All language subtitles for Traitor.S01E02.720p.PP

I didn't dream of staying
Shabak agent.

I'm not one of those.

I preferred to fulfill other dreams.
It just happened.

But I think life has evolved
talent in me

to look into faces
without trust.

This one is a horny taxi driver

and the other one is a domineering millionaire.

The policeman looks innocent
but he has hatred in his eyes.

He would blow someone away.
He's probably a brute.

In fact, it means a lot
more difficult.

I've been betrayed so many times in my life
that I know it well.

Seeing the faces of 225 people,
You would know that everyone has someone

who can't live without it:
parents, children, lover,

they mean the world to them.

You would know that the reason for these
events are hidden in their eyes,

and the only tool available,
to notice her

is an attempt to overcome prejudices.

Please look. Do you know her?
Do you have anything in common with her?

I've never met her.

I didn't give her my passport.
It lies where it was.

I haven't been abroad since
Maccabi won the EuroLeague cup.

He's been at it ever since
same place.

I have nothing in common with this.

TRAITOR

Is it related to the kidnapping?

Wherever. She wouldn't rip her pants
on the ass.

We're tracking her down.

We have a taxi driver
who drove her from Ramat Aviv.

I have my luggage x-rayed:
phone, lipstick,

wallet with cards, chewing gum,
pills, probably contraceptives.

Leave it for now.

Find a man with her
he was talking before she entered the airport.

Call that taxi driver.

Do you really think she hijacked the plane?

How? Chewing gum?

Same series of both passports?

It happens.

Where's the ID card?

He has no driving license, no account
in the army, high school leaving exams,

insurance or police records.

You read faces.
She does not exist.

Let the taxi driver come,
because he was the last one to talk to her.

Malka, just lead Georgie.

Let the rest look for it.
Maybe something will come out.

That's her?

Yes.

Only with longer hair and younger.

Something extraordinary happened
strange?

She was getting on my nerves. All the way
she opened and closed the window.

- You asked what it was about?
- What am I? Psychologist?

She opened it, I turned on the air conditioning,
I closed it and turned it off.

I said it was blowing my mind
mechanism,

then she looked at him with murder in her eyes
and put on her headphones.

When I took out my suitcase,
some handsome security guard

he said to her
"What's up, rocket?"

- How?
- "What's up, rocket?"

David Nagar

It can be cautiously stated that
based on reports from services,

that the event has no characteristics
terrorist attack.

Rawit!

Rawit!

There was also no SOS signal.
This is reassuring.

Why are you watching this?

I told you it wasn't a kidnapping.
God is watching over him.

- I will tell you something.
- Why are you whispering?

- So that dad doesn't hear.
- Went for a walk. What is it about?

I met a girl yesterday
David.

Her name is Aja Adwan,
Jadwan or something like that.

He is from Szfaram.

Maybe she took advantage of him?
You know what he's like when he falls in love.

Don't tarnish his name.
He was and will be a hero.

Don't tell anyone.

- We have to report this...
- What?

She fell in love with a soldier
for which he killed Arabs,

what does the whole country know? Case?

Are you serious?

Call me and you'll see his face
in all newspapers.

Find the security guards who were there
on duty. Handsome.

I have.

Door.

You called her "rocket".

-Everyone said so.
- Why?

- Because he works at the "Rakieta" bar.
- Originally.

Did you go there for her?

Also. It's close to the resort
training.

Szabak is doing tests for us there.
Then we go to "Rakieta".

He always gives us free shots,
is smiling.

She's fun to talk to.

She was looking for security guards.
Do you hear? She searched.

She worked there.

There is no name, telephone number, address,
hands out cigarettes to security guards in a bar

at the training center
Shabak

and, coincidentally, an undercover cop from the flight
sits next to her.

Be gentle with him

Malka, find his account.

- Describe him, what's his look like?
- What am I? Poet?

Okay, x-ray him.

The system does not see any connections
with suspects.

Didn't we miss anything? All over again.

Where he lives?

In Giwataji, with my roommate.

We'll talk to him.
No way out.

Is.

I'm listening?

We are from Shabak.

They were there yesterday.

I work in security too.

I said everything.

Show photo.

- You know her?
- Do I know? It's my girlfriend.

Was.

And Ofer, roommate,
he was my friend.

Two weeks ago, we sit here
on the couch and they apologize,

because they supposedly fell in love with each other.

Would a friend do that?
Such people need to be stoned.

Did you know she was going to India with him?

She went with me to my parents,
we had a joint account...

Have you met her parents?

When she was little, they died
in case of.

- Did you go to their grave?
- NO. Talking about them made her sad.

I don't like sad topics either.

Have you met her friends?

Not many.
We spent time with my friends.

Even too often.

Quiet. She didn't have her own cell phone?

I got a call from work
so I gave her mine.

She set you up nicely.

A little sensitivity. Girl
she left me for a friend

and probably died at sea.

Where have you been?

- Do we have to talk about this?
- Yes.

It was a whirlwind romance.
Love of my life.

- We almost didn't leave the house.
- And if so?

For walks, to the gym, to the cinema,
to the shooting range, to concerts...

Shooting range?

Yes, on Gaasz beach.

Did you let her shoot?

She used to be an instructor
in Ramat Aviv. Mistress.

We start the briefing with the Americans.

Hello?

She exists and I have her DNA.

They are waiting.

We're taking the sample to the lab.

And I?

Who says?

Rawit, Dawid's sister.

What do you want?

I'm going to Szfaram, send me your address.

We know from foreign media

that American ships are sailing
to the place of the last transmission

before the plane disappeared.

What can they find?

According to the worst-case scenario
plane wreckage.

Let's hope it will be different.
They have the best radars...

Everything's fine.? Guide?

NO...

I just need to eat something or I'll faint.

Come on, mom left her
fridge of food.

It's a shame to throw it away.

Listen...

I think I'll buy some falafel
and I'll go home.

Wait, it will be ready soon.

Unknown sender

Mickey? This is Gaj, Tamir's partner.
Meet me.

It's hard, but it's important.

Ronit Pinkas: Is that Tamir's plane?

I saw you on the news.

There were clashes

when worried
about the fate of loved ones filled the airport

and they were pushed out of it
by the army and police.

An army spokesman said

that the soldiers acted with restraint
and gently.

I'm giving my vote to the studio.

Reuven Barashi is with us,

until recently deputy chief
Shabak,

who previously held many positions
high functions.

It turns out that the script
terrorist is relevant again.

He never stopped.
Let's face it.

If the plane disappears there is no telling
Where,

we have to start from the assumption
that someone worked hard on it.

No organization
she didn't admit it.

Assuming we are dealing
with terrorism,

How does such an investigation proceed?

And what?

I want to talk.

Come inside.

Where have you disappeared to?

I got you something to drink.

Come.

Did they tell you anything about the plane?

Did he come here often?

Yes, he wanted to tell you about us.
Really.

He said you'd like it here.

Yet how.

I'm in shock. I did not think,
that he is interested in it.

- What?
- No offense, I couldn't imagine

that he was having fun in an Arab club
in Shefaram.

He is playing? These are his friends.
You don't visit your friends?

I don't want to argue, okay?

Nice music. Cool?

I don't know how to ask...

- About what?
- What is going on here? What was he doing here?

He liked coming here.

Hang out with friends
play, talk.

We met here.

We couldn't at your parents' place,
not mine either,

so we met here.

Did he spend the night here?

Sometimes.

It's his?

Yes.

What are you doing?

These are private things.

What "private"? What's with you?

What is this?

Is that his sister?

Yes.

- What is he doing here?
- She came to me.

- Does he know Haled was on the flight too?
- I'll talk to her.

What does he want?
Should I call the police?

Bell. The services were turned upside down
my parents' house.

They took phones, laptops,
college papers. You too?

Why did you bring her here?
For her to snoop?

Does she think she's special?

Haled, my brother, was also flying.

He will die, and he is no less holy
than yours,

so don't be so important.

Now, get out of here.

Why did you bring her here?

Rawit.

What kind of jerk is this?

His brother is also on this plane.
Her name is Sef.

Haled is David's friend.

- What did you do to him?
- Nothing.

Don't give me crap about friendship.

How much more is that?

Eight weeks.

I was surprised he left you
at such a time.

Didn't you know Nica was flying too?

NO.

He didn't tell you?

It can certainly be logical
explain.

He spoke of you as the love of his life.

I don't know where you know each other or how
you started working together.

He told you that we met
in Vegas?

NO.

Coffee.

Almond?

- What?
- Almond milk?

And bring a pen.

Anyway...

I go to the machinery fair every year
agricultural in Vegas.

I hate Israelis
who come there.

I don't know why, but Tamir
he suggested me

idea of importing cattle
from South America.

At first I didn't want to
but he talked me into it.

Because he's so good
in his profession, there is no mercy,

work comes first.

My heart breaks when I think about it
what are you going through?

Until he returns,

so you don't get stressed.

We had great profits and more
we will have.

Make it so I can sleep
Relax.

Listen carefully,

I don't know if this plane will come back
and I don't care.

I have to go on living. Hey!

Will you help me with the formalities,

so that Tamir's loss wouldn't hurt
the company we created,

so cash that check today.

Not for myself.

For Omer and the little one who
is on the way.

It's not in any database.
No fingerprints or DNA.

With your friends too?

MI6, CIA, with the Germans
nor at Interpol.

Absolutely nothing?

Gender: female.
Gray-green eyes, brown hair.

How much do they pay you for your knowledge?
that it's a woman?

Origin: 50 percent
North Africa, probably Morocco

- plus Ukraine and the Caucasus half and half.
- Ashkenazi or Sephardi?

- None.
- What?

- Gentile.
- She's not Jewish?

Maybe because of North Africa
genes,

but it cannot be confirmed.

Noa Cohen is not Jewish
and it doesn't mean anything?

What do you think it means?

NO.

You got binders
from Ramat David?

Is?

I think this is a false lead
but cool.

- Under "C".
- I know how to spell "Cohen."

He was less useful than you.

We spend three hours working on DNA,

and he remembers,
that she is not Jewish.

- And what?
- "What"? It's obvious you're new.

You're wasting time.
Better check the pilots.

Do you know your place in this row?
What's with the fucking list?

Bring it to you in Braille?

Check.

I bet five tens that she's gone,
and she invented the legend for her ex.

Is. Noah Cohen.

- Because I bet five ten?
- With an "a".

Impossible. That's not how you write.

Here you go. ID card.
Cohen, with an "a".

All right. What about her family?
Parents died?

Zhenya Kostosyeva, aunt, is here.

Let's visit her. Arm.

We are here.

- Shall we go in?
- No, wait.

You don't smoke, do you?

NO. My mother smoked and now she smokes
in hospice...

- Describe this place to me.
- A small, ordinary tailor's shop.

And the woman?

Like a woman.

We will ask her about the missing person
niece. How it behaves?

I don't know.
She looks scared.

We are investigating.

She's not suspicious, but this and that
I don't agree.

It was hard to find her.

- It's my fault.
- What?

I am her mother's sister.
Her parents died.

I felt, so I raised
herself, as a daughter.

I didn't have a job in Ukraine,
so we came. To friends.

With a tourist visa?

I applied for citizenship.
We were refused.

We were threatened with deportation.

I wanted to undergo conversion,
but we were forbidden.

They said they would deport us
and we will undergo conversion in Ukraine.

Noi liked it here.
This was her place.

She even joined the army.

You didn't tell me where these came from
documents.

I paid.

One combinator.

We bought documents,
certificates.

This trickster said,

that the deportation services her
they won't find,

if we add "a" to Cohen.

That's what we did and that's how it started
here is her beautiful life.

Approx. Why didn't you report her?
disappearances?

I called. I call and call.
Busy. They finally picked up.

Wait a moment. I'm waiting.

Just one more question.
You were like a mother to her.

Yes.

Did she feel that way too?

Of course.

Don't you think it's strange
that since she was like a mother to her,

didn't she know her boyfriend?

Maybe she knew?

He didn't mention her.

He's depressed. Luck,
that he makes sentences.

Let's go to him.

Can you tell me why you dumped him?

I followed him for three months
like an idiot.

After a year he broke up with me
by text message.

And you didn't talk anymore?

You would talk after something
like this?

Why did he leave you? Did he have anyone?

What do you think?

Sorry.

Why are you asking?
You have a mother at home.

She was supposed to know he was dating
with an Arab woman?

Has there ever been a time when she didn't know something?

I told her I was wondering...
she already knew.

She screamed at me not to
she interjected that he could do whatever he wanted.

It's better that we broke up.

He was driving me crazy.

Still just: "Get used to it,
I am an Arab."

Hello?

Hello Dad.

Hi honey.

- Is mom there?
- I'll call her.

No, wait.

I'll send you something to tell me
he translated.

What?

- Once again.
- I call, he doesn't come.

- Where did you get it?
- Just translate.

British, Jews from Europe,
various invaders...

He's probably not home.

- So we're going down?
- No, we're going in.

Seriously?

They came to this land
where we lived together...

What do you expect there?

They buried us.

They can't stand black,
weak.

Zionist society
oppresses its citizens,

scares them with Arab brothers,

for the black man to trample on the blacker
from myself.

It's convenient for white elites

that came here and created
this endless war.

Arab soldier of faith
Mosaic

must ask himself
what he is willing to die for.

- All right?
- Yes.

Who is he willing to kill.

You still have to call technicians.

There are many reasons for cheating:

money, ideology, ego...

or blackmail by disclosure
secret.

Ego... that's a separate chapter.

Revenge, humiliation...

a mixture of delusions of grandeur
with a feeling of inferiority...

There is a whole theory about it
traitors.

Now that we have an investigation
behind,

this is probably a good time,
to tell you everything.

Text: Paulina Osińska