Original subtitles

Kom igen, kämpa på!

Det absolut värsta man kan tänka sig är att skada nån här inne.

Ska vi behöva bli partners nu? Fy fan.

Alex är inte Phillip. Det känns inte bra.

Alex och Jennifer plockar hem segern. Ja då!

Vi kommer att välja Sandra och Jens.

-Nu får du grabbarna på dig. -Fucking Alex!

Alex ska ut. Han är svår att lita på.

Vem kan du vinna mot i en duell?

-Elvira är skitledsen. -Elvira tar detta med en klackspark.

Det stör mig för jag är här för att vinna.

God morgon Är ni riktigt vakna än?

Jennifer, det är dags för vinnarfrukost.

Jag orkar inte.

Det sitter bara förlorare där ute. Nu kör vi.

Jag tänker inte på dagens tävling. Jag och Jennifer är immuna.

Vi bryr oss inte och så får det vara med det.

-Jag vill äta med vinnare. -Alex går runt och leker hövding.

Det unnar jag honom. Jag tycker det är roligt.

Vi har vunnit. Vi får göra det här nu.

Det här känns mer som en vinst för Alex än mig.

Jag är så glad för hans skull. Det känns så jävla bra bara.

-Har Viktor varit elak mot dig? -Han var inte så snäll i går.

-Hur mår du då? -Jag får dåligt självförtroende.

Jag sätter hög press på mig själv-

-och då hjälper det inte att nån kryddar det.

Stämningen just nu är inte på topp.

Jag och Viktor hade en diskussion i går-

-och han var tydlig med att det inte ska vara roligt att tävla.

Man är här för att vinna.

Det enda jag vill är att prestera och ta mig långt.

-Men du har en annan brainset. -Jag dör inte om jag inte vinner.

Nej, men precis.

Jag hoppas Viktor har reflekterat lite efter vårt samtal i går.

Den inställningen och tonen och attityden han har hot mig-

-är kanske inte rätt väg att ta oss fram.

Jag och Elvira går inte ihop-

-för vi är inte här av samma skäl.

Men hon var ledsen i går och jag är en schysst kille-

-och vill att hon ska må bra.

-Hur mår du, Elvira? Är det bra? -Ja.

Så jag är schysst i dag. Provar en ny strategi.

-Elvira, behöver du nånting? -Nej.

Vi har kul i dag bara.

Jag har bytt inställning helt. Jag ska bara ha kul här.

I dag ska vi ha roligt. Gå ner dit, skratta lite, bara ta det lugnt.

Säger jag att vi ska ha kul så ger det energi till Elvira.

Positiv energi.

Jag tror vi kommer att ha skitkul i dag.

Stämningen mellan mig och Viktor är mycket bättre i dag.

Jag hoppas att han är seriös och menar att vinst inte är allt.

Det är klart alla är här för att vinna-

-men det skadar ju inte att ha kul på vägen till vinsten.

Men det är klart vinsten är målet.

-Jennifer! -Nej.

Sa hon nej?

Jag förstår att Jennifer har svårt att lita på mig-

-med tanke på sveket jag gjorde.

-Vilka tänker rösta på mig? -Jag kan vara ärlig. Jag kanske.

Oh, my God! Driver du med mig?

Jag känner mig lika sviken av dig.

Jag har inget att säga. Bara att gå.

Viktor och jag har absolut begravt stridsyxan.

Jag driver med honom bara om att den finns kvar-

-för att skrämmas, men det är bara på skämt.

Han är förlåten och vi går vidare.

-Vad är det, gubbelubben? -Det är absolut ingenting.

Du har förbrukat dina chanser nu.

Jag vet inte om jag nånsin har bett om nån chans, men...

Fan vad kul om ni hade varit ett par.

-Vi hade passat ihop. -Nja...

Vadå nej? Det hade vi gjort.

-Jag vet inte. -Varför tror du det då?

För jag tror att...

Hur ska jag förklara det här utan att låta för hård?

Jag kan inte säga att det är för mycket alkohol...

Har ni min pincett här?

Byt inte ämne så fort det blir jobbigt.

-Vad söker du för kille då? -Nån som Viktor.

Vad är det för fel med att fråga vad du söker för kille?

Om jag bjuder ut dig på dejt när vi kommer hem, säger du nej då?

-Ja. -Det tror jag inte.

Jo, Viktor. Tyvärr.

Jag vet inte vad Viktor håller på med. Jag har varit tydlig-

-med att jag är här för att tävla, inte hitta nån partner.

Jag ska förbli singel väldigt länge till.

Tills du träffar mig på utsidan, då jävlar.

Jag är rökt sidfläsk hos Matilda, va?

Nej, jag tror du har en chans där. Ärligt talat.

Det är spridda skurar där. Ibland är vi riktigt härliga mot varandra-

-och ibland känns det som att hon hatar mig.

Hon står där uppe. Hon tittar fan på mig.

Gud, vad djup poolen är här uppifrån.

Matilda!

Hon vinkar till mig! Hon vinkar.

Matilda, vilken tjej alltså!

Hon är snygg, hon är rolig, hon har fina ögon.

Hon är smart, hon gillar att träna.

Hon har tamejfan allt!

-Hon kanske är lite betuttad. -Det kan man ge sig fan på!

Jag tror oftast att alla tycker om mig, vilket de inte gör.

Men här har jag kollat runt lite, gjort en liten investigation-

-och det är fler som tycker att hon verkar gilla mig.

Den här veckan seglar in som en av de bästa i mitt liv.

I ditt liv?!

Jag är immun, jag är sheriff, Matilda har nån grej för mig.

Det finns inget stopp längre! Jag blir fan rädd för mig själv.

Men herregud.

Det blir bra. - Det passar nog oss.

Matilda ska ju vara lite klurig i huvudet.

Så förhoppningsvis så blir det en medalj i dag.

-Är det matte nu? -Nej, det är inte att vara slug.

Slitstyrka tror jag passar mig väldigt bra.

Jag är en bastant liten donna och är beredd att slita av huvudet på nån.

Men vad fan innebär slughet?

Vi ska ha kul. Här då! Fan...

Vi är immuna. Det är Copacabana, det är manana.

Det är lugnt. Vi bryr oss inte.

Matilda? Kommer du? Vi skulle ju gå ner och sola.

För mig är det viktigaste att Matilda kan vinna-

-så vi kan klappa ihop det här och ta ett glas vin.

Vill du ha nåt?

Jag tycker om Alex jättemycket. Han är en av killarna-

-som har stått där med öppna armar och frågat hur man mår.

Han ser en, han hör en.

Vinn nu i dag. Du är ju slug.

Du har ju fått mig att bli kär. Då är man ju slug.

Jag trodde aldrig jag skulle säga det men jag börjar nog bli lite kär.

Ja, fy fan. Jag är lycklig.

Vi gör så här. Vi vinner tävlingen och slänger över den-

-på Homayon och Helené, sen tar vi det därifrån.

Klart man känner i dag att det blev lite viktigt att vinna tävlingen nu.

Gör vi det, har vi plötsligt vänt på steken.

Då har vi kontrollen och kan bolla över duellplatsen till andra.

Och jag har siktat in mig lite på Helené och Homayon.

Nu ska jag hitta mina tävlingströjor som jag är beredd att få blod på.

Det har redan börjat ryktas lite om att jag och Homayon-

-ska stå på duellgolvet igen.

Så det är väldigt viktigt för oss att ta hem immuniteten.

Jävlar. Bra jobbat.

Det hade varit väldigt skönt att vinna en immunitet i dag.

Kolla, jag tog mina greppskor i dag.

Vilken jävla idé, men jag kör i tofflor. Jag ska bara ha kul.

Jag ska skratta och ha kul.

Hej, gänget! Ny dag, ny tävling-

-och ännu en immunitet på spel.

Jens och Sandra, ni är utsedda till det första duellparet.

-Var det väntat? -Man är beredd på allt här inne.

Vi har ju haft bollen lite väl länge nu-

-så jag är beredd att passa den.

Vinner ni i dag får ni ge bort duellplatsen-

-till nåt av de andra paren.

Viktor, känner du att du går in med extra kraft i dagens tävling?

Nej, vi ska ha kul bara.

-Elvira, vad är det han pratar om? -Ingen aning.

Jag blev så chockad i morse. För i går var det:

"Tävling är inte roligt! Vi ska vinna! Vi kan ha kul efteråt!"

Och i dag: "I dag ska vi ha roligt!"

Jag bara: "Vad fan händer?"

Vi får se om det blir så kul om en liten stund.

Din lilla jävla råtta, vad håller du på med?

-Är du både dum och blind? -Jens spelar fult och falskt.

Nu är det nya spelregler.

Alexander och Jennifer, ni är ju immuna-

-men vinner ni i dag så får ni ge bort en immunitet-

-till nåt par som ni vill skydda kanske.

Tävlingen går till så här...

Ni ska släpa en tung släde hela vägen över fältet.

På släden finns det kuber med symboler.

Och dessa ska ni stapla så ingen sida har mer en en symbol av varje sort.

Det par som lyckas snabbast vinner.

Men slädarnas vikt kommer att variera.

Innan start ska varje par fritt fördela ut två viktsäckar.

På en eller flera av konkurrenternas slädar.

Viktor och Elvira, Helené och Homayon-

-ni kom sist i förra tävlingen.

Ni behöver därför lägga era extraviktsäckar på era slädar.

Varför ska just den här tävlingen, som vi har nackdel i-

-vara den största nackdelen i "The Challenge Sveriges" historia?

Ni andra kommer att få en liten stund för att prata ihop er-

-och bestämma er för var ni vill lägga era säckar.

Jennifer och Alex får inte ta det här.

Inte Helené och Homayon heller. Vi måste plocka dem.

Och nu kan jag och Sandra göra det.

-Jag vet inte hur stark Alex är. -Inte särskilt. Det där är bara luft.

-Då tar vi Homa. -Jag tror vi kör på Homa.

-Vi lägger dem på de vi röstat på. -Ja, varför visa nånting annat?

Vi behöver börja peta ut folk.

Så det är klart vi inte vill att Jens och Sandra vinner.

Joanna och Cruise, vilket lag kommer ni att lägga era säckar på?

Vi lägger på Alex och Jennifer.

Så jävla otaktiskt.

Cruise, din lilla jävla råtta. Vad håller du på med?

Det känns som ett knivhugg rakt i ryggraden.

Sen vete fan, den andra. Jag vill inte lägga den på nån annans.

Nej, vi vill inte lägga den på nån, men vi tänkte...

Viktor är stor och stark. Vi lägger den på Viktor.

-Shit, ni hade redan två säckar. -Det trodde jag du såg.

Är du både dum och blind?

Varför tar du mig, Cruise? Jag trodde jag kunde lita på dig.

Jens och Sandra, vilket lag vill ni lägga era säckar på?

Våra största hot nu är Homayon och Helené, styrkemässigt.

-Så vi tar dem. -Båda säckarna?

-Ja, vi kör. -Det här är game over för oss.

Vi får minst två, tre par emot oss här.

Elin och Anthony, det är er tur att placera era säckar.

Vi lägger båda på Helené och Homayon.

Vi sätter båda våra vikter på Homayon och Helené.

För att vi inte vill att de ska vinna en immunitet.

Robin och Matilda?

Jag är fortfarande bitter från förra tävlingen.

Så de får hamna hos maktparet.

Båda säckarna hos Jennifer och Alexander?

Jag tycker att Jennifer och Alex kan få vikterna.

Jag hoppas att de inte vinner.

De skulle ge immuniteten till Helené och Homayon.

Det är inte bra.

Jennifer och Alexander, vilket eller vilka lag lägger ni era säckar på?

Vi lägger dem båda på Jens och Sandra.

Det känns givet att lägga dem på Sandra och Jens-

-då vi redan satt dem som första duellpar.

Då är alla säckar fördelade. Hur känns det, Helené och Homayon?

-Flest säckar hos er. -Gruppen ser oss som väldigt starka.

Vi behöver saktas ner. - Jag är besviken att Jens och Sandra...

...lade båda sina säckar på vår släde.

Det bevisar bara att Jens spelar superfult och falskt.

Glöm inte att ingenting är avgjort-

-förrän alla symbolkuber är rätt staplade.

Gör er redo för tävling.

Det hade varit väldigt skönt att vinna en immunitet i dag.

Det börjar bli tajt och utan en immunitet-

-så sitter man risigt till.

Ni startar på min signal!

Jag känner mig frustrerad, irriterad-

-och vill ge dem en jävligt bra match här.

En, två, dra! En, två, dra! En, två, dra!

En, två, dra! En, två, dra!

Satan, vad tung! Släden rör sig inte.

Hur fan ska vi flytta den här 50 meter?

Det går segt, det går tungt.

Är det nån som har spikat fast min till jorden? Vad händer?

Det var jävligt tungt jämfört med vad jag trodde.

Det blev problem direkt.

Den där jävla släden är hur tung som helst!

Jag och Jens hittar fan inget flow.

Nu. Ett, två, tre!

Yes, vår släde är längst fram.

Nu gäller det att vi fortsätter dra så här snabbt-

-och får ihop vårt pussel så fort som möjligt.

Cruise och Joanna? Vad är det som händer? Ni ligger före mig.

Det här är inte bra.

Kom igen nu!

Det är fan hyfsat kört. Jag börjar få slut på energi.

Släden är mycket tyngre än jag trodde.

Jag drar och jag drar men vi förstår ganska snabbt-

-att det här är nog rätt kört.

Okej, upp med de här jävlarna.

Vi är snabba. Vi är först över med vår släde.

Vi kan ta hem det.

Vi ligger tvåa, men vi måste ligga etta.

Vi måste få upp klossarna i en sabla fart.

Släden är inne, jag har koll på hur pusslet ska läggas.

-Nu måste vi göra det snabbt. -Bra, älskling. Jag tar ut dem.

Vi ligger bra till. Immuniteten ska bara bli vår.

Vi pusslar efter.

Vi slänger upp alla fyra pusselbitar och börjar vrida och vända på dem-

-för att få en idé om vilka kanter som funkar med vilka-

-och sen jobbar vi oss uppåt.

Där? Nej, nej, nej.

Klart!

Robin och Matilda, vinnare i dag!

-Äntligen en vinst! -Yes, vi vann!

Oh, my fucking God!

Jag har ju varit nere i duell och det vill jag inte göra igen.

Så att vinna immuniteten känns så jävla skönt.

Den här vinsten kommer jag att leva på i kanske 368 år.

Robin och Matilda, stort grattis!

Homayon och Helené, det var tungt.

Det var jävligt tungt, men vi krigade på. Fan, vad vi slet.

Det känns inte så farligt att vi inte vann.

Det viktigaste var att Elin och Anthony inte skulle få den-

-eller Jens och Sandra.

Jens och Sandra, ingen vinst i dag-

-vilket innebär att ni fortsatt är ett duellpar-

-och kommer att behöva tävla i kvällens duell.

-Hur känns det, Sandra? -Jävligt bra.

Vi gjorde vad vi kunde. Vi får vara nöjda med det.

Helené och Homayon är fortfarande lediga för val-

-och vi har några andra som också är lediga för val.

Det blev ändå rätt bra.

Vilka som blir ert motstånd röstas det om på arenan i kväll.

Och där kommer ni inte att behöva rösta på ett befintligt par.

Så jävla sjukt. Alltså, vad händer?

Ojojoj. Shit. Det förändrar allt att man får rösta på vem man vill.

Det är tillåtet att rösta på valfri kille och tjej.

Men ni måste fortsatt rösta parvis och vara överens.

Allting kommer att förändras nu. Alla kommer att tänka olika.

Alla kommer att tänka mer på sig själva, inte som par.

Nu är det nya spelregler.

Det kommer att bli ännu mer kaos i huset.

I kväll kommer man att möta man och kvinna att möta kvinna.

Och det är vinnarna som stannar.

Och jag vill påminna er om att om man vinner duellen-

-så får man också chansen att byta partner.

Det kommer att vara som ett hönshus i huset nu.

Det kommer att kacklas så ruskigt. Nu är det kaos.

-Har ni förstått? -Ja.

Bra, vi ses senare i kväll.

Är jag kvar nästa vecka blir det fan inte: "Nu ska vi ha kul."

Nu är det dags för partnerbyte eventuellt.

Jag åker hellre ut än gör som Viktor vill.

Vi behöver inte prata mer. - Han kommer att bli blåst i kväll.

-Nu har jag varit en horunge igen. -Viktor, ner ett trappsteg.

-Han ska bara flyga nu. -Jag pratar inte med dig!

-Så jävla skönt. -Vilken jävla...tävling.

Jag och Joanna vann inte tävlingen.

Vi var så nära. Men min magkänsla säger till mig-

-att jag inte kommer att hamna i en duell.

Jag tror jag sitter rätt så bra till.

-Så vilka röstar vi på i dag? -Det blir ju Cruise.

Det som hände på tävlingen får ju inte ske.

Vi lägger den på Viktor. Shit, ni hade redan två säckar.

Det trodde jag du såg. Är du både dum och blind?

Jag känner inte att jag kan lita på honom alla gånger.

Han visade det i dag.

Det går inte att lita på Cruise. Han visste att jag hade två säckar.

Det var inte meningen. Jag tänkte inte på att ni hade två säckar.

Så jag tänkte: "Fuck it."

Jag drog in den ändå.

Jag tror inte Viktor är sur för att jag lade en säck på hans släde.

Men... Gjort är gjort. Vad ska jag göra åt saken?

Jag tror att folk tycker om mig här inne-

-och att de hellre ser nån annan i duell än mig.

Han gav mig säckjäveln och spelade dum.

Jag sa: "Är du både dum och blind?"

Vi vill ha ner Homayon i en eliminering-

-men Homayon är stark och det är större chans att Jens tar Cruise.

Han ska bara flyga nu. Det är dags!

Jag har ett jättebra argument för att rösta på Elin.

Jag bryr mig inte om argument längre, känner jag.

Men hon satte oss som duellpar och lade vikt på oss, så...

-Elin är självklar för mig nu. -Joanna, hur känner du för det?

Jag, Joanna och Helené funderar på att skicka ner Elin.

Det är inget personligt mot Elin, men hon är ett stort hot-

-och vi vill splittra Elin och Anthony.

Helené, Jennifer och Joanna kommer att rösta på samma person.

Och då väljer Jennifer. Och då väljer hon Elin.

Det finns två konstellationer, en som är väldigt stark-

-och en som är på väg bort.

Och hela den pakten kommer att rösta på Elin.

Därför behöver vi göra en motröstning.

Jag och du och Elin kan rösta på samma.

Ska vi inte bara rösta på Joanna?

Nej! Ska jag möta Joanna?

-Henne tar du. -Vi behöver bara en röst.

Jag frågar Jennifer hur hon tänker, men hon kommer...

Hon kan väl vara lite ärlig mot dig?

Det återstår att se var statusen mellan mig och Jennifer är.

Men jag måste få henne att rösta på Cruise och Joanna.

-Jag snackar med Jennifer. -Det är väldigt nervöst.

Man vill inte ner i en duell. Jag vill så gärna vara kvar.

-Var är Jennifer? -Jag vet inte.

Så nu försöker vi ordna så det inte blir flest röster på mig.

-Okej... -Spill the tea.

Vadå spill the tea? Vi undrar bara vad som händer.

Visa nu att jag kan lita på dig.

Då behöver vi inte prata mer. Då kan jag inte lita på dig.

Om jag berättar nåt, stannar det mellan dig och mig?

-Ja, om du vill det. -Det blir nog Joanna och Cruise.

Vad säger du då? Det är perfekt i min värld. Och i din värld.

Men du klarar inte det.

Viktor berättar att Cruise ska bli vald-

-och jag blir extremt chockad.

Han kommer att bli riktigt blåst i kväll.

Men jag kan tänka mig att rösta på Cruise.

Men Elin är starkare än Joanna.

Men Joanna stod på sig förra veckan och vägrade rösta på mig och Phillip.

Jag känner att jag måste ge tillbaka till Joanna nu.

-Jag vill ha ner Elin. -Varför är du så hård?

För att jag... Andra där uppe ville också det.

Jag kan få ner dig nästa vecka då, om du håller på så här.

Jag kanske måste bryta ett löfte för första gången. Det känns piss.

-Jag förstår det. -Tack och lov.

Du kommer att förstå att du kan lita på mig.

Jag har fått Jennifer på min sida igen. Hon gör som jag säger-

-och det känns underbart.

Du är världens finaste tjej.

Nu blir det Cruise och Joanna i en duell.

-Sandra möter Joanna. -Jag vill inte rösta på Joanna.

-Vem vill du rösta på? -Hellre Elin.

Varför? Elin är väl inget stort hot mot dig?

Joanna är ett hot. De vill ha kvar dig för att du är ett enkelt byte.

Det är det det handlar om. De säger det.

Viktor ska alltid försöka ta beslut utan mig.

Jag är sjukt trött på det och det gör att jag inte kan lita på honom.

Ska vi lita på varandra eller inte? Annars byter jag partner.

Du vill ha tillit, jag ger dig 100 % tillit.

Vad sa Jennifer? Jag måste snacka med Jennifer.

-Nej, det behöver du inte. -Jo.

Hon behövde kontrollera allt med alla så det blir nån jävla stressboll-

-som kanske exploderar så det går åt skogen.

-Okej. -Säg inte till nån vad vi ska göra.

Det är aldrig lätt att komma överens med Elvira.

Vi väljer ihop och jag förklarar hur det går till-

-och hon förstår och är med på det.

Det är pippi i hela systemet. Fan vad jag har kört över alla.

Jag är ett jävla geni. Jennifer kommer inte att rösta på Elin.

-Har du styrt upp det? -Japp, du får se.

Hon kommer att rösta på Joanna och Cruise.

Jag gillar inte när de kommer och säger:

"Om inte du gör så, står du på tapeten."

-Har de sagt det till dig med? -Ja.

Kan inte vi bara fucka upp det? Jag tycker vi går emot.

-Då måste jag kunna lita på dig. -Det kan du.

Magkänslan säger att det är bättre att köra med henne.

Men vi båda kommer att vara ganska körda-

-om vi går emot den största gruppen. Men det kanske är värt det.

Nu har jag varit en jävla horunge igen.

-Men nu har jag löst det. -Han har gjort det så många gånger.

-Vi gör inte som Viktor vill. -Nu ska de ut, de här råttorna.

Jag åker hellre ut än gör som Viktor vill nu.

Nu har man chansen att få ut en stark tjej-

-och den måste jag ta. Men ska jag tänka på mig själv-

-så kanske jag måste lyssna lite på Viktor.

Fy fan för röstningen i kväll. Jag vill inte vara med.

Jag tycker att tjejerna är ganska dåliga på att stå på sig.

De flesta vågar inte gå emot grabbgänget-

-så det kan vara så att jag hamnar i duell i dag. Men vem vet?

Jag vet inte hur det kommer att gå, men vet att jag ligger i skottlinjen.

Men jag hoppas att nån annan är mest i fokus.

-Välkomna till arenan. -Tack så mycket.

Hur har veckan varit? Sandra?

Jag blev vald till förstaduellant. Inte så bra.

Vann inte dagens immunitetstävling. Inte heller så bra.

Men nu jävlar vänder det.

Vi får strax veta vilka andra två som står i duellen i kväll.

Den tjej och den kille som har fått flest röster-

-kommer att bli de andra duellanterna.

Och möter Jens och Sandra i varsin duell.

Röstningen kommer att ske parvis-

-och ni kan inte rösta på Robin, Matilda, Jennifer eller Alexander-

-eftersom de är immuna.

Vi ska inte vänta längre. Det är dags för omröstning.

Let's go.

Det står mellan mig och Joanna i kvällens duell.

Och det verkar som att det kommer att bli fler röster på Joanna.

Jennifer sa till mig i dag att jag kan vara lugn.

-Då gör vi så. -Tack och lov.

Men hon kan ändra sig.

Jens och Sandra, som första duellpar får ni lägga er röst först.

Vilken kille vill ni se i kvällens duell?

Cruisan.

Vafan. Jag vet inte riktigt vad som händer.

Det fanns en annan plan och plötsligt finns det ingen plan.

-Hur kunde det här ha hänt? -Och vilken tjej röstar ni på?

-Det blir Joanna. -Joanna, ett kliv ner.

Elin och Anthony, vilken kille väljer ni att rösta på?

Cruise.

Det är inte jättekul.

Killarna kastar Cruise under bussen. Toppen...

Snyggt, killar. Verkligen.

-Och vilken tjej väljer ni? -Och vi väljer Joanna.

Då vill jag fråga er, Joanna och Cruise-

-vilken kille väljer ni att rösta på i kväll?

-På Anthony. -Anthony, ett kliv ner.

-Och vilken tjej röstar ni på? -Elin.

Elvira och Viktor, vilken kille röstar ni på?

Vi har kommit till slutsatsen att Viktor väljer kille-

-och jag väljer tjej, för jag möter tjejerna och han killarna.

-Så vi har valt att dela upp det så. -Vi har inte valt det som hon säger.

Problemet är att vi aldrig kommer överens.

Så då får jag ta en och Elvira får ta en.

Så vilken kille röstar ni på?

-Cruise. -Cruise, ett kliv ner på trappan.

Jag är besviken på Viktor.

Jag trodde inte han skulle lägga sin röst på mig.

Vi hade ett litet missförstånd tidigare i en tävling-

-där jag råkade lägga en säck på hans släde-

-men det var inte meningen att det skulle bli så.

Och vilken tjej röstar ni på?

Jag måste lägga min röst på Elin, fast jag tycker det är skitjobbigt.

Men jag kan inte lägga den på Joanna, det går inte.

Elin, varsågod. Kliv ner.

Jag är inte gjord för det här spelet.

Men det känns som en vinst för mig att stå upp för mig själv-

-för en gångs skull. Och inte bli hunsad-

-och inte låta honom säga vad som gäller.

Homayon och Helené, vilken kille röstar ni på?

-Anthony. -Och vilken tjej röstar ni på?

Min röst hamnar på Elin.

Matilda och Robin, vilken kille röstar ni på?

-Cruise. -Cruise, varsågod.

Det innebär att du möter Jens i kvällens duell.

Oavsett var den sista rösten hamnar.

Det är så klart tråkigt att behöva gå upp i duell.

Men det visar också att folk är rädda för mig.

Och Matilda, vilken tjej lägger ni er röst på?

Joanna.

Jennifer och Alexander, jag vill höra vilken kille ni vill rösta på-

-även om det är avgjort redan.

-Vi skickar den på Viktor där borta. -Viktor, kliv ner ett trappsteg.

Han kan nog brösta den bäst.

Just nu har Elin tre röster och Joanna har tre röster.

Så er röst blir avgörande för vilken tjej som duellerar mot Sandra.

-Jennifer. -Jag har gått fram och tillbaks.

Men det var nåt jag inte gillade i dag. När man kommer fram-

-och mer eller mindre ger ultimatum till folk.

Det är svårt att säga att man kan lita på nån till 100 % här inne.

Men jag hoppas att Jennifer röstar på Joanna.

Jag borde inte vara orolig, men man är aldrig trygg i "The Challenge".

Det här är ett extremt tufft val.

Jag måste gå på det som är bäst för mig i långa loppet-

-om jag vill ta mig längst fram.

-Du är bara vidrig! -Här i arenan håller vi god ton.

Det här kommer inte att bli nån lek.

Fria armar!

Fuck, fuck, fuck.

Just nu har Elin tre röster och Joanna tre röster.

Så er röst kommer att vara avgörande.

Jag har gått fram och tillbaks flera gånger i dag.

Men det var nåt jag inte gillade i dag.

När man kommer fram och mer eller mindre ger ultimatum till folk.

Därför lägger jag på Elin.

Elin.

Elin, det betyder att du möter Sandra i kvällens duell.

Jag visste att man inte kan lita på nån här inne.

Då vet man vilka som är falskast här inne.

-Och vem är det? -Eventuellt Jennifer då.

Jennifer, har du nåt svar till Viktor?

Ja, helt ärligt är det lite Viktors fel att Elin fick gå ner i dag...

Håll käften, för fan. Du är vidrig.

-Det är bara att lägga ner. -Låt henne prata klart.

-Du är bara vidrig. -Låt Jennifer svara på frågan.

-Ni kommer också att få prata. -Vi har ingenting att säga.

Nummer ett: Jag är ärlig med att det var ett svårt beslut.

Nummer två: Jag ville ha ner en stark tjej.

Sen kommer Viktor och mer eller mindre utpressar mig och Elvira.

Att om vi inte röstar si eller så, blir det så här nästa vecka.

-Så var det inte. Lögn igen. -Okej, då spolar vi tillbaks bandet.

Kan vi lita på varandra eller inte? Annars byter jag partner.

Jag kan få ner dig nästa vecka om du håller på så här.

Viktor, nu får du smaka på din egna medicin.

Du stod ju där och...

Varsågod, Jennifer. - Låt henne prata till punkt!

Och Joanna backade mig i förra omröstningen-

-så jag kunde inte göra det mot henne.

Och tyvärr blir det Elin som blir drabbad-

-för att grabbarna har kört ett så extremt hårt spel.

Bullshit. - Tjejerna är här för att vinna lika mycket som killarna.

Men om man börjar ljuga och svika mig så får man tio gånger tillbaka.

För då levlar jag bara upp.

Jag är ärlig med det jag säger.

Hade jag kunnat byta plats på Elin och Anthony, hade jag gjort det.

-Ojojoj. Du är så vidrig. -Jag har inte lovat er nånting.

-Du har lovat mig massor. -Kalla inte henne vidrig.

-Du behöver inte säga såna ord. -Jag pratar inte med dig. Tyst!

Absolut inte! Du säger inte att nån annan är vidrig!

Man säger inte att en annan människa är vidrig! Skärp dig!

Nu lugnar vi ner oss. Här i arenan håller vi god ton.

På riktigt. Hur kan man stå på en läktare-

-och kalla en annan människa för vidrig och äcklig?

Det värsta är att ingen av grabbarna reagerar.

Mitt nya motto här är att inte ta nån skit från fullvuxna män-

-som kallar sig "the wolfpack".

Hans ordval är långt ifrån acceptabelt.

Och proportionerligt.

Men det får stå för honom. Det är han som skämmer ut sig-

-och... Ja, pinsamt.

Kvällens duell kommer att ske man mot man och kvinna mot kvinna.

Det är Cruise mot Jens och Elin mot Sandra.

Kvällens duell går till så här...

Ni kommer att sitta fast i varandra rygg mot rygg i mitten av ringen.

Målet är att dra sin motståndare över till sin sida.

Den man och den kvinna som vinner kommer att få stanna-

-medan förlorarna får lämna.

Killar, det är ni som börjar. Gör er redo för duell.

Wow! Robinson-Tarzan från vidderna.

Cruisan är vass i precis allt. Hans fysik är sjuk.

Han är livsfarlig! Det här blir ingen lek!

Killar, ni startar på min signal!

Kom igen nu! Kämpa på!

Släpp armarna! Ta loss armarna!

Jag har fått PTSD från den förra duellen mellan Homa och Phillip-

-så jag kan inte titta. När armar och ben börjar vridas-

-känner jag att mina organ bara stretar emot.

Det nästan vänder sig i magen på mig.

-Släpp händer! -Jag är nära min tunna.

Det här kommer att gå min väg.

Kör nu!

Det här är precis som den gamla tiden när man fajtades.

Man vill bara få över den här grabben som en ryggsäck över till tunnan.

-Det är bara dit vi ska. -Så ja! Kom igen!

-Ja, hela vägen. -Båda två, kötta!

Där, bra, bra, bra.

-Bra. -Det här är helt vansinnigt.

Jag känner mig som en björn som kravlar fram i sanden.

Det är bara att älga på framåt tills jag har det.

Cruise, jag älskar fan dig som en bror.

Jag hade inte kunnat tänka mig nåt bättre motstånd än Cruise.

Vilken match! Det var som att det var meningen att vi skulle mötas där.

En riktig brodermatch där man bara ger allt.

Vilken powerkille!

Nu tar du de...som röstade på mig.

Jag har gett allt jag kan, men det räckte inte.

Jens, grattis. Vinnare av kvällens duell.

Cruise, du är utslagen. Men du behöver inte lämna ännu.

-Ni kan sätta er på läktaren. -Det är piss att Cruise lämnar.

Min bästa partner. Jag vet att folk har tyckt att Cruise är lite svår-

-men han och jag har fattat varandra. Vi liksom klickade.

Tjejer, det är dags för er duell.

Jag vet inte hur jag känner inför den här duellen.

Om jag skulle vinna så kommer jag tillbaka till huset-

-men jag vet inte om det kommer att innebära mer skador på knäet-

-eller nån annan skada.

Vanligtvis har jag en ögonfärg som är brun-

-men jag vet att mina ögon är svarta.

Snart kommer Pischa att tuta-

-och jävlar vad jag ska dra.

-Sandra, är du redo? -Ja.

-Elin, är du redo? -Nej.

Jag kommer inte att göra det här. Jag har bara en kropp-

-och jag har varit skadad alldeles för mycket i mitt liv.

Och jag vill inte att knäet går sönder mer.

Så jag kommer att ge den här vinsten till Sandra.

Det känns inte alls bra.

Mitt huvud ville fortsätta men jag orkar inte vara skadad mer.

Mitt ledband är trasigt och om jag skulle få Sandra över mig-

-så är det väldigt stor risk att det skulle gå av.

Jag har alltid varit en tävlingsmänniska-

-och alltid gett allt. Men nånstans så...

Kvällens duell är över. Grattis, Jens och Sandra.

Ni håller er kvar i tävlingen.

Cruise och Elin, det är dags att säga adjö till gruppen.

Är det nåt ni vill säga till dem innan ni lämnar arenan?

Tack för det här äventyret, gänget. Det har varit helt fantastiskt.

-Ta hand om er, lova det. -Du med.

Kom ihåg att det här är ett spel. En tävling.

Det är inget personligt mellan er. Kör hårt.

Jag tycker om er alla väldigt mycket.

Detsamma.

Tack så mycket. Elin, Cruise, dags att lämna arenan och "The Challenge".

Får jag bara...?

Jag hoppas självklart att Anthony tar hem "The Challenge".

Det är så klart tråkigt att behöva lämna "The Challenge".

En tuff resa skulle jag säga.

Jag hoppades på att ta mig längre men lämnar mot en värdig motståndare.

Det var en fair match.

Hej då, allihopa. - Även om det känns skit just nu...

...så hoppas jag att jag kan se tillbaka på det här sen-

-och känna mig stolt. Det här kanske var den största vinsten för mig.

Att se att jag har vuxit som människa.

Grattis, Sandra och Jens. Ni är kvar i tävlingen.

Och nu vill jag veta om ni vill fortsätta tävla som par-

-eller om ni vill byta tävlingspartner.

Jag kommer att fråga dig först, Jens.

Jag sågar hellre av mig benen än byter bort Sandra.

Jag hoppas att han slipper då. Vi stannar.

-Sandra, du väljer också att stanna? -Definitivt.

Du såg honom i dag. Jag kan inte byta bort det där.

Han var ju fan odödlig.

Jens och Sandra, ni fortsätter som par.

Det betyder att Joanna och Anthony bildar nytt tävlingspar.

-Yes. -Fuck, fuck, fuck.

Hello.

Hur känns det, Joanna?

Det är väl kanske inte vårt förstahandsval.

-Anthony? -Joanna är en vinnare.

Jag är en vinnare. Det handlar om att prestera bra i tävlingarna.

Och där vet jag att jag kan lita på henne.

Tack. - Ska jag vara helt ärlig, vet jag inte vad som är värst.

Att duellera eller bilda par med Anthony.

Tack så mycket för i kväll. Vi ses snart igen-

-och då fortsätter kampen mot en miljon kronor.

Alltså, att bilda par med Anthony... Vad kommer att hända?

Kommer han att lägga sig frivilligt i tävlingar-

-för att vi ska förlora så han kan byta ut mig i en duell?

Kommer jag att ge allt i tävlingar?

Det här är en jävla soppa! Vafan!

Du gjorde vad du kunde, Anthony.

Det känns ledsamt att Elin har fått lämna.

Elin är min största support och min största trygghet.

Och nu ska jag få gå igenom den här tävlingen utan det.

Jag känner mig ensam.

Man kan inte lita på en jävel här inne, det märker man ju.

Jag är så jävla trött på det här.

Det är så vidrigt.

Röstningen gick ju som jag hade bestämt-

-förutom att Jennifer valde att knäppa upp gylfen-

-och pissa mig i ansiktet.

-Och Elvira... -Herregud, vilken jävla orm.

Hon ska bort.

Och Elvira säger att hon vill ha tillit, jag gav henne tillit-

-och då sprang hon runt och berättade planen för allt och alla.

Och det kommer bara att skjuta henne i foten.

Jag kommer att lägga mig på matcherna i morgon.

Jag kan inte vara med en partner som går runt och snackar med alla.

Elvira, varsågod och prestera själv. Jag tar en drink och tittar på.

Det som är både bra och dåligt nu är att jag är med Joanna.

Det är okej för mig, I don't care.

Men jag ska säga till Joanna: "Lyssna, om vi ska göra det här"-

-"då gör vi som jag vill, annars presterar jag inte."

Nu är jag partner med Joanna.

Jag tror inte att hon är jättepepp på det.

Men känslan är att Joanna bara får hänga på mitt race.

Jag tar bara hänsyn till mig själv nu och går efter hämnd.

Det är fegt av dig. Du vill sätta mig i duell för att byta partner.

Varför tror du det? - Allt mellan mig och Elvira skaver.

Just nu är korten på min sida, lika bra att play it out.

Genom att köra läggmatch?

Jag pendlar mellan medvetande och inte medvetande.

Det här är på allvar, det är liv eller död.

-Fuck henne, mannen! -Hur kul är det att höra?

-Sättet Anthony beter sig... -Fuck, mannen...

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno