to do that?

Because I'll become a TV star.

Then I can make a lot of money.
Just wait and see.

I don't need money.

Just get me Cho Yong-pil's autograph.
That'll make me happy.

Just that?
You should take photos with him too.

- Promise me then.
- Hey.

Don't give him false hope.

Hey, don't discourage my boy.

I'll do everything I can
to make your dream come true.

You can go
to an acting school in Seoul if you want.

- Are you serious?
- Of course I'm serious.

In-seong, why don't you celebrate
with a little dance?

A snake.

But I've only lived 29 years.

Your academic background,
skills, experiences…

They're all terribly ordinary.

I was hoping you could move out.

This is
why you're still a part-timer at that age.

Maybe this is for the best.

Mother, father.

Please forgive your undutiful son.

I've been on borrowed…

Did you call me?

I've been on borrowed time.
And it's time for me to go.

Hey. Over here.

I'm right here.

That's not my phone.
My phone's over there.

You're bitten by the snake.

We're dying together.

Baro, help me.

Help me first.
My battery is at three percent now.

You've got to hurry.

- Come on.
- That voice sounds familiar.

Now my battery is at two…
It's at one percent now.

What the hell are you talking about?
Call 911.

You can't call the police.
They might be in this together.

- This contract…
- Call 911 now!

Charge the phone right now!

Sir?

Yes?

What happened to me?

It was Vasovagal syncope.

Was it a venomous snake?

No, there was no venom.

You were just surprised by the bite
and passed out.

Fortunately, our paramedics arrived soon

and took care of everything.

You can go home
when the IV drip is finished.

Okay.

It's mine.

That was a weird dream.

It's going in all right.

Okay.

Right.

This is your phone, right?

The paramedic said it was next to you.

- I was told to give it to you.
- What?

- Lie still.
- Oh, right.

But mine…

Sir?

This thing here.

It can talk.

Like me.

Maybe I need…

more treatment.

It's almost evening. Where did he go?

JOB SEARCH

It's locked.

Finally, you charged it.

Hello.

I'm CEO Kim Seon-ju of Silver Lining.

Hello, Mr. Kim. It's so nice to meet you.

You thought I was going to say that?

If you're Kim Seon-ju, I'm Steve Jobs.

What an idiot.

I know it's hard to believe.
I can't believe this either.

Is this…

controlled remotely?

Is it some kind of a voice disguise?

Let me show you something.

How many zeros are they?
One, two, three…

One billion?

I'll give you 100 million won
for helping me out.

Give me your bank account number.

Is this some kind of a scam?

Scammers would ask you to send money,

not receive money.

Right.

I only have 20,000 won
in my account anyway.

It should be all right.

One, two, three, four…

KIM SEON-JU HAS TRANSFERED 100,000,000 WON.

Who… Who are you?

I'm CEO Kim Seon-ju of Silver Lining.

Are you really Kim Seon-ju?

I mean, are you really Mr. Kim Seon-ju?

I'll give you one billion won

if you do me a favor.

If you're really Kim Seon-ju,

give me one billion won

and a job in Silver Lining too.

Okay. You can work there.

You made me spit.

I, Kim Seon-ju, the CEO of Silver Lining,

want you to act for me.

You want me to be the CEO?

A VAIN HOPE IS A POISON

HELLO.

THIS IS THE RECRUITING MANAGER
OF SILVER LINING.

WE REGRET TO INFORM YOU
THAT YOU HAVE NOT BEEN SELECTED.

UNLOCK MY BOSS

Let's think of this
as playing a CEO character.

I'm going to show them
my best acting ever!

What are you trying to pull here?

He's the CEO?
That boy is still wet behind the ears!

Why I had to get out of the car
and climb the mountain.

That day.

So this is what I should help you with.

- Do you know who I am?
- Do you want to lose your job?

Ms. Jung is our most reliable ally,

but at the same time,
she can be our deadliest enemy.

So I can crush Silver Lining

and my dear niece together.

Let's give him a chance to mess up.