Original subtitles

Goedenavond, dames en heren.

In deze periode van economische groei ...

... De opbouw van een Europees wegennet ...

... Is zeer relevant.

De heer Roubier, de bekende Franse vertegenwoordiger ...

... Heeft zich aangesloten bij ons om zijn opvattingen over deze kwestie.

De heer Roubier, vertel ons ...

... Of je ook onderhandelt met de Italianen over dit contract.

Nee, meneer. Een Frans bedrijf Is er mee bezig.

En ik heb niet de gewoonte mijn concurrenten tegen te werken.

Wil je jezelf beperken tot Frankrijk?

Ja, en ik ben er trots op, meneer.

Voor dit project, zullen er mensen uit hun woning gezet moeten worden.

Of is dat een gerucht? -Ik weet wat je probeert te zeggen.

Een paar bungalows zal de vooruitgang niet stoppen.

Ik denk dat algemeen belang belangrijker is dan het particulier belang.

In de tussentijd, in San Remo, in tegenstelling met wat hij zei ...

Henri ... Roubier, de opportunistische zakenman ...

... Stal van zijn concurrent, Lejeune & Co, het order ...

... Voor de bouw van een Europese wegennet.

In zijn gebruikelijke discrete en energieke manier ...

... verkreeg hij in het geheim ...

... De goedkeuring van de initiatiefnemer Enrico Mazzini.

Dit nieuws kwam net binnen ..

Het snelwegen: douanepersoneel gaan door met hun protesten.

We zullen dit bespreken in onze studio met ...

... De heer Lejeune en zijn partners.

Zij zullen ons informeren over hun project om een Europees snelweg netwerk op te bouwen.

Wanneer ga je onderhandelen met De heer Mazzini?

Meteen.

Sinds Roubier, onze concurrent ...

... goed genoeg was om zich terug te trekken uit dit project.

Bij de eerste kans die we krijgen ...

... Zullen we hem laten zien hoe dankbaar we zijn.

SUR UN ARBRE PERCHÉ

Bastaard.

Bastaard.

Wat is dat?

Wat gebeurt er?

Wat is er aan de hand? Wacht eens even.

Wat gebeurt er? -De vrachtwagenchauffeurs zijn in staking.

Waarom zijn jullie in staking?

We protesteren tegen de douane- functionarissen, omdat ze staking.

En dan? -Ze zijn in staking omdat wij staken.

Wat doe je?

Wat doe je?

Kom op, ga weg. -Wacht, ik moet even rusten.

Je probeerde me te overrijden. -Wat?

Je gelukte bijna. -Kom op, buiten!

Poging tot moord, met voorbedachte rade.

De politie zal dit zeer ernstig nemen.

Wat? -Waar ga je heen?

Uit. -Geen behoefte om het me te vertellen.

Ik hou van verrassingen.

Oh meneer, dat is geweldig.

Je vriend heeft me alles verteld. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Dus je gaat ook naar Cassis?

Ik ga niet naar Cassis. -Jawel. Weet je nog? Cassis?

Ik ga niet naar Cassis. -Jawel, jawel.

Helemaal niet. Oh nee ...

U zult zeggen dat het slecht is, maar het is sterker dan mij.

Als ik wil gokken, moet ik het doen.

Mijn man verbiedt me om naar gelijk welk casino in Frankrijk te gaan.

Dus ik maak gebruik van deze gelegenheid om op zakenreis te gaan naar San Remo.

Zijn verdiende loon.

Verbiedt! Het verbieden zou moeten worden verboden.

Schei uit. -Mijn man is erg ouderwets.

Hij is verkeerd. Het leven is een groot spel.

Het is een kwestie van geluk hebben of niet.

Wat zeg je, Mr. Roubier? -Bent u Roubier? Hoe verschrikkelijk.

Een industrieel als jij. Een politicus.

Je presenteerde je eigen boek op TV: "Ik deed het op mijn manier".

Het was belachelijk en pompeus.

Niemand doet het op zijn eigen.

In het leven, heb je geluk of pech.

Het leven gaat over het maken van een inspanning.

Wilskracht ...

... Werk.

Er is niet zoiets als pech.

Hallo, meneer.

Hallo, meneer. -Wie ben jij?

Ik weet het niet. En u?

Ik weet het niet.

Maar wat doe je in mijn bed? -Ik weet het niet.

En wat doet zij hier? Ze is ook in mijn bed.

Is ze je vrouw? -Nee, ze is jouw vrouw.

Nee, mijn vrouw is zo ...

Maar wat doen jullie in mijn bed?

Dat is van mij.

Luister.

Maar waar zijn we? Waar zijn we?

Waar zijn we?

We reden op de weg. -Hoe weet je dat?

De bocht.

Ja, ik herinner het mij. De bocht. Ik ging zo ...

Wat een schrik. Wat een schrik.

Je hebt gelijk.

Denk je dat ... Ik gek ben om het u te vragen ...

... Maar we zijn niet dood, denk je?

Ik denk het niet.

Dan begrijp ik het niet.

Waar zijn we? Waar?

Waar ter wereld zijn wij? Ik zal eens kijken.

Niet bewegen. Niet bewegen. Dit is gevaarlijk.

Ligt het aan mij of worden zwaaien we?

We balanceren.

We zwaaien erg veel.

Waar ter wereld zijn wij?

Wat moeten we doen?

Wat moeten we doen?

Nee, we doen het prima. Niet bewegen. Niet bewegen.

Maakt niet uit. We zijn goed zo. We moeten niet te veel vragen.

Nu, wat doen wij?

Het is best om te wachten tot het dag wordt.

En vooral, laten we niet bewegen.

Beweeg geen centimeter.

Niet bewegen. -Nee, nee. Het is koud.

Er is een wind.

Wat doe je?

Heel voorzichtig. Niet bewegen.

Zo. Nee, nee. Niet bewegen.

We landden in een boom. We landden in een boom.

Het is beter om in een boom te landen dan één raken.

Zie je dat geluk bestaat?

Je hebt gelijk.

Zolang de mistral niet start.

God zegene.

Dank u. -Ik heb dat niet gezegd voor u.

Als ze wakker wordt, zullen we heel voorzichtig moeten zijn.

Wat zullen we haar vertellen?

Dat we wilden genieten van het uitzicht.

Hoor je dat?

Ze zijn op zoek naar ons.

Stom beest.

Hier hier. Nee, niet daar.

Zijn we er al?

Zijn we aankomen?

Ja, we wilde juist uitstappen.

Quidou?

Maar Quidou. -Ik zal er heen gaan.

Wat doe je daar?

Mijn arme Quidou.

Wat doe je daar?

Ik wil eruit! Ik wil gaan!

Ik wil eruit.

Wie ben jij? -Ik ben het. Herken je me?

Nee. -Kijk, kijk. Zie je wel?

Nee, het is hem. Nog steeds hetzelfde.

Het is hem. Daar.

Quidou?

Quidou?

Waar is hij? -Quidou?

Het was zo stil hier. Laat haar gerust.

Ze zal kalmeren. -Wat bedoel je met kalmeren?

Ja, ze zal kalmeren. -Natuurlijk zal ze kalmeren.

Heb je iets te drinken? -Ja, water.

Nu wordt hij gek. Rustig aan. Rustig aan.

Rustig aan, alsjeblieft. Je verlaat ons toch niet?

Het water.

Kalmerend, ontspannend.

De ideale remedie voor de overspannen zakenman.

Ja, ik ga.

Wat gebeurt er met mij?

Niets, je viel gewoon flauw. Niets ernstigs.

Drink dit. Het zal je goed doen. Zie je.

Waar zijn we?

We zijn hier.

Iedereen is hier.

Voel je, je beter?

Oh, ja.

Echt waar? -Oh, ja.

Doe een dutje.

Dus nu hebben we wat rust en stilte.

Juist, omdat de auto vrij stabiel ...

... Laten we nadenken over wat onze opties zijn.

Voor elk probleem bestaat er een oplossing, elke oplossing ...

Dus we kunnen gewoon hier blijven en sterven van de honger.

Nee, iemand belangrijk mist je. Het worden opgemerkt.

Ze zijn op dit moment op zoek naar u.

Dat is onmogelijk, want ik reisde incognito.

Ik was bezig met een miljard dollar deal.

En nu zit je in een boom.

Ik heb een afspraak met de minister om 11 uur.

Hoe laat is het nu? Oh, er is tijd genoeg.

Ik ga hier uit. Ik ga. -Dit hoort bij jou.

Wat is dat? -Het behoort aan jou.

O ja, dat is waar. Het is van mij.

Help! Help!

Help!

Help!

Help!

Een warmte recort! -Waar?

Is de auto oververhit geraakt?

Wil je dansen? -Ze is gek geworden.

Wat is er heet? Stop, stop.

Het breekt.

Kijk, kijk. Dit is een ramp. Dit is een ramp.

Hoe wil je eruit komen? Wat een ramp.

We zijn verdoemd.

De waarheid is dat we al dood zijn.

Nee, kom hier. De werkelijkheid is daar.

O, wat mooi!

Dit is prachtig.

Kom, laten we vliegen. Ik zal vliegen.

Wat doe je? Ik smack je.

Ga zitten. Ik smack je. -Waarom?

We gaan niet vliegen. -Maar je bent allen ...

Dat was het voor vandaag.

Jij blijft hier bij ons. Leuk of niet.

Je bent niet erg aardig.

Je laat me niets doen. -Ik smack je.

Ik kan niet dansen, Ik kan niet vliegen.

Ik werd wakker voor niets.

Luister, nu we weer een beetje stabiel zijn...

He, moet je dat nu doen? Wees geduldig. Niet meteen.

Nee, anders vertrek ik. Kies. Zij of mij.

Luister, nu we weer een beetje stabiel zijn...

... We moeten nadenken over wat we gaan doen.

Elk probleem heeft een oplossing, elke oplossing ...

Ik weet het al. Wij kunnen alleen maar wachten en sterven van de honger.

Voor mij, voor mij. -Nee.

Genoeg. -Bedankt.

Voor mij, voor mij.

Meneer, het spijt van daarstraks.

Je kunt het niet weten, maar ik ben een heel gevoelige vrouw.

Plots jezelf vinden op de top van een parasol is een schok.

Het is goed. -Ik ben weer kalm.

Ik voel me zelfs prima.

Ik denk dat dit avontuur heel poëtisch is.

Hoe dan ook, ik heb van niets spijt.

Ik ook niet.

Echt, helemaal niet. -Quidou, Quidou, hij at alles op.

Hij at alles op. Goed. -Dat is niet zo slecht, toch?

Daar is hij. Smack hem. -Ja, goed zo.

Goed.

Ik hoop dat je man niet bezorgd is.

Hij denkt dat ik hem toch bedrieg.

Hij zal niet geloven dat ik de nacht doorgebracht heb in een boom.

Is hij jaloers?

Oh La La. Nee, hij is een bewonderenswaardige man.

Maar ik hou niet van hem. Hij is een beetje zoals jij.

Nou, hoe. -Ja.

Hij is erg ambitieus, maar hij heeft geen gevoel voor humor. Net zoals jij.

Pardon.

Ik zag mijn man een keer lachen.

Ja, ik zag hem lachen op TV.

Het ging uw verkiezingscampagne.

Ben je gek geworden? -Het was over uw verkiezingscampagne.

Ik vertrek.

We keken naar een film maar wisten niet meer waar het over ging.

Ik vertrek.

Hij was geweldig.

Heb je het ook?

Word niet boos.

Wat is er gebeurd Henri Roubier?

Dat is een mysterie op het moment.

Was hij zo overwerkt dat hij zijn geheugen verloor?

Is hij gek geworden?

Heeft hij zelfmoord gepleegd?

Heeft hij gewerkt voor een vreemde mogendheid?

Wat een idioot. -Is hij ontvoerd?

We interviewden mevrouw Rombier bij haar thuis.

Mevrouw Rombier?

Ik weet alleen dat mijn man niet is afgedwaald van het rechte pad.

Zijn naam staat niet op een lijst Van verkeersslachtoffers ...

... Dus ik kwam tot de conclusie dat hij ontvoerd is.

Wie je ook bent ...

... Ik vergeef je.

Maar ik smeek je om het leven van mijn man te sparen.

Geef hem levend terug aan ons.

Ik ben nog in leven.

Maakt niet uit wat het losgeld is ...

... We betalen.

Oh, nee. Betaal niet!

Henri Roubier. Ja, een man die alles in zijn eentje deed.

In een tijd waarin veel auteurs holle woorden produceren...

Henri ... Roubier de boodschap sprak over acties.

Ik deed het alleen, een echte handleiding voor succes ...

... Werd bekroond omwille van zijn effectiviteit.

Ik deed het alleen gaat over een man die begon met niets.

De auteur zegt: Ja, ik begon met niets.

Ik ben begonnen als een fietser. Deze sport leert je energiek te zijn.

Een les in loyaliteit en fair play.

Sport stimuleert de nobele kant van de mensen.

Het leert je te handelen zonder vals te spelen.

Mijn leven als zakenman ...

... Was altijd een weerspiegeling van mijn sportieve carrière.

Wat een rapport.

Henri Roubier trouwde met een rijke bankier dochter Marval de Beaufort.

Dit prachtige liefdesverhaal zet aan tot jaloezie.

Roubier zegt dat geld is niet alles ...

... Maar dat het ook geen obstakel Is voor een liefhebber en zakenman.

Hij maakte snel faam als de self-made man van asfalt.

Mijn eerste snelweg was mijn eerste overwinning, schreef Roubier.

Natuurlijk, Henri Roubier ging in de politiek.

Ik ben niet in de politiek voor Mijn bedrijf, maar ...

... om de vrijheid te verdedigen.

Ik spreek tot u in de naam van vrijheid, noch van rechts, noch van links.

Ik behoor tot geen enkele partij.

Voor mij is er maar een partij ...

... Frankrijk. En Frankrijk, dat ben jij. Iedereen die luistert.

Maar er is geen vrijheid zonder snelwegen ...

... Ik bedoel zonder gezag.

Heb je dat gezien?

Het laatste nieuws.

De ontsnapte maniak, met de bijnaam de Camping Vampire ...

... Is nog niet gearresteerd.

Entertainment. We eindigen deze nieuwsuitzending ...

... Met een scène uit Vlasko´s Nieuwste film Briski's ...

'Waltz of the Vampire'.

Het speelt nu in bioscopen in Parijs.

Deze film is niet geschikt voor jonge kijkers.

Ik zou hem kunnen opgehaald hebben op de snelweg.

Mijn geluk.

Goed om je weer te zien.

Ze zijn er nog steeds.

We zijn heel comfortabel hier.

Heel comfortabel.

Een boot.

Een boot. -Waar?

Daar!

Een boot.

Ik heb het. Niet meer bewegen.

Dit kan niet gedaan zijn.

Mijn God.

"Veel later ..."

We zijn ten dode opgeschreven. We zijn allemaal ten dode opgeschreven.

Heb je niets meer te drinken?

Iets te eten?

Een dergelijke volledige rugzak.

We sterven. We sterven.

Helemaal niet. Helemaal niet.

In India zijn er yogi's die niet te eten ...

... Voor veertig dagen. Niets.

Ja, maar ze zijn er voor getraind.

Misschien.

Hij is mooi en mollig.

Dit monster wil mijn hond opeten.

Goed ...

... ik kan tenminste wat zonnebaden.

Ik zal sterven met een mooi kleurtje.

Geef ik u nog ideeën?

Ja, ik heb een idee.

We zijn gered.

We zijn gered. We zijn gered.

Kijk maar. Zie je die boom? -Welke boom?

De boom rechts onder ons. Als we er bij komen, zijn we veilig.

Want dan kunnen we naar beneden gaan via die bomen.

Heeft mijn zonnebaden je dat idee gegeven?

Ja, we zullen een touw maken door onze kleren aan elkaar te binden.

Op die manier kunnen we de eerste boom bereiken.

En na de eerste boom? -Wat na?

Dan kunnen we van boom tot boom klimmen.

En dan zijn we vrij. Kom op.

We zijn gered. We zijn gered.

Klim terug omhoog.

Goed om je weer te zien.

Je hebt mijn leven gered.

Het was een reflex.

Hoe dan ook, dat bewijst Dat je hem niet bent.

Dat hij iemand anders is.

Goed om je weer te zien.

Mijn rok.

Als ze ons vinden half naakt in de auto ...

... Wat zou mijn man denken?

Hij is in staat om ons alle drie te doden.

Oh nee, ik weet zeker dat je man erg leuk is.

Zeer zacht.

Hij moet een dichter zijn. Heel mooi.

Ik wil hem ontmoeten als ik nog in leven ben.

Ex kolonel Müller, echtgenoot van de vrouw die verdwenen is ...

... Is blijkbaar opgewonden.

Ex-kolonel Müller is belast met het plaatsen van een bom in de buurt van de TV-zender ...

... Dat is gekoppeld aan het verdwijnen van zijn vrouw ...

... De industriëel Henri Roubier.

Nou, zie je!

Zie je wel? Ik overdreef niet.

Als je wilt, kan ik getuigen. -Wat, getuigen?

Pak de bazooka. -Knip het uit.

Als je man ons zag ...

We zijn weer aan de praat over de snelwegen van de Gascogne.

De heer Lejeune van Lejeune & Co ..

... Is geschokt door het verdwijnen van Henri Roubier.

En hij verzekert ons dat hij alles zal doen wat hij kan ...

... Om dit mysterie op te lossen.

Een psychiater vertelde me dat ik zal sterven op de leeftijd van 80.

Dat laat twee mogelijkheden.

Of je bent ouder dan je lijkt ...

... Of de psychiater kan niet goed in rekenen.

Ober.

Een groot glas water ...

... Met ijsblokjes.

Dorst? -Perrier

St. Peter, goede St. Peter.

Dank u wel, St. Peter.

Snel. We moeten ons ontdoen van het water.

Een fles in de oceaan. -Waar?

Nee, deze fles. Kijk maar.

Ik gooi ze er in met een SOS.

Ze zal breken op de rotsen.

Oké, dat maakt drie flessen. -Nee, twee.

Sorry, maar ik kan tellen tot drie.

We hadden er maar twee. -En die dan?

Luister ... -Wat, luisteren?

Ze is leeg, dus ze was vol. -Dat bewijst niets.

Dat bewijst dat de fles Leeg gedronken is.

En als ze uit gedronken is, moet ze betaald worden.

Agent, kom eens hier.

Ik heb een klein probleem met deze heer en deze dame.

Hoeveel flessen zie je op de tafel?

Drie.

De derde landde met een parachute. -Met een parachute?

Met een parachute.

En je zult landen op het politiebureau.

Het is mijn auto. Hij ging van de weg.

In een bocht.

En landde op een parasol.

Op een kilometer van Cassis.

Mijn hemel.

Ik waarschuw je. Als dit een hoax is...

... Je hoeft geen zonnesteek aan het einde van uw vakantie.

Daar! Daarboven!

Kijk, ze zijn allemaal naakt.

Kom op. Kom.

Ik moet de chef op de hoogte brengen.

Daar. Daar.

Toen ik uw bericht ontvangen heb, was Ik met dienst natuurlijk.

Ik vond het bericht en dan ...

Je moet weten hoe blij we waren.

Ik kwam dichterbij en ik zag het en ik zei ...

... We moeten iedereen waarschuwen.

Henri Roubier en de vrouw van ex-kolonel Müller ...

... Hadden hun liefdesnestje aan de Côte d'Azur.

Pardon.

We gaan nu live naar onze collega's in Marseille.

Ik ben op de locatie van het evenement. Wat een tragedie.

Het is verschrikkelijk. Een auto in een boom. Je moet het zien.

Je moet het zien. Je moet het zien.

Hallo Marseille. Wat gebeurt er? Ik krijg geen video meer.

Oké. Het komt terug. Ik heb video weer.

Belangrijke zakenman Henri Roubier werd halfnaakt teruggevonden ...

... Met de vrouw van ex-kolonel Müller ...

... In een auto, boven in een boom.

In het gezelschap van een mysterieuze man.

Van welke vreemde gebeurtenis kwamen ze terug, zo schaars gekleed?

Henri Roubier is een uitstekende chauffeur. Als hij de controle verloor op dit punt ...

... was hij waarschijnlijk niet nuchter.

Operatie Parasol is net begonnen.

Ik heb gehoord dat Operation Parasol begonnen is.

Blijf bij ons en luister.

Hallo, hallo. Parasol is begonnen.

Houd de moed er in. We komen.

Bedankt.

Beste kijkers, ik geef de microfoon door.

Ik heb net te horen gekregen dat speciale deskundigen ...

... aangekomen zijn in de studio ...

... Om commentaar te geven bij Operatie Parasol.

Terug naar Marseille. -Zijn ze echt zo goed als dood?

Ik ben bang van wel.

De rotsen zijn daar steil en de boom wortels komen er deels uit.

Kunnen ze de schommel laten zakken En ze één voor één optrekken?

Nee, dat is geen manier om hen te redden.

Waarom niet? Idioot. -Je bent op het punt om te worden gered.

We laten de Super Puma kraan over brengen van Martigues.

Maar die doet slechts 12 km per uur.

Het zal hier in 24 uur zijn.

Alles is in orde. Maak je geen zorgen. We halen je eruit.

En die boom? Kan die dat gewicht houden?

Waarschijnlijk niet.

Denk je dat ze verloren zijn? -Het ziet er slecht uit.

Ik ben niet verrast. De ingenieur zegt dat ze weinig kunnen doen.

We geloven hem.

Wat een ramp. -Een enorme crash.

Mijn God. Mijn God.

Geef ons een mirakel.

Hallo, hallo. Mr. Henri Roubier.

Je vrouw wil met je praten.

Het is ontroerend om te zien hoe de familie verenigt wordt over deze tragedie.

Ze laten zien dat emoties groter kunnen zijn dan het lot.

Zelfs in slechte tijden.

Mevrouw Roubier herinnert ons eraan, met haar aanhoudende rouw ...

... Dat echte emotie zwijgt.

Uit respect voor haar, zullen we nu zwijgen.

Film dit. Ze is zo mooi.

Kijk, ze is een echte Mater Dolorosa, geschilderd door de jonge Goya.

Film dit. Zoom in op haar tranen.

Mevrouw, ik zal nu zwijgen.

Zorg ervoor dat je het krijgt.

Mevrouw, ik zal zwijgen.

Mijn liefste ...

Het apparaat werkt niet.

Een, twee, drie.

Druk op dit. -Goed, dank je.

Mijn liefste ...

... Ik heb een plek gevonden voor mijn verdriet.

Ik kan u niet beoordelen.

Alleen God oordeelt.

Ik ben onschuldig.

Ik ben hier alleen ...

... Om respect voor je ziel te tonen.

U kan spoedig sterven.

En je leeft in doodzonde.

In de vroege ochtend ...

... stuur Ik een priester.

Nee.

Mijn lieveling.

Vaarwel, mijn liefste.

Lucienne.

Lucienne, waar ben je?

Mijn liefste, waar ben je?

Kom naar beneden, Lucienne.

Vader Jean-Marie Marval de Beaufort is één van de aanwezigen.

Hij wordt vergezeld door zijn zus, Mevrouw Roubier.

Laat mij u eraan herinneren dat ze ook een Marval de Beaufort is.

Vader Jean-Marie luistert aandachtig naar zijn zuster.

En hij verlaat het centrale podium.

Maakt niet uit welke religie of politieke overtuiging wij hebben ...

... we kunnen enkel maar bewondering hebben voor de moed van deze priester, die naar beneden gaat ...

... Om een ziel te redden.

Dat is de enige reden waarom hij naar beneden gaat.

Dit is een fantastisch voorbeeld.

Is dit niet de manier waarop martelaren zichzelf offeren?

Waarom gebruik je de schommel niet...

... Om de anderen op te hijsen?

Omdat de schommel niet dicht genoeg bij de om de auto kan.

De kleinste druk op de romp ...

... Zal het doen breken.

Met een kraan, kun je hij hen komen.

Het gewicht moet direct op de auto gaan.

In orde, ja. -Ze hebben allemaal tegelijk gaan.

Dus ze kunnen niet één voor één?

Nee, als je één optrekt, Dan zou de auto omhoog komen.

De boom zou breken en je zou een enorme achtbaan krijgen.

Oké, vader.

Vergeef me, vader. Ik weet dat je een zuivere ziel hebt, mijn zoon.

Ik niet. -Jawel.

Ik was altijd trouw aan mijn vrouw. -Dat is belangrijk voor de Heer.

Ik vergeef u.

Maar ik ben nog niet klaar. -Neem me niet kwalijk. Ik ga terug naar boven.

Is er geen elektrische takel? -Ja, maar die is gebroken.

Hij had liever de anderen naar de hemel gestuurd dan hijzelf.

Hoe dan ook, je vrouw is niet meer bezorgd.

Jongedame, ik hoop dat je man net zo religieus is als mijn vrouw.

Mijn man. Hij is godsdienstig ...

... Maar op een nogal bloederige manier.

De priester lijkt te denken dat God op een mysterieuze wijze werkt.

Beste kijkers, de realiteit van de priester Jean-Marie ...

... Die ervaart de schoonheid van zijn taak ...

... Nodigt ons uit om na te denken over het mysterie van het leven, over de liefde ...

Geld ... en het einde van ons leven.

Ah, de het speciale touw is aangekomen uit Grenoble.

De voorbereidingen zijn aan de gang.

Iedereen helpt zo goed mogelijk.

Er is een sfeer van koortsachtige opwinding en voorzichtigheid.

We zijn er allemaal klaar voor.

Nou ja, bijna allemaal.

Op deze snelweg ...

... stierven meer dan 3000 mensen in 10 jaar.

Een Roubier meer of minder.

Heren, niet aandringen. Ik gaf mijn woord aan Henri Roubier.

Ik wil niet onderhandelen met anderen terwijl hij nog leeft.

Wat als er iets tragisch gebeurt?

We bespreken dat wanneer het gebeurt.

Het is gewoon een grote advertentie.

Een bekend persoon zoals Roubier doet dit voor een advertentie?

Sommige mensen weten niet wanneer te stoppen.

Dit is geen verborgen camera, toch?

Maar ik herken je, De heer Jacques Gellogra.

De mensen in de auto lijken zich te hebben neergelegd bij hun lot.

Het vergt moed om zo kalm te blijven.

Wil je op hem stemmen?

Als hij het overleeft en besluit definitief mee te doen,.

Je hebt de auto nu gezien. U kunt er niet langer meer naar kijken.

Wat als hij valt?

Dit is het meest gevaarlijke deel van de reddingsoperatie.

In plaats van ze op te trekken, De reddingswerkers zullen ...

... ze laten afdalen naar zeeniveau.

Waar duikers klaar zijn om te helpen in geval van gevaar.

U zult getuige zijn van de redding werking alsof je hier was.

Hallo, kan je me horen?

Bind jullie aan elkaar.

De belangrijkste bergbeklimmer zal dalen en de reddingsoperatie leiden.

Hij zal u een dubbel touw geven die u zal leiden naar de oceaan.

Met behulp van een dubbel touw op de klassieke wijze.

Wie kan nog steeds volhouden dat bergen beklimmen een nutteloze sport is?

We zijn bijna op het moment dat ze gered worden. De climax.

We worden weer versterkt door de huidige beproeving.

En als Henri Roubier morgen zal beslissen over het lot van het land ...

... Op zijn minst zal hij weten dat grote mensen kleine mensen nodig hebben.

Hij viel naar beneden. Nu zijn er vier mensen in de auto.

De boom. De boom zou kunnen breken. Dit is verschrikkelijk.

Ik kan niet kijken.

Herinnert u zich nog de politie man? Als iemand uit stapt ...

... dan zal het een dodelijke roller Coaster zijn. Het is verschrikkelijk.

Ik kan niet meer kijken.

Dus nu hebben we vier mensen in een auto. In de kruin van een boom.

Wat is er gebeurd?

Het moet het touw van Grenoble zijn.

Het knapte. -In de camera, alstublieft.

Het moet verkeerd opgerold zijn.

Luister.

Een helikopter. We worden gered. Onze laatste kans. Onze enige hoop.

Een windvlaag en de helikopter vliegt te pletter tegen de rotsen.

Maar laten we niet vooruit lopen op de zaken.

De helikopter vliegt als een enorme ...

... Adelaar op zijn nest.

Het apparaat om de auto te grijpen Is aangekomen op de gevaarlijke plaats.

Beste kijkers, we hebben een mirakel nodig.

Ja. Nee, ze kunnen daar niet zo lang gezeten hebben om dan nu naar hun dood vallen?

Ze moeten worden gered. Ik voel me ... Ik weet ze worden gered. Ik weet het.

Het apparaat dat de auto grijpt is niet meer in de goede positie.

Twee mensen hangen boven de afgrond.

En ze draaien rond en rond.

Een duizelingwekkende merry-go-round.

Oh, ze zijn terug. Het werkte. God zij dank.

Ze zijn terug in de auto. Ze zijn gered.

Mijn hart. Dit kost me een jaar van mijn leven.

Net op tijd. Ze bevestigen de kabels.

Er is een brand. Brand, brand. De brandweer.

Vuur. -Bevestig de laatste kabel.

Het kan niet waar zijn. Zulke pech. Vuur. Gendarme, bel de brandweer.

Alle middelen worden gebruikt. Het is geweldig.

De brandweer sluit de slangen aan en nemen hun posities in.

De boom zou opgegaan zijn in vuur en vlam als de brandweer niet was gewaarschuwd.

Deze familie, waardig in hun verdriet ...

... Verdient genoemd te worden 'groot'.

Ze zijn gered.

De boom begaf het, maar hun zenuwen niet.

Daar zijn ze. Gered van de de hel, uit de afgrond.

De reddingsoperatie eindigt als een Verhaal uit Duizend en één Nacht.

De vliegende auto. Aladdin's auto.

De helikopter vliegt een overwinning ronde. Ja, het is een echte overwinning ronde.

Ze krijgen een groot applaus.

Maar wat gebeurt er? De auto vliegt weg van de afgrond.

De helikopter gaat naar open zee. Het kan niet waar zijn.

Zijn ze ontvoerd? Is dit lucht piraterij?

Oh nee. Dit is verschrikkelijk.

U hoort de laatste ontwikkelingen tijdens onze nieuwsuitzending.

Beste kijkers, en ook u, agent ...

... Ik denk dat we kunnen zeggen in alle eerlijkheid: "Operatie Parasol, ik was erbij. '

NIET vertaald door Klakske